{an8}ACONTECEU ALGO ENQUANTO ESTÁVAMOS FORA?
ÓLEO DE ROBÔ ULTRAPASSADO DA MAMÃE BOIA DE SOLTEIRO
{an8}Ele usa o casaco para se sentir mais seguro.
{an8}É tão fofo e patético.
{an8}Verdade.
{an8}Faça o que quiser, esquisitão!
{an8}Ei, pessoal. Só estou chupando minha jaqueta.
{an8}Um pedaço de bala de mel grudou há mais de mil anos,
{an8}e ainda sinto o gosto.
Sabe quem ia gostar disso?
Eu, Zoidberg.
Não!
Zoidberg, seu devorador de restos.
Agora só sinto gosto de caranguejo.
Então compre outra bala de jaqueta.
Não posso.
{an8}Foi reclassificada como cola industrial e pararam de fabricar.
{an8}Então eu, Bender, vou recriar a receita.
{an8}Não esqueçam, fiquei em terceiro no MasterChef Júnior.
{an8}Posso provar?
{an8}Claro. Você parece ser o tipo de cara que tem boca.
{an8}Coma diabético.
{an8}Vou pôr açúcar para deixar menos doce.
{an8}AÇÚCAR
{an8}Cap'n Sappy MELAÇO
E uma pitada de melaço,
para me lembrar de minha querida e falecida tia Juanita.
Ela se afogou em melaço.
Estou morrendo aqui no chão.
PEDACINHO DE MEL
Então, o que acham?
Ficou perfeito, Bender. Digno de grudar na jaqueta.
Ficou meio grudento.
Muito grudento.
E tem algo duro nele.
Ei!
Por sorte, sou especialista em consertar ossos de bicos humanos.
Está livre na sexta para uma consulta cara?
Me deixe ver. Abrir calendário.
Lembrete de Evento Criado em 01.12.3003
"Extranho". Tem um alerta que criei há 20 anos.
{an8}DATA DO PARTO!
{an8}Nossos bebês?
Está na hora, meu amor.
Kif!
Do que estão falando?
Tem a ver com o ciclo de vida dos sacos de carne?
Isso mesmo, Bender.
Muitos anos atrás, dei à luz uma ninhada de girinos
com Amy ao meu lado.
Tenho vídeo do parto. Querem ver?
Não!
Era melhor ter deixado a cegonha entregar.
Eita ferro!
A vida é nojenta.
Não, foi lindo, mas eu não estava pronta para ser mãe.
Em 20 anos, eles vão criar pernas e rastejar pela terra como crianças.
Até lá, estarei pronta.
Bem, Amy, você está pronta agora?
Ter uma família com você
é a única coisa que quero no mundo.
Pode me dar seu carro então?
Não!
Tarde demais. Já bati com ele.
{an8}ANFÍBIOS 9
Isso é tão emocionante.
A cerimônia de nascimento começará a qualquer minuto.
Obrigado pelo aviso.
E não a descreva para mim!
Chegamos!
Mãe, pai!
Que bom que vieram.
Não perderíamos o nascimento de nossos netinhos
nem por um milhão de dólares.
Somos tão ricos que isso é como um centavo.
Meu Deus.
É a Grande Parteira.
Eu sou a Grande Parteira.
Sou muito fã!
Eu sou Kif, do clã Kroker.
Eu sei. Reconheci sua cabeça.
E esta é minha Smizmar, Amy.
Viemos para receber nossos herdeiros.
Serei sua conselheira e guia nessa transição para a paternidade.
Faço isso por respeito solene às nossas tradições,
não pela doação em dinheiro opcional que às vezes colocam nessa cesta.
- Obrigada. -É verde e tem uma plaquinha nela.
Achei.
{an8}GORJETAS
Então a Emergência deve agora começar.
Ou não. É imprevisível. Acho que vou ter que improvisar.
Alguém aqui de fora da cidade?
Lá vêm eles.
Nossa! Estou tão ansioso que meu reflexo de camuflagem está agindo.
Não, é útil.
Quero ficar bonita para nossas centenas de filhos.
Vamos agora aguardar sem interferir,
enquanto observamos o processo sagrado conhecido
como Peneiração.
O que isso significa?
Que não deve dar nome para eles ainda.
Quatro deles sobreviveram.
Bem, três e meio.
Jovens criaturas da Lagoa Negra,
vão agora para seus pais.
Posso ajudar?
Aqui.
Eles são perfeitos.
Ela está tocando neles.
Valorizem essas crianças, Kif e Amy,
pois são lindas.
Enfim, daquele jeito que todas as crianças são lindas.
Isso mesmo.
Entendi.
A transformação está completa.
Damos as boas-vindas a esses novos seres da terra.
Eles podem me chamar de Capitão Tio.
Vou descartar este lixo médico
com um pouco de manteiga e limão.
- Querem uma foto com eles? - Não precisa.
A cara deles está gravada em minha mente.
Eles são legais, sabe, mas são só um pouco...
Supernojentos.
Mas vocês finalmente são avós.
Esse será o nosso segredinho.
{an8}ME PERGUNTE SOBRE A MINHA FALTA DE NETOS
{an8}NÃO ME PERGUNTE SOBRE MEUS NETOS
FIBRA ÓTICA molho
{an8}Meu Deus.
Obrigada por trazer as crianças no meu almoço.
Eles são a coisa mais doce do cardápio.
Nem de longe.
Pergunta: os três bebês têm tamanhos totalmente diferentes.
Vai, Joaninha, Vai!
Ponto de interrogação.
Bem, eles cresceram em proporções variadas,
dependendo da temperatura da água em que estavam.
O pequeno Newt aqui estava em uma área fria e profunda.
Mamãe.
Errado de novo.
Mandy é das profundezas médias temperadas.
Ele é enrugado.
Você nem faz ideia.
E Axl é de águas rasas e quentes, assim como seu pai.
Sempre tem que falar sobre mim?
Por que este fica me chamando de "mamãe"?
E por que esse olho grande estranho?
Não é estranho. Parece o seu.
É muito estranho.
Por que ele se parece comigo?
Você não lembra?
Vinte anos atrás, você engravidou Kif.
Sério? Nossa. Eu devia estar superbêbada.
Leela, seu cérebro de linguiça. Você não fez sexo.
"Linguiça."
Felizmente, há um filme educacional que explica
como a espécie de Kif se reproduz.
E é bem indecente.
YowzaVision Educational Films apresenta
Sexo ao Redor do Universo.
Isso. Me educa, baby.
No episódio de hoje: os anfíbios.
Para cada organismo no universo,
a reprodução é um processo erótico e sensual.
Exceto para os anfíbios.
Eles mal tocam as mãos, enquanto o resto de nós vai com tudo.
Eita.
Isso foi bem sexy.
Então, Amy era minha Smizmar,
aquele cuja mera presença me tornava receptivo à gravidez.
O que me torna a Smizmamãe deles.
Mas foi Leela quem contribuiu com o DNA,
quando ela acidentalmente tocou a mão de Kif.
Tem certeza que eu não estava bêbada?
Estou bêbada agora.
Mãe, pai!
Leela!
COCÔ
{an8}AZUL - TIJOLO
Vamos inflar minha cabeça e ir para casa.
Sim, talvez eles durmam, aí teremos um pouco de tempo.
Esses carinhas são os melhores, mas dão muito trabalho.
Bem, felizmente, somos dois para dividir o trabalho.
Capitão Brannigan. Ao seu serviço, senhor.
Descanse, tenente. Tenho algumas novidades para lhe contar.
É sobre os presentes que você disse que mandou? Não...
Não temos tempo para discutir os muitos presentes que comprei,
alguns deles bem grandes.
Soldado, tem que se apresentar ao serviço.
É guerra?
Espero que sim, mas não temos certeza.
Só sabemos que
a ODDP perdeu contato por rádio com um posto remoto na Ursa Maior.
Câmbio, desligado.
Desculpe por ter que cuidar das crianças sozinha.
Tudo bem.
Eu te amo!
Chamada!
Quatro-olhos, um-olho, homem-caranguejo, homem-lata,
quem se importa.
Caramba! Onde está Amy?
Preciso de um chifre maior?
Desculpe.
A babá não apareceu.
Finalmente.
Onde você está?
Desculpe, amor.
Devo ter errado o endereço. É na rua 28th West, 784?
Estranho, é o que tenho aqui.
SÓ MOEDAS
Terra! Eu jurava que você tinha dito Kepler-10b.
Acho que vou pegar a próxima nave para Nutley.
Mãe, pode ser juíza no nosso concurso de sussurros?
Pronta? Perdi!
Vamos!
Olhe para mim, bebendo água mineral durante a semana.
Tão louco e livre!
- Sinto tanto a falta deles. - Você me toca, soldado.
E não com as mãos desta vez.
Grudento.
Leve uma tigela disso para meus aposentos quando terminar de chorar.
Obrigada por cuidar das crianças, Leela.
Preciso tanto de um descanso que você não faz ideia.
Faço, você está acabada. E eu entendo, eles são um pesadelo.
Um doce e adorável pesadelo.
Justo. Crianças?
A mamãe vai tirar uma soneca. Não tenham medo da Leela.
- Ela é muito... - Mamãe Leela!
Caramba, cara!
As balas de mel que você pediu... Nossa.
- Se for só isso, eu já vou... - Não vai, não.
Essas balas deliciosas não são de comer.
São para depilar.
Me depile, Kif. Isso é uma ordem.
- O que é isto? - Nunca vi uma dessas.
E eu nasci, tipo, há quatro dias.
É um carregador de navios.
Alguma criança hiperativa aqui topa uma exaustiva corrida na esteira?
Legal!
Espero que isso funcione.
Aproximando-se do posto, senhor. Ainda sem resposta em qualquer frequência.
Meu Deus. O que diabos aconteceu lá embaixo?
Parece que o planeta todo tem psoríase.
É a parte de trás da minha cabeça, senhor.
Bem-vindo à Estação de Exobiologia 38.
Caramba! Acabou o laser.
Olá, senhor. Este posto avançado é seguro?
O ODDP não recebe nenhuma resposta sua há meses.
Sim. O transmissor foi destruído por ursos.
É o que estudamos aqui. Sou um biólogo de ursos.
Parece um trabalho divertido que paga mal.
Eu era biólogo de baleias, mas odeio baleias.
Odeio.
Que bom que encontrou um animal de que gosta.
Não. Ainda procuro.
Esta espécie é conhecida como Tardígrados. É uma palavra chique para "feio".
Cale a boca, seu urso burro.
Aliás, eles também são burros. Eu descobri isso. Biólogo de ursos.
Consertei o transmissor.
- Agora, posso voltar para casa? - Sem demora. Mas primeiro...
Um docinho?
Ficou maluco? Eles enlouquecem se sentirem cheiro de comida humana!
Parece que eles reconhecem um predador alfa.
Bem, quatro podem jogar esse jogo.
Kif! Socorro!
Vamos! Mais rápido! Mais rápido!
Vai, cara de cavalo! Vai!
Queremos sorvete!
Passas ao rum tem gosto de lagartas.
Amamos você, Leela.
- Pode parar! Você não é a mãe deles! - O quê?
Já acabou de mimar meus filhos para que eles te amem mais?
Sou só um cavalo cansado.
Pode trotar de volta para o estábulo.
Kif já vai voltar para casa, e você não é a mãe deles!
- Na verdade, eu meio que sou. - Anda, saia!
"Alôu"?
Por favor, volte para casa, Kiffy.
As crianças gostam mais da Leela do que de mim, e isso dói.
Eu sou a pior mãe do mundo!
Exceto pela minha própria mãe.
Amy, querida, as crianças amam você. E eu amo você.
Você é a mãe deles e sempre será.
Nada pode mudar isso.
Amy Wong? Estão contestando a maternidade dessas crianças.
Não.
Amy, estou indo para casa. Juro.
ODDP
Tenho que ir agora, senhor.
O ODDP nunca deixa um homem para trás.
Não quando eu sou o homem!
LIGAR
Tudo bem, ursos. Papai vai pôr vocês para dormir...
nas suas covas.
Estarei aqui fora!
Ninguém vai levar meus bebês. Eles são tudo para mim!
Obrigada pela sua gritaria emotiva no meu ouvido.
Mas devo intervir sempre que a paternidade é questionada.
- Grande Parteira? - Não finja surpresa, Leela.
- Como pôde fazer isso? - Fazer o quê?
Chupar a geleia dos donuts com um canudo?
Essa louca por geleia não me chamou.
Os testes mostram que o Smizmar não contribuiu com DNA.
{an8}PROLE WONG-KROKER AXL / MANDY / NEWT
{an8}As crianças só herdaram genes de Kif e Leela.
{an8}E traços do DNA de um certo Scruffy.
As coisas de Scruffy circulam.
XXX TOPIÁRIO
Se a contestação indicar que outra pessoa é a mãe, então ela...
ou o que quer que seja, criará os filhos.
Mas...
Você e Kif devem estar presentes na contestação amanhã.
Bom dia.
Só para avisar, tem um pouco de geleia aqui.
Alguém chamou um exterminador?
Foi bombástico.
Sou uma máquina mortífera camuflada.
Me desculpe por ter ficado com tanto ciúme, Leela.
- Eu meio que surtei. - Tudo bem.
O vínculo que os pais sentem com os filhos é intenso.
É o que dizem. Estou orgulhosa de ter ajudado você a se tornar mãe.
Espero que tudo corra bem amanhã.
E, se não correr,
tenho certeza que cuidará bem deles.
Eu me recuso a morrer humilhado.
Mas posso morrer chorando.
Kif pelado, você salvou minha vida.
Você tem minha lealdade eterna.
Comam o Kif! Ele não tem ossos!
Isto é pelo Axl, Mandy e o pequeno que não sei o nome.
Eu sou a Grande Parteira do outro dia.
Inquisidora da contestação de Amy Wong.
Amy, onde está o seu Smizmacho?
Ele não está comigo.
Que tristeza! Que vergonha!
Aí está ele!
Tá, mas não diminui a vergonha.
- Kif! - Amy!
- Papai! - Papai!
Eu não me lembro dele.
Então, tipo, você fez coisas de guerra?
Eu fiz o que um pai tinha que fazer.
O urso número 23 também era burro.
Lutando por sobras enquanto eu jantava tartare de salmão.
Não vão comer, fracassados!
O desafio pode durar dias ou semanas,
dentro da brutal Cúpula da Inquisição.
Alguns chamam de cabana tiki.
Leela vai ficar de olho em vocês enquanto estivermos lá.
E talvez por mais tempo.
Mas, aconteça o que acontecer,
vocês vão ficar bem.
Você também.
A contestação é um desafio desafiador,
datando de quando nossa língua tinha poucas palavras.
Inclui uma bateria de testes genéticos
e uma pista de obstáculos neuropsicológica completa.
Mas começa com uma pergunta simples.
Amy Wong,
você ama ou não essas crianças?
Mais do que eu seria capaz de amar qualquer coisa.
É o que realmente importa.
A contestação acabou.
Você é a mãe deles e sempre será.
Isso não deveria acontecer. Que parede barata!
Filhos, já podem vir abraçar sua mãe e seu pai,
por uma pequena taxa adicional.
Você é minha mamãe favorita.
Quem quer melaço?
Bem emocionante, né?
Legendas: Paula Padilha