Você tem visita.
Helen!
O que faz fora do hospital?
Estou bem, mesmo.
Os médicos concordaram em dar alta?
- Estou bem. - Mas levou um tiro!
Eu sei.
Helen...
honestamente não acha que...
Cristo, se o tivesse matado, não acha que teria feito
um esforço mínimo de não ser pego?
Acharam a arma.
Suas digitais estão nela.
Eu queria matar.
Mas não consegui.
Eu não o matei.
Não sou essa pessoa.
Sabe, acontece que é possível sonhar...
durante o coma.
Eu sonhei que acordei,
e voltamos para Austrália.
Fomos morar juntos.
- Parece legal. - Foi.
Por um tempo.
Estava presa num apartamento.
Não parava de pesquisar sobre a queda daquele avião.
Ficava tentando descobrir quem era Elliot Stanley e...
E estava investigando tudo.
Não conseguia deixar para lá.
Você não confia em mim.
Eu...
Eu não conheço você.
Não sei quem você realmente é,
e isso...
Deus, eu queria ser diferente.
Queria poder apenas ser feliz.
Ainda podemos ser.
Sinto muito.
Eu te amo.
Também te amo.
Mas não é o bastante.
THE TOURIST | S02E06
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa Helo / SierraBravo / Mikae
Revisão: D3QU1NH4
Não era muito mais velho que você quando meu pai morreu.
Não foi pelas mãos de um maldito Cassidy.
Embora eu tenha visto minha parte disso.
Um pai não deve viver para ver essas coisas, Fergal.
Não é a ordem das coisas.
Soube quem prenderam num cela agora mesmo?
Cujas digitais foram achadas na arma com o corpo do seu pai?
Eugene Cassidy.
Maldito Eugene "filho da puta" Cassidy!
Agora, digo mais uma coisa
que não é a ordem natural das coisas, Fergal...
Quando seu próprio pai mata seu próprio pai.
- Ele não é meu pai. - Qual deles?
Vai superar isso, está ouvindo?
Pois é um McDonnell.
Não é?
- Sim, eu sou. - Então diga, garoto.
Eu sou um McDonnell.
E tem essa chance agora, filho...
de fazer jus ao nome que essa família lhe deu...
Para viver de acordo com o tipo de homem
que seu pai sabia que você poderia ser.
Está pronto para isso?
- Sim. - Mas está mesmo?
- Estou pronto, porra. - Está mesmo, porra.
Agora, faça isso pelo seu pai...
pelo meu filho.
Faça isso por ele,
ele vai aplaudir e comemorar, sabe disso?
Então quem é você?
Sou um McDonnell.
É um McDonnell.
Pode ir.
Simples assim?
Mas no seu lugar não sairia do país.
Acho que não chegaria tão longe.
Certo.
Certo. Entendido.
Aí está ele.
Acho que você é a razão de me deixarem sair dali?
Na verdade, não.
Eu tinha mais policiais que poderiam me ajudar.
Mas isso...
Isso é coisa de Frank McDonnell.
Mandar matar alguém
enquanto está preso pode ser complicado.
É mais simples assim.
Cristo.
Não se preocupe.
Nem eles são tolos em fazerem isso diante da delegacia.
Não matei o Donal.
Acho que o Frank não vai acreditar.
Mas não matei.
Está comigo agora, Eugene,
e prometo que não vou deixar nada acontecer com você.
Vamos.
Aonde vamos?
No Cassidy's.
Pub da família.
Tem uma reunião esta noite
para acabar com essa merda do McDonnell de uma vez.
Puta merda.
Você passou pelo inferno.
Vamos levá-lo de volta Tomar uma bebida.
Toda essa coisa Cassidy-McDonnell é...
Não é minha briga.
Fico sendo puxado, mas...
pertence ao Eugene, não eu.
Somos família, filho.
Somos tudo que temos.
Acho que sei
por que fugi.
Donal matou meu irmão,
pois achou que era eu.
Engravidei a esposa dele,
ele foi atrás de mim,
mas meu irmão acabou com uma bala nas costas.
Ainda me quer com você?
Esse é seu lar, Eugene.
O quê?
Preciso emprestar um carro.
Por que está me pedindo um carro?
Pois preciso emprestar um carro.
Puta que pariu, você é cansativo.
É verdade!
Sim, sim, sim. Eu adorei, sim.
Certo,
preciso perguntar, que merda está fazendo?
- Helen! - Helen!
Soube que saiu do hospital. Fico muito feliz.
Você deveria se entregar.
Não sei do que está falando, biscoitinho, mas,
eu e meu novo amigo, Ruairi, estávamos...
Aposto que seu novo amigo, Ruairi,
não te contou que me sequestrou.
Como é que é?
Ele me prendeu no porão dele.
Espera,
aquilo que você me contou no bar...
a coisa ruim...?
Eu estava num mal momento,
e soltei ela, sem ferimentos.
- Vão passar as férias juntos? - Bom...
o que aconteceu foi, nós...
Conheci o Ruairi no bar, e...
ele não estava nada bem, e nem eu.
Decidimos avaliar tudo com clareza, ver o mundo.
Então, arranjei um cuidador para minha mãe,
e estamos indo para Budapeste ver os famosos...
O que queríamos ver em Budapeste,
- Ethan? - A passagem era barata,
Ruairi, é a verdadeira razão. Estavam espantosamente baratas.
Você tem responsabilidades.
Não só como policial, mas também
como ser humano.
Eu nunca mais farei esse tipo de coisa.
Só conheço ele há pouco tempo,
mas acredito nele.
Seu namorado não está com você?
Na verdade, Elliot foi preso.
Não que seja da sua conta.
Não, mas...
soltaram ele. Você não soube?
Pelo que entendi Frank McDonnell quer ele livre para...
que ele seja um alvo fácil.
Isso não...
Ele é adulto,
e ele não...
É o seguinte, você precisa fazer a coisa certa.
Não, eu sei.
Não é minha responsabilidade. Não é.
O que vai acontecer com o Elliot?
Não sei. Algo ruim.
Eu não vou me envolver.
Eu me odeio por pedir isso, mas...
Ruairi, preciso da sua ajuda.
Não sabia se você viria.
Falei na mensagem que viria, certo?
É que dado tudo que houve no hotel e...
Por que acha que escolhi um lugar movimentado?
Certo. Esperto.
Pensei pela lanchonete com um ótimo sanduíche.
Fazem uma baguete de frango com molho picante. É incrível.
É, não, eu não...
não escolhi por causa da...
baguete com molho picante.
Certo.
Olha...
eu não matei o seu pai.
E você...
não tem porquê acreditar em mim...
mas queria que ouvisse de mim.
Eu não ligo.
Ele queria que eu te levasse a eles.
Ele e Frank.
Disse que você seria legal comigo, era só eu ligar.
Certo.
Sua mãe disse que eles tinham um plano pra você.
Eles tinham mesmo.
Seja lá o que sua mãe pegou do Frank, ele quer de volta.
Sim.
Olha!
A baguete de frango com molho picante.
Olhe para aquele homem. Ele é...
Ele é como o gato que pegou a baguete de frango.
Sua mensagem dizia que queria ajuda.
Não vou fazer o que o Frank quer.
Então não posso ficar em casa, porque...
ao desobedecer o Frank...
Acha que seu avô te machucaria?
Sei que sim.
O que você quer?
Um lugar seguro para ficar.
Não tenho grana para sair do país, mas...
pensei em tentar aquilo de...
me esconder no último lugar que pensariam em procurar.
Minha mãe?
Como confio em você?
Eu te ajudei a sair da ilha, não foi?
E...
caso não ajude...
aí...
eu estou morto.
Vamos.
Não se preocupe, eu levo.
ME INFORME
ELE ENCONTROU FERGAL MCDONNELL VAMOS SEGUIR
Assumimos daqui, Cassidy, desgraçado!
Kieron! Estou buscando o último endereço conhecido
da viúva de Elliot Stanley. Isso seria...?
Não, eu sei, há muito tempo. Eu sei.
Está bem, Kieron. Eu agradeço.
Obrigado. Tchau.
Tchau. Tchau.
Ele não está na mesa dele agora,
mas ele vai retornar quando conseguir o endereço.
Ótimo.
Eu agradeço a ajuda, mas não precisava
vir comigo.
Mas e se eu conseguir o endereço dessa moça
e você for lá e ela não te responder?
É bem diferente ter um oficial da lei lá, ao seu lado.
E sei que você não pediu, mas,
estou aqui porque quero te mostrar que eu mudei.
Esta é minha chance de fazer uma boa ação
e altruísta ajudando você.
Isso e eu não queria ir a Budapeste sozinho.
Aparentemente não é permitido usar short nas termas.
Não é que eu tenha vergonha,
eu só não quero que eles sintam vergonha, sabe?
Nós devíamos ter partido quando pudemos.
Essa coisa toda deve ser só uma perda de tempo.
Pode ser, mas seu homem corre perigo,
e você não é do tipo que vai embora quando pode ajudar.
Não estamos mais juntos.
Não é o seu homem?
A trama se complica!
Talvez só esteja procurando desculpas.
Puta merda!
Já é alguma coisa.
O quê?
Kieron acabou de mandar o endereço.
Não vai acreditar onde ela mora.
Ruairi Slater!
Quem diria que tinha tantos amigos?
Quem diria que tinha amigos, pensando bem.
Tudo bem, Deirdre?
Ouça, esta é Helen Chambers,
ela tem umas perguntas que gostaria que respondesse.
Estou encrencada?
Devo chamar um advogado?
Não é nada disso. Não está encrencada.
Só gostaria de falar com você sobre...
Você foi casada com um homem chamado Elliot Stanley?
É você e Elliot?
É sim.
Difícil de acreditar que eu era assim, não é?
De jeito nenhum.
Você é um boa mentirosa.
Pelo que entendi, seu marido foi procurar um avião afundado,
junto com uma mulher chamada Niamh Cassidy?
Certo.
É a puta que o matou!
Essa palavra realmente não é adequada
para ser dita, Deirdre, certo?
Esse tipo de fala te faz ser cancelada
mais rápido do que sem calça no TikTok.
Ethan.
Meu Elliot
era mergulhador.
Ele ganhou um pouco de fama naquela época,
encontrando
destroços afundados,
então Frank o contratou para achar um avião.
E eles se tornaram bons amigos.
Farinha do mesmo saco.
Então, onde Niamh Cassidy entra nessa história?
Nunca soube que ele tinha algo a ver com Niamh Cassidy.
Não até depois que ele morreu.
Foi quando as pessoas começaram a falar.
Disseram que viram meu Elliot
entrando em um táxi com Niamh Cassidy.
E aí ela voltou naquela tarde,
coberta de lama.
Meu Elliot nunca mais foi visto.
Acha que Niamh o matou?
Ela o matou, sim.
O que quer que tenham encontrado juntos naquele avião,
ela enterrou na lama.
Onde? Quero dizer, se lembra onde eles foram?
Infelizmente, não.
Foi tudo passado para mim.
Falatórios.
Tudo o que sei é que eles pegaram um táxi juntos
e depois ela foi deixada no meio da cidade...
sozinha.
Um táxi?
Diamond Express Cars.
Sim, me lembro disso, porque as pessoas costumavam dizer:
"Se ficar coberto de lama,
é para eles que deve ligar."
Muito obrigada pelo seu tempo.
Obrigado, Deirdre.
Por acaso você conhece Eugene Cassidy.
O filho de Niamh Cassidy?
Como ele está?
Ele está bem. Mais ou menos.
Ele falou um pouco disso, meu Elliot.
Vamos deixar assim mesmo.
Em cidades pequenas como esta...
muitas coisas acontecem.
Está bem.
Obrigada mais uma vez.
Você pode usar cinto de segurança?
O que acha que ela dirá?
Quem?
Sua mãe.
Não.
Ponha o cinto de segurança, por favor?
Que tal esta? Qual é, é um clássico.
Acho que estão nos seguindo.
Que porra é essa?
Pode colocar o cinto de segurança agora?
Sabe que o sinal está vermelho?
Acho que os despistamos.
Cuidado, bicicletas!
Cuidado!
Também estão nos seguindo?
Parece que sim.
Segure-se.
O amarelo voltou. São dois!
Sim, eu sei.
Trator!
Onde aprendeu a dirigir assim?
Não faço ideia.
Espera um pouco.
Consegue ver algo?
É óbvio que não.
Tire o cinto de segurança.
- Por quê? - Só faça isso!
Espere, isso é a porra de um penhasco?
É o Ned.
Ned Tooley.
Certo.
Diga ao Frank que achamos Eugene.
Eu e os rapazes matamos seu guarda-costas.
Colocamos tanto medo nele
que se jogou de um maldito penhasco.
Não esqueça de contar ao Frank.
Os rapazes Tooley
cuidaram disso.
Fale bem de nós, porque queremos subir na organização.
Frank ordenou especificamente
que Eugene Cassidy não fosse ferido nem abordado por ninguém.
Não, eu ouvi que...
Ned Tooley, não é?
Vou garantir que Frank saiba seu nome, Sr. Tooley.
Ele vai querer meter
pessoalmente uma bala na sua cabeça estúpida.
Merda.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Isso foi uma loucura.
Um maldito inferno.
Não podemos ficar por aqui. Vamos.
Certeza que quer carregar isso?
É uma longa caminhada.
Sim, tenho certeza.
Certo, vamos lá.
Olá?
Olá!
Oi.
Me perdoe.
São tempos incertos.
Nunca sabe quem pode estar à sua porta.
Por acaso mantém registros
de suas viagens
entregas, retiradas?
Arquivamos nossos trabalhos no sistema.
Que data busca?
Bem...
faz 42 anos.
42 anos?!
Sei que é um tiro no escuro.
Entrem.
Meu pai era um homem meticuloso.
Não deixava um fio fora do lugar.
O tipo de pessoa que tranca a porta três vezes.
Ele escreveu tudo, com sua elegante caligrafia.
Bem, isso é incrível.
Sim.
Ele adorava ordem, mas...
amar algo não é suficiente.
Por aqui.
O via aos fins de semana e férias,
pensei que o conhecia.
Então ele morreu e encontrei esta sala.
Por que guardou tudo?
Porque me lembram de quem ele realmente era.
Lembro do homem sem um fio fora do lugar, mas,
a realidade, bem,
está olhando para ela.
Então acha que há um registro do que procuramos aqui?
Não faço ideia, mas...
se existir,
certamente está aqui.
Obrigada.
Certo.
Você está muito quieto.
Estava pensando...
muitas coisas ruins aconteceram.
Como uma coruja voando sobre uma casa.
Isso traz azar.
Obrigado.
Sinto que a morte do meu pai...
é minha culpa.
Sério, não é.
Eu o quis morto tantas vezes,
eu via minha mãe sem dentes,
ou com o olho roxo
e pensava: "Aquele filho da puta vai ter o que merece"
Mas...
não parece mais...
certo pensar assim.
Você não fez nada.
Disse que não me importo dele estar morto e tal, mas...
me importo.
Por que está fazendo isso?
Por que está se arriscando para me ajudar?
Passei muito tempo preocupado com quem sou.
Não posso...
mudar o passado, mas...
posso manter meus olhos bem abertos...
e pensar no meu próximo passo.
Tentar fazer a coisa certa.
Como sabe se é a coisa certa?
Esse é o problema.
Você não sabe.
Está tentando voltar com ele, ou não?
É isso?
E agora?
Disse que você e Elliot tinham terminado,
mas...
aqui estamos.
Ele está com problemas, eu...
Talvez seja um tiro no escuro, mas talvez eu possa ajudar.
Eu faria o mesmo por qualquer um de vocês.
Talvez não por você.
Eu respeito isso.
Você deixou toda a sua vida para viajar pelo mundo com esse cara.
Tão certo quanto meu nome
é Ethan Ignatius Krum,
você ainda sente algo por ele.
Não importa como eu me sinto, está bem?
Quando a pessoa que você ama te diz
que não matou alguém, você deveria acreditar, não é?
O quê? Espere, quem ele matou?
Ninguém!
Digo...
Não sei!
Talvez ele tenha matado, talvez não.
Mas, de qualquer forma...
fico pensando no que ele já fez.
Que futuro podemos ter se sempre fugirmos do passado?
Isso é de uma música?
Olha...
farei o meu melhor para ajudar
e então...
vou para casa.
Sozinha.
Podemos só...
voltar ao trabalho?
Estamos ficando sem tempo.
John Denver. É do John Denver, não é?
Certo, Sr. Tooley.
Parece que é seu dia de sorte.
Frank,
não havia ninguém no carro.
O quê?
Tem certeza?
Absoluta.
Então seu neto ainda está com ele.
Ótimo.
É isso.
Pub Cassidy.
Talvez tenha sido má ideia.
Não se preocupe. Você está comigo.
Não acho que seja sua melhor ideia.
Acredite preferia estar fazendo qualquer outra coisa.
Venham.
Pensei que estavam brincando
quando disseram que vinha com um McDonnell.
O que está aprontando, Eugene?
Nada, o menino precisa de ajuda.
Ajuda, é mesmo?
Perdeu o juízo?
Ele estava assustado, não tinha onde ir.
Vamos, rapazes.
O que há na bolsa?
O que há na bolsa McDonnell, porra?
Isso é besteira.
Fergal, vamos embora.
Por que não dá uma olhada?
Tenho uma ideia melhor.
Por que não nos mostra?
Vai que tem explosivos.
Não há nada na bolsa.
Não é, Fergal?
Diga a eles...
que não há nada na bolsa.
Para lá!
Meias.
Salgadinhos.
É um monte de...
salgadinhos, roupas e besteiras.
Pode liberá-lo agora.
Ele não causará problemas.
É assim agora?
E daí?
Cada de um vocês deve carregar duas.
Sou um McDonnell. É claro que tenho uma arma.
Você entra na minha casa com uma arma.
Acha que não é um ato de guerra?
- Não é como se fosse para... - O quê?
Pode baixar a arma?
Por que você veio aqui, garoto?
Precisava de lugar seguro.
Mentiroso!
Não há nada com você
a não ser cinzas e batom para seu maldito beijo de Judas!
Chega.
Você já fez o suficiente, Eugene.
- Afaste-se. - Abaixe a arma.
Frank o mandou aqui para me matar,
então ele precisa ser morto.
Do mesmo modo que fiz com seu pai.
Você?
Você ficou parada enquanto eu fui preso?
E deixei ir.
Só para que o Frank pudesse entrar.
Helen achou que fui eu!
Ligue pro Frank.
Diga a ele que seu neto está para ter
a cabeça estourada, e se quer ver de camarote.
Pode sair agora, garoto.
E ele?
Vou machucar seu precioso bastardo.
Quero o Frank aqui
e cuidarei do que preciso,
e esse idiota pode seguir sua vida
de masturbação e ignorância.
Não acha que vou machucá-lo?
Acho que ficarei por aqui
só para garantir, se estiver tudo bem.
Ótimo.
Isso é ótimo.
Onde conseguiu isso?
De uma delicatessen.
Ou deli, como é dito pelos preguiçosos
que não conseguem dizer o nome todo.
Mas...
quando pegou isso?
15 minutos atrás.
Você estava escondido. É delicioso.
Eu teria pedido o frango com molho picante,
mas me apaixonei pelo coelho.
Coelho?
Sim, coelho.
É, bem, natural
bem, coelho, eu suponho.
Jesus!
Eu sei. É incomum.
Não, é...
acho que achei.
Na verdade, eu achei.
Vamos.
Ninguém atira até eu mandar.
Ele está a caminho.
Bem,
agora temos uma puta festa.
Este deve ser o lugar.
O telefone público ainda está aqui.
Sim, não jogamos nada fora nesses locais.
Como se não quiséssemos esquecer o passado, sabe?
Com licença, é da delegacia.
A viúva de Elliot Stanley ouviu que Niamh
desceu e andou pela cidade coberta de lama.
Acho que o que ela pegou do Frank, deve ter enterrado.
Aqui perto.
Ouça, não quero ser um Dennis Downer
deste aguardado churrasco,
mas foi há 42 anos.
Eu sei.
Perguntei a ela sobre isso no hospital
e do jeito que ela respondeu...
sei que não jogou fora.
Deve estar aqui perto.
Só temos que achar algo, qualquer coisa.
Há uma situação em andamento
na casa da Mama Cassidy.
Uma potencial guerra.
Ele está lá?
O que quer que achemos aqui, se acharmos,
você não poderá ir lá.
Bem, talvez eu tenha.
Você irá por conta própria.
Um policial no local só pioraria as coisas.
Uma coisa por vez.
Encontramos a agulha no palheiro na empresa de táxi. Agora...
Temos de encontrar o palheiro nesses...
campos infinitos.
A antiga equipe junta novamente.
Certo, você vai por ali.
Alguém andou escavando aqui.
O que acha?
Talvez a mesma coisa que Niamh pensou há 42 anos atrás...
Queria ter trazido uma pá.
Muito bem, pare aí mesmo.
Acha que ficarei aqui e permitirei que me reviste?
Se quiser atirar e iniciar a 3ª Guerra Mundial,
vá em frente.
Já está perto o suficiente.
Vejo que esse lugar não mudou.
Ainda vendendo esse mijo velho.
Será um dia frio no inferno
o dia em que eu vender uma garrafa de uísque McDonnell.
Estou aqui.
E agora?
Agora?
Mande seus homens para casa.
E deixarei seu neto sair daqui.
E depois?
Você me apaga, é isso?
Algo do tipo.
Seu filho herdou
sua fraqueza, pelo que vejo.
Meu neto me traiu...
e se virou para você por misericórdia.
O mesmo homem que matou seu pai.
Não, não fui eu.
Você me queria morta, Frank McDonnell,
deveria ter tido coragem e culhões para fazer você mesmo,
ao invés de enviar um garoto fazer o trabalho de um homem.
Não posso argumentar contra isso.
Vou te mostrar o que ele deveria trazer.
Jesus Cristo!
Acho que ele herdou muitos genes de Cassidy.
Por favor, não chute uma bomba em mim.
Você quer acabar com isso?
Podemos explodir a porra do telhado, Niamh.
Você sabe que eles criaram um termo disso na Guerra Fria.
A aula de história de novo?
“Destruição mútua garantida”.
Todo mundo morre e ninguém ganha.
É isso que você quer que aconteça aqui?
Que tal isso?
Saio daqui agora mesmo com meu neto
e todos voltamos a cuidar da nossa vida.
Está na hora, Frank.
É hora de acabar com isso.
Todos que você ama estão aqui.
Está disposta a arriscar a vida de todos?
Talvez eu esteja.
Para que conste, não estou.
Não é sua escolha, Eugene.
Poderia simplesmente parar?
Isso é uma loucura.
Está disposta a morrer e todos aqui morram por quê?
Em algum lugar dessa sua cabeça, sabe exatamente por quê.
Mande seu pessoal embora ou eu o mato.
Não.
Por favor!
Não precisa fazer isso.
- Com licença. - Ela disse que era importante.
Ela não está armada.
Aqui.
Achei o que seu pai te enviou.
- O quê? - O que havia no avião.
Não, não!
- Onde diabos você...? - Não, não se atreva.
- Fora do meu caminho. - O que é isso?
Cartas de amor.
Isso foi o que Niamh enterrou há muito tempo.
Isto foi o que ela encontrou com Elliot Stanley
e o deixou para morrer.
Para que ele não pudesse entregá-las.
Cartas de amor.
Mensagens lindas,
sinceras...
honestas...
e, às vezes,
muito obscenas, cartas de amor.
Do seu pai
para a mãe dela.
Não podiam ficar juntos, por causa
da rivalidade então mantiveram segredo...
mesmo depois que ele a engravidou.
Veja a data disso, Frank?
Por que você não diz olá para sua irmã?
Não somos do mesmo sangue.
Derramamos muito sangue um do outro para sermos isso.
Por quê?
Por que não as mostrou para mim?
- Saia do meu caminho. - Isto é suficiente. Chega!
Vai ter que atirar em mim.
Você mesma.
Não seu homem como fez com Donal.
Você fica aí,
me olha nos olhos
e atira em mim.
Há muito potencial de incesto aqui,
com as
duas famílias e...
Vou esperar lá fora.
Desculpe, desculpe.
Por que você as manteve?
Por que simplesmente não as queimou?
Eu tentei.
Mas eram da minha mãe.
E não pode simplesmente queimar sua história
e fingir que nunca aconteceu.
Se não consegue esquecer o passado,
então que esperança existe?
Eu não posso esquecer.
Eu não vou!
Você voltou.
Achei que não poderia esquecer o que fiz.
Então...
Então que esperança há?
6 MESES DEPOIS
Querido!
Estou em casa.
Tenho que dizer que
os holandeses, além de o gim holandês
e dividirem a conta do jeito holandês,
são pessoas muito legais.
Continuei tentando pensar em expressões holandesas
no caminho para casa, mas nada.
Olha.
Novo cartão de visita.
"Helen Chambers, detetive particular."
Adoro como soa.
Sim. É ótimo.
Você está bem?
O que é aquilo?
Isso, meu amor, é a vida e da época de Eugene Cassidy.
O que você disse?
É um arquivo sobre mim.
Alguém viu o artigo no jornal, me localizou e enviou.
Por que alguém teria um arquivo sobre você?
Não sei.
Eu não li.
Sério?
Nunca perguntei o que descobriu sobre Elliot Stanley na Irlanda.
Eu não me importo
com quem eu era.
Mas...
não posso escolher por você.
Não preciso de um arquivo para me dizer quem você é.
Tem certeza?
Sim, eu tenho certeza.
Ótimo.
Forno holandês.
O quê?
Perguntou sobre coisas holandesas.
Sim.
Eu tenho uma surpresa para você.
Nils disse que podemos usar o Concertgebouw.
Agora?
Vamos! Vamos.
Não foi possível achar nenhum lugar menor?
Nils disse que se quebrarmos algo,
nunca mais falará conosco.
Isso é estúpido.
Eu não sei dançar, Helen.
Sua mãe foi muito clara sobre isso.
Você sabe dançar.
Voa pelo ar, como um pequeno pica-pau.
Pica-paus não dançam, porra.
Elliot dança.
O que eu deveria fazer?
Apenas... o que pareça natural para você.
CONFIDENCIAL AGENTE ESPECIAL EUGENE
NOS VEMOS NA PRÓXIMA TEMPORADA
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam