Anteriormente em "Fargo"...
O que houve?
Mandou um homem fazer um serviço sem todas as informações.
Como o serviço pode ser feito?
Você disse que a mulher é...
uma mulher, uma...
dona de casa.
Você não mencionou
que ela é, na verdade...
uma tigresa.
Está dizendo que não deu conta de uma garota?
45 quilos encharcada?
Esse idiota atirou num posto perto de Beulah.
Assassinou o atendente.
Matou o policial estadual.
Fez um buraco na perna de outro.
E deixou o parceiro com a cabeça rachada
e a cara queimada no necrotério.
Você disse dona de casa, então levei um cara só.
Se você dissesse tigresa...
teria levado outro cara.
Custará três vezes mais.
Pegaram ela? A polícia?
Fugiu a pé.
Possivelmente para casa.
Possivelmente desapareceu.
- Pode achá-la? - É uma questão de preço.
E o serviço não foi o que você disse.
Dor e sofrimento.
E isso força o homem a perguntar:
Por que quer a tigresa?
Ela é minha esposa.
Ela fez uma promessa para mim.
Considere um dívida não paga, me deixando no limbo.
Ela se escondeu de mim por dez anos.
Juros acumulados.
Até a dívida não poder mais ser paga em dinheiro.
Então, um dia ela apareceu.
As digitais no sistema.
Agora o limbo pode acabar
e a dívida por ser cobrada.
Bem, obrigado pela ajuda.
Vá com Gator. Ele vai te pagar.
O valor original mais compensação pelo sofrimento.
Sim, é claro.
Tire do fundo para as vacas magras.
No mesmo lugar.
Pode ser notas de cem?
Surpresa, seu merda.
VOCÊ ESTÁ ME DEVENDO
FARGO | S05E03
The Paradox of Intermediate Transactions
Mrs. Bennet / LaisRosas Dr.Schulo / Mikae
Revisão: D3QU1NH4
ESSA É UMA HISTÓRIA REAL.
OS EVENTOS A SEGUIR ACONTECERAM EM MINNESOTA EM 2019.
A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM MUDADOS.
EM RESPEITO AOS MORTOS, O RESTO FOI MANTIDO.
Liguei para você diretamente
Eu não queria que saísse no rádio.
Não sabia o que fazer, então o coloquei aí atrás.
Onde você estava?
Estava mijando. Levou dois minutos.
Deu uma olhada na fita?
A polícia estadual levou todo o sistema pelo outro problema.
Pode acreditar nesse cara?
Voltando à cena do crime?
Desse jeito?
Esse cara tem as bolas grandes.
É, aposto que suas bolas encolheram um pouco
com ele surpreendendo você.
De novo.
Filho da puta!
Certo, já acabou?
Diga de novo onde achou esse tal de Munch.
Esse é o nome dele mesmo? Ole Munch?
Ele disse que se pronuncia "Ulá".
E eu não o achei. Achei o parceiro dele.
O cara da cabeça na privada?
Certo, primeira coisa, precisamos de informações.
Descubra quem é esse cara.
Antecedentes, comparsas, lugares frequentados.
Depois o fazemos aparecer.
Se ele vier atrás de nós de novo?
Acredite, ele virá.
Durma com o dedo no gatilho, se conseguir dormir.
Jesus.
VOCÊ ESTÁ ME DEVENDO
Certo, a caminhonete vai para vala.
Alvie atrás do volante.
Diga para o Bruno relatar como morte acidental.
Depois você...
vai à casa da noiva dele dar a notícia.
- O que vai fazer? - Não se preocupe com isso.
Já deu duas mancadas, garoto.
Como ensiná-lo a ter sucesso, se perde o tempo todo?
Juro por Deus, ele contra mim, mano a mano, eu acabava com ele.
Certo. Como em "Matar ou Morrer"?
Só acontece nos filmes, filho.
Na vida real cortam sua garganta enquanto espera o sinal abrir.
Oi, amor. Meu pai está aqui.
Odin.
Xerife.
Vi seus meninos lá fora. Sabe, podemos...
fazer eles entrarem.
Dar algo de comer.
Não, eles gostam do ar livre.
Leões da montanha em treinamento.
Não quero que amoleçam.
Eu vou beber. Quer algo?
Tenho meu uísque especial.
Todo cuidado é pouco.
As gêmeas estão de pé?
Estão no banho.
Sente-se.
Quero ver meu homem.
Quero dar boa noite primeiro.
Já volto.
Vamos falar sobre munições, rapaz.
Precisarei de outra entrega em breve.
Sim, estou trabalhando nisso.
Mas precisa haver um espaço, não é?
Armas confiscadas sumindo.
Os Federais estão na minha cola.
Está tudo em andamento.
1776.
Não vamos recuperar o país só com palavras duras.
Finalmente a sós.
O que deseja essa noite, papai?
Quer uma mochileira indefesa?
E uma feminista furiosa?
Está bem.
Que tal...
Que tal aquele antigo governador malvado?
Desculpa.
Estou vendo você.
Chamei o cara do alarme.
Marquei para segunda.
Querida?
Disse para Cheryl me deixar incomunicável hoje,
pra irmos ao Gun World.
Eu
mudei de ideia.
É?
É.
Você será um zumbi no Halloween,
Scotty e eu seremos caçadoras de zumbis.
Mas eu...
Achei que ela tivesse dito
ursos bruxos.
Sendo ursos que praticam bruxaria ou bruxas
que viram ursos, sei lá, mas...
Não. Caçadoras de zumbis.
Scotty que decidiu.
Talvez achemos algo para fantasias no Gun World.
Colete à prova de balas e tal.
Vou anotar isso.
LISTA DE COMPRAS
Peguei muito doce.
BISMARCK, DAKOTA DO NORTE
Doce ou travessuras.
- Obrigada. - Obrigada.
Eu moro aqui...
agora.
500 ANOS ANTES
PAÍS DE GALES, REINO DA INGLATERRA, 1522
Perdoe esse homem,
pois ele pecou aos olhos de Deus.
E por essa maldade,
ele deve pagar.
Para perdoar seus pecados para com o homem,
assumirá os pecados do Senhorio para com Deus?
Eu irei.
Pode começar.
Mais.
Diga.
Concedo alívio e descanso a ti, querido homem.
Pelo quê?
Em troca da tua paz...
eu vendo minha própria alma.
Está feito e não pode ser desfeito.
Eu moro aqui
agora.
Bem-vindos ao Gun World. Como posso ajudar?
Gostei do seu tapa-olho.
Na verdade, foi um acidente de caça.
Nossa, por essa eu não esperava.
Não, não. Até entendo a confusão...
Buscamos algo para defesa domiciliar.
Então vieram ao lugar certo.
Me diga,
numa situação familiar, o que é mais critico,
facilidade de uso
ou Poder de Parada?
- Poder de Parada, é claro. - Poder de...
Posso ver a
Benelli M4 Tactical?
Benelli, sim.
Sua senhora sabe das coisas.
Essa é...
Quanto custa...?
US$1,300?
Difícil precificar uma vida.
Não para você, aparentemente...
É calibre 12? Sim.
É, pode ser de 12 ou 20.
Que tal a Heckler 416?
Recarga acionada a gás, pistão curto.
Faz 850 disparos por minuto.
800 disparos por...
E uma arma.
Quer levar duas?
Talvez a Desert Eagle.
Doce ou travessura, famílias Gun World.
É a melhor época do ano.
Todas as armas com 25%.
Todas as armas.
Mais munição.
Sim, claro.
São US$5 mil em...
Como eu disse, paz de espírito não tem preço.
- É, querido. - Certo.
Vai ser dinheiro ou cartão?
Nada de crédito. Vou fazer um cheque.
Isso é música para meus ouvidos.
- Certo. - Tem caixas para isso ou...
Estará tudo pronto para vocês levarem semana que vem
quando vierem buscar os armamentos.
- Como assim? - Tem a espera obrigatória
para validar o cheque, garantir que não são psicopatas, ou...
socialistas.
A última parte foi piada.
Não.
Certo.
Precisamos...
Nossa casa não está segura agora.
Ouça, estou te entendendo.
É um decreto federal.
Estão tentando retirá-lo no Congresso,
mas até que consigam, bem...
É só uma semana.
É.
Então vamos ver o spray de pimenta.
Ver o quê?
Babaca.
Sou um vencedor.
Sou um vencedor, porra.
Sou um vencedor.
Sou um vencedor!
Pete.
Que parte de "repousar" não entendeu?
Tudo, aparentemente.
Me sinto mal pelo Iron Mike.
Ele era um bom homem, é o que ele era.
Quero ver tudo o que você tirou de alguém que estava morto.
- Donny Ireland. - Sim.
Bem na hora. O outro policial está inventariando agora.
Quem?
Olha só quem é.
Você pegou alguma coisa?
Sabe, usei muletas uma vez.
Um Cornerback me interceptou no último ano.
As axilas, né? Super doloroso.
Agora mesmo, eu...
Eu vi você colocar algo no bolso.
Ele parecia um pouco com você.
O cara que me pegou de surpresa.
Um preto pançudo.
O que pegou?
Agora...
Filho, estou sendo paciente com você
por causa da anestesia geral que lhe deram há pouco tempo,
e essa merda faria o Papa ver espaçonaves, mas...
se me acusar de roubar mais uma vez,
farei com você o que fiz com o cara na escola.
E acredite,
não vai querer ver uma chave de roda voando na sua direção.
Última chance.
Fale o que levou.
Você não sabe?
Levei sua mãe para jantar.
Ela deu o cu para mim como um cupom
no dia do desconto.
EVIDÊNCIA PERTENCES DE DONNY IRELAND
Está bem, Witt?
Sim. Eu...
Aquele cara deixou o cartão dele?
Sim.
CONDADO DE STARK DELEGADO GATOR TILLMAN
O DELEGADO GATOR TILLMAN ESTÁ EM APUROS NOVAMENTE
A CORRIDA PARA O XERIFE DO CONDADO ESQUENTA
Aí está você.
DOROTHY LYON
Antes de começarmos,
quero deixar claro que essa é uma reunião informal
com informações vindo de vocês para nós.
Sem nenhuma
entrevista em que sintamos que estamos sendo interrogados.
- Bem, eu tenho... - Tudo bem.
Delegada.
Como sabe, temos evidências
de uma invasão na casa do seu filho em Scandia.
Vestígios de sangue e DNA de cabelo achados no quarto.
Minha nora diz que isso nunca aconteceu.
E tem um policial em Dakota do Norte
que aparentemente identificou a Sra. Lyon no carro
de dois homens que abriram fogo contra um carro-patrulha no dia,
com quem se refugiou num posto próximo,
onde estavam sitiados até os reforços chegarem.
Não podemos encobrir toda essa história?
Falando sério.
O que aconteceu ou não,
com certeza podemos resolver internamente.
Sra. Lyon,
um policial estadual está morto.
Em Dakota do Norte.
Lembrem-me em que estado estamos mesmo?
Isso é...
Temos evidências reais
de que dois homens extremamente violentos
sequestraram sua nora por razões desconhecidas.
- Não tem medo de que retornem? - Qual deles?
O morto
ou aquele cujo sangue está no chão da casa do meu filho?
Sério,
posso proteger minha família, independentemente
de qualquer travessura em que possam ou não se meter.
E se o policial reconhecer sua nora
como aquela presente no confronto?
Se Dakota do Norte quiser questionar a Sra. Lyon,
Wayne ou Dot,
eles precisarão passar por mim.
Então terminamos.
- Sim. - Sim.
Qual é a sua função?
Desculpe?
Na polícia.
Digo, por que precisamos de você?
Exceto como uma ferramenta para manter
um certo elemento no lugar.
Para separar quem tem
dinheiro, classe, intelecto
daqueles que não têm.
Vocês são porteiros,
ficando do lado de fora dos muros,
impedindo a entrada da gentalha.
Mas aqui,
dentro destas paredes,
você não tem função.
Deveria se lembrar disso.
Então...
o que você quer fazer?
Traga a empresa de segurança que usamos no ano passado.
A unidade de Burl Huffmen de Las Vegas?
Coloque uma equipe no Wayne e aumente a segurança aqui
e na minha casa.
E quanto à Dorothy?
Você disse que ela lhe mostrou seu outro lado ontem.
Ela é um lobo em pele de cordeiro.
Vamos mantê-la por perto por enquanto.
Seu homem está procurando sujeira?
Sim, ex-CIA.
Ele encontrará tudo o que ela esconde.
Carro dez, carro dez, qual é a sua posição?
Entendido.
Temos um 1015 na Elk Street, perto da Principal.
Quando terminar, pode ir até lá e dar uma olhada.
Entendido. Hora prevista de chegada: 20 minutos.
Todos os delegados do condado de Stark,
estamos ouvindo que há galinhas na estrada na 290
e uma caminhonete em uma vala.
Aqui é o Clem, carro seis. Estou a caminho.
Xerife para delegado.
Sim, pode falar.
Preciso falar com você.
Encontre-me na casa de penhores de Hammurabi.
Entendido, estou indo.
Hora prevista de chegada, dez minutos.
O que faremos com Nadine?
Eu disse que ela se chama Dorothy agora.
Sim.
Vamos deixá-la em paz até depois das eleições.
- Mas... - Foi o que pensei.
Ainda mais com os federais bisbilhotando.
Mas ontem à noite tive um sonho.
Que dia é hoje?
Não sei.
- Dia 31? - É Halloween.
Véspera de Todos os Santos,
em que o mundo dos deuses se torna visível
para a humanidade e os mortos voltam à vida.
Isso é o que a Nadine é.
Estava morta, e agora voltou.
- Então... - Vamos pegá-la esta noite.
Todos estão fantasiados, as ruas estão movimentadas.
Já são 14h.
- Quer que eu... - Só em quem confiamos.
Ding-dong, doce ou travessura,
mandamos dois para trás, invadimos de ambos os lados,
amarrá-los, coloquem suas máscaras.
Suas...
- Suas máscaras de Halloween. - Sim.
Victor e Villain, incógnitos, depois bum.
Saem pela porta, entram na van.
Ninguém vai notar.
Somente caras
em quem podemos confiar. Diga!
Só caras em quem podemos confiar.
Você consegue.
Eu acredito em você.
O marido e a filha não serão problema.
É com a mulher que devem tomar cuidado.
Em troca da tua paz...
eu vendo minha própria alma.
Vou sair, mamãe.
Nadine
Querida é você?
Eu sinto que toda vez que vejo você querida
Você tem alguma coisa planejada
Esquerda ou direita?
Não tenho certeza.
O telefone diz uma coisa, a placa diz outra.
Vire à direita e retorne. Nós os encontraremos.
Porra.
VOCÊ ESTÁ ME DEVENDO
Doce ou travessura.
Mãe?
Você vem?
Sim, bem atrás de você, fedelha.
Mãe?
Eu estou indo.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam