Chief.
Acorde.
Eu preciso que acorde.
Por favor, acorde.
Ele está morrendo.
Estamos perdendo-o!
Corte a conexão.
Condors enviadas para a grade um-nove-sete-nove-seis-seis,
prontidão para chegada na estação. Está audível?
Está audível, Highroller. Evacuação em curso.
Silver, aqui é a Shepherd, solicitando assistência na vila.
Chief?
Shepherd, aqui é o Silver Um.
A caminho de sua posição. Desligo.
Riz, comigo.
- Mantenha a cobertura. - Kai não precisa de vigia.
- Eu... - Mantenha a cobertura, Vannak.
Sei que não foi para isso que fomos treinados.
Tente se manter focado na missão.
É sério isso?
- Não começa. - Que missão?
É a terceira evacuação em seis meses.
- Isso é ficar de babá. - Proteção militar.
É. Para bebês.
Abram caminho.
Nós precisamos que vão para lá.
- Senhor. - Cabo, qual é o problema?
É esta mulher, ela é algum tipo de sacerdotisa xamã.
Uma sacerdotisa xamã?
Eu não sei bem como vocês chamam.
Eu sou batista.
Cabo, você explicou com educação e claramente
que esta evacuação é temporária e estamos operando
sob a total autoridade do UNSC 709, Seção Quatro, subseção A?
Sim, senhor. Eu não acho que ela queira acatar.
Então vai acatar à força, cabo. Senhora, ponha suas mãos.
Não! Ei! Ei! Se acalmem. Abaixem as armas.
Kai. Me atualize.
Nosso capitão segue conquistando o amor de todos, Chief.
Não faça comentários, só me reporte a situação.
A Shepherd está fazendo contato com a liderança local.
Identifiquei 20 possíveis ofensores.
Entendido, Silver Dois.
Eu estava para te perguntar. Você. Tirou o seu grânulo?
Do que você está falando? A Riz te falou alguma coisa?
- Porque ela... - Não, ninguém disse nada, relaxe.
É só uma sensação.
Eu tirei há três semanas.
- E? - E o quê?
- Você se sente diferente? - Não.
Eu assisto programas às vezes.
Programas?
Tipo, sobre animais e tal.
Não faça isso.
Espere aí.
Está vendo isso? Reporte.
É um lampejo, ou...
Uma centelha.
Você quer que eu reporte uma centelha?
Você está vendo ou não?
O Covenant.
Se vierem para cá, vão ver sua vilinha e vão queimá-la.
Plasma.
Você entende? Você, seu povo, tudo isso vai virar vidro.
- Traz um tradutor para cá... - Eu entendo você.
- Ótimo, então eu agradeceria. - Entendo que são os mesmos de antes.
- O quê? - À nossa primeira casa,
há quarenta e dois anos.
Naquele planeta, era quente.
- Naquele planeta, havia peixe. - Estou tentando ajudar vocês.
- Eu estou tentando... - Nos salvar,
sim, foi o que disseram da última vez.
Antes de espalharem nosso povo por planetas como esse.
Eu acho que não precisamos de ajuda.
Capitão, qual é o problema por aqui?
Eu estou autorizado a utilizar qualquer força necessária.
Para protegê-los, senhora.
Senhor.
Ainda sem contato com a bravo.
Me dê licença.
Nem tudo tem uma alma.
Algumas coisas, não todas.
Alguns lugares têm almas, como este aqui.
Você sabia disso?
É verdade.
Ele vai pensar a respeito.
Nossa fé nos diz que abandonar nosso planeta
em seu momento de tormento
não é diferente de abandonar um filho morrendo, ou seus pais.
Você tem família, Spartan?
Você tem fé?
Não.
Essas coisas não são para você, são?
Aqui é Highroller, Fleetcom E. W. S.
rastreando a Destroyer Covenant Classe C. P. V.
se aproximando do Santuário. Chegada estimada: 19 minutos.
- Isso não é um teste... - Vamos, fuzileiros, vamos!
- Onde estão minhas Condors? - A Bravo está na colina,
- incomunicáveis. - O que quer que eu faça?
- Não temos... - Eu busco a bravo.
- O quê? Não posso arriscar. - Senhor, deixe-o ir.
Por favor.
- Vou trazê-los de volta. - Saímos em 15 minutos.
- Entendido? - Riz, vá para as Condors,
- ajude na evacuação. - Entendido, Chief.
- Mulheres e crianças, aqui! - Dez minutos, e o planeta será vidro!
Condors se aproximando. Embate com o Covenant em 7 minutos.
O penhasco está cem metros à sua frente.
- É bem íngreme. - O Íbex-da-Núbia escala
uma inclinação de oitenta graus.
- Câmbio. - O quê?
O quê?
O Covenant está vindo! Vamos!
Vamos!
Chegando ao cume, Chief. Vai estar plano do outro lado.
Não vou ver nada com essa neblina.
Silver Três, está escutando essa interferência? Câmbio.
- Silver Três? - Afirmativo.
O seu sinal está falhando, câmbio.
Estou te vendo no indicador.
Confirme o contato com a Bravo, Chief. Câmbio.
Negativo.
Só os veículos.
Está inaudível, Três.
Pode repetir?
Temos seis minutos até que as naves Covenant cheguem.
Estamos sem tempo.
Entendido.
Você e a Kai levem as pessoas para as Condors.
- Só vou checar uma coisa. - Negativo.
Se você não voltar agora, não vai conseguir chegar.
Chief?
Não esperem acordados.
Se abaixe!
Qual é?
Não atirem.
Não atirem, sou aliado!
- Não atirem! - O quê?
Merda! É um Spartan.
Master Chief!
- São da Bravo? - Somos da Bravo.
- Equipe de comunicações. - Não me diga, eu percebi pela mira.
- Cadê o resto da equipe? - Nós estávamos no relé.
A neblina veio, a comunicação caiu.
Não encontramos ninguém. Nos separamos.
Tentamos chamá-los.
Está bem.
Vou tentar achar seus colegas, mas precisam sair dessa montanha.
Shepherd Raio-X, aqui é o Silver Um.
Eu tenho membros da equipe Bravo aqui,
solicito exfiltração.
- Shepherd Raio-X? - Não há sinal aqui.
É interferência do relé.
Deve ser uma anomalia magnética.
Pela última vez, não é a droga de uma anomalia magnética!
Cale a boca. Vocês dois.
Está bem.
Vamos indo. Comigo.
Rand, vamos lá.
O quê? Qual é o problema, recruta?
O recruta Rand pensou ter visto algo na neblina.
O recruta Rand acha que, se fizermos barulho ou nos movermos, nós vamos...
- Corram! - Que diabo foi isso?
Vamos! Não parem, vamos!
Vamos!
O que diabo é isso aqui?
Pegue as armas deles.
Qual é o seu nome, cabo?
Perez.
Fique perto de mim, Perez.
Não consigo ver nada.
- Acho que eles se foram. - Não, eles estão perto.
Como você sabe?
O cheiro.
Saia!
Abaixe-se!
Perez?
Cabo!
Perez.
Te peguei, fuzileiro.
Te peguei.
Vamos, rápido.
- Kai, temos que ir. - Mais um minuto!
Vamos, Chief.
O negócio está começando a ficar sério.
Kai, na escuta?
Encontre sua fé, Spartan.
Eu já vi a sua morte. Ela vem em breve.
Chief. Vamos.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
REACH - FLEETCOM COLÔNIAS INTERNAS
Devia ter ficado comigo.
Bem-vindos de volta.
PAUSA
Eu sei que isso foi difícil.
Eu não espero que vocês gostem, mas nós temos que aceitar.
Lembrem-se, teria sido muito pior se...
Almirante, precisamos falar sobre o que nós encontramos por lá.
O que você viu no santuário tem acontecido
por todas as colônias externas.
Com vocês em movimento, perdemos Madrigal.
Perdemos o Estuary.
E o Fleetcom prevê que o Covenant vai envidraçar o Fumirole agora.
Senhor, isso é diferente.
O Covenant já estava lá, no santuário,
antes de envidraçá-lo.
Não faz sentido, não é?
Se seu plano é envidraçar um planeta, por que invadi-lo primeiro?
Ponha no seu relatório.
- O ONI vai conduzir uma análise. - Não precisamos que o ONI
- nos diga o que nós vimos. - Desculpe.
É a primeira vez que venho, ninguém me disse que é um labirinto.
Por favor, não liguem para mim, continuem.
Senhor, se me permite.
Quem diabo é esse cara?
O Senhor Ackerson é o substituto da Doutora Halsey.
Substituto, senhor?
Como diretor do projeto Spartan.
Você é muito gentil, almirante.
Mas ninguém substituiria a Doutora Halsey.
- Ela era única. - É.
Você disse "era".
- Eu disse? - Ela não está morta.
Não, claro que não, não.
Nossa Doutora Halsey não é nada se não uma sobrevivente.
Eu só espero que ela sobreviva tempo o bastante
para enfrentar as consequências das ações dela, você não concorda?
Olha...
Eu não estou aqui para substituir a Doutora Halsey,
ou desfazer o trabalho dela.
Por mais problemático que fosse.
Não, estou aqui.
Porque eu acredito em vocês.
E acredito nesse programa.
O fato é que preciso
que vocês sejam os melhores operadores que puderem.
Ou poderia começar dizendo ao Fleetcom soltar a nossa coleira.
- Precisamos de missões de combate... - Senhor Ackerson, esse é o...
Vannak-134.
É claro que é.
E essa é Kai-125.
Sou muito fã.
Riz-028, é bom vê-la de pé novamente.
E o Master Chief.
É uma honra.
Mas manter o inimigo ocupado nas colônias externas é a missão.
Mantemos a luta lá e teremos paz aqui,
as pessoas se sentem seguras.
É mesmo?
Vamos resolver tudo isso, eu te garanto.
Já ocupei muito o seu tempo.
Continue, almirante.
Muito bem.
Licença de dez horas.
Os médicos precisam liberar cada um antes que descansem.
Senhor.
Quem é ele?
Ele é o chefe.
A RUBLE SISTEMA 23 LIBREAE
Bem-vindo um. E bem-vindos todos
a esta nossa humilde pilha de pedras!
Podem trazê-los! Venham, queridos!
Não sejam tímidos! Lá vêm eles! Podem vir!
Agora, este é o lote 436!
Vindos de muitos planetas e partes variadas, e ei, ei.
Sem doenças visíveis nesses aqui.
Agora aqui, nós temos um par.
E a sua Minnie tem bom coração,
então separados eles nunca serão, Deus abençoe.
Como se chamam, queridos?
Tarde demais.
Vamos lá, garoto.
Diga quem você é.
Felix, de Harvest.
Fugimos do envidraçamento em uma barca,
eu, minha irmã, minha mãe,
fomos separados no Sedra, não sei onde elas estão.
Seis meses, sete planetas, ninguém quis nos acolher.
Qual é o negócio dele?
Eu sou mercador.
Principalmente de fibras botânicas. Metais, sais.
E o que você deveria ser?
Ladrão.
Sequestrador!
Bandido.
E o que temos aqui?
Não vai querer saber.
Um assassino!
E um mentiroso!
Está vendo?
A maioria será mandada de volta para o cruel vazio do espaço,
mas, para poucos sortudos, em troca de abrigo,
essas pessoas vão se submeter
a serviços não remunerados pelos próximos dois anos.
Seleção! O que vocês dizem?
Marque-o, então.
- Marque-o! - O quê?
Marque-o, garoto! Tchau, tchau!
Mas ele é um criminoso!
É mesmo um criminoso?
Me escutem! Eu tenho algo que vocês querem!
Eu duvido muito disso, docinho.
Eu sei a localização de uma coisa de grande valor.
"Uma coisa de grande valor"?
Acha que é o primeiro a entrar em uma sala cheia de piratas
com promessas de um tesouro?
Não é tesouro.
Uma recompensa.
Por Catherine Halsey.
Se você sabe onde está a Halsey,
por que você mesmo não coleta a recompensa?
Eu não caço recompensas.
Sou só um mercador, senhor.
E a questão é, sabe,
o lugar em que a puseram não é muito fácil de acessar.
Porque primeiro temos que passar por essa sua mentirada?
Então imagino que você queira dividir essa recompensa?
Bem, nesses tempos em que estamos, senhor,
eu acredito que o direito de viver livre entre vocês,
pessoas de bem, seria pagamento o bastante para mim.
Tirem-no daqui.
- Não! - Tchau, tchau, meu querido!
Estou falando a verdade!
John! Entre, por favor.
Sei o que está pensando. Desculpe.
Três semanas e eu não decorei nada aqui.
Alguém sugeriu que eu trouxesse uma planta.
Então...
Conheci a sua equipe.
Todos são guerreiros extraordinários.
Sim, senhor.
Sabe, não precisamos ser tão formais, John, aqui.
Mas...
O que te deixar confortável.
Sim, senhor.
Peço desculpas por não saber quem o senhor era ontem.
Eu vi seu histórico.
Você estava em ação antes.
Antes de entrar para o ONI e me esconder atrás da mesa.
- Não quis dizer isso. - Está tudo bem.
Estou brincando, John.
Mas sim, eu já estive em combate.
Que bom.
Para nós.
Ter alguém no comando que esteve lá.
Que entende como é.
Eu conheço esse inimigo, senhor.
Tudo o que eles fazem tem propósito, intenção.
O Covenant atacou o relé de comunicação no santuário.
Depois envidraçaram o planeta.
Claramente, o relé não era o alvo.
- O que você acha que eles queriam? - A experiência de conquistar, senhor.
- Acho que estavam treinando. - Treinando?
Para quê?
Eu não sei.
Para o que vão fazer a seguir, algo maior, talvez.
Eu posso lhe fazer algumas perguntas?
Por favor.
Você experimentou alucinações?
- O quê? - Insônia? Confusão?
- Sensação de tempo perdido. - Pensei que falássemos do santuário.
- Estamos. - Não.
Me escute.
Temos que descobrir o que eles faziam,
- para que possamos... - Eu preciso saber
o que você fazia, John.
Seis meses atrás, a Doutora Halsey foi implicada em vários crimes.
O ONI já se tornou ciente de certos...
procedimentos e projetos não autorizados,
incluindo a criação de uma I.A. ilegal.
- O que é isso? - Que foi implantada
no recurso estratégico mais importante do INSC, Jonh.
- Você. - Sim.
Bom...
Destruíram-na.
A I.A., então...
Não se preocupe.
É meu trabalho me preocupar.
Com a sua prontidão.
Sua confiabilidade.
Tem alguma dúvida sobre minha confiabilidade, senhor?
- De forma alguma. - Então já terminamos.
Sente-se. Por favor.
Olha,
eu quero que saiba que pode falar comigo, John.
Todo mundo conhece o Master Chief.
Eu suponho.
Me pergunto se alguém realmente conhece o John.
Eu posso ir agora?
Não.
Eles nunca roubaram uma nave. Nunca olharam pro cano de uma arma.
Você pode ensiná-los a serem piratas.
Eu não preciso de mais pesos mortos, preciso de líderes.
Você tem o antares.
Nem me lembre disso.
Te achei.
Onde esteve o dia inteiro?
O que deu nele ultimamente?
Eu vi uma família nos portões hoje.
De Madrigal, eu acho.
Um menininho, da idade do Kessler, os mesmos olhos.
E eu pensei, "seríamos nós, sem um pouquinho de sorte".
Eram como nós, Soren.
E eu não pude fazer nada.
Eu jamais deixaria isso acontecer.
Bem, você não pode controlar tudo.
Planetas viraram cinzas.
Pessoas foram desabrigadas, escravizadas.
Perdidas.
Você não pode se preocupar com uma galáxia inteira.
Como se faz isso? Está tudo pegando fogo.
Você está se ouvindo falar? Isso é ridículo.
- Não. Desculpa. - Eu sou ridícula?
- Eu não disse isso. - Eu?
Eu é que sou ridícula?
Com você aqui, brincando de rei pirata,
fingindo que tudo é como antes?
Fantasiando sobre ser o herói
que vai trazer Catherine Halsey à justiça?
- Eu não tenho fantasias com ela... - Eu notei o seu olhar
quando aquele garoto disse o nome dela.
Acha que não conheço aquele olhar?
Você fica com o mesmo olhar
toda vez que um pobre tolo desesperado
vem aqui afirmando tê-la visto.
Uma vez!
Quatro vezes em seis meses,
e todo mundo sabe que são só histórias
de fantasma e rumores, menos você!
Eu sou ridículo.
Um de nós precisa ver o mundo como ele é.
Eu vejo.
Vê mesmo?
Porque precisa ser mais gentil com sua equipe.
Eu cuido da minha equipe.
Você trouxe aquele tesouro de Madrigal.
Você não dividiu com eles.
Eles não fizeram trabalho nenhum.
Não havia o que dividir, não era muita coisa.
Mas eles não sabem disso.
- Eles falaram com outros sindicatos. - Ótimo, deixe-os ir.
Estamos decaindo.
Eu não sei como aconteceu, mas as outras famílias,
elas não têm medo...
de você.
Você quer que eu as lembre?
Eu quero ir embora.
Para onde?
Qualquer lugar.
Simplesmente vamos, você, eu, o Kess.
- Vamos subir naquela nave e... - E o quê?
Fugir?
Nós não fugimos.
Ei, Chief.
Venha ver isso aqui.
A especialista linguística Perez ajudou o Silver Team dos Spartans
a manter um perímetro defensivo
até que todos os civis fossem levados para a segurança.
Alguém devia avisar isso para os civis.
Pela coragem e proatividade que ela demonstrou,
e em nome de seus companheiros,
a cabo Perez liderou a evacuação de civis enquanto abria fogo,
infligindo perdas significativas ao inimigo.
Esta Cruz Colonial...
é concedida para a cabo Talia Perez.
Onde está o Master Chief?
Boa tarde a todos, é bom vê-los aqui.
O Master Chief e o Silver Team não puderam vir hoje.
Eles estão lá fora.
Lutando por vocês.
Desligue isso.
Eu me cansei desse cara no interrogatório.
Quais perguntas ele te fez?
Ei, me responda isso.
Por que quando nós evacuamos uma catástrofe de uma colônia,
é só um dia normal,
mas, quando é vocês, são heróis de guerra?
- Não sei do que está falando. - Soube que trouxeram
- vários caixões vazios. - É, um é para você.
Discipline a sua equipe, Chief.
É por isso que não deve tirar o grânulo.
Te deixa emotiva.
- Você toma decisões ruins. - Cale essa boca.
Ou o quê? A Halsey já era.
Ela não pode te ajudar.
O Silver Team não é mais o favorito da mamãe.
Diga o que quiser sobre a Halsey,
pelo menos ela nos manteve na briga.
Esse cara novo?
Ele nos fez escoltar uma equipe de técnicos para um reparo. Acredita?
- O que ele te fez reparar? - Eu sei lá.
Um relé de comunicação falhou em um sistema qualquer.
Sem combate.
Uma palhaçada.
Então por que mandaram o Cobalt Team?
Eu acho que foi pela aparência, não é?
Isso, afirmativo.
Eles insistiram em mandar a equipe mais bonita, então...
Desculpa aí, Riz.
Vá se foder, Karim.
Boa.
- O Vannak ainda escreve suas falas? - Cara.
Vou te amassar que nem uma meia.
Deixa o Silver em paz.
Eles têm sentimentos agora.
Vamos lá.
Ei, Val.
Leve a missão a sério.
Sempre, Chief.
Se eu pedir com jeitinho...
Acha que me deixam atirar neles?
Uma batalha espacial.
Haverá perdas, mas nós estamos ganhando,
e nós vamos continuar a ganhar.
Porque temos uma coisa que o inimigo não tem.
Nós temos heróis.
Chief, tudo bem?
Eu entendo que precise mentir para o povo.
É isso o que vocês fazem.
Mas se vai mandar o Cobalt para outra missão de reparo,
- avise-os do Covenant! - Com licença?
Já te falei do que nos atingiu no santuário.
Ninguém lá fora sabe de nada.
E ninguém aqui dentro parece dar a mínima!
Abaixe o tom voz!
Você é um suboficial, só porque não vê,
não quer dizer que não reagimos.
- Só me escute, por favor. - Eu já escutei você, John.
Eu li seu relatório.
Está tudo lá.
Vamos revisar, está bem?
Você foi atrás dos fuzileiros e foi cercado
- por uma força de pelo menos 30. - Sim.
- Sangheili. - Isso mesmo.
Ao que parece, sob o comando de um elite que...
- Como sabia que ele era o líder? - Eu reconheço um líder quando o vejo.
Sim. Claro que sim.
Bom...
Tudo faz sentido para mim. Acho que minha única pergunta é:
Como você está vivo? Você derrotou a todos?
Eles se derrotaram?
Eles sumiram.
Entendo.
Sabe, John, eu nunca aprovei
- os métodos da Halsey. - Não.
O que ela fez com vocês foi inconcebível,
- o sistema Cortana... - Não.
- Nunca foi projetado para ser... - Não, senhor.
Não admira que esteja tendo efeitos colaterais.
- Não estou tendo efeito colateral. - Comportamento errático,
-memória comprometida, -Negativo, senhor!
instabilidade emocional, e até que esteja disposto
- a ser sincero sobre sua condição... - Que condição?
Eu não posso autorizar que o Silver Team
performe em operações de combate.
Não, senhor.
Tire a sua mão de mim.
Não faça isso.
O Silver Team é a melhor arma que você tem.
Conte a eles no que eles estão se metendo.
Avise o Cobalt.
Isso é tudo.
Aonde está indo?
Trabalhar.
Você disse que não precisava mais fazer isso.
- Eu nunca disse isso. - Disse, sim.
Bom...
Às vezes, eu ainda preciso ir.
Por quê?
Porque eu sou o chefe.
E, de vez em quando, o chefe precisa lembrar às pessoas
que sabe fazer o trabalho também.
Senão não deixam você ser chefe deles?
É exatamente isso.
Tire isso aí da cabeça.
Você acha que está apertado?
Você está com medo?
Se eu estou com medo?
Você sabe quem é o seu pai?
- Você sabe quem é o seu pai? - Sei.
E o que as pessoas dizem do seu pai?
Ele, ele é um homem mau.
Ele é um homem muito mau.
Olha para nós.
Dois lindos diabinhos
que não têm medo de nada nem de ninguém.
E quanto ao monstro?
O que conversamos sobre isso?
Estou velho demais.
Velho demais e grandinho demais
para ter medo de bobagens e faz de conta, certo?
Eu sei o que você quer que eu diga.
Diga.
"Os monstros não existem."
Por que não?
Porque é mentira.
De onde está vindo isso? Alguém pôs isso na sua cabeça?
Não, só está aqui.
Está bem.
Última vez.
Os monstros não existem.
Não há criaturas que vêm à noite
para levar garotinhos embora e roubar as almas deles.
Você jura?
- Sim. - Jura pela minha vida?
Hora de você ir para a cama.
Jura.
Que os monstros não existem.
Eu já te falei.
Está velho demais para isso.
Ela está ótima, Antares.
O que deu nele?
Está confortável?
Sim, senhor.
Muito.
Ótimo.
Agora, eu vou te dar uma chance de falar toda a verdade.
Não me faça ir voando até lá só para de repente
sua memória ficar confusa.
Como é seu nome mesmo?
Felix.
Sabe, Felix.
Se nós te levarmos para lá...
Não quer dizer o traremos de volta.
Você entendeu?
Eu sei onde ela está.
- Tem que apertar o... - Você tem que tomar mais cuidado.
Almirante?
Não sou mais.
Sou só uma cidadã privada agora.
Uma pessoa comum.
Alguém tinha que assumir a culpa pela Halsey, chegou a minha hora.
Mas você sabe que eu tenho o hábito de ficar.
Principalmente quando não sou bem-vinda.
O que ia me dizer sobre o santuário?
Foi envidraçado.
Como todos os outros.
Vai ter que me dar mais detalhes.
O que você viu?
Infelizmente, isso é confidencial.
Você deveria saber que há pessoas dentro do UNSC
que não levam esses eventos
tão a sério quanto você e eu levamos.
O Senhor Ackerson, por exemplo.
O que sabe sobre o Ackerson?
Eu sei que ele não será receptivo às suas teorias.
Ele é ambicioso,
ele não tem interesse na controvérsia.
Sinceramente,
ninguém quer acreditar que esta guerra está mudando.
Eu quero que procure evidências das outras atividades do Covenant
e, quando encontrar...
Traga-as para mim.
Aqui.
Aperte o botão e eu encontro você.
O que vai fazer por mim?
Vou acreditar em você.
Então, eu cheguei para um trabalho de entrega e, bem...
a equipe,
eles não eram fazendeiros.
Estou falando de indivíduos assustadores.
Como caçadores de recompensa.
- Os caçadores, não! - Não, é sério!
Dá para deixá-lo contar, Carina?
Eu estava com a plataforma de carga.
E eles tinham uma caixa enorme.
Eu a abaixei no deque e vi um painel lateral cair.
Eles acharam que eu não tinha visto, mas eu vi.
Um criotubo.
E tinha uma mulher lá dentro, e eu pensei...
"Eu conheço esse rosto".
A foto dela estava por todo lado, lembra?
Catherine Halsey.
Eu sabia.
E a nave desapareceu.
E eu era o único que sabia o curso que eles traçaram.
Era pelo...
Minha nossa!
Nos coloque na eclusa de ar.
Sim, capitão.
Eu vou precisar de um traje.
A nave parece prestes a quebrar no meio.
Devia tomar cuidado.
Você devia tomar cuidado.
Você vem comigo.
Nós podemos dividir a recompensa.
Sessenta e quarenta por cento?
Tem razão.
Ideia idiota.
A carga fica lá embaixo.
Disseram que você já foi um Spartan.
Muito tempo atrás.
Então você a conhecia? A Halsey.
Dizem que ela é um gênio.
Mas meio que para o lado do mal, não é?
O que eu faço?
Não encoste em nada.
Ela pegava criancinhas, não é?
Você não veio aqui pelo dinheiro, não é?
É pelo que ela fez com você.
Esse braço.
Eu disse a coisa errada, não disse?
É.
Disse.
Vamos voltar.
Acalme-se.
Olhe ela aí.
Eu te disse.
Desculpa!
Qual painel?
O quê?
Você disse que um dos painéis caiu, qual deles?
Daquele lado.
Você estava na plataforma de carga, e você a viu.
Como?
Isso.
Não. Eu desci primeiro.
Para olhar.
Quem é você?
Para quem está trabalhando?
Antares! Está fazendo o quê?
Eu acho que eles não vão voltar.
Merda!
Quem é o primeiro?
Soren-066, você está preso.
Pelos crimes de pirataria, sequestro, extorsão e traição.
Olá, marujo.
O que está procurando?
Primeira vez?
Bem-vindo de volta, cliente.
Ajustando seus parâmetros visuais.
Eu não sei bem o que as pessoas dizem umas às outras.
Eu acho que tem alguma coisa errada comigo.
Como se...
faltasse uma parte de mim.
Ou, às vezes, tem um som.
Como algo na minha cabeça
que não pertence e eu acho que talvez seja uma parte de você
que foi integrada, de alguma forma, a mim.
Querido.
Sente falta dela, não é?
Você não precisa fazer isso.
Fazer o quê?
Falar.
Mas eu quero ser ela para você.
Sim. Mas não pode.
É o meu nariz?
Não.
- Tem certeza? - Seu nariz está ótimo.
- Você pode alterá-lo. - Eu sei que posso alterar, eu não...
Eu não quero alterar.
Talvez você não a queira de forma nenhuma.
Você ao menos sabe...
Devia ter ficado comigo.
Querido?
Que pena! Parece que nosso tempo acabou.
Para adicionar mais tempo, por favor, deslize.
Olá, marujo...
Devia ter ficado comigo.
É muito antigo, o monstro.
Mais velho do que a luz.
Mais velho do que esta pedra.
Mais velho do que o seu Deus.
Ele nos conhece.
Por dentro e por fora.
Sente o nosso medo.
Vê nossos segredos.
Esteve aqui.
Todo esse tempo.
Esperando.
Para encontrar você.
No escuro.
Você não pode lhe dar nada.
A única coisa que o monstro quer que você saiba
é que não há nada que você ame que ele não possa levar embora.
Agora você acredita em mim, não é?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com