"Bonjour" e "bienvenue" ao casamento parisiense
de Marissa e Lewbert.
É tão chique!
É tão elegante.
É tão...
francês.
Me sinto como a Emily!
Do nada, quero conquistar o chefe de marketing malvado.
Só uma pergunta:
por que você está usando um colete de sarja?
É meu traje de dama de honra,
Marissa fez especialmente para mim,
pois eu sou a melhor amiga dela.
Oi. Está tudo bem?
Não deve ser nada.
Só estou um pouquinho preocupada
que sua mãe vai odiar tudo isso.
A Marissa odiar isso?
Nossa, você não a conhece mesmo.
Que vergonha.
Ah, meu Deus.
Eu odiei!
Que vergonha.
Season Finale
Como assim, você odiou?
Você queria violetas comestíveis.
Comprei doces de violetas.
Você queria "superfícies brilhantes",
comprei pisca-pisca.
E você queria um "brilho carmesim",
e eu comprei velas vermelhas românticas.
Olha, se fosse o meu casamento,
eu estaria assim:
"Dia da Bastilha, oui, oui!"
Mas, para a Srta. Benson,
"violetas comestíveis" são obviamente plantas carnívoras
gigantes para comer qualquer inseto que entre aqui.
"Superfícies brilhantes" significa que ela quer
que o lugar seja limpo com produtos de limpeza industriais.
E "brilho carmesim" significa
fogos de artifício vermelhos dentro de casa, pois...
por favor, não me obrigue a dizer.
Porque o Lewbert é o meu foguetinho sexy.
Eu acendo e estouro pela Marissa.
O que vamos fazer?
Seguir nosso plano original
e fugir para Las Vegas ao meio-dia?
Mãe! Não!
Nós falamos sobre isso.
Um casamento grande para celebrar o seu amor.
E também me poupa de ter que sentar
na primeira fileira do show do Mágico Mike.
É uma zona de respingo.
Não vamos esquecer do celebrante.
Fiz um teste on-line de múltipla escolha
de 20 minutos para deixar você bem com Deus.
Não podemos nos casar em um lugar tão francês.
Eles deixam bebês tomarem vinho.
Mas não faremos o casamento aqui!
Nós não estamos na França!
Ei!
Não se preocupem.
Eu vou dar um jeito.
É sério?
Não quisemos dizer isso assim.
Vou passar no atacado de produtos de limpeza,
no depósito ilegal de fogos de artifício
e depois, na loja de plantas assassinas.
Vamos trazer tudo essa noite e redecorar amanhã,
tudo a tempo para o seu casamento perfeito ao pôr do sol.
E o meu vestido?
Da alfaiataria? Pode deixar.
Chegará de manhã com chá de limão e mel.
Não diga conte para Carly, mas estou gostando dela.
Hora de dar esse traje para quem o merece de verdade.
Carly,
quer ser minha dama de honra?
Eu adoraria.
Mas a Danica pode ficar com o traje.
Não, ela trouxe muita vergonha para esse traje.
Pode devolver minhas chaves, pelo menos?
Eu vou fazer dar um jeito nisso.
Mas queria ficar uma semana sem ter que te ajudar.
Por que está me olhando estranho, Benson?
É que...
eu queria te agradecer por ajudar tanto minha família.
Você é minha família.
Significa que eles também são.
Isso não é muito romântico?
É para duas pessoas começarem sua vida juntas.
E a noiva fica aqui.
E diz:
"Não esperava me apaixonar por você.
Mas você estava bem ali, o tempo todo."
E aí, o noivo fala:
"Mal posso esperar para passar o resto da minha vida com você."
Eu esqueci alguma coisa?
Não.
Foi perfeito.
Nossa.
É loucura que o seu futuro começa com apenas uma pergunta:
É.
Enfim, tenho que comprar quatro tanques de amônia.
Tchau!
Oba! Um carro grátis.
Obrigada por ouvirem meu grande discurso.
Agradeço pelas dicas,
mesmo sabendo que não vai ter nenhuma,
porque eu sou perfeita.
Nós prometemos que seríamos muito sinceras,
e meninas "queer" não mentem.
Exceto sobre gostar de Negroni.
Ninguém quer essa bebida à base de ervas.
''Amigos, Romanos, fãs da Beyonce.
Me deem ouvidos.
Em todo relacionamento existe uma flor
que precisa ser cuidada e requer adoração,
e um jardineiro que cuida de sua flor com amor.
E se não estiver em um relacionamento,
você está abandonado.
E vai morrer.
Murcho.
E sozinho.''
Aí, eu faço uma piada ou coisa do tipo.
Minha linda rosa, com seus pequenos espinhos.
Minha jardineira atenciosa, que sabe manejar sua enxada!
Não é a enxada que está pensando.
Nossa, pensei que você era a flor.
Você tem uma energia muito "eu, eu, eu!"
Querida, quando eu era rica,
eu não era qualquer flor, eu era uma orquídea.
Então, como virou jardineira?
Só tinha um jeito:
Humilhação total e absoluta.
Como sair da elite para servir leite à essa elite no Skybucks,
vestindo um avental de poliéster.
Coitadinha da minha cortadora de grama.
Alguém mais está com calor?
Não me sinto muito bem.
Meu amor.
Você está molhada como uma sela de polo.
Está ficando doente?
Ah, não.
Você não ficará doente antes do meu grande dia.
O que foi? Eles são só os coadjuvantes.
Eu sou a estrela.
Foi algo que você comeu?
Deve ter sido aquele resto de sushi do ''FaFuDa'' da Carly.
E pensei que wasabi mataria os germes.
Vamos lá, minha orquídea.
Deixe eu ser sua jardineira.
Vou esquentar um chá para você.
Acho que lembro como meu mordomo Gherard Butler
faz isso, sem problemas.
Não! Eu sou a jardineira.
E eu nunca vou voltar.
Olá, tapete.
Certo, isso vai parecer...
loucura, mas...
acho que a Carly quer que eu a peça.
Para quê?
Para um brinde a "The Ladies Who Lunch."
-Um brinde a "The Ladies..." -Não, pedir em casamento!
Por quê? O que ela disse?
Estávamos no espaço do casamento, no altar.
E ela estava...
linda.
E então ela falou...
"Mal posso esperar para passar o resto da minha vida com você."
E aí ela disse:
"Nosso futuro começa com apenas uma pergunta."
Que outra pergunta seria?
Eu não sei lá, a Carly fala muita maluquice,
você sabe que ela acabou de se formar no ensino médio.
Passeios toscanos não dão certo!
Se é isso que ela quer, é muito cedo ainda.
E eu tinha um plano.
Seu plano era casar e divorciar, e aí casar e divorciar de novo?
E então...
depois de todos os erros, você finalmente fica
com a mulher dos seus sonhos.
E aí, você está maduro o suficiente
para não apressar o casamento.
Mas se a Carly quer apressar o casamento, eu estou...
mais que pronto.
Ah, Freddie...
Mil vezes sim!
Vou aceitar esta missão impossível, analisar e descobrir
se Carly quer que você a peça em casamento,
enquanto eu flutuo em cima da grade de lasers,
como o jovem Tom Cruise.
Ou como o velho Tom Cruise, ele ainda consegue.
Tudo bem, mas não pergunte a ela diretamente.
Investigue.
Descubra a verdade, contanto que ela não saiba
que verdade é essa.
Vamos ensaiar.
Eu sou a Carly.
Você vai se casar!
Vamos ensaiar de novo.
Planta boazinha.
PERIGO PLANTAS CARNÍVORAS
Planta boazinha.
Este é o limpador que usam para limpar o limpador.
Spencer! Ainda bem que está aqui.
Eu estou muito atrasada!
Como está sua mão esquerda?
Vazia?
Por quê? Ela parece vazia?
-Devo colocar a luva de novo? -Não.
Não, a luva não.
Talvez um anel ajude.
Se colocasse, você...
gostaria que fosse de princesa, esmeralda, brilhantes,
diamante, formato de losango?
Espere.
por que está me perguntando sobre pedidos de casamento
neste momento tão inapropriado e inoportuno?
Porque sou peculiar e imprevisível,
como diz a minha avaliação psicológica.
Spencer!
Porque o Freddie quer te pedir em casamento, não é demais?
Não!
Harper?
Você não está bem.
Deixe eu podar suas raízes,
ou seja lá o que jardineiros fazem.
Não.
Você acha que vou ser grata e vou te amar mais,
mas eu não sou assim.
Harper Ellis Ross Bettencourt,
me dê a camisa sem mangas.
Acho que consigo ser uma pequena florzinha.
Um botão!
Pode pegar aquele tecido de cetim
e rasgá-lo ao meio e fazer um enfeite de smoking
para aquela coisa horrível?
Viu? Não é tão ruim.
-Tinsley, querida. -O que foi, meu amor?
Caviar e um pouco de champanhe.
E pode trazer umas uvas?
E pode passar da sua boca para a minha, como uma mamãe pássaro?
Eu poderia.
É a única coisa que minha babá fazia que me deixava melhor.
Não está dando certo!
Minha babá batia as asas quando me alimentava.
Oi, tem um segundo?
E ai, o que aconteceu? Falou com ela?
Sim.
-E então? -É, ela falou "não".
É sério?
O que ela disse exatamente?
Ela disse "não".
"Não" para tudo isso.
"Isso" quer dizer...
Isso.
Você vai ficar bem?
Eu não sei.
Sinto que temos duas ideias bem diferentes sobre o futuro.
Meu Deus, será que eu e Carly queremos coisas diferentes?
É costume...
quando alguém te faz um favor...
você paga.
Oi, pessoal! Aqui é a Carly com alguns fatos divertidos
sobre horticultura à luz de velas.
Primeiro fato: horticultura é uma palavra.
Segundo fato:
plantas carnívoras não gostam de comida para plantas.
Elas preferem carne crua para hambúrguer!
Ou, um pedacinho...
dos meus dedos!
Brincadeira.
Esta é a última!
Comprei o melhor desengordurante sem marca de Seattle.
Fogos de artifício vencidos e ilegais.
do primo do meu amigo Socko, Boomer.
E tenho novidade sobre o status do seu relacionamento.
Até mais, pessoal!
Não tem fogos de artifício ilegais por aqui. Tchau!
Uma novidade sobre o status do meu relacionamento?
Do que está falando?
Falei com Freddie sobre o pedido de casamento,
não tem que se preocupar.
Ele nunca...
nunca vai te pedir em casamento.
Espere. Spencer.
Então está dizendo...
que as minhas respostas idiotas para as suas perguntas idiotas...
você as repetiu para o meu namorado?
Sim!
Para o meu namorado obcecado por casamentos?
Ele não é mais.
Ah, meu Deus!
Passei o fim de semana tentando deixar esse casamento perfeito.
Eu caí na graça da Srta. B.
A Millicent finalmente gosta de mim.
E agora o Freddy acha que nunca casarei com ele?
Isso não pode ficar pior!
FOGOS DE ARTIFÍCIO ALTAMENTE INFLAMÁVEL
Meu Deus!
Então...
É costume...
quando alguém te faz um favor...
Ele não vai te deixar,
ele só não sabe se vocês querem a mesma coisa.
Mas eu sei.
Vocês foram feitos um para o outro.
E eu estou no Tiktok.
Nós fomos feitos um para o outro.
Eu amo o Freddie e quero ficar com ele para sempre.
Mas a ideia de casamento me assusta.
O vestido branco...
todos que eu amo juntos e olhando para mim.
Todos, menos a mamãe.
Vamos conversar?
Vamos falar sobre isso?
Você nunca quis falar sobre a mamãe.
Como naquele Natal,
quando comecei a falar sobre ela,
e você derrubou a árvore! Tem um padrão!.
Faz todo o sentido.
Não estou estressada por causa do Freddie,
estou estressada por causa da mamãe!
Talvez a ideia de casamento me assuste tanto porque...
e seu fizer com o Freddie a mesma coisa que a mamãe
fez conosco?
Olha, eu entendo.
Por que acha que não quis me casar em troca de...
um monte de mulheres emocionalmente indisponíveis
e pernas tortas?
Seu trauma é mais engraçado que o meu.
Olha, Carly,
eu posso não saber de muitas coisas,
tio, a capital de Londres.
-Londres é uma cidade. -Mas eu sei...
que você não é a mamãe.
Você nunca faria com ninguém...
o que a mamãe fez conosco.
Você é uma ótima mãe de planta.
Obrigada.
O começo foi difícil, mas...
estamos bem, não é, Allegra?
Allegra?
Carly, eu sinto muito.
Vou levá-la de volta com o resto do lixo.
Tenho seis horas para deixar esse casamento totalmente...
perfeito.
Spencer, como fez tudo tão rápido?
Eu sou um artista.
Nunca questione meu processo.
E eu também tive uma ajudinha.
Danica?
Só estou procurando o banheiro.
Faz mais sentido.
Usei todos os aspiradores de pó para limpar a bagunça.
Ficaram acordados a noite toda?
Não foi nada demais.
Posso tomar um pouco desse café?
Bem...
vou pegar um café para mim.
Nós estamos bem?
Você está bem?
Porque querer saber sobre você está me deixa atordoado.
Olha, desculpe pelas coisas confusas que falei.
No altar, fiquei com "febre do casamento".
Eu conheço bem essa doença.
Mas então, entendi o que aquilo realmente significava.
Tudo bem, então, o que isso quer dizer?
O que você quer, Carly?
Freddie, eu quero você.
Eu nunca surtei com casamento por que eu nunca...
quis me casar.
Mas...
estar com você me faz pensar sobre isso.
De uma forma positiva.
E também, como pudemos ver,
de uma forma negativa.
Certo, então...
quer falar sobre isso?
Sobre as coisas negativas?
Eu quero te contar tudo.
Porque...
você é a minha pessoa.
Espero que você sempre seja.
Não vou a lugar nenhum.
Meu plano é ficar aqui sempre que precisar de mim.
Por que aquele candelabro é uma tarântula?
É um...
-Um "tarântelabro!" -Um "tarântelabro!"
O Lewbert vai amar!
Não acredito que aquele cara vai casar com a minha mãe.
Quer que eu exploda tudo de novo?
Sim.
Tem certeza de que superou a sua saga do sushi?
Não preciso de salmão vomitado no meu casamento.
Fazia anos que não me sentia tão bem assim.
Toda a atenção está em mim nesse casamento.
Acho que toda a atenção será em mim.
É o que a Kate Middleton achava até a Pippa roubar o show.
Nós, as flores, sempre achamos a luz.
Vá colocar seu vestido de dama de honra, Pippa.
Eu vou usar isso!
Não, muitas coisas já deram erradas,
você tem que usar seu vestido de dama de honra.
Ainda bem que trouxe um vestido extra.
É...
po...
poliéster?
Ponha o vestido.
Estou murchando!
Querida Carly,
por favor, aceite minhas desculpas
pelo estado do seu traje.
Eu fiz o meu melhor enquanto a Harper cantava
"Devil's Lullaby" no banheiro.
Você está usando poliéster?
Isso quer dizer...
Vou pegar um pouco de Negroni que vocês gostam tanto!
Tinsley, desculpe por ter feito a versão negra de White Lotus
com você.
Ser cuidada por você me levou de volta
ao meu estilo de vida rico e florido.
Porque me senti muito segura com você.
Nunca mais balance um sino na minha cara.
Cuidado com minha enxada.
É o que está pensando.
Será que vai ter sushi na recepção?
Qual é o meu problema?
Oi, meninas.
Encontrei a boina da Danica.
Acho que a planta a comeu.
A Allegra está viva?
Quero dizer...
Ah, não. A Danica.
Devemos adiar o casamento?
Pela Danica?
Solte o som. É hora do show.
Olhem! A Danica está viva!
Mais ou menos!
Alguém deixou uma planta assassina
no banheiro!
Espere, vocês acharam que eu tinha morrido e...
continuaram o casamento?
Então...
você tem notícias ou...
Recebi uma mensagem da Marisa.
Eles realizaram o sonho de fugir para Las Vegas ao meio-dia.
O casamento já era.
Morra! Morra, desgraçado!
Morra!
Ei, minhas chaves estão ali?
Pegue um Uber, Danica! Que saco!
Pessoal, qual é!
Eu esperei o ano todo por isso.
Esse lugar é nosso até às 16h,
e eu não decorei o livro de Coríntios à toa.
Então, alguém aqui quer se casar?
Eu não esperava me apaixonar por você.
Mas você estava bem ali, o tempo todo.
Mal posso esperar para passar o resto da minha vida com você.
Ah, meu Deus.
Mamãe?
Você tem mãe?
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo