Acho muito legal você dar uma festa das joias para Tinsley.
Quero que minha melhor amiga e minha namorada
possam se dar bem juntas.
Nós podemos.
Mas a brincadeira de pintar enquanto bebe não foi legal.
Eu levei limonada e ela levou o Banksy.
E chamou o Porshe dela de "Porsh".
Só pobres fazem isso.
Mas agora, vai ser perfeito!
Três garotas fazendo pulseiras da amizade!
O que pode dar errado?
Desculpe interromper, alguém pode me ajudar com isso?
Eu posso. Amo ajudar amigos.
Maravilha! Traga para dentro e coloque no divã.
O que tem aqui dentro?
Tijolos?
Não! Diamantes.
Bom dia, Tinsley!
Você é mais bonita que a Princesa Diana.
De quem você tem saqueou para conseguir isto?
É para a festa das joias.
Onde limpamos nossas joias.
Mas eu achei que...
eram pulseiras da amizade.
Feitas com barbante?
Barbante não é joia!
Sabem que barbante não é joia, não é?
Podemos fazer os dois!
Você monta as pulseiras,
e nós limpamos esse colar que parece ter saído do Titanic!
E saiu.
Nossa!
Estes são lindos.
Você gostou? Pode levar.
Para onde?
Quer dizer, para mim!
-Não, não, não. -Por favor.
Não, jamais poderia.
Onde eu os colocaria?
Minha bolsinha de brincos já está bem cheio.
Pegue os brincos!
Te compraremos outra bolsinha.
Carly.
Eu juro, se não ficar com eles, eu os jogarei pela janela,
para os pombos.
Eu te imploro!
Harper, você já me viu implorar?
Sim, mas não é apropriado falar disso agora.
Carly, diga sim! Sim!
Ou "tudo bem", "beleza", ou "demorou, então",
seja lá o que a ralé fala.
Tudo bem.
Demorou, então.
Que maravilha, isso merece uma champanhe!
Nossa!
Espero que não sejam caros.
Acho que custaram uns 80!
Tipo, 80 dólares?
Não, 80 mil.
Custaram 80 mil?
Não posso.
Piratas!
E a Tinsley estava tão feliz por saborear seu vinho fabuloso
e polir suas joias fabulosas. Foi tudo tão...
Fabuloso?
Exato.
A festa perfeita.
Obrigada, Carly.
Finalmente vocês estão se entendendo.
Não podia ter sido melhor.
É claro! Só desmaiei uma vez.
Ei! Não tem graça.
Podia ter batido a cabeça.
Você bateu a cabeça.
O quê?
Eu não estou rindo da sua lesão na cabeça hilária.
Vocês sabiam que quando digitamos...
"vídeos engraçados de gatos", no Google...
aparece muita coisa?
Vou fazer uma obra de arte para a festa beneficente
do Museu de Gatos de Seattle.
"O 20° evento anual Catillion
para beneficiar os gatos de Seattle.''
O convidado de honra deste ano é um cara chamado
Arquiduque Lucius Snibbington.
Snibbles, o gato?
Meu Deus, meu Deus! Spencer vai conhecer o Snibbles!
Por que vocês não vêm junto? Você e Freddie podem conhecê-lo!
Ah, meu Deus! Meu Deus!
Spencer, que tal você ir só com a Millicent?
Vocês deviam passar mais tempo juntos.
Acabamos de nos abraçar.
Eu tenho que ir.
Tinsley fez uma rinha de empregados
e eu apostei 20 pratas no Wellington.
Obrigada de novo pela festa, Carly.
Que bom que descolou uma coisinha para você!
Sim, uma "coisinha".
Uma bijuteria sem valor.
Uma ninharia, na verdade.
Tchau!
Não é uma ninharia!
Estou em um sombrio e fundo buraco de pura ansiedade.
Igual quando eu passei o verão naquele poço?
Não.
Igual quando ganhei brincos de 80 mil dólares da Tinsley!
-Lemony Snickett! -Minha mãe!
Piratas!
O que eu faço com eles?
Não vou sair com eles, é óbvio.
Vai deixá-los na gaveta para sempre?
Não!
Tenho que comprar um cofre.
Tem um cupom de compre um, leve dois.
Alguém mais precisa de um cofre?
Olha, você está exagerando.
Tenho certeza que Tinsley queria que ficasse com os brincos...
O que diacho é isso?!
Tem razão, não faz sentido ter isso.
-Posso pegar emprestado... -Para trás!
São pedras preciosas.
Olhem, ela virou o Gollum!
Como posso dormir nesses brincos,
sabendo quantas coisas boas poderia fazer com 80 mil?
Vai dormir neles?
Não, vou deixar eles expostos para os ladrões
que me viram receber a entrega de dois cofres!
Pense!
Vejam esses pobres gatos morando nas ruas.
Provavelmente estão bebendo e usando drogas.
Sim, iguais aos gatos do musical.
Já sei.
Posso doar os brincos para o leilão anônimo.
Assim, os gatos terão comida e teto,
eu poderei relaxar e a Tinsley não precisa saber!
Adeus, meus preciosos.
Certo, vamos para o Museu dos Gatos
fazer a doação agora.
Acho que o Snibbles vai querer conhecer a garota que doou
um presente tão incrível.
Eu sou a garota.
Vamos discutir os detalhes no carro.
Quanto tempo levei para comprar a vitamina?
Saudações, camponês.
Te apresento ao recém construído...
Castelo de Gatinburgo.
Impressionante.
Por que você não vai à festa? Não fica bem de smoking?
Fico feio em um smoking de adulto,
mas fico ótimo em um infantil GG.
Na verdade, é porque...
eu tenho medo de gatos.
Acho que começou quando eu era criança.
Lembra daquele gato preso nas paredes do Bushwell?
Eu o ouvia miar à noite.
Às vezes, ainda ouço.
Sabe do que você precisa?
Terapia de exposição felina.
O que é terapia de exposição...
Eu não gosto disso!
Não gosto disso.
Então você vai odiar quando eu esfregar meu bumbum em você.
É o que gatos fazem.
MUSEU DOS GATOS DE SEATTLE
E essa é a Galeria das Patas.
É onde faremos nosso leilão anônimo
e o encontro com nosso convidado VIP.
Um gatinho muito importante.
É onde Snibbles vai ficar?
Por que não olha mais de perto?
Esse é o melhor dia de todos.
Nossa, Myrtle.
Obrigada pelo tour particular pelo Museu dos Gatos.
Não fazia ideia que existia um gato Papa.
Quem você acha que converteu os suecos?
Estou tão aliviada que você aceitou minha doação.
Brincos de 80 mil dólares não são a minha praia.
Afinal, quem sou eu? A dona do gato Papa?
Precisamos de mais jovens que se interessem
por assuntos felinos.
Se interessam só por skates e mudanças climáticas.
Sua doação salvará, ao menos, doze gatos de rua
do álcool e das drogas.
Deus te abençoe, querida.
Caramba, Carly.
Me deu a oportunidade de ver os bastidores do Snibbles
e doou para caridade.
Uau, estou quase impressionada.
Esse foi o elogio indireto mais fofo de todos.
Eu fiz uma coisa boa.
Você fez uma coisa muito ruim!
Uma coisa muito ruim!
Ele nem queria os brincos!
Ela literalmente disse que jogaria para os pombos!
É só uma expressão que ela usa muito
porque acha que é o que pessoas normais fazem com o lixo!
Provavelmente ela nem lembra dos brincos!
Além disso, não tem como ela descobrir
que eu doei eles para o Catillion.
Nós vamos ao Catillion!
O quê?
Como assim?
O quê?
Como assim?
Cadê aquela "bebé" que vive do seu lado?
Millicent?
Lição de casa, filme... ou algum filme de lição de casa,
eu sei lá.
Você será uma ótima segunda mãe.
Ah, droga!
Eu fiquei conversando com essa coisinha,
e ela não parava de falar dessa coisa de Catillion,
então, eu comprei um lugar no conselho da caridade
e uma mesa VIP na festa,
para nós podermos ir com ela!
Todo o fã clube.
Incluindo eu!
Que bom!
O que eu mais queria que acontecesse está acontecendo.
E a melhor parte é que poderá estrear os seus brincos novos!
Sabe o que isso pede?
-Mais champanhe? -Mais champanhe!
Viu? Estamos nos dando bem!
Harper, eu prometo que vou recuperar os brincos
antes da festa.
E eu prometo...
que será melhor, mesmo.
Spencer.
Está aqui?
Cara...
por que as luzes estão apagadas?
A terapia de exposição felina começou.
Dê uma olhada.
-Não, obrigado! -Tudo bem.
Atacar!
Não, não! Pare!
Spencer!
Não, não! Não faça isso!
Pare! Pare!
Não, pare! Não...
O vaso era seu!
Tudo bem, veja!
Estou fazendo isso pela Millicent.
Não! Estou fazendo isso pela Millicent.
Estou fazendo isso pela...
Como vai me impedir de arranhar a sua cara? Responda agora!
Eu não sei!
Assuma o controle ou sugarei o seu sangue!
-Eu estou no controle! -Excelente.
O quê?
Agora, poderá me entender um pouco melhor.
Você vai obedecer às minhas ordens!
Isso foi um erro.
Não!
O que eu quero?
Arruinar vidas?
Me fazer urinar nas calças?
Por que isso é tão engraçado para você?
Você quer brincar.
É exatamente o que eu quero.
Quer dizer que estou pronto?
Não está nem perto disso.
-Eba! -Não, não, não!
MUSEU DOS GATOS DE SEATTLE
Vai ser fácil recuperar os brincos.
A idosa responsável pelo leilão é obcecada por mim.
As idosas sempre são. É porque falamos a mesma língua.
Conversa de vovó.
Às vezes...
me pergunto o porquê somos amigas.
Disse a Tinsley que tudo que queria de aniversário de namoro
era reunir os Beatles.
Ela não sabe que dois deles estão mortos,
então, temos tempo.
Você tem que recuperar aqueles brincos.
Mesmo que tiver que roubá-los.
Roubar?
Mas isso é errado.
Por que nós somos amigas?
Carly Shay, meu anjo!
Até que vai ser fácil.
-Oi, Myrtle! -Chegou na hora.
Olha só o que eu fiz.
Nossa.
Espero que não se importe de termos editado as imagens
do Butterscotch.
Esse carinha já usou tudo que é droga nas ruas.
Estou falando de tango, fentanil, morfina,
"zow", canguru,
Bob Cratchit.
Graças à sua doação, finalmente podemos mandá-lo
para reabilitação.
Diga "obrigado", Butterscotch.
Eu te amo, Carly.
Você foi a única que me salvou.''
Eu também te amo, amigo.
Certo,
Tem uma história engraçada sobre os brincos.
Eu acho que preciso deles de volta.
Certo?
Escute só isso:
A minha amiga, quem me deu os brincos,
ficaria muito brava se soubesse que eu doei eles.
E... eu não quero isso.
Vou te falar o que você quer.
Você não quer acordar no meio da noite
fria e sozinha em uma estrada que nunca viu,
sem celular, sem carro, sem ninguém para te ajudar
e sem poder voltar para casa.
Em qual situação isso aconteceria?
Deixe os gatos ficarem com as esmeraldas,
e nunca terá que descobrir.
Vamos, Butterscotch.
Vamos terminar de arrumar o nosso leilão.
NOSSO ANJO
Más notícias! Não tem jeito de recuperar os...
Tinsley!
Eita!
Você está tão linda!
Eita! Você também!
Vamos ficar falando "eita" agora?
Vamos dar uma chance.
Eita! Ficou sabendo dos Beatles? Que triste!
Aparentemente, dois deles morreram.
Carly, queria falar uma coisa sobre os brincos que te dei.
Se refere ao melhor presente que já recebi? Pode falar!
É a minha forma de dizer o quão importante é para mim
o seu esforço em querer ser minha amiga.
Sempre que usá-los,
pensa na minha "nanna" Edna,
que morreu agarrada a eles.
Seus bens mais preciosos.
Até mais.
Eu vou roubar os brincos.
Por isso somos amigas.
Vamos roubar joias em uma festa de gatos?
Acho que devo desculpas àquela cartomante do parque.
Ela me disse que eu iria morrer em uma parada.
Não parece tão ruim agora.
Harper, você distrai a Tinsley da mesa do leilão,
enquanto nós damos o golpe.
Dar o golpe?
É assim que bandidos falam, gata.
Com determinação.
Posso falar como se estivesse em um filme do Guy Ritchie, gata?
Tudo bem, vou falar normal.
Millicent, cuide da Myrtle.
Puxe conversa de vovó com ela.
O quê?
Fale sobre coisas que ela conhece.
Por que está tão frio, problemas da sua geração,
Primeira Guerra Mundial.
Eu compro os brincos para você
se puder falar três países que participaram da guerra.
Spencer!
Você vai criar uma distração enorme!
Estava pensando...
Não preciso de dicas de como chamar atenção.
Carly, você já viu como ofusquei você
em todas as nossas fotos de família.
Você não precisa que eu faça nada com gatos, não é?
Não que isso seria um problema, sou muito corajoso.
Você vai invadir o sistema de segurança do museu.
Desligue os alarmes e as câmeras, assim, não serei pega.
Você trouxe o laptop, certo?
O quê?
Por que traria um computador... claro que eu trouxe.
Quando desligar os alarmes, pegarei os brincos,
usarei enquanto converso com a Tinsley,
fingirei estar com apendicite e colocarei de volta na mesa
a tempo para o leilão.
A Harper sai ganhando, os gatos saem ganhando,
até a cretina da Myrtle sai ganhando.
É infalível.
A Harper não vê problema nenhum com esse plano.
Está tranquilo?
Estou super tranquilo, chefe.
Obrigada por entrar na minha vibe.
Você é ponta firme.
VIAGEM PARA 4 PESSOAS PARA MAUI
Se controle, Mills.
É só um gato.
Olhem para baixo!
Vocês deviam estar se curvando!
Lembra de quando disse que mais jovens
deviam se interessar por assuntos felinos?
Eu tenho 12 anos. Comece a falar.
Tudo começou há muito tempo,
quando um jovem gatinho chamado Petey ajudou os irmãos Wright
a inventarem o jazz.
Um brinde aos gatinhos que vivem na nossa cidade!
-Vamos mostrar nossa... -Harper!
Generosidade.
"Adiós", câmeras.
Por que ele está olhando para mim?
Bem-vindos, senhoras e senhores!
Sei que todos estão aqui para honrar
Arquiduque Snibbington, também conhecido como Snibbles.
Mas ainda não conheceram sua corte dele!
Isso! Corra, Cat Sajak!
Vai, Puma Thurman!
Voe, Leonardo DiGatio!
Eu sou o deus deles!
Certo, seus tolos.
É hora do show!
Tenho que desligar o alarme!
Eles só querem brincar.
Eles só querem brincar!
VIAGEM PARA 4 PESSOAS PARA O CABO
Ladra! Assaltante!
Amante de cães, eu imagino!
Harper?
Por que meus brincos estão no leilão anônimo?
A Carly doou eles?
Não posso mentir para você, meu amor.
Eu não faço ideia.
Tinsley, eu posso explicar.
Isso me machucou muito, Carly.
e eu já levei uma bolada de vôlei da Gloria Vanderbilt
bem na minha cara!
RESERVADO
Bem, a terapia de exposição felina foi um fracasso.
Até esfreguei meu bumbum em você.
Sim.
Você é um bom amigo.
Eu sei, isso não basta.
-Mas agradeço por... -Cala a boca, é um gato.
O quê?
Funcionou!
Estou vendo pela sua cara que não funcionou.
Esta criatura do inferno subiu no meu colo
porque estou com a almofada dele!
Pegue uma câmera! E chame a Millicent!
Chame a Millicent agora!
Então...
nove vidas, não é?
É sempre bom ter uma reserva.
Você encontrou o Snibbles!
Esse é o melhor dia de todos, e você é o melhor pai de todos.
Certo.
Ótimo! Agora, um rosto bobo.
Ainda podemos recuperar os brincos.
Sabe como fazer uma ato do Congresso?
Por favor, pare.
Eu agradeço por tentar,
mas você e Tinsley são muito diferentes para serem amigas.
Tudo bem.
Não.
Nós podemos dar um jeito.
Vou passar tempo com vocês separadamente.
Tinsley e eu vamos passar férias em St. Barts,
e nós vamos jogar o lixo para os pombos.
Você é, de longe, uma das pessoas mais horríveis
que já conheci.
Você arruinou esse evento!
E se o Butterscotch tiver uma recaída...
será sua culpa.
Ei, não precisa envolver Butterscotch nisso.
Quem é Butterscotch?
O namoradinho da Carly que usa chapéu?
Talvez você seja a culpada!
Não devíamos ter te dado um lugar no conselho.
Fui seduzida por seu belo rosto e sua fortuna grotesca,
mas pelo visto, você não tem coração
ou integridade para representar...
Myrtle, já chega!
Pode falar o que quiser sobre mim.
Mas a Tinsley foi muito generosa e amável
comigo, com o seu evento e com os gatos!
Você...
é...
má!
Tinsley, sinto muito por ter doado os brincos da sua avó.
Eu só queria que nós três pudéssemos passar tempo juntas.
Carly, sua criaturinha estranha.
Nós viemos de mundos diferentes,
mas você me defendeu, e é isso que importa.
É isso que importa?
Teria sido legal saber disso antes de cometer um furto.
Você não cometeu, apenas tentou.
Bem, eu vou comprar os brincos para minha cara amiga,
Carly.
"Nanna" Edna teria amado sua determinação.
Aposto que eu e "nanna" Edna teríamos sido grandes amigas!
Ela disse que você pode ficar com os brincos.
O que diz?
Eu sei, mas agora teria que comprar uma bolsa maior.
Quero dizer, obrigada!
Você está linda.
Obrigada.
Eu me sinto linda.
Estou cansada da comida desses lugares.
É sempre igual.
É, sempre o bom e velho...
pires de leite?
Como que nós vamos...
Eu gostei.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo