Nos episódios anteriores...
- Acho que quero casar. - Vamos casar, então.
- Vou casar com a Amy. - Estarei ao seu lado no dia.
Está pronta para se juntar à Armstrong, Patterson e Stevens?
Queremos mesmo isso?
Posso te pagar um café qualquer dia?
Ele é tão fofo! Mas precisa contar ao Mark.
- Agora. - Tá bom.
- De quem pegou dinheiro? - Dos Kirilenkos.
A família criminosa russa?
Não deveria ter te contado.
Quero falar sobre o caso envolvendo Rupert Costa.
Procurarei o melhor resultado possível para o sr. Costa.
Assistentes: Hall² | MilleG
Assistentes: chereguedel | NayCielo^4
Juiz: Hall
Eu te amo, Mark Callan.
Seremos sr. e a sra. Mark Callan em alguns dias.
Está confiante assim de que vou usar seu sobrenome?
Estou confiante.
- Que horas são? - Não sei. Talvez cinco?
Ainda há muito o que fazer para o casamento.
Querida, sei que você quer que as coisas sejam perfeitas,
mas deixe isso com a Rachel. Ela é sua madrinha.
Por favor, tive que arrancar algumas dessas listas dela.
É o nosso casamento, quero sentir que fiz alguma coisa.
Última chance.
Última chance para quê?
Correr, chutando e gritando rua abaixo, pra longe de mim.
Do Vic, da minha bagagem de infância.
Sério? Você conheceu o desastre que chamo de família.
Todos os sinais apontam que isso não funcionaria,
mas, ainda assim, aqui estamos.
Na saúde e na doença.
Moses avisou que está levando Bailey para uma festa de cupcakes.
Juro, aquele homem mantém aquela garota numa rotina louca.
- Sim. - Ela está tão ocupada quanto nós.
Sim, certo. Mantenha-me informado.
- Desculpa. O que foi isso? - Está tudo bem, amor.
Nada, Ivan Kirilenko está sob vigilância constante.
Tenho segurança 24 horas para toda a minha família e amigos.
Está tudo bem.
Bom saber.
Com sorte, não haverá mais operações secretas
até depois do casamento.
Eu prometo.
E você me prometa que ficará vigilante.
Não preciso lembrá-lo de que você ainda é a juíza do julgamento
do assassino mais perigoso dos Kirilenko.
Só...
tome cuidado.
- Sempre tomo. - Está bem.
Está tentando se atrasar para o trabalho?
Quero dizer... Espera aí,
isso é uma estratégia barata para me fazer ficar em casa?
É do trabalho.
- Tchau, marido. - Tchau, esposa.
Olá!
Café para a dama da lei?
Alguém chegou antes de mim. Deve ter madrugado hoje.
Estou na pós-preliminar, sem tempo antes do julgamento.
E a cliente...
Sua cliente... Nori Byrd. Gostei de como o nome soa.
Parece artístico.
Minha cliente artística não é muito cooperativa.
Suspeita de matar o marido?
O que ela está insistindo que não fez.
E o corpo está desaparecido?
- Sim. - Pena que isso nem sempre
equivale a um não-assassinato.
Então, qual é a jogada aqui?
Vou me encontrar com Berger, que aproveitará o fato
de não haver corpo físico para um acordo.
Precisa convencer sua cliente a aceitar o acordo.
Ela não vai aceitar. Tem evidências contundentes.
No mínimo, a sra. Byrd passará muito tempo na prisão.
- Vai descobrir como ajudá-la. - Sim.
Vou mandar alguém buscar o smoking, está bem?
- Tudo bem. Obrigado. - Toc, toc.
Presente de casamento antecipado.
Chefe, não precisava de presente.
Não podia vir de mãos vazias.
Que chique. Obrigado. É uma jogada ousada
você vir aqui, com a revogação do Bravo e tudo.
Na verdade, foi o Bravo quem me chamou.
Isso não faz sentido. Por quê?
Para assumir o caso Rupert Costa.
Eu... Desculpe, o quê?
Estou assumindo o caso Rupert Costa.
Olá, Sara.
O caso continua meu.
- Tudo bem? - O quê?
Não, o quê, Deus, não, não estou nervosa.
Do que está falando, Teddy?
- Idiota. - Então tá.
Isso é sobre você e o Gabriel?
Provavelmente o Mark já saiba.
Isso me lembra a sequência de jogo
em Battle Planet, onde dois Gorgoknights
estão em conflito com...
Teddy, fecha a matraca.
Ou não.
Tenho todas as evidências e as testemunhas,
tenho tudo resolvido.
Por que ele entregaria o caso a você?
É apenas um nível de proteção adicional.
Eu não preciso de proteção.
Vai se casar em alguns dias. Vamos.
Aproveite para colocar sua casa em ordem.
Que casa? Espere, casa de quem?
Choi, não pode soltar isso e ir embora.
- Aproveite o vinho, Callan. - Choi!
- Sr. Callan, você... - Teddy. Volte ao trabalho.
GeekS juridicamente apresenta...
3.20 Verdade Supera Ficção - Final da Série -
Vamos repassar os eventos
que ocorreram naquela noite novamente.
Como o sangue parou debaixo das suas unhas?
Tivemos uma discussão, ficou físico, eu o arranhei.
Depois, eu desmaiei.
Quando acordei, estava coberta de sangue,
segurando uma faca de cozinha.
E depois?
Corri pela casa, procurando pelo meu marido.
No começo, pensei que era uma daquelas invasões
das quais se ouve tanto falar,
mas então, quando não consegui encontrá-lo,
eu...
Quando não consegui encontrá-lo, eu...
Tudo bem, ouça.
Seu nível de álcool no sangue estava em 0,20.
E?
Beber álcool não me torna uma assassina.
Eu só estou... Não, eu estou... estou tentando...
Você tem o hábito de beber até desmaiar?
Não posso acreditar que isso está acontecendo.
Isto é como um pesadelo do qual não consigo acordar.
Meu marido está morto
e não tenho ideia de como isso aconteceu.
Você sabe como é isso?
Ei, está tudo bem. Nori. Eu acredito em você.
Está bem?
E havia muito sangue.
Muito.
Então, terei que usar tudo o que eu tenho
para fazer o júri acreditar em você.
Muito obrigada, tenha um ótimo dia.
Teve notícias de Mark?
- Mark Callan? - Não, por quê?
Algo que precise saber?
Acabo de ser informada que o promotor Thomas Choi
está assumindo o caso Rupert Costa,
o que eu acho estranho,
porque ele está vindo de Pomona para fazer isso.
Bom dia. Você já soube?
Sim. Nossa. Acho que isso é uma grande notícia.
Bem, sim. Quem você acha que vai ser?
Lisa Benner era durona, mas também justa.
Não imagino ninguém ocupando o lugar dela.
Espere, do que estamos falando?
A posição de juiz presidente.
Eles anunciarão um novo hoje ou amanhã.
Interessante.
Só pode ser o Marshall ou o Laski, certo?
Ou pode ser nenhum dos dois.
Poderia até ser um novo candidato na corrida.
Bom dia, Berger.
Srta. Lopez, obrigado por me encontrar.
- Claro. - Muito gentil,
mas parei de tomar café há um tempo.
É duro para os nervos, mas obrigado.
Estava esperando economizar um pouco do tempo do tribunal.
Dado que o assassinato qualificado
carrega uma sentença de 25 anos à perpétua,
estou disposto a oferecer homicídio culposo.
Berger, você não tem um corpo.
Não pode provar que houve crime.
Tudo o que você tem é circunstancial.
Pode fazer melhor do que isso.
Faça um favor à sua cliente.
Dê a ela o discurso de vendas.
É isso ou arriscar 25 anos à perpétua após o julgamento.
Prova circunstancial tem grande peso
neste adorável estado da Califórnia.
Você foi a primeira pessoa no local
na noite em que Archer Byrd foi morto?
- Sim, senhor. - Objeção, MM.
- Suposta morte. - Tinha muito sangue
para alguém não ter sido morto.
Srta. Lopez, negado.
Poderíamos manter a ordem?
Eu irei tentar.
Obrigado, Meritíssima.
Policial Claude, explique como chegou
à residência dos Byrd naquela noite.
Um vizinho ouviu uma discussão,
e pensei que era um incidente de violência doméstica.
Já estava de patrulha, então fui o primeiro policial no local.
Objeção, boato, especulação e 352.
Objeção negada.
Vou permitir pelo propósito de causar efeito no ouvinte.
E o que você viu quando chegou?
Sra. Byrd saindo do lado do motorista do carro,
coberta de sangue, com o celular em uma mão,
e uma faca ensanguentada na outra.
O que aconteceu depois?
Coloquei a sra. Byrd na traseira da viatura,
saquei minha arma de fogo e entrei na casa
com base em circunstâncias especiais.
E o que você encontrou?
Vários processadores caros de computador destruídos.
Mas não tinha entrada forçada.
Concluí que um crime havia sido cometido.
- Objeção, fundamento. - Deferido.
E o que mais você encontrou, policial Claude?
Mais sangue.
Estava em toda parte.
Em todos os meus anos na polícia, nunca vi tanto sangue.
- Objeção, relevância e 352. - Deferida.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Se eu parar na caixa postal mais uma vez...
- Quem, Callan? - Ele não me atende ou responde.
Acha que ele deu pra trás?
Não. Você o viu na outra noite. Ele ama a Amy.
Eu sei, mas ele tem lidado com muita coisa,
e costuma ficar remoendo isso.
Agora sendo retirado do caso...
Vou escapar de fininho para ir vê-lo.
Não, não. Não é uma boa ideia.
Mas sou a padrinha dele. É isso que padrinhas fazem.
Pelo menos essa aqui faz.
Sabe que nunca me escuta, né?
Filho de uma...
O quê? Você está bem?
André está chateado com o dinheiro que gastou preparando a fusão.
Ele nos enviou uma conta.
Espera, uma conta de cem mil dólares?
Não assinamos contrato. A fusão não foi concretizada.
Acabei de falar com o assistente do André.
E o que ele disse?
André tinha grandes planos pra firma e perdeu muito dinheiro
quando decidimos desistir da fusão.
- E um ego ferido. - Certo, mas cobrar da firma?
Não é exatamente o presente de casamento que você esperava.
Quer saber?
Isso tudo é apenas um mal-entendido, certo?
Falaremos com ele e resolveremos tudo.
Não vamos deixar aquele homem estragar
as núpcias da nossa garota, certo?
Nós só... não sei, conversaremos com ele depois do casamento.
Bem, estarei em lua de mel.
Que tipo de lua de mel? Podemos pagar uma lua de mel?
- Sim, você dá um jeito. - Já resolvemos.
Você não pode ir. Vai ter que...
Tem um hotelzinho na beira da estrada!
O que Bravo te contou sobre este caso?
Sei que envolve os Kirilenkos.
E que você e envolveu muito com o caso, Mark.
- E eu sei... - Toc, toc.
O que você está fazendo aqui?
Soube que Thomas é o novo promotor designado ao caso
e queria ver se ele aceitaria um acordo.
A Promotoria não está interessada em acordos.
Mark informou que os Kirilenkos estão envolvidos?
Vejo você no tribunal, srta. Taylor.
Tenha cuidado.
Você não tem ideia do que acabou de iniciar, Choi.
Investiguei Archer Byrd após o policial mencionar
os processadores destruídos. Descobri algo interessante.
Ele era minerador de criptomoedas amador,
e usou os processadores para gerenciar as moedas digitais.
Ele não tinha uma conta normal?
Não, ele só negociava com moeda digital.
Então quem matou o sr. Byrd
poderia ter tentado acessar as carteiras digitais,
senhas, e destruiu os processadores para encobrir os rastros.
Podemos rastrear a conta dele?
Não vai ser fácil. Podem ter movimentado os ganhos
em centenas, até milhares de transações.
Então, é impossível?
Não impossível. Só difícil.
Mas conheço uma empresa que pode periciar
as finanças e contas de criptomoedas do sr. Archer.
Precisa passar esse caso para outro juiz.
Não quero que sobre para você.
E trabalhar com medo?
Que precedente isso estabelece sobre mim?
Não é hora para ser teimosa.
- Não serei expulsa do caso. - Eles sabem onde você mora.
Veja, Robin e o FBI tomaram medidas
para garantir nossa segurança,
e tenho a máxima confiança que estaremos todos protegidos.
Só...
Tome cuidado. Por favor.
Faça o mesmo.
Meritíssima, a defesa foi informada essa manhã
que um promotor diferente assumirá o caso.
O novo promotor informou que eles pretendem
chamar uma testemunha que não estava na lista.
Peticiono para que essa testemunha seja excluída.
Sr. Choi, quando soube desta testemunha?
Meritíssima, só tivemos ciência ontem já tarde.
que ele tinha informação crítica
- para o caso. - O fato da promotoria
ter acabado de saber, não exclui o fato de ser descoberta tardia.
Peço que o tribunal
exclua o recurso da testemunha por violação de descoberta.
Não excluirei a testemunha, srta. Taylor.
Entretanto, ordeno que a promotoria,
disponibilize a testemunha para a defesa entrevistar.
Claro, Meritíssima. Na verdade, ele está no corredor.
- Meritíssima. - A promotoria chama Vic Callan.
Está de brincadeira comigo?
Ele nos procurou.
Você deveria ter me contado.
- Não decidi. - Quem decidiu?
Bravo achou que não aprovaria.
Não aprovaria. Não aprovei. Isso...
- Não acontecerá. - Está feito, Mark.
Mark! Deixa para lá!
Srta. Higgins, há quanto tempo conhece a ré?
Dois anos. Sou assessora de imprensa.
Conhecemo-nos tirando fotos.
Nori era fotógrafa do evento de um cliente.
Pode dizer ao tribunal qual era seu relacionamento com a ré?
Protesto. Relevância.
Indeferido. Por favor, responda à pergunta.
Éramos amantes.
Quanto tempo durou o caso?
Protesto. Relevância.
Quero ver onde o sr. Berger irá com isso.
Indeferido. Por favor, responda à pergunta.
Um ano. Mas não foi um caso. Foi um relacionamento.
Nós nos amávamos.
Ainda nos amamos.
O sr. Byrd sabia desse relacionamento?
Sim, ele...
Chegou cedo em casa.
- Encontrou-nos juntas um dia. - O que houve?
Tiveram uma briga enorme. Peguei minhas coisas e saí.
Mais tarde, Nori ligou e disse que estava acabado entre nós.
Ela tentaria fazer dar certo com o marido.
- Mas não fez, não é? - Não.
Algumas semanas depois, ela me visitou...
Disse que ainda me amava. Ela estava destruída.
Ela queria reatar o relacionamento de vocês?
Ela disse que queria que Archer desaparecesse.
Para que pudéssemos ser um casal.
Proteção à testemunha? É sério?
É o único jeito de proteger seu pai.
É mais uma razão para Vic não testemunhar.
Sem o testemunho de Vic, há uma chance muito boa
de Costa se livrar. É o que quer?
- Quero que ele esteja seguro. - Ninguém está seguro,
enquanto Kirilenko e seus bandidos estiverem nas ruas.
Vic. Ouça-me.
Não precisa fazer isso.
Posso ficar sozinho com meu filho, por favor?
Vic. Isso não é...
Sabe, não lembro da última vez que você me chamou de pai.
Acho que você tinha cinco anos. Quer dizer, eu não te culpo.
Eu era péssimo nisso.
E depois de sua mãe, eu...
Quem estou enganando? Eu só não era bom pai.
Eu não sabia como fazer o certo por você.
E tudo o que eu queria era te dar uma boa vida.
E parecia que quanto mais tentava, mais eu ferrava tudo.
Só uma vez,
eu queria olhar em seus olhos
e ver como você está orgulhoso de mim.
E essa é minha chance, garoto.
De ser o herói...
que eu sempre quis ser.
Vic...
Por favor.
Mark, posso falar com você um minuto?
- É relacionado ao trabalho. - Sim, só me dê um minuto.
Sim. Claro.
O que está fazendo aqui?
- Lola ligou. - Não acho que hoje seja dia
para dizer o que precisa dizer.
Bem, posso perder a coragem se eu esperar muito.
Por que vi Vic saindo com Robin e Choi?
Porque ele concordou em fazer delação premiada
contra Ivan Kirilenko.
Eles...
o colocarão no programa de proteção à testemunha.
- Mark, isso é sério. - Sim.
Bem, André Armstrong está cobrando US$100 do escritório.
Meu Deus, claro que ele está.
É um ótimo jeito de nós...
começarmos nossa vida juntos.
Bem, considerando tudo que passamos nos últimos anos...
Sobrevivemos a isso juntos...
Sobreviveremos a isso também.
Vic ficará bem.
E nós também.
Você me disse que você e Reya eram amigas.
Nós somos. Nós éramos. Eu...
Não achei que ela contaria para a polícia.
Isso não é bom.
Seu relacionamento com Reya é prova de motivo.
Sei que ela foi um erro, está bem?
Eu estava mal com o alcoolismo.
Cada dia com Archer era viver no inferno.
Você não tem ideia de como é...
estar com um homem abusivo.
Reya era meu escape.
Tudo bem.
Ela poderia ter feito isso?
Reya poderia ter feito isso?
- A namorada ciumenta? - Não. Não. Ela...
Ela ficou magoada por eu não deixar Archer...
Não podia deixar Archer, mas ela nunca...
Srta. Lopez, por favor.
Eu juro para você, eu nunca... eu nunca...
Eu não matei meu marido e sei que ela também não mataria.
Por favor, srta. Lopez.
E então, o que o sr. Costa fez?
Ele disse que se eu não pagasse meu débito
no fim do mês, ele me daria uma mágoa.
Na rua, essa é a gíria para pôr duas balas aqui e uma aqui.
- Protesto, especulação. - Indeferido.
Sabe o que houve com William Doyle, a vítima desse caso?
Com certeza sei. Estava em todos os jornais.
Alguém atirou em Bill duas vezes no coração e uma na cabeça.
Nós já apresentamos prova da morte, sr. Callan.
- Você conhecia a vítima? - Sim, eu conhecia.
Não éramos muito próximos,
mas aparecíamos jogando cartas juntos nos mesmos lugares.
Mas eu sabia que ele devia dinheiro a Kirilenko,
de quem sr. Costa é o braço direito.
- Protesto, especulação. - Indeferido.
É verdade.
Eu vi Bill uma semana antes dele morrer
num jogo de cartas em Barstow.
O cara estava muito assustado, está bem?
Ele devia aos Kirilenkos 60 mil,
- atrasado há dois meses. - Protesto, testemunho indireto.
É uma fala agitada, Meritíssima.
O declarante estava emotivo quando contou isso à testemunha.
Indeferido.
Meritíssima, tenho que perguntar
se seu relacionamento com a testemunha
está afetando suas decisões.
Com certeza esse não é o caso, srta. Taylor.
A Meritíssima não é minha fã.
- Sr. Callan. - Não posso culpá-la.
- Por favor. - Sr. Callan.
O que houve depois que o réu te falou sobre a mágoa?
Sim, claro. Começou a me bater, certo?
Trouxa me socou na barriga,
então me atingiu no rosto e quando eu caí,
ele começou a me chutar.
Eu posso escolher em que estado vou morar?
Porque não quero nenhum lugar que tem tornado ou Pé Grande.
Levaremos isso em consideração.
Seu pai foi bem.
Bem, alguns trancos, talvez.
E agora o quê?
Como o testemunho de Vic no julgamento estadual
pode ser usado no caso federal contra Kirilenko,
o promotor dos EUA quer tirá-lo daqui.
- Agora. - Espere.
Proteção federal à testemunha.
Ótimo. Nunca mais o verei.
- Sei que está bravo. - O que você fez...
exigiu coragem.
Melhor tarde do que nunca.
Tenho muito orgulho de você.
Vai começar essa vida nova.
E você teve um momento
em que me viu
do mesmo jeito que sempre te vi.
Dê um abraço na Amy.
Se cuida, pai.
Pode deixar.
Você também, filho.
- Falou com Mark desde... - Não.
Não consegui vê-lo enquanto o pai dele estava lá.
Eu sei. Mark e Vic têm uma relação desafiadora e complexa,
mas no fim, ainda é o pai dele.
É, consigo me identificar.
Como está com seus pais, Sherri?
Bem. Finalmente achei um lugar que eles gostam.
Gostam um pouco.
Certo, ambos odeiam, mas estão juntos,
e pelo menos, estão dispostos a tentar gostar.
Relação desafiadora e complexa.
Sim, desafiadora e complexa.
Alguém além do sr. Byrd
teria acesso ao sangue que ele doou lá?
Entendi. Obrigada.
Está planejando colocar o Drácula para depor?
Que caso bizarro. Sei lá!
Só estou tentando seguir a quantidade de sangue
encontrada na cena do crime.
Foi confirmado que era o sangue do marido,
mas ele trabalhava em um hemocentro
- e tinha sangue armazenado lá. - Teoria interessante.
É uma teoria maluca, mas não sei de nada.
A história do meu cliente não bate,
e mesmo assim, estou aqui, tentando torná-la real.
Por isso é a melhor no que faz.
Meu Deus.
Estão vendo as imagens das câmeras de vigilância do governo
na praia de Santa Cruz.
Uma cidade litorânea em Oaxaca, Mexico.
Gravado ontem às 8h37.
Dr. Sharp, como conseguiu esta filmagem?
Colocamos alertas nas transações do sr. Byrd.
Incluindo as contas de Bitcoin.
A filmagem foi de um caixa eletrônico de Bitcoin.
Poderia ter sido pré-gravado?
Não, as câmeras do governo são encriptadas
- e de última geração. - Podem ser falsas?
Não. É de verdade.
Objeção, fundamento.
Meritíssima, a testemunha é especialista em cibersegurança,
vigilância e criptomoeda.
Também tenho doutorado em física eletromagnética.
- Negado. - Dr. Sharp,
você identificou a pessoa nesse vídeo?
Usamos o melhor software de reconhecimento facial.
É Archer Byrd, 100%.
Objeção. Melhor?
Gostaria de explicar isso ao sr. Berger?
Usei o mesmo software
que o governo dos EUA usa para rastrear terroristas.
Só que nosso pacote possui recursos de última geração.
Negado.
Com essas evidências, a defesa está apresentando
uma moção de anulação de acordo com o Código Penal, seção 1118.1.
Acho que faz sentido.
Moção concedida. Caso encerrado.
Está livre para ir, `sra. Byrd.
Tudo bem?
Estava começando a duvidar de mim mesma.
Minha sanidade.
Ele fez isso comigo.
Archer enfrentará a justiça.
Prometo.
Muito obrigada, Sra. Lopez.
Por nada.
Certo.
Adoro todos esses sabonetes e loções.
- Essa banda arrasa! - Não vai usar isso, não é?
Achei que ia me divertir um pouco.
Não é legal, parece uma fantasia de Halloween dos Anos 80.
Olá, Addison. Addison!
Poderia verificar as flores para mim, por favor?
- Claro. Sem problemas. - Agradeço muito.
Obrigada. Ela estava me deixando...
- Amy Leticia! - Bem, ela estava!
Certo, não entre em pânico.
Óbvio que entrarei em pânico depois disso.
Justo.
Os fornecedores ainda não chegaram,
mas tenho certeza que eles estão a caminho.
Certo.
Meu Deus, não consigo respirar.
- Meu Deus, meu Deus. - Tudo bem, querida.
Está tudo bem. Inspira. Expira.
Inspira. Expira, certo?
Deixe-me fazer um chá doce para você.
Com os limõezinhos e o açúcar.
Finalmente conheci a murmuradora Amy.
Certo e se você concordar, vou trancar a porta.
Inspira e expira. Tudo bem.
Um para mim. Um para você
- Faça um terceiro. - Certo.
- Você está bonito, cara. - Obrigado, senhor.
Um pré-jogo
- para o homem do momento. - Sim, de fato.
Senhores. Saúde.
- Saúde. - Saúde.
Que maravilha!
Oi, oi. Como está o noivo?
Vou ver a Lo. Já te vejo.
Vou com você.
Até mais.
Eu sei que não tem sido fácil.
Só está fazendo seu trabalho. Eu entendo.
Bravo me passou esse caso,
porque Vic insistiu em testemunhar.
Ambos somos promotores.
O testemunho de seu pai acabou de condenar Costa
por homicídio qualificado, cara.
Ele ficará preso por pelo menos 20 anos.
Provavelmente pelo resto da vida.
Não nas ruas caçando seu pai.
Eu não queria esse caso.
Mas você, meu amigo...
Não precisava disso.
Então determinei que prender Costa
seria a melhor forma de agir para minimizar o risco para Vic.
E para você.
E Ivan Kirilenko?
Lidaremos com ele quando chegar a hora.
Não significa que é fácil aceitar.
Sim, entendo.
Obrigado.
Ao seu futuro, meu amigo.
Boa noite, amigos e família.
Muito roteirizado.
Posso dizer uma coisa sobre meu melhor amigo,
- Mark Callan, e é... - Posso me juntar a você?
Sou conhecido por ser motivador.
Estou tentando trabalhar em meu discurso de madrinha.
Não quero fazer ninguém dormir.
Bem, quem não ama uma soneca?
É sério.
Quero que seja perfeito para eles.
Como foi para nós.
- Como foi para nós? - Sim.
Preciso te lembrar, que a florista
chorou o tempo todo, pois tinha medo de palco?
E seu tio, que ficou bêbado na recepção
e molhou as calças, dizendo que estava dançando.
Espere, não fale mal do tio Bruno.
O cara inventou a dança. Deixe-o contar.
Deus, olhe para nós.
Veja tudo que passamos esse ano.
E saímos mais fortes.
Sim, saímos.
- Amo você. - Eu amo você.
Espere, fiz você vibrar.
Sou eu? É o meu.
Se importa de compartilhar?
Parece que estou sendo
permanentemente transferido para o escritório de LA.
Sim!
Então está presa comigo.
Obrigado, cara. Agradeço.
Crise evitada.
Veja isso,
envergonhando todas as outras madrinhas.
Obrigada, Mark, você também não está mal.
- Não sei. - Eu só...
Certo. Como está Amy?
Ela está tão louca como me sinto?
Mais louca, mas Rachel controlou a situação.
Devo dizer, Rachel ajudou muito.
Sim, sabe, Amy finalmente está se sentindo da família.
Como está se sentindo sobre Vic?
É estranho realmente me importar com o bem-estar dele, mas...
Ouça, Vic sempre dará a volta por cima.
E você ainda está cercado de família.
Incluindo sua nova. Sabe por quê?
Pois Marky Mark vai se casar.
Nunca pensamos que esse dia chegaria.
Não, mas aqui estamos.
- Estão aqui ficando sentimentais? - Como está Amy?
Está péssima, mas não se preocupe, eu dei Vicodin para ela...
O quê?
Estou brincando!
Meu Deus. Ela está mais que preparada.
Todos estamos. Mark, você fez bem.
Mas a Amy também.
Obrigado por cuidar dela, sério.
- Veja nós três. Bem crescidos. - Eu sei.
Vamos entrar lá, cara. Tenho que morrer.
Bem, ouvi que já devia ter acontecido faz tempo.
Amy Quinn,
eu não podia ter pedido uma parceira melhor.
Você me desafia,
me impulsiona a fazer melhor.
Você me encoraja.
Você nunca, nunca, nunca me deixa escapar de nada.
Eu só...
Não consigo imaginar minha vida sem você.
Mark.
Você me ensinou o significado do amor verdadeiro.
Paciência.
Perdão.
Apoio.
Só continue.
Certo. Tudo bem.
Então, pelos poderes a mim investidos,
eu os declaro marido e mulher.
Você pode, bem, beijar a noiva.
Certo, tudo bem, tudo bem.
Então, você conseguiu falar com Mark sobre Gabe?
Com certeza.
Eu só puxei esse Band-Aid.
- E? - Ele não falou muito,
então, honestamente, não sei onde estamos.
- Oi, Mark. Parabéns. - Obrigado.
Posso falar com você um instante?
Sim.
Eu só... Eu estava super estressado no outro dia
quando conversamos e me perdoe
se agi como um babaca.
Se vocês estão felizes,
se vocês se completam...
Você deveria investir.
Isso significa que não serei suspensa?
Essa decisão é do Bravo.
- Mas estamos bem. - Obrigada, Mark.
Mark, Mark, Mark.
Lindo casamento, cara. Lindo.
Quem diria que tem tanto bom gosto?
Estou tão feliz que puderam vir.
Vamos aplaudir a primeira dança dos noivos!
Onde está indo?
O quê?
Que tal isso para um relacionamento anti-café e moletons?
É bom.
Desculpe, espere.
Espere um pouco.
De jeito nenhum.
Homem encontrado morto a tiros em Oaxaca, México.
Esposa foi presa para interrogatório,
É a Nori Byrd.
A sua Nori Byrd?
A que representou no caso sem corpo?
Sim. Aparentemente ela encontrou Archer
e se vingou dele.
Isso é dupla punição?
Puta merda.
Meu Deus, menina.
Parece que Rachel encontrou um novo amigo.
Espere, aqui está ela.
Esse cara está dançando comigo escondido.
Ele é o acompanhante de alguém e queria te conhecer.
Oi, você deve ser a adorável Amy Quinn futura Callan.
Amy Callan.
Sou Amy Quinn, ao menos profissionalmente.
Claro, claro.
Como essas duas damas adoráveis seriam as famosas Audubon e Quinn?
Fã das duas.
Com quem você disse que veio mesmo?
Não disse, eu só queria muito conhecer vocês duas.
E agora, está intimada.
- Tenha um ótimo casamento. Adorei. - Saia daqui!
Não acredito que André nos intimou em seu casamento.
Tinto ou branco?
Tinto. Sempre.
Nunca vai acreditar quem está pensando em voltar para o TJ.
Nem imagino.
Juíza Lisa Benner.
Não seria ótimo se ela fosse nossa juíza presidente de novo?
Seria incrível.
Mas você já sabia, não é?
Aos velhos tempos.
Saúde, minha amiga.
Quero andar com o noivo. Vamos, Callan. Vamos.
GeekSubs Mais que legenders