Anteriormente, em Companheiros de Viagem...
A quem você pertence?
A Hawkins Fuller.
Está com saudade do ritmo do senado.
Não sabia que preciso ser o Jackie Robinson
do jornalismo?
Começamos a intimar pessoas denunciadas
ou suspeitas de homossexualidade.
SR. FULLER, OBRIGADO POR TUDO. VOCÊ É MARAVILHOSO. TL
Acho que o exército tem que ser investigado.
E, quando os matarmos, eles não vão ousar tocar em você.
Nós descobrimos a pista
de atividades de espionagem perigosas
nos laboratórios de radar do forte Monmouth.
Já lhe ocorreu que os três homens que lideram a cruzada cristã
contra o comunismo são todos solteiros?
Eles já me chamaram de muita coisa.
Nada pega.
O senador fez sexo anal comigo.
Precisa fazer um teste de AIDS.
Muito bem. Pode subir a manga agora.
SHOWTIME APRESENTA
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
BASEADO NO ROMANCE ESCRITO POR THOMAS MALLON
UNIDADE M DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS EUA
Seu casaco, senhor?
Feliz Natal!
Meu Deus!
Ele veio do nada.
Vamos, pessoal, deixem-nos passar.
- Ele está bem? - Não há nada que possa fazer.
- Afastem-se, mantenham distância. - Não foi culpa minha, eu juro!
Estamos falando de um governador
que apoia a PL 64 fascista de extrema direita.
Tentando forçar...
Ele é apaixonado pela política de esquerda como era por McCarthy.
Forçando pacientes de AIDS a entrar em quarentena ou nos matando.
Jerome. Hawk.
Oi, muito prazer.
Oi, o prazer é meu.
Como no ano passado,
alegrando os eleitores de direita.
Estão preocupados que esses projetos deem apoio legal a...
Ele mora conosco.
Ex-estudante.
Sem-teto quando o conheci.
Quer outra bebida?
Sim.
Só refrigerante diet.
Estou mais ou menos sóbrio.
Não é como estar mais ou menos grávida?
Vamos.
Eles são só a voz mais alta.
Como vão as coisas por lá?
A irmã dele me deu as ordens: Ele tem que descansar.
Mas ele acha que está liderando uma revolução.
Alguém quer mais cerveja?
Obrigado.
Tim disse que você fez o teste.
Já saiu?
Ainda não.
- Eu não estou preocupado. - Essa merda não funciona mais.
Vá se foder, meu amigo.
Olhe a porra dessa boca na minha casa.
Gato, preciso que saia para comprar outro engradado.
Todo mundo vai ficar para assistir àquela vadia no "60 Minutos".
Nosso velho amigo, Roy Cohn.
Te amo, querida.
Tem dois jeitos, o jeito quieto ou o jeito escandaloso.
O que podemos fazer para que...
Você é outro homem.
Inveja?
Vou buscar mais cerveja.
Dos conservadores, sendo tão barulhentos quanto eles.
Justificando cada coisa violenta que fazem com a merda da bíblia.
- Desculpe. - Alguém precisa falar mais alto.
Alguém que está do lado certo das coisas.
Alguém devia ir lá e falar com o velho George.
Eu adoraria.
Você ligou para o gabinete do governador várias vezes.
Mas podemos entrar e ver alguém? O chefe de gabinete?
Se ele marcar a reunião, podemos.
- Que reunião é para eu marcar? - Vamos falar sobre isso depois.
Vamos fazer uma lista de exigências.
A juventude impetuosa.
As minorias são o grupo mais afetado pela AIDS.
Certo.
Sim, me sinto ótimo. Estou em remissão total.
Mentiroso!
Você está morrendo de AIDS?
Bem, não. Eu não tenho AIDS.
Qual é!
- Você sabe por que perguntam. - Claro.
- É claro. - Querem saber se é homossexual.
Qualquer pessoa que me conheça, como minha mente funciona,
teria muita dificuldade em conciliar isso
com qualquer tipo de homossexualidade.
Em outras palavras, cada faceta da minha personalidade,
minha agressividade, minha dureza,
é totalmente incompatível com qualquer coisa homossexual.
- Que suéter festivo, Srta. Addison. - Obrigada, Sr. Fuller.
DO GABINETE DE SEGURANÇA E ASSUNTOS CONSULARES
CONFIDENCIAL
PESSOA POTENCIALMENTE DESLEAL NOS ESCRITÓRIOS ESTATAIS
Entre.
Sr. Fuller? Posso falar sobre a reunião desta tarde?
Por favor.
Encontrou? Eu coloquei na sua mesa.
Parece que tenho um encontro com o senhor Certo.
Ou devo dizer senhor... Direita?
A srta. Addison viu?
Ela ainda não tinha chegado.
Você acha que o Morton sabe?
Não, o chefe é sempre o último a saber.
E eles só dizem se o sujeito for recomendado para demissão.
Quando é a entrevista?
Amanhã.
Eles não perdem tempo, não é?
É melhor eu voltar para lá.
Senhorita Johnson?
Eu agradeço o que fez.
Pode chamar de espírito natalino.
Eles estarão de olho.
- Cuidado. - Sim.
O Sr. Morton para vê-lo.
Fuller.
Senhor?
Sobre seu relatório da investigação
do Fort Monmouth, minha posição não mudou.
Bem, com todo o respeito, senhor, McCarthy e Cohn passaram do limite.
Ir atrás de engenheiros fazendo um trabalho honroso
para o exército da nossa nação?
Não discordo de você,
mas o departamento não pode provocar McCarthy.
Não com faxina da unidade M.
Estamos sem pessoal, a moral está baixa.
Exatamente por isso devemos nos posicionar com mais força.
- Estamos sob ataque. - Não balance o barco, Fuller.
Você está indo bem, eu vejo um cargo estrangeiro no seu futuro.
Meu carro está esperando.
Mude de ideia sobre esta noite.
- Bem... - É só uma festinha de fim de ano.
Chefes de departamento e suas esposas, se as tiverem.
Na verdade, senhor, minha agenda vagou.
- Eu posso ir, no fim das contas. - Fantástico.
A Edna ficará encantada.
Bem, estou animado.
- Alô? - Alô, Helen? A Lucy está em casa?
Parabéns por suas núpcias, Joe.
Tenho certeza que a Jean vai te fazer muito feliz.
Ela vai! Só não entendi que, depois de casado,
elas estão sempre por perto.
Fique por aqui, filho.
Mantenha as libações fluindo, é fim de ano.
Podem confiar nele, rapazes.
Um bom menino católico.
Joe, soube na noite passada de um memorando
sendo preparado no Pentágono por John Adams,
consultor legal do exército,
detalhando toda a insistência do Cohn em nome de David Schine.
Desde que Schine foi convocado,
Cohn vem exigindo fins de semana de folga,
treinamento básico reduzido e até botas sob medida!
Há detalhes neste memorando que são perturbadores.
Escandalosos!
Há rumores de que esses dois homens são maricas.
Existe uma solução simples:
Demita Roy. Salve-se.
Salve sua causa.
Se você não demiti-lo, Joe,
tudo isso vai ter que ser investigado.
Talvez até na frente de câmeras de televisão.
Você sabia que o Roy se formou em Direito aos 20 anos?
Enviou dois espiões atômicos para a cadeira elétrica aos 25.
Ele é mais inteligente e mais útil
do que qualquer dúzia de vocês senadores juntos.
O exército está retaliando
nossas investigações em Fort Monmouth,
mas o lugar está cheio de comunistas e bichas que eles não querem expor.
Você está me dizendo para deixá-los proteger espiões em suas fileiras?
O que você acha, filho?
Não sei, senhor.
- Só... - Ande, não seja tímido.
Se o Sr. Cohn é realmente dedicado à sua causa,
ele não deveria abandonar qualquer questão pessoal
para protegê-la?
Deveria.
E vai.
Ou haverá consequências.
Marque uma reunião com Adams esta semana, em Nova York.
Vou levar a patroa para ver "Oklahoma".
Você vem.
Preciso de outro passe de fim de semana.
Já não temos problemas suficientes para lidar?
A imprensa já está falando um monte das suas botas!
O exército não faz o meu tamanho.
Diga isso ao New York Times!
Dave, isso é sério.
Eles estão ameaçando mandar você para o exterior.
Me mandar para onde?
Alemanha.
Ou Coreia.
Ei, soldado.
Belas botas!
É, belas botas!
Não vou sobreviver no exterior, Roy.
Há senadores trabalhando para me demitir nesse momento.
Temos que ser estratégicos.
Se McCarthy me expulsar do comitê,
eles podem te mandar para a Sibéria e não vou poder fazer nada.
Como você não fez nada sobre eu ser convocado?
Estamos tentando resolver isso!
Vamos nos encontrar com o advogado do exército em Nova York.
E o meu passe de fim de semana?
Vou tentar.
Você tem um encontro?
Eu tinha.
Mas agora não suporto a ideia de ir a outra festa de Natal.
Mulheres não judias são insaciáveis nesta época do ano.
Mas prefiro passar o fim de semana em casa.
Eu vou para Nova York, vou à reunião com você.
E, depois, nós voltamos para o Waldorf.
Você, eu, conhaque.
Comer quando quiser, peidar quando quiser.
Não dá para fazer isso com mulheres,
como pode com um amigo, certo?
O que me diz?
- Obrigado. - De nada.
Está bem, por aqui.
Sr. Morton!
- Esta é a Srta. Smith. - É um prazer.
Todo meu, minha querida.
Venha, junte-se à festa na sala de jantar.
É um buffet esta noite.
Edna irá recebê-los.
Edna vai nos receber.
Minha primeira vez na casa do chefe, o que acha?
Olha um sujeito para você conhecer.
Sr. Mcleod? Fuller, das relações do senado.
Sim, claro.
Posso apresentar a deslumbrante Srta. Smith?
Certamente pode.
Scott McLeod, como vai?
Muito bem, obrigada.
Sr. McLeod é nosso chefe de segurança.
Ele trabalha noite e dia para purificar Foggy Bottom.
Só cumpro meu dever.
- Você é a filha do senador Smith. - Isso mesmo.
Sim, seu pai é bastante provocador.
Parece ter grande prazer
em ser um incômodo para o senador McCarthy.
Sr. McLeod tem um retrato autografado do McCarthy
na parede do seu escritório.
- Foi o que ouvi. - É verdade.
Ele é um herói pessoal meu.
Dizem que não haveria McLeod sem McCarthy.
Estão certas.
Meu pai não tem medo de falar o que pensa em defesa de seu país.
Como seu pai, faço o que posso para defender meu país.
Com licença, Morton! Vejo vocês no jantar.
Sim.
Que pedante insuportável.
Se prepare, está prestes a jantar com vários deles.
Cuidado, posso me acostumar com isso.
Se acostumar?
A entrar em uma sala com você.
Estou muito impressionado com seu trabalho, Sr. Gaines,
especialmente o artigo
que lhe rendeu o prêmio Newspaper Guild.
Chocante como te rejeitaram daquele clube.
É uma bela escrita.
Só tentei dizer a verdade.
Você expôs as leis de dessegregação de DC
pela farsa que são.
Você está feliz no Courier?
Me orgulho de ter meu trabalho publicado por um jornal negro.
Com seu talento, você poderia ter um público maior, um salário melhor.
Bem, vou direto ao assunto.
Gostaria de lhe oferecer uma mesa temporária aqui no Post.
Pode chamar de teste.
Essa é uma oferta muito intrigante.
Bem, me apresente umas manchetes e seguimos daí.
Um escritor negro escrevendo sobre a experiência negra.
Há mais de uma.
Negros diferentes têm experiências diferentes.
Estamos interessados em quebrar barreiras aqui.
Quer dizer, pelo menos, alguns de nós estão.
"Alguns?" Nós vamos ter problemas?
Não exatamente, mas, bem, enquanto estiver se situando,
pode ser melhor evitar as instalações da redação.
Há um banheiro menor no quarto andar,
você vai ter mais privacidade.
Tenho vergonha até de falar.
Sr. Fuller, bem na hora.
Fred Traband, agente especial encarregado das investigações.
Prazer em conhecê-lo.
Acreditamos ter motivos para lhe fazer uma série de perguntas.
- Que motivos? - Não temos liberdade de dizer.
Você tem liberdade de dizer quem te deu esse motivo?
Isso também é confidencial. Por favor, sente-se.
E deixe-me ser franco,
80% dessas sessões
terminam com a admissão
de pelo menos um comportamento proibido pelo entrevistado.
Nossa média de rebatidas agora é de uma demissão por dia.
Bem, seus esforços não foram em vão.
Há quanto tempo você trabalha no estado?
Desde 48.
São quatro anos e 10 meses.
Gostaria da quantidade de dias também?
Qual é o seu estado civil?
Solteiro.
Mas há uma moça especial no momento.
Ela e o Sr. McLeod se conheceram, na verdade.
Sr. Fuller, por favor, levante-se e atravesse a sala.
Por favor, volte ao seu lugar.
O penúltimo parágrafo da página, leia em voz alta.
Philip abriu um grande armário cheio de vestidos
e, entrando, pegou o máximo que pôde nos braços e enterrou o rosto neles.
Eles cheiravam ao perfume que sua mãe usava.
Isso é tudo por hoje.
Como me saí?
- Eu não tenho... - Liberdade para dizer.
Entendi.
O senhor que deixou a unidade na semana passada.
Ele entrou na frente de um caminhão.
Isso deve afetar alguém na sua posição.
Infelizmente, estamos vendo uma média
de um suicídio por semana.
Você já se preocupou com a possibilidade
de alguém resolver matar você?
Um momento.
Você terá que voltar amanhã para um polígrafo.
Não, isso não será necessário. Pode falar com o Sr. McLeod, ele...
Quando acreditamos que um polígrafo é necessário,
a cooperação é obrigatória.
Estamos tentando limpar o atraso antes das festas.
Você pode voltar amanhã depois do expediente?
Claro.
Com licença! Com licença!
Está bem, sei que todos querem voltar às festividades,
então serei breve.
Em nome do Sr. Morton e de todo o gabinete,
gostaria de agradecer a todos vocês por mais um ano brilhante.
Que seus cônjuges sejam felizes
e que seus corações se encham de alegria.
Feliz Natal!
Feliz Natal! Isso aí.
Como foi?
Se aquele absurdo foi um teste de masculinidade,
minha mãe poderia passar.
Há uma segunda parte.
Polígrafo.
Deus, eu temia isso.
- A Caroline... - Sim.
Vão fazer perguntas sobre suas atividades particulares.
Em detalhe.
Espero que tenham agendado várias horas.
- Achei que estava levando a sério. - Estou.
Você não leva nada a sério.
Você é totalmente errado para ele, Fuller.
Ele é profundamente sincero e você vai machucá-lo.
Eu sei de quem você está falando.
O garoto que deu o livro ao Sr. Fuller?
Sim, eu vi o que ele escreveu dentro:
"Sr. Fuller. Obrigado por tudo.
Você é maravilhoso!"
Você o denunciou.
Tem razão, Srta. Addison.
Eu sou maravilhoso.
Então, por que você não sofre?
Feliz Natal.
Maggie disse que precisamos manter seu peso.
Massa.
- O que mais? - Manteiga de amendoim.
- Não tinha crocante? - Não, eu procurei.
Você disse que conhece alguém ligado ao governador.
Dave Holm.
Ele é um arrecadador de fundos republicano.
- Certo, você o conhece bem? - Não muito.
- Você sabe, ele é... - O quê? Ele é hétero?
Do jeito que você é hétero?
- Você não pode fumar aqui. - Eu sei.
O que você quer, Tim?
Ligue para o seu amigo.
Peça a ele, convença-o a marcar uma reunião
com o chefe de gabinete do governador.
E por que eu faria isso?
Para me apresentar.
Há um projeto de antidiscriminação da AIDS na mesa do governador.
Preciso convencê-lo a assinar.
Estamos esperando essa reunião há semanas,
eles estão nos ignorando.
Não podem ignorar você.
É claro que podem.
- Você vai comer alguma coisa? - Não estou com fome.
Bem, eu disse à Maggie que faria você comer.
Pare de bancar a enfermeira preocupada, não combina.
Eu certamente sei o que é perder alguém.
Claro que sim.
Foi uma coisa idiota a se dizer.
Você sofreu uma grande perda.
Como está a Lucy?
Está "indo".
Estamos "indo" há 7 anos,
mas nunca parece que realmente vai a lugar algum.
Skippy, não posso fazer essa ligação.
Por que não?
Espere.
Você acha que entrando naquele escritório comigo,
você vai se assumir.
Culpa por associação.
Eu sou casado.
Eu tenho uma família, netos.
- Eu tenho direito de protegê-los! - E eu tenho direito de não morrer!
- Você não está morrendo. - Você é médico agora?
- Jesus Cristo! - Aonde você vai?
- Sair, preciso de uma bebida. - Achei que estava sóbrio!
Estou. Entre bebidas.
Os bares estão fechados, sabe!
Droga!
Mas acho que deve achar um lugar clandestino aberto!
Vá se foder!
Em vista do fato de que os Rosenbergs
foram executados pelo mesmo crime
do qual você é obviamente culpado,
você vê alguma razão para não ter o mesmo destino que eles tiveram?
Permita-me dizer, senhor,
que é meu dever obedecer aos meus superiores militares.
Eles me proibiram de lhe dar as informações confidenciais.
Você está se escondendo por trás dessa alegação
para proteger e encobrir informações de que este comitê precisa.
Com todo o respeito, Sr. Presidente,
esses ataques a soldados leais em Fort Monmouth
são um insulto a todos os homens e mulheres uniformizados.
Senador Smith, nossa missão é expor comunistas ou protegê-los?
Meu histórico fala por si, senador McCarthy.
Feliz Natal!
Muito elegante.
Eu posso devolver, tenho a nota fiscal.
Eu gostei, Skippy. Eu gostei.
Olha.
O que é isso? Tem uma coisa...
O quê?
Bem aqui, tem um...
- Eu adorei. - É mesmo?
Sim! Sim, eu amei.
Tenho algo para você aqui.
Cuidado.
Cuidado, não me marque.
Está preocupado com o que vovó Laughlin vai achar?
Não, o senador McCarthy.
- O quê? - Eu não devia ter te contado isso.
Eu não posso te dizer.
Quer que eu vá embora?
Por que não me conta a parte
que vou descobrir de qualquer jeito?
Tem uma reunião em Nova York.
Com McCarthy, Cohn e John Adams.
Adams? O advogado do exército.
Não o Schine?
Eles não quiseram, mas ele insistiu em vir.
Jean e eu devemos ficar na porta para mantê-lo fora da reunião.
Porque a reunião é sobre o Schine.
Todos os favores que Roy tem pedido para ele.
A alta patente do exército cansou.
E McCarthy está sendo pressionado a demitir Roy.
- É isso? - Não, não. Já falei demais.
E você estará lá.
Meu garoto subindo na vida.
Falando em subir.
Eu não devia ter te contado sobre a reunião.
Por que nunca consigo dizer "não" para você?
Eu sou irresistível?
Venha aqui.
Não.
É sua vez hoje.
Queria que pudéssemos passar o Natal juntos em Nova York.
Eu sei que é uma fantasia.
O que faríamos...
Se pudéssemos?
Quero ver as Rockettes no Radio City Music Hall.
- O quê? - Isso é... Fofo.
Já volto.
Feliz Natal.
É para você.
É...
H F
Hawk.
Eu não posso.
Claro que pode.
Não aguento ficar tão feliz.
Que meigo.
Antes que vá, preciso de um favor.
DAVID SCHINE PESSOAL E CONFIDENCIAL
Dê isto para o Schine amanhã.
Ninguém mais.
O que é?
Não posso te dizer.
Pelo menos me diga,
vai machucar alguém?
Pode impedir que pessoas inocentes se machuquem.
Vamos.
Eu te acompanho.
Eu vou te ver de novo?
Para que foi isso?
Para você lembrar de mim.
Vamos.
Alô.
Meu marido está aí?
Desculpe, é a Lucy. Fuller.
Hawk me deu seu número.
Ele foi à farmácia.
Posso pedir para ele ligar de volta?
Por favor.
Não é urgente.
Está bem.
Obrigado por deixá-lo ficar uns dias.
Não sei se "deixei".
Ele disse que precisava ficar aí até a sua irmã voltar.
Eu não tive muita escolha.
Como vai você?
Ainda vivo.
E você?
Ainda viva.
Eu digo que você ligou.
Obrigada.
Me largue!
O USO DE TÉCNICAS POLIGRÁFICAS NA PESQUISA PSICOFISIOLÓGICA
AMOSTRA 5: REATOR CARDIOVASCULAR HOMEM, 31 ANOS
Feliz Natal, Tim.
Consegui que ele autografasse para você.
Obrigado, que gentil.
Esta briga com o exército tem que terminar hoje.
Não podemos deixar que isso atrapalhe o comitê.
Leve isso para o Joe e fique por lá.
Seja meus olhos e ouvidos.
É um clube de meninos esta noite e você é um menino.
Está bem.
Vou ficar de olho no David, mantê-lo fora de lá, se puder.
Como conselheiro geral do exército,
tenho que protestar contra a pressão extravagante
exercida pelo Sr. Cohn para tornar a vida do soldado Schine um feriado.
Acho que podemos concordar que o Sr. Schine
é igualmente valioso para ambas as partes.
Justamente por isso, seu trabalho em nosso comitê
não pode ser interrompido.
Sra. McCarthy achou que poderia precisar disso, senhor.
Obrigado, filho.
Ele seria valioso para o exército
se estivesse na base metade do tempo.
O subcomitê está sobrecarregado desde Fort Monmouth.
De fato, e fornecemos ao Sr. Schine
uma sala particular para escrever seus relatórios do subcomitê.
Uma sala na qual ele ainda nem entrou,
porque o Sr. Cohn ligou para informar que era vital
que ele trabalhasse em uma cobertura em Manhattan!
Uma cobertura na qual ele, aparentemente,
passa muito tempo com o Sr. Cohn!
Sabemos o que realmente está acontecendo aqui.
O exército está mantendo o Sr. Schine como refém
para nos pressionar a abandonar a investigação
sobre os subversivos em Fort Monmouth.
Isso é um absurdo.
Senador McCarthy, você está ciente
de que pode ser acusado de usar a influência de seu cargo
para obter privilégios para um soldado uniformizado?
Nenhum outro pedido será feito pelo Sr. Cohn.
- Certo, Roy? - Certamente.
A menos que o exército pretenda enviá-lo para o exterior.
O soldado Schine é um patriota acima de tudo.
Ele irá aonde for necessário.
Certo, Roy?
Se o exército pretende mandá-lo a qualquer lugar
que não esteja a uma curta distância de Washington.
Vou destruir o maldito exército.
Joe, ele tem que ir.
Por que você está espreitando aí?
Você está brincando com fogo, senador.
Fort Monmouth está transbordando de riscos à segurança!
Quem vocês estão protegendo?
Sr. Fuller, você foi enviado para o exterior
para servir no exército dos Estados Unidos em 1943?
Sim.
Em que país você estava?
Itália.
Você já participou de reuniões filiadas
ao partido comunista da União Soviética?
Não.
Você já frequentou um estabelecimento
em Washington DC chamado Chicken Hut,
na esquina da rua H com a 17ª?
Não.
Você já esteve presente em um estabelecimento
de Washington DC chamado Cozy Corner em Midcity?
Não.
Você já teve contato físico inapropriado
com um homem estrangeiro, nos Estados Unidos ou no exterior?
Sim! Isso!
AMOSTRA 5: REATOR CARDIOVASCULAR HOMEM, 31 ANOS
Não.
Você já praticou sodomia?
Ou contato oral-genital com outro homem?
Não.
Você já deu ou recebeu presentes de natureza romântica
para ou de outro homem?
Devo repetir a pergunta?
Não.
E a resposta é não.
Você já se considerou apaixonado por outro homem?
Sim.
Sim!
Responda à pergunta.
Não.
PESSOAL E CONFIDENCIAL
Você está apaixonado?
Não seja tímido.
No momento, não.
O amor por Deus é mais puro que o romance.
Cheio de mentiras!
Detalhando as demandas do Sr. Cohn
desde que o Sr. Schine foi convocado.
Mas você não acha que, às vezes,
o amor por outra pessoa pode assumir uma qualidade divina?
É verdade.
Acredito que meu casamento com o Joe foi ordenado por Deus.
O que me entristece são as pessoas tentando trair o meu marido.
O que acontece se elas ganharem? Você imagina um mundo sem Deus?
Não consigo.
Só queria que as pessoas não tivessem que se machucar.
Quem se machuca? Comunas e depravados.
Escrivães, zeladores, engenheiros.
As pessoas estão tirando as próprias vidas.
Timothy.
O senador McCarthy é nossa única esperança.
Seus inimigos são inimigos de Deus.
Deixe-os morrer, é assim que vencemos.
- Comunistas, John? - Não torça minhas palavras, senador.
David está aqui.
Você está atrasado.
O motorista idiota se perdeu.
Onde está o Roy?
Esta reunião acabou!
- Você vai se arrepender, Sr. Adams! - O que aconteceu?
- Eles são idiotas. Idiotas! - Joe!
- Não pode me chantagear! - Roy!
- Não vamos recuar! - Roy, o que foi?
- Joe, o que está havendo? - Você será investigado!
- Roy! - Saia do meu caminho!
- Roy! Diga o que está acontecendo! - Barman! Uísque, puro.
- Rápido. - Joe, o que aconteceu?
- O exército está prestando queixas. - Queixas contra quem?
Roy e eu, abusando do poder do nosso cargo.
Eisenhower está por trás de tudo.
Eu posso acabar censurado ou expulso.
Barman!
Quem... Quem conduz a investigação?
O subcomitê de investigações do senado.
Meu comitê!
Você tem que se livrar daquele judeuzinho
e seu amigo pervertido.
Joguem-nos fora e deixe na sarjeta antes que seja tarde.
Vamos, David. Ande.
Sr. Schine?
Isto chegou no escritório para você ontem.
Diz "confidencial".
Pelo amor de Deus, entre!
Como me saí?
Não devemos dizer.
Que seja. É Natal.
Limpo, limpíssimo.
Boas festas.
Abra!
Suas abotoaduras!
São lindas.
Me deixe ver a outra.
H e F.
O que significa?
Fordham, minha universidade.
E História, meu curso.
Você tem que deixar fechados.
- Estão fechados. - Estão mesmo?
- Bem fechados. Prometo. - Está bem.
Sem espiar.
Certo, pode abrir.
Hawk.
Meu Deus!
Hawk, é lindo!
Posso?
Sim, por favor.
Feliz Natal, Hawkins.
Passando as festas com a família? Eu esqueci, você não tem uma.
É por isso que está sempre aqui.
Leonard, não acha que deve ir mais devagar?
Ao contrário, irmãzinha.
Estou só começando.
Ele é tão infeliz.
E ninguém sabe por quê.
Papai Noel, só ponha peles sob a árvore
Para mim
Eu tenho sido uma garota muito boa, papai Noel
Então desça pela chaminé esta noite
Papai Noel
Um conversível 54 também
Azul claro
Vou esperar por você, querido Papai Noel
Então desça pela chaminé esta noite
Eu realmente acredito em você
Então vamos ver se você acredita
em mim, Papai Noel
Sim?
Eu me esqueci de mencionar uma coisinha
- Uma aliança! - Uma aliança.
E não quero dizer uma parceria
Papai Noel,
então se apresse pela chaminé
Esta noite
Parabéns.
Parabéns pelo seu trabalho no Post.
Ainda fazendo testes.
Até que se sintam confortáveis
com a ideia de que posso me passar por um deles.
Suas bebidas.
Ou usar o mesmo banheiro.
Deus.
Ao sucesso.
Pelo menos a aparência dele.
Estou curioso.
Quando o interrogador te fez as perguntas,
como você bloqueou as memórias, manteve a mente em branco?
Me ocorreu que você não passa com a verdade,
você passa com a ausência de culpa.
A culpa aciona a máquina.
E eu não sentia nenhuma.
"Que tenhamos uma adaga entre os dentes,
uma bomba na mão e um desprezo infinito em nossos corações."
- Quem disse isso? - Mussolini.
Merda.
Eles te perguntaram se você já amou outro homem?
Perguntaram.
E você pensou no Tim?
- Por um segundo. - E passou.
Limpo, limpíssimo.
Então...
Você está comemorando porque não ama o Tim?
Ou porque é um mentiroso tão bom?
Não estou comemorando.
McCarthy vai me demitir.
Para salvar a pele dele.
Ele não pode me demitir, eu sou judeu.
Se ele me demitir, todo mundo vai pensar que ele odeia judeus.
Roy?
Ele provavelmente odeia judeus.
Eles todos odeiam judeus! Até que precisem de nós.
Você precisa ver isso.
O quê?
Veja só!
O que significa?
Significa que este é um tempo de nachas, Dave.
Um tempo de nachas, de fato!
Aquele gordo, alcoólatra estúpido do Mick
não vai demitir Roy Cohn!
E Gerard David Schine não vai para a Coreia!
Tire os sapatos e abra o conhaque, Dave.
Nós não vamos a lugar nenhum.
Eu estou fazendo uma torta de batata-doce para o Natal.
No fogão?
Lá embaixo, na cozinha do bar.
Sabe que tenho que passar o Natal com meus pais.
Eles vão querer ouvir tudo sobre o novo emprego.
Sua antiga namorada vai estar lá?
Eu sabia que não devia ter contado sobre ela.
Eu não me importo.
É emocionante.
O quê?
Pensar em você.
Com uma mulher.
Feliz Natal, Papai Noel.
Damos graças a ti, Deus Todo-Poderoso,
por estes e todos os bens que recebemos de sua generosidade.
Amém.
Skippy.
Skip?
Tim!
Deus.
Tim!
Skippy, desculpe por mais cedo, está bem?
Escuta, eu...
eu vou ligar para o meu amigo
e pedir a reunião que você quer.
Eu não posso garantir nada, mas...
Skippy?
Skip.
Olá?
Sr. Fuller. Eu...
Cadê o Tim?
No hospital.
Foi sorte, estávamos aqui quando aconteceu.
Frankie foi com ele na ambulância e...
O que aconteceu?
Ele teve uma convulsão.
É grave.