SOCIEDADE HISTÓRICA DE HORSESHOE BAY
Nossa melhor chance de salvar a cidade da névoa do pecado
está dentro da Sociedade Histórica.
- E se Callie estiver aí? - Pior para ela.
Ela lavou Horseshoe Bay com 200 anos de névoa do pecado,
e não pode invocar o Devorador.
Como isso não é o pior para ela?
É um filtro de máscara de gás.
Ela deve ter fugido. Consistente até o fim.
Abram espaço, pessoal! Temos muito que fazer.
- O centro está um caos. - Vamos ser rápidos.
Precisamos de algo pra erradicar os efeitos da água do pecado.
A bomba estomacal está com meus pais, mas não podemos usar
para salvar tantas pessoas.
Enviei um SOS para contatos pelo mundo
e consegui uma pista arriscada.
Tem uma teoria não testada de que a alma do Devorador
é poderosa para eliminar um número infinito de pecados.
Só o corpo físico que limita o quanto ele consome.
Tristan ainda é um Devorador, embora ninguém possa invocá-lo.
Teoricamente, se conseguirmos usar o poder dele
e criar uma alma supernova,
uma explosão curta e não fatal para cobrir a cidade,
deve ser o suficiente para parar o Pecadopalooza e curar a todos.
Como uma radiação para eliminar um patógeno.
Faz sentido.
Vamos lá, pessoal.
- E se o tiro sair pela culatra? - Quero fazer isso.
Conheço as falhas desta cidade,
mas há pessoas boas que valem a pena salvar.
E finalmente estou no controle. Posso fazer isso.
Afaste-se!
Nancy me contou tudo. Vocês estão bem?
- Sim, estamos bem. - Bom.
- Callie. - Escapando da bagunça dela.
Onde está a Jean? Ela está bem?
Sim, está com irmã em Camden, então ela está segura.
E conversamos. Ela quer manter a gravidez.
Falei que concordo em ser pai de novo, então tudo bem.
Bom. Por que a cara de preocupação?
Que cara? Estou bem.
Essa cara... Esse é o meu carro!
Sai daqui. Sai!
Cuidado!
Cuidado com a névoa.
Prepare-se para ficar pobre.
Espere. Carson!
Essa não.
Isso é bom.
Essa é a mercadoria da minha esposa!
Achado não é roubado, jardineiro!
Aonde estão indo?
- O que estão fazendo? - São colecionáveis!
Podemos fazer isso!
Encontrem a bruxa!
Carson e Red foram atingidos pela névoa do pecado.
Ryan tenta encontrá-los.
"Tente localizar o telefone do Carson."
Esta antena transmitirá sua alma supernova pela cidade.
- Pode pegar aquele tripé? - Sim.
- Tudo bem? - Minha entrevista com ex-aluna
da faculdade será em algumas horas
e estou tentando remarcar, mas ela já está vindo.
Eles sabem do desastre sobrenatural aqui?
Nancy, eles não ligam.
Não posso deixar um caos místico destruir a chance
de entrar na faculdade.
Olha só! Faz qualquer coisa para evitar uma viagem?
Você disse que ia para um lugar seguro.
Tentei. Mas percebi que não posso te deixar desta vez.
Nunca vi alguém tão dedicado a um lugar onde não cresceu.
Esta cidade me deu uma segunda chance.
Devo isso a ela.
Então deixe-me ajudar.
Lutei com um ceifador uma vez. O que posso fazer?
- Rastrear um pai possuído? - Não será a primeira vez.
Não, vai ser.
Estava me preocupando com você.
O necrotério estava uma loucura.
Houve muitos roubos de corpos no passado,
então tranquei o lugar e dei uma escapada.
Você está bem?
Alice foi embora.
Acho que se foi em paz. Nunca saberei.
Sinto muito por tudo.
Não vim ouvir desculpas. Qual é o plano?
- A antena está pronta. - Ambyth pronto para uso.
Ótimo.
Não li as letras miúdas.
A cidade está enlouquecida com pecados, Bess.
- Você consegue. - Certo.
Liberte esta alma sobre Horseshoe Bay
para purificar os pecados lançados nesta terra.
- Essa não. - Funcionou?
Nancy, você está bem?
- Nancy! - Meu Deus.
Nancy. Você está bem?
- O que aconteceu? - Tive visões do passado.
Tipo, o déjà vu mais intenso que já tive.
Tinha um monte de gente,
mas de alguma forma, todos pareciam comigo.
Pareciam com você? Como assim?
Como se eu fosse eles, em determinado momento.
Aqui estão as letras miúdas.
Aqui diz...
"Um fenômeno que poderia deter uma supernova
é se outra alma se entrelaçasse com a do sujeito."
Como as almas podem se enredar?
Já percorremos esse caminho muitas vezes antes.
Nashua me disse "percorremos esse caminho muitas vezes antes".
Acho que essas visões eram momentos das minhas vidas anteriores?
Foi desencadeada pela sua alma presa a do Tristan.
- Mas o que significam as visões? - Não sei.
Isso significa que somos almas gêmeas?
- Sim! - Cara.
Para salvar a cidade, devemos desentrelaçar suas almas.
Ajudantes: Lika Poetisa² | LuColorada | AnaJS²
Ajudantes: NayCielo² | KeuCassie² | LeilaC
Investigador: Hall
GeekS sobrenaturalmente apresenta...
4.13 A Luz Entre as Vidas Final da Série
Então, acho que as visões vão mostrar o momento
na vida passada da Nancy e do Tristan
em que viraram almas gêmeas.
Então precisamos descobrir como e quando aconteceu...
o entrelaçamento.
Temos tesouras de prata e três locais.
Um posto de gasolina retrô, um jardim e um prado.
Tinha um posto de gasolina dos anos 50 ao sul da cidade.
Lembro disso. Acabaram transformando em um shopping.
Vou procurar os registros.
Isso é insano, não é?
Um entrelaçamento de almas explica muita coisa.
A conexão com o Nashua, como nos conectamos
no momento em que nos vimos.
Não importa se minha alma sofreu
com esta maldição ao longo das vidas,
é como se você fosse a minha luz.
E aí.
Se eles são almas gêmeas,
isso significa que a Nancy e eu...
nunca vamos dar certo.
Além da maldição de morte e uma escolha imperdoável
de ter apagado meu pecado sem me perguntar.
Imperdoável?
Olha...
isso é duro demais.
Pessoas fazem escolhas erradas em momentos de pressão.
E mesmo assim...
se eles se responsabilizam,
pode encontrar o caminho do perdão.
Realmente acredita nisso?
Não tive escolha. Eu vivi isso.
Aqui está. Eu consegui.
Então, antes da terra virar um shopping em 2018
e um posto de gasolina nos anos 50,
era a casa de uma família nos anos 20.
E antes disso? Era um prado aberto.
Não são múltiplos locais.
As visões aconteceram no mesmo lugar.
Deve ser o lugar onde viramos almas gêmeas.
Com base nos registros do Ace,
o lugar do déjà-vu deve ser perto destas lojas.
Como nossa bússola de adivinhação,
já teve algum déjà-vu?
O que foi?
Acho que é o sapato do meu pai.
Vou falar com Ryan e Jade.
Vamos continuar.
Sinto muito por arruinar a sua viagem,
apesar de que não era só uma viagem, era?
Digo, era e não era.
Era mais tipo...
"vamos ver onde mais queremos morar um dia".
O quê? Você também?
Ainda bem que não tenho problemas de abandono.
Brincadeira.
Ali está ela!
Peguem a bruxa!
O quê? Você me chamou de quê?
Não mexa com a multidão, Bess.
Alguém está procurando uma bruxa?
- Nancy... - Nancy, não.
- O que está fazendo? - A bruxa!
O que está fazendo?
Peguem a bruxa! Peguem a bruxa!
- Nancy, não... - O que está fazendo?
- Nancy. - Nancy.
- Parem isso! - Peguem a bruxa!
Peguem a bruxa!
Vão, vão. Peguem a bruxa.
É isso pessoal. Pegamos ela.
Nancy!
Ali.
Tem um painel escondido entre os dois prédios.
Ouvi sobre isso quando estava no 8º ano,
investigando um boneco dançante. Vamos.
Esse é o lugar?
Aqui embaixo.
De acordo com os registros,
tem um espaço pequeno abaixo de nós.
Você viu, certo?
Ela correu em direção a multidão.
Essa é a Nancy.
Demora para se acostumar.
Não se assuste, essa também é a Nancy.
Fará tudo para te proteger, não importa o custo.
Nunca a vi fugir de um desafio ou uma ameaça.
Ela te oferecerá perdão incondicional
sem pedir o mesmo para ela.
Achei algo prata.
Tem um nome aqui.
"Lucia Kipp"?
Lembro dela nos registros do porão do iate Clube.
Era a mulher do Nashua Kipp. Eles eram alfaiates.
Um romance de cinema.
Sua vida passada era a amada Lucia do Nashua Kipp.
E a tesoura de alfaiate é tudo que restou
do momento que suas almas se entrelaçaram.
Ela simplesmente ficou neste mesmo lugar,
como um farol fantasmagórico,
desencadeando um déjà-vu das minhas vidas passadas.
Ela carrega o resíduo do entrelaçamento.
E agora que a temos, só precisamos desentrelaçar suas almas gêmeas.
Tristan e eu tentaremos um captador de memória compartilhada
que levará pro momento, em vidas passadas,
que nossas almas se entrelaçaram.
A tesoura agirá como uma bússola mística.
No momento certo, Bess fará um ritual oculto que irá gerar
um Feuris dentro do captador.
- Parece perigoso. - E é. É uma força metafísica
que separará a alma de Nancy e Tristan.
Esperançosamente, não é um processo fatal.
Está certa desse plano?
Nós podemos fazer isso.
Certo. Para completar o Feuris,
precisaremos de um pedaço dos restos da Lucia Kipp.
O DNA da vida passada da Nancy permitirá
que o Feuris tenha como alvo os pedaço da alma dela
que estão entrelaçados ao Tristan.
Eu achei o túmulo da Lucia. Comece o ritual.
Trarei os restos quando precisar deles.
- Ótimo. - Droga.
Vou me atrasar para a entrevista.
Me mata ir embora no meio disso...
Mesmo assim ainda está aí, viva, me abandonando.
Só mais uma coisinha.
Para isso funcionar,
Nancy e Tristan precisam estar a beira da morte.
Pois o cérebro precisa morrer
para o subconsciente se unir à mente consciente. Eu sei.
Posso fazer uma bebida venenosa sobrenatural que pode ajudar.
Se estamos morrendo,
como escapamos do captador de memória
quando desentrelaçarmos nossas almas?
Enviamos um salva-vidas.
Uma terceira pessoa que possa trazê-los de volta.
Eu vou.
Não!
Uma mente moribunda não é segura.
Você poderia nos perder, e então,
você morreria lá também?
Não, isso poderia dar certo.
Uma maldição de morte une as almas de vocês.
Ace sempre será capaz de te encontrar.
Vamos começar.
Certo.
E por isso eu seria a candidata perfeita para...
Mas que diabos?
Carson, o que você tem roubado?
Eu precisava de uma área de preparo.
E eu já vou embora.
Não, vocês precisam ir agora.
Tenho minha entrevista em, tipo...
- Oi. Sou Maryn, da... - Meu Deus! Minha entrevista.
Aí estão vocês!
Vamos, amigão. Venha, vamos.
Venha. Não! Vem, isso.
Não beba a água.
Bem-vinda ao The Claw.
Quer um refri antes de começar?
Beleza.
Trouxe o totem para tirá-los do captador?
Nanette nunca me decepcionou.
Certo.
Portas da morte, aí vamos nós.
Pronto para ver nossas vidas passadas?
Certo.
- Não! - Me escuta!
Nós vamos deixar esta cidade.
Nós vamos mudar o mundo!
Aquele é o Nashua, minha vida passada.
Me escute, garoto, vamos mudar o curso da história!
- Não. - Quem é aquele?
Aquele é August Pritchard.
O fundador que começou isso?
O que transformou o Nashua em um Devorador de Pecados?
É tarde demais, Nashua.
Nós dois servimos a um propósito maior.
Não! Não vou deixá-lo fazer isso com mais ninguém.
Meu Deus.
Quando Nashua pegou minha mão
vi aquele brilho no captador do Tristan.
Deve ser o brilho das nossas almas se enlaçando.
Eu não era esposa do Nashua, eu era August Pritchard.
Nossas almas não se entrelaçaram por amor,
mas por vingança.
Sua vida passada
foi a fonte do mal que tem me destruído.
Eu não sabia.
Nancy, acho que suas emoções
estão desestabilizando o captador de memória.
Tudo que tenho feito é tentar proteger essa cidade,
e agora eu fui a responsável pelas trevas que a assombram.
Siga-a. Vou contar a Bess.
Nancy não foi Lucia Kipp na vida passada.
Foi August Pritchard.
Suas almas estão emaranhadas pois Nashua matou August.
Então o corpo de Lucia Kipp não funcionará.
Avisarei Nick para parar de cavar.
Certo, precisamos achar o corpo de August Pritchard.
De acordo com os registros da cidade, ele sumiu
no inverno de 1829 e o corpo nunca foi encontrado.
Precisa voltar ao captador de memória.
Estava revisando suas atividades extracurriculares e...
Não se preocupe com ele.
Já chega.
Suas ansiedades ditam o que vocês roubam.
Carson, está preocupado em ter um bebê.
- Não vejo isso. - Red, você diz que quer
se estabilizar aqui, mas obviamente não quer.
- Baseado em quê? - Seis malas roubadas,
um porta passaporte e nove travesseiros de pescoço.
É. Vamos tirar esses pecados de seus sistemas.
- Procuro uma lista de Decano ou... - Certo, Maryn...
Pare de procurar. Você me pegou.
Não tenho uma média de 4.2, eu não pratico remo
e não, eu não estagiei na Suprema Corte.
Por quê? Porque eu trabalho 12 horas aqui todo dia,
seguido de 4h de curso preparatório
- e 2h de estudo. - Srta. Fan, não quis...
Enquanto sou mentorada pelo melhor advogado
e lido com emergências da cidade toda.
Se isso não bastar para sua escola, então...
Sua escola não basta para mim.
Como me encontrou?
Eu só...
Segui nossa maldição de morte.
Acalmei-me seguindo as dicas.
Essa é a bolsa de August.
Ele foi enviado à Pensilvânia para mostrar a um povoado
como criar um Devorador de Pecados,
quando Nashua o confrontou.
A maior tragédia? Os planos de August já estavam em andamento.
Ele enviaria instruções do Devorador de Pecados
para todo lado da Costa Leste.
Nashua estava atrasado.
Ace, minha vida passada, minha alma, era malvada.
Ele causou séculos de injustiça nessa cidade e em outras.
Talvez seja por isso que você passou essa vida
resolvendo crimes, tentando compensar.
Mas de alguma forma, as trevas sempre me encontram.
Os Hudsons, o Fantasma, nossa maldição.
E se a desumanidade de August ainda estiver em mim?
Pois chamei o Devorador de Pecados que ele criou.
Sua decisão
em chamar o Devorador de Pecados em meu nome, foi um ato de amor.
Você disse que era imperdoável.
Sim, mas agora sei que não é.
Porque eu te perdoo.
Nancy, com tudo que tenho, eu te perdoo.
Achei mais pegadas. Sei para onde Nashua foi.
Você ainda a ama.
Não importa.
Estamos amaldiçoados. Se ficarmos juntos, eu morro.
Ribanceira do homem morto.
Eu nasci aqui.
O corpo está na Ribanceira do Homem Morto.
Certo, avisarei ao Nick.
Está pronto?
Manda ver.
Queime a bruxa! Pegue a bruxa!
- Nós a acharemos. - Vamos!
- Pegue a bruxa! Pegue-a! - Vamos, pegue-a!
Pegamos uma das costelas de August.
Tivemos que enganar o bando para chegar.
Parecem estar possuídos por pecados dos antigos que queimaram a casa
da "bruxa" com ela dentro.
Isso não importa.
Preciso completar um ritual Feuris, obrigada.
Certo.
Está pronta para queimar August de sua alma?
Como sabe quais partes de sua alma
são de August e quais partes são suas?
Não dá para separá-los.
Não posso apagar o passado.
Se eu queimar a alma de August, queimo Nancy também.
Onde estão Ace e Nancy?
A alma de Nancy está danificada. Ace teve que retirá-la.
Queime a bruxa!
O bando está vindo para cá.
Tristan deve sair antes da supernova.
Certo, vão, vão. Eu fico aqui com Ace e Nancy. Vão!
Vamos lá!
Não, por favor, não.
O Feuris pode machucar sua alma também.
Ace, não! Afaste-se! Salve-se!
Não vou deixar você.
- Queime a bruxa! - Queime a bruxa!
- Fred. Não! - Traga-nos a bruxa!
Essas pessoas são minha família.
Vou protegê-los.
- E vou proteger essa cidade! - Ela está lá dentro.
- Queime tudo! - Não!
Acordem!
Acordem, corram! Vamos, corram!
O que houve?
O que está havendo?
O que fizemos?
Funcionou.
Mas o fogo ainda está queimando.
Ainda podemos salvar as coisas.
Não, não, deixa pra lá, deixa pra lá. Deixa pra lá.
O que fizemos?
- Não, não posso. - Não! Não!
- Nick! - Nick!
- Não, não, não! - Não, Nick! Não!
Não, Nick! Nick, não!
Não deve mais nada a essa cidade.
Eu decepcionei a todos nós.
- Não. - Não decepcionou.
O que você fez importou.
O que nós fizemos importou.
"Enquanto policiais buscam explicação
pela onda de violência que tomou a cidade,
muitos estão culpando o mofo tóxico no abastecimento de água."
Desculpe o atraso.
A Delegada Lovett vai transportar as caixas de arquivo
para a Sociedade Histórica Clandestina.
Tudo o que sobreviveu ao incêndio.
Meu Deus.
Isso é ótimo. Obrigada.
Então, passei a semana fazendo todos os testes sobrenaturais
e consultando os especialistas que pude encontrar,
mas o dano causado à sua alma
significa que você nunca mais poderá reencarnar.
Então esta é sua última vida.
Eu sinto muito.
Então preciso viver como se fosse minha última vida
e tentar consertar as coisas.
Acho que esse é um ótimo conselho para todos nós.
A alma do Ace foi danificada da mesma forma.
Contei a ele esta manhã.
Ele disse que ia tentar lidar com isso
enquanto estivesse fora, mas...
ele não me disse para onde estava indo.
Jamais deixarei de contar as verdades
que você foi obrigado a consumir.
Essa é a minha promessa a todos vocês.
E para Tristan.
O último Devorador de Pecados de Horseshoe Bay.
Não foi sua culpa.
Você não é o August, você é a Nancy.
Uma alma que aprendeu e mudou ao longo de muitas vidas.
Eu sei disso.
E Nashua também.
Por isso ele encontrou você como amigo.
Preciso possuir a história da minha alma
se eu quiser ajudar a curar este lugar.
Todos nós precisamos.
Existem muitos Devoradores de Pecados por aí.
Todos precisamos assumir responsabilidades.
Quando pensei que éramos almas gêmeas, fiquei tão feliz.
Você e eu ainda poderíamos ter nos amado.
Você me deu mais do que amor.
Você me deu minha liberdade.
E nós sabemos que há alguém que você sempre amará mais.
Parto hoje no Jolene para navegar pela costa.
Achei que ficaria doente se saísse de Horseshoe Bay.
Não. Viajei para fora da cidade para testar.
Nada aconteceu.
Acho que a supernova da minha alma quebrou
essa parte da maldição do Devorador de Pecados.
Pensarei em você, lá fora, na água.
Só para você saber, não levo para o lado pessoal,
você precisar viver uma vida de aventura,
não querendo criar raízes aqui comigo.
E eu, que você queira um lugar para chamar de lar.
- Eu só acho que... - O que você acha?
Você também gosta de um pouco de aventura.
Sim.
Ela roubou minha carteira!
- O que, um carro novo? - É um presente da Red.
É o jeito dela de dizer: "Prenda-me se puder".
Aposto que você pode.
Se comporte.
Qual é a graça disso, certo?
Você se comporte.
Se eu precisar de um advogado, sei onde te encontrar.
- Um bagel para a estrada. - Obrigada.
Acabei de limpar meu quarto
para que você possa, sei lá, usar como quarto do bebê.
- Não precisava fazer isso. - Eu quis.
Quer saber um segredo?
Eu sempre quis muito ser uma irmã mais velha.
Não que eu deseje a você outro detetive adolescente, mas...
Vou tentar não bagunçar as coisas na segunda vez.
Você não vai e você não fez.
Seu amor tem sido a única constante em minha vida.
Obrigada.
Desculpe. Demorou uma eternidade.
A fila do Lu Chow's dá a volta no quarteirão.
Comida para a empacotadora de quartos?
Vou deixar vocês com isso.
Certo.
No espírito de novos começos, tenho um anúncio.
Entrei na Faculdade de Seattle.
- Isso! - Sim!
Gerenciar um restaurante na central sobrenatural
enquanto se obtém um diploma, na verdade demonstra habilidades
essenciais para entrar na faculdade de Direito.
- Tipo, quem diria? - Sim.
E você, Nick?
Bem, aceitei um cargo de engenheiro
nas incubadoras de Tom Swift em Atlanta.
Vou desenvolver e refinar minhas próprias invenções,
começando com aquele dispositivo extrator.
E a amiga do Tom, Zenzi,
contratou Jade para um cargo de relações públicas.
Legal.
Bem, participarei de uma expedição global para reabastecer
os recursos perdidos da Sociedade Histórica
e conhecimento.
Enquanto Addy concorre ao conselho municipal
e mantém a SHC funcionando.
- O quê? - Nada.
Difícil acreditar que você disse isso sem chorar.
Sabe, problemas de abandono e tal.
Não. Eu chorei. Bastante.
Mas...
Eu posso só lançar sete rituais diferentes
para nos reunir novamente no futuro.
Um deles vai funcionar.
Eu vou assumir um novo caso.
Minha vida passada espalhou Devoradores de Pecado pela América,
então esta vida irá rastreá-los
e acabar com a prática para sempre.
Mas sempre levarei Horseshoe Bay comigo
onde quer que eu vá.
Os mistérios estão por toda parte. E quem sabe?
cedo ou tarde, tenho certeza de que um deles me trará de volta.
Sim?
Você voltou.
Eu estava na Carolina do Norte, no memorial da Alice.
Pude conversar com os pais dela
e dizer que conheci a filha deles antes de ela morrer.
Que ela está em paz agora.
Você se perdoou?
Eu estou tentando.
Esse foi o primeiro passo.
Esta também é minha última vida e devo vivê-la sem arrependimentos.
É por isso que eu vou fazer medicina
em qualquer faculdade que eu entrar no outono.
Vou ser um médico legista.
Estou tão feliz por você, de verdade.
Você também está brava comigo por derreter minha alma no Feuris
quando eu poderia apenas ter te deixado.
É isso que o amor faz.
Compromete nosso julgamento.
Também te dá motivos para perdoar um ao outro continuamente.
Gostaria que não tivesse feito isso.
Acho que pensará diferente depois do que vou te contar.
Passei a última semana fazendo muitas pesquisas sobrenaturais
com base no que Bess disse, e há uma grande chance
que o dano causado às nossas almas foi suficiente
para destruir a maldição da morte que as unia.
Quanto de certeza você tem disso?
Cinquenta por cento.
Mas vi a maldição queimando no Feuris,
e tenho certeza de que Temperance não teria o poder
de prever ou impedir isso.
- Você partiu meu coração uma vez. - As coisas são diferentes agora,
porque nunca mais serei levado por um medo como esse.
Por que está me contando agora? Estou indo embora!
Porque não importa o que aconteça,
o mistério de quem você é nunca terá fim.
E eu sei que as próximas pistas te levarão para a estrada.
E eu também.
Mas...
mas você aceita resolver essa parte do mistério comigo?
Sim.
Sempre. Para sempre.
Você está assustado?
Você está?
Sim,
mas nunca deixei isso me impedir de achar a verdade.
Me beija.
Eu estou bem.
Muito bem, está feito.
Receita de sopa de mariscos da Nova Inglaterra da vovó Fan.
Mantendo a receita original.
Uma lembrança do melhor Seder que este lugar já viu.
Quando Jesse e Birdie tiverem que fazer a coisa do garfo.
Caso alguém precise encontrar o caminho de casa.
Adeus.
Meu pai uma vez me disse
que é possível viver uma vida boa, mesmo sem alma gêmea.
Ele estava meio certo. É sim.
Mas agora eu sei
que nós mesmos escolhemos nossas almas gêmeas.
O destino deixa isso para nós.
E como ele também disse,
talvez você consiga mais de uma.
Eu sei que consegui.
Eu consegui quatro delas.
O último a sair,
apaga as luzes.
- Deixa comigo. - Está bem.
GeekSubs Mais que legenders!