Eugene Cassidy.
Eugene?
O que está fazendo com isso?
Não, eu faço as perguntas.
Merda.
Tenho muitas perguntas.
É, soube que usa o nome Elliot Stanley agora.
É uma grande coisa, não?
É um bom lugar para começar.
Quem é esse? E por que temos o mesmo nome?
Coloque a arma no chão, Eugene, pode ser?
- Aí conversamos. - Não me chame assim.
Podemos conversar de homem para homem, só abaixe a arma.
Tem alguma ideia de como é
acordar todo dia
e perceber que durante a maior parte da vida,
não tem noção de onde foi, ou o que fez
ou até como se chama?
Faz você olhar o mundo como um lugar suspeito,
e estou enojado disso até a morte.
Então me diga.
Por que seus filhos me raptaram?
Existe algo que eu quero.
Algo que estive procurando...
há muito tempo.
Meus filhos acharam que pegá-lo me ajudaria a conseguir.
- Como? - Não foi minha ideia,
mas agora está feito,
e foi iniciado algo que não posso impedir.
Deve ser meu pessoal.
- Não tem muito tempo. - Então fale a verdade.
Quem é Elliot e por que a estátua?
Você que anda por aí usando o nome dele.
Quer parar com essa merda enigmática e me responder?
Se atirar em mim,
não vão atrás só de você, sabia?
Soube que estava com uma mulher.
Sua namorada?
Está a ameaçando?
Você pode não lembrar,
mas eu lembro.
Lembro como as coisas eram ruins entre nossas famílias.
E sei como podem piorar de novo.
Então vá falar com sua mãe.
Ela pode parar a violência.
Fergal a mencionou. Niamh Cassidy, certo?
O que mais meu neto contou a você?
Seu neto?
Você acha
que tem a coragem
de atirar a sangue frio em alguém que nem se lembra?
Esse é o tipo de homem que é agora?
Ótimo.
Rapazes! Desçam aqui!
Rápido.
Eugene!
THE TOURIST | S02E03
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa Helo / AlbanioFPC / Mikae
Revisão: D3QU1NH4
Helen, sinto muito, está bem?
De verdade. Sinto muito.
Então que tal parar,
está bem?
Pode abaixar essa coisa,
e podemos voltar cinco minutos atrás, antes
de tudo isso acontecer. Sem danos e todo mundo...
Todo mundo...
fica super feliz.
Sabe que não posso deixá-la ir.
Não pode,
ou não vai me deixar ir?
Eu não a matei.
Não disse que a matou.
Foi câncer.
Foi um maldito câncer de cólon.
Não, para trás! Para trás!
Sua esposa morreu de câncer
e você colocou o corpo dela no porão.
Não suportava me despedir dela.
Luto faz coisas estranhas às pessoas, Ruairi.
Entendo isso, mas...
não significa que precisa tornar tudo pior.
Deus, adoro seu sotaque.
Sabe, você me lembra dela.
A primeira vez que vi você,
pareceu que fiquei sem ar.
Parecia que minha Mary estava diante de mim de novo.
Você ainda não fez nada de errado.
Posso sair daqui agora como se nada tivesse acontecido.
Certo?
Preciso resolver umas coisas.
Então vou precisar do seu celular.
Vamos.
E vá.
Vou precisa que você...
Se puder se sentar aí...
Vamos. Por favor, vamos.
Prenda na alça do fogão.
Ande logo.
Sim, tenho o endereço.
Estarão aí em 15 minutos.
Senhor Tiote.
Há quanto tempo.
A que devo a honra?
Não sei se soube, mas charme e falsidade não combinam.
Os homens do Frank pegaram meu filho.
Preciso da sua ajuda para achá-lo.
Sabe que não escolho lado.
Só preciso que fique de olho.
Frank já falou com você, não?
Meu filho escapou, e concordou em ajudar a achá-lo.
O que houve com não escolher lado?
O que seu pai acharia?
Ele veio aqui para levar as pessoas de A a B.
Você que se transformou num intermediário caro.
A trégua acabou, Sra. Cassidy.
E você não é como antes.
- Tomasz. - Niamh.
Reúna todos.
Deixe uma mensagem após o sinal.
Ei, sou eu de novo.
Estou no hotel agora.
Finalmente.
