{an8}ACHE A HISTÓRIA ESCONDIDA!
BOIA DE SOLTEIRO AGORA COM SABOR!
ÓLEO DE ROBÔ ULTRAPASSADO DA MAMÃE
HIPNOSE COLETIVA
BOIA DE SOLTEIRO
EMPRESA DE ROBÔS AMIGÁVEIS DA MAMÃE
Estação Scoopy-Poo Parque Canino
Seu cachorro é manso ou só é feio?
Muito manso.
Mas não é um cachorro.
YALE DIREITO
Vou te processar até o último...
Bom garoto.
O número vencedor desta noite foi aproximadamente seis.
A maioria dos bichos não come em casa e faz cocô fora,
{an8}- como alunos de faculdade? - Nibbler prefere a caixa de areia.
{an8}Ela contém areia preciosa com minerais essenciais do mundo dele.
{an8}E tem cristais para anestesiar o nariz.
{an8}É por isso que você nunca limpa.
{an8}Isso. E, por falar em mudar de assunto,
{an8}quem quer ver o novo filme em língua alienígena de Bax Glyggliff?
{an8}Ouvi dizer que é brilhante.
{an8}Desculpe. Não curto legendas. Quando vou ao cinema,
{an8}não quero ter que parar de olhar o celular.
{an8}Eu quero ver o filme, Leela.
{an8}- Nibbler, você fala! - Você sempre esquece que eu falo.
{an8}Nibbler, você fala!
LOEW'S א0-PLEX - QUIZBLORG, QUIZBLORG א1 VENCEDOR DA PALMA DE COURO
{an8}Que filme romântico.
{an8}Meu coração derreteu quando Dupdup disse...
Não curti muito aquela cabeça grande flutuante.
Foi a melhor coisa do filme.
Não, a na minha frente, bloqueando minha visão.
O que é um nome de 2 por 3 por 5 letras para um número de 3 por 23 por 29
de um filme apresentando um objeto 1 por 4 por 9?
Fácil. 2001: Uma Odisseia no Espaço.
{an8}DOIS MIL E UM UMA ODISSEIA NO ESPAÇO
Nibbler, você é mesmo meu melhor amigo. Meu melhor amigo peludinho.
Muito brega?
YALE DIREITO
É só uma bola de pelo. Estou...
É melhor fazer exames.
{an8}VETERINÁRIO REFIS DE GATO GRÁTIS
Ele parece ter comido este endoscópio.
E ele tem vermes.
Vermes? Só isso?
Não, não é só isso.
Me deixe terminar de falar. Os vermes estão atacando o cérebro.
Sem tratamento, ele ficará com o QI de um terrier.
Um boston terrier.
Não!
- Felizmente, tem cura. - Qual é?
- Desculpe. - Ivermectina.
É um vermífugo poderoso.
Se já parou de me interromper, é só isso.
- Obrigada. - Ainda não acabei!
Um comprimido a cada três horas.
Vamos, abra bem.
Ele não ouve. O cérebro dele está falhando.
Minha mãe sempre escondia meu remédio em algo gostoso, tipo pasta.
Isso é triste e idiota.
Que tal queijo?
Sim, queijo. Talvez gouda. Ou um bom brie.
O remédio fez efeito? Quer jogar Quantum Wordle?
Que tal algo mais determinístico, como Jogo da Velha?
- Jogo da Velha? - Eu amo esse jogo.
Tem um truque para ganhar.
Seja sempre "X".
Quer jogar?
Claro. Eu serei "O".
Tem que tomar remédio, Nibbler. Quer um pouco de Manchego?
Quero queijo americano. Em fatias embrulhadas em plástico.
- Não! - Leela, o que está acontecendo comigo?
Tenho tomado os remédios como um bom menino,
e sinto minha inteligência se esvaindo.
Não sei, fofucho.
Tenho uma notícia triste, pessoal.
Que bom. Você já está chorando.
O remédio do Nibbler está matando os vermes,
mas também infestaram a caixa de areia.
Eles o reinfectam toda vez que ele usa.
Agora jogue a areia fora.
Não. Ele precisa dela para viver.
É terra de onde os ancestrais faziam cocô.
Não tem outro jeito?
Só um. Mas, felizmente, é muito simples.
Você deve encolher e lutar contra os vermes cara a cara.
Sério? Parece nojento.
- Nossa. Sim. - E perigoso.
- Nossa. Sim. - Pelo menos é simples.
É aí que você se engana.
Se lembram do meu raio de aumento?
Não.
Se invertermos a lente, ele vira um raio totalmente novo,
que mantém as coisas do mesmo tamanho.
Então, com alguns pequenos ajustes...
Voilà!
Raio encolhedor!
Lá dentro, vocês matarão os vermes com rifles de alta potência
carregados com balas mortais de ivermectina líquida.
E viajarão neste tanque de brinquedo que ampliei com meu raio aumentador.
Maneiro.
- E essa pista? - Pista? Sim. Ela veio com o conjunto.
Entrem. Boa matança.
Amy, vai com força.
Que baixaria é essa?
Ah, o tanque.
Opa.
Meu buraco quente!
Vai, baby! Vai.
Não!
Não saiam do tanque sob hipótese alguma.
É a sua única proteção contra as condições brutais do deserto.
Não!
E não gritem.
O pobre Nibbler conta conosco para encontrar esses vermes,
- mesmo que seja cansativo. - Vamos precisar arrumar comida aqui.
Podemos comer aquelas toupeiras-hiena pigmeias.
Purpurina laranja.
Zoidberg vai deixar os pulmões brilhando.
Zoidberg, você está bem?
Eles estão vindo, por que não?
Quem?
Não sei. Talvez esses caras.
Parem ou vamos atirar.
Eles estão atacando. Preparem-se para atirar!
Espera um segundo. Vou fazer xixi.
Pelo menos um de vocês é educado.
Agradeço por nos presentear com umidade.
Sem problemas.
Viemos em busca de vermes parasitas para matá-los violentamente.
- Vocês são eles? - Infelizmente, não.
Os vermes da areia também são nossos inimigos.
Nós somos besouros.
Claro. Os besouros do cocô.
Preferimos chamar de besouro das fezes.
Bem-vindos ao mundo Enfezado.
A antiga profecia fala de um Messias.
Será que ele é o Kwiznos Cadillach?
Não. O sol fica quente, e meu desodorante fica fraco.
Por favor, juntem-se a nós no Hall dos Besouros.
Vou provar aquelas almôndegas grandes.
Querem um pouco de cuspe?
Temos com e sem gás.
Vou querer dois de cada.
Os vermes que procuram vagam pelo deserto, devorando tudo em seu caminho.
Aqui temos um mapa do universo.
Os vermes se reúnem aqui na grande esfera.
Mas sua jornada será traiçoeira,
pois praticamente todos os caminhos terminam em morte.
- Então vamos pegar o mais curto. - Para ajudá-los a caminhar com segurança,
vou usar a câmara de purpurina,
que me permite ver todas as realidades ao mesmo tempo.
Não vou mentir, é muito legal.
Foi o que o Zoidberg cheirou.
Isso me deixa legal?
De jeito nenhum.
Só os xamãs podem usar a câmara sagrada.
Para os outros,
pode induzir um surto médico, como o Narlow aqui.
Cara, sinto que estou girando.
Alguém viu meu...
Me dá esse chinelo. Larga!
Você o estragou. Que feio, Nibbler!
Não me seguro.
São aqueles malditos vermes.
Calma. Eu sei o que pode ajudar.
Não. Não, eu imploro. Não o cone da vergonha.
{an8}Vejo o caminho e estou com um desejo sério de doce.
{an8}Bala de Coco
Vire à direita no grande monte de areia e à esquerda no monte de tamanho médio.
Após o quinto monte, você verá um monte.
Tantos montes.
Um monte errado significa morte certa. Podem pegar o baratóptero.
Aí vão precisar de um guia. Bilgar!
Bilgar é o nosso segundo melhor guia.
Nosso melhor guia foi comido por um verme.
Ouçam-no atentamente e façam quase tudo que ele disser.
Os vermes são atraídos pelo padrão rítmico das pegadas do besouro do cocô.
Não andem como um deles de maneira nenhuma.
Mesmo neste ambiente hostil, a vida prospera.
Por exemplo, o fungo cheio de veias e pus.
E o pombo de areia sem pelos.
Cada criatura viva aqui me dá vontade de vomitar.
Sem querer ofender, Bilgar.
Esses carinhas rastejantes são fofos.
Olá, amigos.
Esse é o pior de todos.
Esta extensão final é onde nosso melhor guia foi devorado.
Então, o que fazemos?
Exatamente o que ele fez.
Vou criar uma distração disparando um batedor.
Meu avô era um batedor.
Simula pegadas de besouros para atrair os vermes.
Vão! Corram!
Não se preocupem comigo.
Nosso melhor guia me ensinou tudo...
Vovô também morreu batendo uma.
Fry, por que não usa cinto?
Ou podia ter uma bunda grande.
Desculpem, gente. Tenho bunda reta.
Certo, é areia.
Ei, não pegue todo o brilho pra você.
Está chegando.
O quê? Um saboroso wiener schnitzel?
- Um macaco engraçado? - Tempestade de areia!
Não há esperança. Não temos guia.
Não sabemos onde estamos.
A poeira está deixando minha pele seca.
A esfera! Conseguimos.
Mandou bem, Bender.
É isso. Armem as pistolas d'água!
Mas perdemos a coisa que bate e atrai os vermes.
Mas temos o Passinho e o Sapatinho. Me chamam de Fred Astaire de metal.
Isso.
- Sapateado? -É o passo do robô.
Ele é uma máquina de dançar.
Preparem as pistolinhas para matar.
São vermes dentro de vermes.
Eu sou o Imperador-Deus de Enfezado.
São eles. Os parasitas que estão deixando Nibbler burro.
Eu conheço vocês. São os vermes que viviam na minha barriga,
só que me deixaram mais inteligente.
Vou acreditar em você.
Olha, vocês parecem uma infestação de larvas legal,
mas estão deixando meu amigo Nibbler doente.
Não podem infestar o Zoidberg?
Preferimos viver livres aqui, entre as bolas de cocô.
Então preparem-se para ouvir "fogo". Fogo!
Era o meu segundo melhor guarda! Vermes, formem uma barreira defensiva.
Mandou bem...
só que "nó".
Olha lá no céu!
-É um pássaro. -É um cocô.
É o Nibbler.
Parem! Parem de lutar!
Tá, terminei.
Nibbler, tudo bem?
Qual é seu nível de burrice de um a Fry?
Eu nem consigo mais contar tão alto.
Mas, por favor, ouça.
Tenho coisas importantes a dizer enquanto posso.
É ele, o Messias, retratado nas antigas escrituras.
Mostra-o com cabelos loiros e olhos azuis, mas o resto é igual.
Queria ter mais tempo para apreciar esta terra brilhante.
Onde quer que eu olhe, vejo beleza.
Sério? Porque só vejo cocô.
Abram suas mentes e vejam o que eu vejo.
Toda a vida está conectada em uma teia gloriosa.
O fungo de pus tira vida do pó e é comido pelo pombo que é só pele,
que por sua vez alimenta a toupeira-hiena pigmeia.
Isso é legal.
Os besouros processam o cocô.
Eles chamam de "fezes".
Desculpe, Messias. Continue.
Quanto aos vermes, bem, eles se alimentam do meu cérebro.
E isso, por si só, é bonito.
Blá-blé.
Que lindo. Tudo está interligado.
Tudo é perfeito.
Então, por favor, deixem os vermes fazerem sua parte.
E eu... terei prazer em fazer a minha.
Mesmo que isso signifique sacrificar tudo o que sou
e me tornar um animal de estimação irracional.
Agradeço por nos presentear com líquido.
Finalmente, criou educação.
Uma última palavra cruzada em 3D antes que seu cérebro vire gelatina?
Infelizmente, minha mente já degenerou a ponto
de não poder mais prever o final de um filme do M. Night Shyamalan.
Mas você é meu fofuchinho.
Quando tudo mais passar, vou me lembrar disso.
Nibbler, sei que já fez sua cabeça, ou o que resta dela.
Mas, por favor, não deixe o verme dominar sua consciência.
Não, minha querida amiga.
Meu cérebro mental vai se deteriorar,
mas sempre me lembrarei do que tivemos com grande felicidade.
E você ser minha amiga e...
Coça demais.
Leela, carinho na barriga.
Leela, odeio ver você assim.
Quer assoar o nariz na minha camisa?
Obrigada, Fry.
Sei que era o que Nibbler queria, mas não consigo entender.
Se ao menos eu pudesse abrir minha mente para a beleza que ele falou.
Por favor. A câmara é minha única esperança de entender.
Então encontre outra única esperança.
Purpurina pura e integral é perigosa.
Pode acabar sentindo o gosto de cores ou o cheiro de sons para sempre.
Eu sinto o cheiro do som.
A cantoria de Fry empesteia o apartamento.
Sim. E se você não deixar Leela usar a câmara,
vou empestear tudo.
Está me dando vontade de cantar
Beleza, divirta-se.
Agora eu entendo.
Tudo o que Nibbler disse era verdade.
Ele é o Messias.
Mas ele não viu uma coisa.
Ele trabalha de maneiras misteriosas.
Os vermes deveriam deixar o Nibbler mais inteligente,
como aconteceu com Fry.
E por que não deixamos?
Porque a teia da vida se estende ainda mais fundo do que Nibbler viu.
Vocês foram enfraquecidos por subparasitas.
Isso é nojento, cara.
Esses ácaros minúsculos estão sugando sua energia benéfica.
Eu tenho andado um pouco sem energia.
Estou me alimentando de líquido de minhoca com amigos.
É isso. Estou fora.
Desculpe não ter comentado que me encolhi.
Devem ter ficado preocupados.
Existem níveis dentro de níveis dentro de níveis.
São muitos níveis.
Temos que matar esses ácaros.
O quê? Mas e a preciosa teia de blá-blá-blá?
Isso tem que ter limite. Pisem nesses otários! Matem todos!
É hora do show!
Vamos esmagá-los?
Bender, pare! Sou eu, Zoidberg!
Desculpe, não consigo ouvir seus gritos por causa do sapateado.
Você vai ficar bem.
E você, Leela?
Entrou naquela perigosa câmara de purpurina.
Seus sentidos ficaram embaralhados?
Não, está tudo bem.
A dependência interligada de todas as coisas foi a epifania final.
Mas, graças à lealdade inabalável e à coragem extrema de Leela,
minha consciência voltou a ponderar
outra fase gloriosa da evolução do nosso universo.
Que bom.
Você é meu fofucho.
Eu lembro.
Legendas: Paula Padilha