Cadê você?
Tenho tanto para contar. Não sei por onde começar.
Deve estar por aí me procurando.
Pode mandar mensagem ou...
Ou ligar, que seja. Só...
Só avise que está bem.
Helen, é você?
Elliot Stanley.
É seu nome, não?
Desculpe, não...
Ethan Krum.
Ethan Krum?
Mas que porra...
Não vim machucá-lo, se é isso que o preocupa.
Não achei que machucaria...
Cadê a Helen?
Ela não voltou noite passada. Devo ter pego no sono.
Ela desaparece a noite toda e você tira uma soneca?
Eu fui sequestrado.
Bem...
isso explica porque você parece na merda, amigão.
Não sou seu amigão...
Nunca nos conhecemos.
Por que você está aqui?
Lá na Inglaterra medieval,
nos tempos antigos, travaram duelos.
E os homens brigavam pela mulher amada.
Então estou aqui, Elliot Stanley,
para duelar.
- Não exatamente duelo. - Não tenho tempo para isso.
- Preciso achar ela. - Eu também.
Porque eu mudei.
Vim em busca do coração da Helen.
Se não puder ter o coração,
que seja seu perdão.
E se não puder ter o perdão dela...
Soube que a Guinness é melhor aqui.
Não está me ouvindo?
O dia que cheguei aqui, fui sequestrado.
Quem me levou deve ter levado a Helen.
Ela está em apuros, e eu estou aqui te falando bobagens.
Então, se não se importa em sair, Ethan Krum,
isso séria ótimo. Vou falar com a polícia.
Tenho a última localização dela.
Compartilhamos a localização nos nossos celulares.
Eu compartilhei.
Só para eu sempre saber onde ela estava.
Foi totalmente consensual,
acho que
ela teria aceitado,
se eu tivesse contado.
Mas podemos repassar para a policia.
Você pode fazer isso, para eu não precisar explicar.
Ou podemos ir lá agora. Achá-la logo.
Bem pensado, amigão.
Vai precisar parar de falar isso.
Socorro!
Alguém...
Socorro!
Por favor.
Poupe sua voz.
Não se ouve nada além das paredes.
Minha...
mãe construiu esse lugar após ler
sobre mísseis nucleares no jornal.
Paredes grossas como as pernas dela.
Por que veio aqui na noite passada?
Você dizia que achou algo.
Li o relatório de DNA.
Das garrafas na cena do crime.
Não achei que precisasse saber.
E quanto o Elliot?
Teria contado para ele? Afinal, estamos falando
da vida dele.
E quanto a sua?
Está longe de casa, vasculhando a árvore genealógica
do namorado. Quando viverá sua vida?
Por favor,
me deixe ir.
Por favor.
Ao menos me dê um copo de água.
Por favor, estou com sede.
É estranho ter alguém aqui.
Alguém que não seja...
Inanimado?
Nossa primeira casa parecia um lugar
saído da maquina do tempo.
Era muito antiga.
E eu jurei que consertaria a cozinha, mas...
passamos a amar, sabe?
Por isso reconstrui aqui embaixo.
E eu ia mostrar a minha Mary como surpresa,
só que no dia
que eu ia mostrar...
Então agora eu desço aqui, e lembro como era antes.
Sabe, as memórias são assim.
Você pode viver nelas.
O que você fará comigo, Ruairi?
Não pode me manter aqui para sempre.
Esse foi o vestido que ela usou na noite que noivamos.
Ela estava fazendo carne de porco com feijão.
Gosta de porco com feijão?
- Eu... - O porco com feijão dela...
Ela cortava as linguiças em pequenas rodelas.
Era uma perfeição.
As pessoas vão se perguntar onde estou.
Então, lá estava ela, na frente do fogão,
fazendo carne de porco com feijão...
ela usava esse vestido,
e eu fui até ela, coloquei aquela música, "Piano Man"...
e nós dançamos.
Dançamos a música toda.
Dançamos os 5 minutos e 39 segundos dela. E no final,
eu disse que a amava muito, e a pedi em casamento.
Eu não sou ela.
Eu sei.
O que acha que a Mary faria?
Se soubesse o que você está fazendo.
Não se atreva falar dela!
Não é o tipo certo de pessoa.
- Sem classe. - Não.
- Povo camponês. - É.
Esse é o tipo de besteira
que aqueles bajuladores, arrogantes,
estúpidos dos McDonnells
diriam se perguntassem a eles sobre nós.
- Não é? - Sim!
Deixe acharem que usar terno torna eles melhores que nós.
Jogamos por nossas próprias regras...
e o fazemos bem, obrigada.
Jimmy arranjou uma banheira aquecida, né, Jimmy?
Mona arranjou algo sedoso da Isabel Marant,
seja quem for essa aí!
Então,
ficaremos
de braços cruzados
enquanto esses malditos idiotas tentam levar meu menino?
Não!
Vão lá.
Perguntem a seus amigos,
aos seus irmãos e irmãs.
Achem ele
e tragam ele para casa.
E quanto a você?
O que tem eu?
Devem vir atrás de você agora.
Deixa eles virem.
Que bem nos fará
se você for morta?
O que você sugere?
A casa do monastério.
Eu jurei
nunca voltar para aquele lugar.
Como pôde deixar ele ir?
Pode dar três palpites.
Eu vim de longe.
Não temos ele, então não podemos te dar o que quer.
Mas vai achar ele?
Frank consegue. Achando ele, e ele vai direto pro Frank.
Se eu não tivesse mandado a carta,
ele não viria pra Irlanda.
O que posso dizer? Imprevistos.
Tínhamos um acordo.
Éramos úteis
um para o outro.
Agora não somos.
Sabe...
às vezes, ele falava sobre você.
Ele ria de você.
Do seu nome.
"Se Donal McDonnell pudesse me ver..."
Sabe quantos Donal McDonnells precisei ligar para te achar?
Até que uma quantidade grande para um nome idiota.
Como diz a Orla,
agora o Frank sabe.
As coisas estão diferentes.
Devia ter matado ele quando teve a chance.
Espere.
Sinto muito por aquilo lá.
Sim, claro que sente.
Minha irmã faz o que é mandada.
Eu, nem tanto.
Vou meter um tiro
em Eugene Cassidy.
Posso te oferecer um lugar na primeira fila, se quiser.
Porque sei o que ele fez com você e com seus amigos.
Não foi isso que combinamos.
É o que estou oferecendo.
Acha mesmo que pode encontrá-lo?
Ele é perigoso.
Ouça seu coração
Quando ele te chamar
Ouça seu coração
Não há mais nada que possa fazer
Não sei para onde está indo
E eu não sei por quê
Ouça seu coração
Antes que ele te diga adeus.
Está mandando sair da pista aqui.
Mandei parar o carro.
Está falando que é por aqui.
Para Nárnia iremos.
Helen!
Hel!
Biscoitinho!
O que acha que ela faz aqui?
Não sei. Procurando por mim, talvez.
Então envolveu ela em outra encrenca agora?
Ouça, não pedi isso. Nada disso.
Tem certeza disso?
Se aprendi alguma coisa desde que Helen me deixou
é que tudo é uma escolha.
A maneira como falamos com uma pessoa,
o tipo de comida que comemos,
se estamos sentados ou não...
Está dizendo que escolhi que Helen desaparecesse?
Estou dizendo que criamos nossas próprias histórias.
Não são minhas palavras. São de Damien Spongell,
meu terapeuta online.
Você fala muita merda.
A última coisa que soube foi que estavam viajando pelo mundo.
Por que você voltou para a casa?
Para procurar respostas, eu acho.
Para descobrir quem eu sou.
Não que eu esteja mais perto.
E de quem foi essa ideia?
Nós dois, suponho.
Sinto incerteza.
Foi dela, não foi?
Eu apostaria nisso.
Ela não pode deixar as coisas como estão, nossa Helen.
É uma detetive nata.
Pode acreditar, ela não vai
parar de procurar até revelar todos os seus segredos.
Onde ela está?
Bem, de acordo com isso,
ela deveria estar,
bem aqui.
Tem certeza que está certo?
Helen!
Biscoitinho!
Sou eu, Ethan Krum!
Biscoitinho!
Não.
Não, não.
Já está com saudades, não é?
- Onde ela está? - Onde está quem?
Minha namorada, Helen.
- Você a pegou. - Respire fundo, Eugene.
Você pode ficar tranquilo.
Não estou com sua namorada.
Mentira.
O quê? É coincidência?
Sou raptado e então ela desaparece de repente?
Qual seria o motivo, se não fosse para chegar até você?
Eu passaria menos tempo preocupado comigo
e falaria com sua própria família.
Não dá para confiar nesses fedorentos se...
Consegue rastrear onde ela estava antes daqui?
O que está acontecendo? Descobriu quem a levou ou...
No celular, no aplicativo de stalker,
pode descobrir onde estava? Consegue?
Eu consigo. Posso fazer isso, eu consigo.
Tudo bem, consegui. Vamos à polícia agora ou o quê?
Foda-se. Vamos achá-la agora mesmo.
Acabei de falar com Eugene Cassidy.
Parece que ele perdeu a namorada.
Você ou seu pai sabem alguma coisa?
Não.
Ele não me conta nada, de qualquer maneira.
Nada.
É uma dupla negação, assim se chama.
Outra coisa em que também estava pensando.
Como Eugene conseguiu sair daquela ilha,
com uma corrente tão forte?
Ele deve ser um excelente nadador
para chegar tão longe.
Não sei de nada.
Outra de suas duplas negações.
Sim.
Desculpe.
Por que queria que eu ficasse por aqui?
Só para te desejar sorte na escola irlandesa esta semana.
É bom ficar afiado no Gaélico.
Parece que está prestes a matar alguém ou alguma coisa!
Sim!
Que porra isso ainda está fazendo aqui?
Você disse,
depois que partiu,
- que ninguém devia vir aqui. - Então vocês só...
Você não pensou, não é?
Ninguém nunca pensa.
Posso providenciar isso.
Você não precisa.
Mas preciso, não é?
Porque, se quiser tirar sangue do chão,
parece que tem que fazer você mesmo.
Não.
Socorro!
Ele saiu.
Quem?
Ele entra e sai.
Parece um gato.
Tão ocupado.
Eu não gosto de ficar ocupada.
Não é para mim.
Certo.
Mas, de quem estamos falando? O cara que mora aqui?
Oi, estamos procurando alguém.
Devem estar com fome. Entrem.
Vamos.
O nome dela é Helen.
O telefone diz que esteve aqui. Ela é australiana.
Devem estar com muita fome.
Todos vocês, detetives, trabalham tanto.
Espere.
Olá?
Não, nós não somos detetives.
Deve ter nos confundido com alguém...
Preciso pegar algo para comerem.
Vamos... vamos.
Vamos.
Sempre quis...
que Ruairi tivesse uma esposa.
Mas ele nunca se casou.
Olá?
Posso ajudar?
Vamos.
Vamos!
Vamos.
Meu Deus.
Procuro uma mulher chamada Helen.
Sou Elliot, o namorado dela.
E eu sou Ethan.
O ex.
E ex-garoto-propaganda da masculinidade tóxica.
Mudado...
devo acrescentar.
Certo.
Estão procurando Helen Chambers, não é?
O telefone marcou aqui como último local visitado.
Certo.
Sim!
Helen veio até mim para...
encontrar você, na verdade.
Sou o Detetive-Sargento Slater.
Trabalhava no seu caso.
Caso encerrado, olha você aqui!
Olá!
Ela disse algo que possa ajudar a descobrir o que houve com ela?
Não.
Só que ela tinha uma pista.
Eu disse que a acompanhava, mas ela não quis esperar.
O que é esse cheiro?
Você está sentindo?
Desculpe, detetive Slater,
São os canos, estão com problemas.
Preciso...
limpá-los.
Acho que não, cara.
O que há nesses canos?
É o eixo que precisa pra esses tubos.
Podemos parar de falar sobre os canos?
Desculpe, ela disse mais algo?
Estou preocupado com ela.
Não, nada. Não...
Posso emitir um alerta,
pedir que fiquem de olho.
Meu número está aí,
se souber de algo.
O que é NED talk?
O que é?
Nos dê isso.
Esse é meu número.
Se quiser...
me ligue primeiro.
Sim, ou eu.
Não dê ouvidos a ele.
Obrigado.
É isso, então.
Os meninos de azul,
ou verde, talvez,
eles estão caso.
Uma Guiness?
Ele disse que Helen achou uma pista procurando por mim.
Se soubéssemos o que, talvez...
Não esperar parados enquanto ela...
Poderia descobrir onde ela estava antes disso?
O sinal é meio ruim, pode haver algumas lacunas,
mas poderíamos rastrear seus movimentos.
Isso... seria útil?
Sim, Ethan, seria útil. Obrigado.
O quê?
Socorro!
Por que me olha assim?
O quê?
Se um cervo atravessasse aquela rua,
você iria bater no para-brisa e virar ketchup.
Tudo bem.
Podia ter dito sobre o cinto.
Teria nos poupado tempo.
Não brigue comigo, certo?
Sei que você e Helen riram de mim, eu entendo.
Eu não a tratei bem. Não mesmo.
Mas soube o que você fez.
Percebe como me senti?
Sabendo que...
você era o herói dela.
O homem que...
pôs drogas em mulheres como se fossem malas
e as enviou para o céu.
Vamos embora.
Helen precisa de ajuda.
Oi.
Mary?
Pensei que quisesse carne de porco e feijão.
E então...
podemos ouvir "Piano Man".
Seria legal.
Sim.
Vou precisar de uns ingredientes,
uns talheres,
e uma faca, para cortar fatias pequenas.
Também poderia usar uma vela.
Sabe,
pelo cheiro.
Certo.
Entendi, sim.
É melhor eu comprar essas coisas então.
O que está fazendo?
Já olhou em volta?
Não estamos mais no Kansas, Dorothy.
Ouça,
se der errado, não se preocupe.
Tenho um apito de estupro.
Bom saber.
Viu uma mulher que esteve aqui ontem?
Australiana, cabelo castanho...
Bem fofa.
Ele não está mentindo.
Eu não estava aqui ontem.
Quem estava?
- Derek. - Certo.
E onde está o Derek?
Ele virá em uma hora. Podem esperar.
Contanto que peçam uma bebida.
Bem, não é o que esperávamos.
Duas Guinness, por favor.
Guinness, Guinness?
Guinnessi?
Estou de olho no seu homem.
Eu o vi menos de dois minutos atrás.
É o pub Golden Sliotar.
Pelo menos não vão longe.
- Frank. - Sim?
Sou eu.
Então...
porco com feijão?
Invenção de Mary.
Chegamos em casa tarde uma noite,
ela trabalhava com ambulâncias,
ela disse:
"Ruairi, trouxe carne de porco e feijão."
E eu disse: "Porco e feijão, então."
E é assim que carne de porco e feijão surgiu.
Por que não vem
dar uma olhada?
Essas fatias estão boas?
Posso ver daqui que estão perfeitas.
Certo.
É provável que seja o melhor dia desde que minha Mary...
O que estou tentando dizer é,
quando isso acabar,
vamos resolver algo. Te deixarei ir.
Você faz isso parecer tão simples.
Não acredita em mim?
Você me sequestrou.
Esse não sou eu.
Eu nunca fiz nada parecido com isso antes, nunca.
Isso é como tomar uma multa pela primeira vez
e reclamar que não deveria ter que pagar.
Mas as pessoas fazem isso mesmo,
réu primário e tal, você é policial.
Eu era.
Bem...
você entende.
Eu entendo o certo e o errado, isso que eu entendo.
E como isso funciona com seu homem?
Como é que é?
Bem, ele sendo um Cassidy e tudo mais.
Isso não é...
Me fale sobre a Mary.
Como se conheceram?
Essa é uma história.
Uma história que ela contaria, porque
no passado eu bebia um pouco demais,
então quando nos conhecemos nem lembro muito.
A noite que eu não lembro
com a mulher que não consigo esquecer, é o que costumo dizer.
Era em uma festa
com uns amigos, amigos de amigos, e...
Você provavelmente deveria voltar a
cozinhar, não acha?
Eu arrumo a mesa, não se preocupe com isso.
Certo.
Não vai mais precisar dessa faca, vai?
Não.
Não vou.
Não vai beber a sua?
Tem gente me procurando e eu sentado aqui igual um merda...
Desculpa, você disse que o Derek demoraria uma hora,
mas já faz mais de hora.
É o Derek para vocês.
"É o Derek para vocês". Ótimo.
O que estamos fazendo?
Isso vai mesmo fazer alguma diferença?
Estamos fazendo alguma coisa.
Eu gostaria de não ter gasto tanto tempo sentado em casa,
sonhando com minha ex, sua namorada atual.
Pelo menos agora estou aqui,
e estou lutando por ela.
Funcionava melhor quando não conversávamos.
Se você pudesse fazer tudo de novo,
você ainda voltaria aqui?
Eu fui sequestrado,
e agora a Helen foi sequestrada, então,
provavelmente eu responderia que não.
Mas você mesmo disse, sua família está aqui.
Pode ser difícil, mas você está aprendendo sobre você mesmo.
Você está realmente pronto para afastar-se disso?
Seja lá quanto paga pro seu terapeuta online, é muito.
Derek?
Pessoal, não quero encrenca.
Frank McDonnell está procurando você.
Tá bem, obrigado por isso.
Você poderia abaixar a arma?
Abaixa a arma, por favor?
Isso realmente não parece algo que eu participe.
Vamos lá!
Sai de cima de mim! Vai!
Vem aqui!
Vem então! Quem quer mais?
Vem então!
Vem!
- Segura ele! - Peguei ele!
Fura ele caralho!
Não, por favor! Não me machuque!
Quem diabos...
Vai, vai!
Boa tarde.
Você tem que dirigir.
- Por quê? - Mal mexo meu braço.
Não sei manual.
Isso, isso... Jesus Cristo!
Vai logo.
Vai logo, rápido!
Tem bala suficiente?
Onde entra a maldita chave?
Tem que alinhar certo.
Rápido agora!
Vem aqui! Eles dizem que você não lembra de nada?
- Não lembro. - Então não lembra de mim.
Pena. Disseram que devo levar você vivo.
Não falaram que não posso explodir suas bolas antes.
Não precisa especificar isso, tá meio que implícito.
Cala a boca!
Esse porco com feijão está muito bom.
Enquanto tiver porco e feijões, ela costumava dizer,
sempre terá porco com feijão.
Ela parecia ser...
uma mulher sábia.
Ela era uma poetisa.
Foi assim que eu soube.
Foi no terceiro encontro que eu
soube que a pediria em casamento.
Sério?
Você tinha essa certeza?
Sim.
Carreguei o anel por meses, só esperando o momento certo.
E naquela noite, na janta, na dança,
pareceu certo demais.
Seu namorado tem carregado um anel igual.
É estranho não ter alguém para conversar.
Ele nem sabe que eu vi...
O quê? Não está feliz?
Eu não sei.
Quero dizer, deveria estar, mas eu só...
não sabia o que pensar.
Mas está tudo bem, certo?
Esquece isso.
Quando você sabe...
você simplesmente sabe.
Tá tudo bem.
Dois, três, e...
Dois, três...
Dois. Um, dois e três.
Eu amo você, Mary.
Eu sei.
Por que não abasteceu?
Não sabia que as pessoas estavam tentando nos matar, não é?
Porra!
Pelo menos saímos de lá vivos, não é amigão?
Obrigado por ter me salvado aquela hora.
E você a mim.
Irmãos de guerra improváveis!
- Poderíamos inventar... - Não vamos não.
Ai Jesus.
Jesus, ele é grande.
Você não pode falar?
Minha mãe mandou você.
Por quê?
Você vai me levar até ela.
Como devo confiar em você?
Espere, espere, espere, espere.
Você pode subir agora.
Você poderia ter pegado aquela faca.
Por que não fez isso?
Algo sobre mim e homens arrasados, acho.
Eu falei sério. Você pode ir.
Você sabe que tenho que denunciar isso.
Não há necessidade.
Eu vou me entregar.
Assim que...
O que diabos?
Vou enterrar a Mary.
Como deveria ter feito, mas...
não sei, eu só...
Difícil esquecer, eu acho.
Viver no passado não faz bem a ninguém.
Se eu fosse você, voltaria para o seu namorado e sairia daqui.
Esqueça desenterrar isso, apenas...
volte às suas viagens e aproveite enquanto pode.
Pode ser complicado voltar para ele,
já que ele foi raptado.
Jesus.
Desculpa, isso mesmo, não te contei.
Ele veio aqui procurando por você com outro cara.
Elliot?
Ele está bem?
Está lindo e elegante,
com uma barba linda.
O quê?
Como ele fugiu, o que aconteceu?
Ligue para ele, ele mesmo te contará.
Na verdade, ele está com o seu telefone.
Posso te dar uma carona até o hotel, se quiser?
Eu acho que estou bem.
Apenas...
entregue-se, tá?
Palavra de escoteiro.
Ruairi.
Ruairi, gostaria que você tivesse se casado.
Eu casei, mãe.
Lembra?
Eu casei.
Eu posso esperar no carro.
Vou esperar no carro.
Vou ligar para a locadora.
Oi.
Eu pensei que me ver...
ou este lugar, pelo menos...
Achei que poderia refrescar sua memória.
Desculpe.
Sabe, eu continuo esperando lembrar de algo,
como se eu...
um dia eu acordar e estará aí, sabe?
Imagino se ainda sabe dançar...
se ouvisse a música certa.
Você fazia um piqué que levava alguém às lágrimas.
- Piqué? - Sente-se.
Tem sorte de seu amigo ter um carro estranho.
As pessoas notam isso.
Se não fosse assim, talvez não tivesse recebido a ligação.
Talvez não tenha encontrado a tempo.
Ouça,
me desculpe por começar assim, mas
na verdade estou procurando alguém.
E alguém me disse...
que você poderia me ajudar a encontrá-la.
Sim.
Eu posso ajudar.
- O nome é... - Sabe...
por mais que machuque que não se lembre de mim...
talvez seja melhor assim.
Eu gostaria de poder esquecer
ver seu irmão morrer em meus braços.
Meu irmão?
Joe.
Dois anos mais velho.
Mas vocês dois eram tão parecidos
que as pessoas achavam que eram gêmeos.
Desculpe.
Esta não é a primeira coisa que queria dizer.
Como ele morreu?
Tiro no estômago.
Ele foi encontrado sangrando,
meio morto,
em Lough Tamar.
Lough Tamar.
Ele não quis dizer quem era, mas eu sabia,
sabia no fundo que foi o filho de Frank McDonnell.
De qualquer forma,
chega de histórias tristes.
Lembranças tristes.
Tenho certeza que tem perguntas.
Vamos começar com essa pessoa que procura.
Certo.
O nome dela é Helen Chambers.
Está desaparecida desde...
Não sei...
Na verdade, encontrei o telefone dela no meio do...
Com licença.
- Olá? - Meu Deus, você está bem?
Helen? Jesus Cristo, Helen.
Onde estava? Está bem?
Estou bem. Você está bem?
Sim, sim, estou bem.
Onde você está?
Voltei ao hotel. Onde você está?
É uma longa história, mas, olha, te conto quando te ver, certo?
Não vá a lugar nenhum.
Eu não vou.
Eu te amo.
Sim, eu também te amo.
Não acredito que vou dizer isso, mas...
Eu tenho que ir.
Claro que sim.
Estarei aqui esperando, Eugene.
Helen.
Elliot.
Você está bem?
Pode achar que isso seria estranho para mim...
E você estaria correto.
Ethan?!
Pois é ele.
Não pergunte.
Cristo, por onde começamos?
Algum lugar privado seria bom.
Eu vim de muito longe para falar com você.
E eu e meu amigo Elliot aqui passamos por muita coisa,
o que torna o que estou prestes a dizer estranho.
Olhem, antes de falarmos
sobre onde vocês estiveram e
onde eu estive, eu realmente preciso te contar uma coisa.
Tipo, muito mesmo, tenho que te contar.
Tudo bem.
Estarei lá fora.
O carro deve chegar logo.
O atendimento ao cliente é incomparável.
Estarei lá fora.
Olhe, enquanto você estava fora, encontrei algo.
Havia um relatório de DNA que listava duas correspondências
da garrafa de whisky quebrada que encontrámos.
Um deles era seu
e o outro Fergal McDonnell.
Fergal? Sim, eu o conheço.
Ele é o garoto que me tirou da ilha.
Qual é o problema?
Bem, o DNA...
era compatível com a primeira geração, Elliot.
Esse garoto é seu filho.
Entra o elefante...
no sala.
Eu sou o elefante... na sala.
Eu ouvi algo sobre um filho?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam