Anteriormente em Alaska Daily...
Sr. Crenshaw, você é acusado de assassinato em primeiro grau
na morte de Gloria Nanmac.
O DNA que acharam era sêmen.
E há uma confissão.
Como se declarou inocente se assinou uma confissão?
Quero a matéria do indiciamento e da coletiva até as 18h.
- São 16h30. - Façam uma sequência amanhã.
Continuem.
Estamos batalhando essa matéria há meses,
e, de repente, ela está desandando rápido.
Ajudamos a condená-lo antes do julgamento?
Conrad Pritchard comprou esses terrenos.
Ele vai montar uma mina na montanha Hockley?
Vamos publicar amanhã de manhã.
- Nós o procuramos pra comentar? - Austin foi pra lá.
Ele não falará com Austin.
Ainda temos que publicar.
Que diabos você fez?
Você quer guerra?
Você conseguiu.
- Abusou sexualmente da Gloria? - Nunca faria isso.
E o que aconteceu?
Gloria ficou brava.
Ela ligou, eu não atendi.
Ela não ligou pra ninguém na noite em que desapareceu.
Ela deixou uma mensagem.
Toby, desculpe pelo que eu disse.
Você sabe que eu te amo. Venha me buscar.
Ela não está ligando do número dela.
Pode ser da pessoa que a matou.
O quê?
Eileen?
O quê?
No que está pensando?
No meu colega, Bob.
O íntegro.
Sim, o íntegro.
Você disse que gostava de provocá-lo.
De um jeito legal.
Acho que comecei falando isso.
De fato.
Por que estava pensando no Bob?
A mulher dele está doente e está piorando.
E?
Encontrei com ele ontem.
Perguntei como ele estava, e ele me respondeu honestamente.
O que ele disse?
Ele disse que estava levando, mas que estava muito difícil.
Ele disse a verdade.
Não mentiu.
Ficou surpresa?
Não, mas em geral,
não incentivo as pessoas a dividirem suas angústias.
Especialmente quem está sofrendo.
Fica desconfortável com isso?
Não, porque não quero que seja algo recíproco,
que me perguntem.
- Está sofrendo? - Não é a questão.
Qual é a questão?
Não costumo perguntar isso. Não sou assim.
Sobretudo no trabalho.
Por que acha que fez isso?
Não sei.
Talvez ainda esteja abalada por ter sido feita refém.
Ou talvez, intencionalmente ou não, você quisesse que fosse recíproco,
- que ele perguntasse sobre você. - Acho que não.
Como eu disse, não sou assim.
As pessoas mudam.
Você tem tido ataques de pânico?
Não tenho tido.
ALASKA DAILY S01E10 | Truth Is a Slow Bullet
MAKE A DIFFERENCE! BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com
Ouvimos as mensagens da Gloria no seu celular.
Ela não ligou do número que a Sylvie nos passou.
Sabe de quem é este número?
Era dela.
Do outro telefone.
Sylvie estava se metendo na vida dela.
Não queria que ela me ligasse.
Ela comprou um celular descartável
algumas semanas antes de morrer.
Não há registro desse número no boletim de ocorrência.
Bem, é dela.
Era dela.
Você está bem?
É uma merda aqui.
Odeio isto.
Minha audiência é semana que vem.
Achei que me declararia culpado, e seria isso.
Mas Jimmy disse que preciso dizer que a estuprei.
E que a matei.
Chama-se oitiva.
É difícil alegar inocência depois.
Nunca a machuquei.
Só há um acordo se eu confessar.
É complicado.
Sim, é.
Acreditam em mim?
Estamos fazendo de tudo pra descobrir a verdade.
Acabei de dizer a verdade.
Claire, você escreveu aquela matéria
sobre a praga nos abetos há dois anos?
Escrevi. Acho que em março de 2018. Por quê?
Nosso grande abeto-azul parece estar com a praga.
Aquele no seu quintal? Que chato.
Meus pais perderam um abeto,
mas salvaram o outro com um fungicida.
Se quiser o nome, me avise.
Um bando de mariquitas vive em nosso abeto.
Colleen diz que o fungicida vai envenená-las.
Prefiro salvar a árvore.
Flora ou fauna. É a escolha de Sofia.
Nunca vi esse filme.
- É animado. - Se bem me lembro,
a praga no abeto é causada por uma espécie não nativa.
Espécies não nativas. A raiz de todos os males do Alasca.
- Roz Friendly, pessoal. - Sendo justos, estávamos falando de flora.
- Não muda nada, não é? - Roz chutando a porta.
Consertaram a copiadora?
- Está funcionando agora. - Excelente.
Mas acabei com a tinta imprimindo isto.
Nem tão excelente.
Jindaháa e eu estamos apurando os crimes contra as nativas.
Ei.
Estas são as ligações que transcrevi do disque-denúncia.
Aqui são os artigos policiais publicados no jornal nos últimos 15 anos.
Aqui são casos que apurei no sistema,
e o CJN nos enviou todas essas caixas.
Alberta as entregou ontem.
O quanto disso já está na planilha?
Este tanto.
- Vamos precisar de ajuda. - Sim, muita.
A Teletrove diz que o celular descartável foi pago em dinheiro
e não foi registrado.
Como não há um dono,
não vão fornecer os registros para a Sylvie.
E você?
Fico ouvindo a mensagem dela.
Gloria diz a Toby que o ama.
Não parece uma mulher procurando seu estuprador.
- E há as outras vozes. - Outras vozes?
São fracas, mas há vozes de homens ao fundo.
Toby, atenda o seu telefone.
Não entendo o que dizem, mas precisamos saber quem são.
Supondo que não seja o Toby.
Precisamos de um nerd.
- Conheço alguém. - Conhece? No jornal?
Num centro comercial.
Um técnico de som num centro comercial?
Sim, o Al. Ele é dono da Erva Nervosa.
Preciso ver isso.
Toda a família do Zach está em Chicago.
Ele terá avós, tias, tios,
primos da idade dele para brincar.
- Ele não terá o pai dele. - Ele virá passar uma temporada no verão.
Uma temporada?
Esse emprego vai me permitir dar uma vida melhor a ele.
Escola particular, casa com piscina e uma poupança para a faculdade.
Sabe que ele sempre quis isso.
Você sempre quis isso.
Ele tem uma ótima vida aqui e ama a escola dele.
Quer afastá-lo dos amigos?
Do futebol, do hóquei?
Ele terá isso em Chicago, e ao menos poderei
oferecer um ambiente seguro a ele.
Que diabos é isso?
Vamos manter o respeito.
Sempre que está com ele, acaba levando-o para aquela redação.
- Ele ama aquela redação... - Onde um cara armado
fez uma de suas colegas de refém.
Isso é ambiente para uma criança?
Você está brincando?
Temos um acordo de custódia.
Vocês têm.
Mas se não chegarmos a um acordo aqui, o caso voltará ao tribunal.
E todos concordamos que queremos evitar isso, certo?
Minha primeira vez aqui.
Eu já vim.
ANCHORAGE Erva Nervosa
Veja isso.
Matanuska Thunderfunk.
Quão bom esse cara é?
Ele é bom. O negócio dele é maconha, mas ele entende tudo de áudio.
Eu o usei pra recuperar uma gravação ruim há uns anos.
Maneiro.
Roz, venha aqui atrás.
- Ei. - Quem é ela?
Sou Eileen, somos colegas.
- Oi, Al. Deu sorte? - Oi, Eileen.
Sim, tentei filtrar a voz da Gloria e amplificar o som de fundo.
Reduzi as frequências mais baixas, mas elas ficaram distorcidas.
Enfim, escute só.
Papai, quero ir embora.
É uma criança?
Papai, quero ir embora.
É uma criança.
Posso colocar esse arquivo de áudio no seu celular.
Ezra Fisher disse que saiu do Skeeter pra buscar o filho dele,
mas que não voltou lá.
Se esse for o filho dele, ele não saiu antes da Gloria.
E ele perde o álibi.
- Ei, Bob. - Ei.
Soube que você conhece alguém na Teletrove.
Sim, Gary, meu amigo, é VP de relações públicas.
Temos um grupo de cervejeiros amadores, já falei disso.
Anchorage Yeasty Boys.
Sim, legal.
Acha que Gary poderia nos ajudar a levantar os registros deste número?
Era da Gloria Nanmac.
Perguntarei a ele.
Valeu, eu agradeço.
Taylor, tenho só umas perguntas. Será rápido.
- Não quero falar com você. - Então só escute.
- Vai querer ouvir isso. - O quê?
Uma mensagem que Gloria Nanmac
deixou na noite em que ela morreu.
Ela estava ligando da casa desse traficante.
Skeeter Redding.
Papai, quero ir embora.
É o Jackson?
Se for, eu gostaria de falar com ele.
Você não vai falar com ele.
Ele tem dez anos.
- Sem chance. - Por favor.
- Se ele estava lá... - Ele não tem nada com isso.
Se voltar aqui, vou chamar a polícia.
Pode me dizer onde Ezra está?
Sim, posso, porque tenho que vê-lo duas vezes por semana.
Porque dividimos a guarda.
Porque meu caso ruiu quando sua matéria detonou meu promotor.
Taylor, sei que isso é uma merda.
Mas não quero que um inocente vá pra cadeia.
Ele voltou pra cá.
Ele está instalando cabos de fibra ótica em Spenard.
Agora, tire o pé da minha porta.
Nativas desaparecidas e assassinadas
Bunny, você vai programar a ontologia comigo.
Tem o esquema conceitual?
Está mapeado, mas falta a ferramenta.
Erica, Trudy, vocês cuidam da interface gráfica.
Marsha, você e eu alimentaremos os dados.
Precisamos de um protótipo até o fim da semana.
Sério?
É só uma versão básica.
Nós conseguimos. Vai levar alguns dias.
Temos poucos dias, mas temos comida e café.
O básico da vida.
Vamos trabalhar dia e noite. Algum problema?
Preciso entregar meu modelo da dinâmica de gelo marinho em dois dias.
O que é isso e pra quem?
É um modelo de retrospectiva e previsão da dinâmica do gelo
baseado em condições climáticas,
e é para a NASA.
Você é inteligente desse jeito.
- Ela é. Pode fazer as duas coisas? - Sim, só queria deixar tudo claro.
Muito obrigado por estar aqui.
Todos vocês, mesmo. Isto é muito importante.
- E vocês ajudam muito. - E o tempo está passando.
Então, vamos nessa.
Taylor ouviu a gravação e reconheceu a voz do filho.
Ezra mentiu sobre sair do Skeeter pra buscar o filho?
Sim, e Jackson estava com ele, o que é doentio.
Ele voltou pra cá e está trabalhando em Spenard.
Vou tentar localizá-lo.
Voltou de onde?
Da vila em que ele trabalhava. Por quê?
Ele estava a trabalho em Meade quando Gloria desapareceu, certo?
- Instalando internet banda larga. - Sim.
Ele viaja pelo estado instalando cabos
em diferentes vilas, certo?
Certo. Então descobrimos onde ele estava quando...
- Vemos se machucou mais alguém. - Tentar achar um padrão.
A gente se fala.
Ei, Austin.
- E aí? - Preciso de um favor.
Pode checar as matérias que escreveu
sobre a Denali Broadband instalando internet pelo estado?
Sim. Para a matéria da Gloria?
Sim, vamos rastrear os passos de um cara que pode estar envolvido.
As matérias não mencionam os nomes dos funcionários.
Queremos as datas em que a Denali contratou funcionários nas vilas.
Cópias impressas.
A impressora estragou. Pegarei recortes dos arquivos.
Eileen, minha fonte na Teletrove me retornou.
Os registros são confidenciais.
Sem um mandado, não pode compartilhá-los. Sinto muito.
Tente perguntar de novo.
A resposta dele foi definitiva.
O "não" é mais fácil do que o "sim", certo?
Dê uma pressionada.
É importante.
- Ei. - Ei.
Como foi sua audiência de custódia esta manhã?
Maravilhosa. Só alegria.
Horrível assim?
Sim, foi meio intensa.
Mexeu comigo.
Como assim?
Me pergunto se ela não tem razão.
Talvez Zach fique melhor em Chicago.
Mais família, mais oportunidades.
- Ele me parece um garoto feliz. - Eu sei, não é mesmo?
Ele é feliz.
Mas estaria próximo dos primos, ele não tem nenhum aqui.
Estou sendo egoísta?
Por não querer se afastar do Zach para a sua ex ter um emprego melhor? Não.
Pare de rodeios. Diga o que realmente pensa.
Eu direi.
Sempre.
Pode não ser apropriado dizer isso nos arquivos, mas...
isso é sexy.
Mesmo?
Você merece mais.
Mereço? Porque não acho... Não é...
Está bem.
- Não quero parar. - Não.
Devo dizer que, desde que comecei a pensar em como seria beijar você,
o beijo superou as expectativas.
As expectativas podem enganar...
Está tentando me calar?
É só que você estava falando demais.
- Você é uma boa pessoa. - Eu sei.
A gente continua.
O quê?
Ezra Fisher?
Você se lembra de mim?
Está brincando?
Você derrubou Adam Barnett. É minha heroína.
Quando quiser, te pago uma bebida.
Fica pra outro dia, mas queria fazer algumas perguntas.
Sobre o quê?
Lembra-se do caso que perguntei a você? Gloria Nanmac?
Acharam o assassino dela.
Sério?
Sim, um ex-namorado. Um cara chamado Toby Crenshaw.
Ele confessou.
Acho que li algo a respeito.
Demorou bastante.
Faremos uma última matéria sobre ela, pra arrematar a história.
Você disse que a viu naquela noite no Skeeter,
mas que saiu antes dela pra buscar seu filho.
Isso mesmo. Tive que buscá-lo na babá.
E não voltou lá?
Nunca mais a viu depois daquilo?
Não, nunca mais a vi.
É uma pena.
Talvez possa nos esclarecer algo.
Gloria deixou uma mensagem naquela noite da casa do Skeeter.
Tem uma voz de criança no fundo.
Papai, quero ir embora.
É o Jackson, seu filho.
Taylor confirmou.
Por que não me diz o que realmente fez naquela noite?
Você não é policial.
Não preciso falar com você.
- Ei. - Ei.
Achei o que procuravam.
Nos últimos 10 anos, a Denali
instalou cabos em 27 vilas pelo estado.
Obrigada. Ligamos para a polícia e vemos se há queixas contra Ezra.
Muitas vilas não têm delegacias.
Como assim?
Assim. Uma a cada três vilas não tem policiais.
Isso é insano.
É o Alasca. Com sorte, elas têm um PDV.
- O que é um PDV? - Policial da vila.
- Que recebe mal... - E é mal preparado.
...e mora na vila.
Podemos entrar em contato com esses PDVs?
Provavelmente. Podemos ligar nas lojas das vilas.
PDVs divulgam os telefones deles lá.
Estão indo fundo. Boa sorte.
Doris Peal? Roz Friendly, do The Daily Alaskan.
Você teve problemas com Ezra Fisher
entre abril e julho de 2016.
Isso mesmo, Ezra Fisher.
Não se lembra mesmo?
Não é Evan Kirshel. Ezra Fisher.
Sim. Ele trabalhou para a Denali Broadband.
- Seria em Nikolai... - Quando começou,
o antigo PDV mantinha algum registro?
- Certeza? - Obrigada.
Ainda tenho que ligar para 12 vilas.
É improvável, mas talvez achemos algo.
Eileen Fitzgerald.
Eileen, sou Andy Ward, do The New York Times.
Pode falar agora?
Claro, Andy, me dê um segundo.
Vou pegar um café.
- Quer um? - Estou de boa.
Como posso ajudá-lo, Andy?
Acompanho o trabalho que está fazendo no Alasca.
- É bom pra caramba. - Obrigada.
Ficamos horrorizados com o que aconteceu com você.
Sei que leu o artigo de Bret Stephens
sobre agressões a jornalistas.
Li, mandei um e-mail pra ele.
Espero que o The Daily Alaskan tenha melhorado a segurança.
Um pouco, mas eles não têm orçamento pra essas coisas.
Normal, considerando a realidade econômica dos jornais locais hoje em dia.
É por isso que estou ligando.
Quero oferecer-lhe um emprego no Times.
Verdade?
Seu lugar é em Nova York, Eileen.
Nova York está sabendo disso?
Está. E, pra ser honesto,
acho que Rushmi deixou você na mão no The Vanguard,
e não o contrário.
Isso nunca aconteceria no Times.
Teríamos cuidado daquilo.
Seu palco é aqui.
Eu agradeço, de verdade.
Mas estou envolvida numa matéria que me interessa aqui.
E o editor me ajudou quando ninguém me queria.
Stanley Cornik. Sim, ele é bom. Um profissional.
Mas, com todo o respeito, ele seguirá trabalhando por quanto tempo?
Não sei, não perguntei.
Certo, vou enviar uma mensagem com uma oferta informal pra você.
É saudável. Pense nisso.
É uma chance de você fazer as grandes matérias, do seu jeito.
Quem era?
- Um amigo de Nova York. - Esqueceu do café?
Sim.
Novidades?
Sim, descobri algo. Uma PDV em Tuxecan se lembra dele.
Onde é Tuxecan?
Sudeste. Ele estava saindo com uma garota de lá.
Julie. Ele a espancou.
A PDV chamou a polícia, ele foi acusado.
Foi acusado? Por que não está na ficha dele?
Podemos falar com a vítima?
A PDV disse que Julie não falará por telefone.
Como a PDV se chama?
Sadie.
- Vamos até Tuxecan? - Parece que sim.
Stanley vai reclamar dos gastos.
Você pediria ao piloto-poeta?
Sim, eu poderia.
Mesmo?
Sim, mesmo.
E aí?
Estou sofrendo com um dilema.
Sabe que gosto de um dilema.
Conte-me.
Às vezes me preocupo que eu, profissionalmente,
sou muito observador das regras sociais.
Levo muito em conta os sentimentos das outras pessoas.
Em detrimento do seu trabalho, você está dizendo.
Sim. Eu seria um jornalista melhor
se eu fosse mais flexível moralmente, mais...
Como a Eileen.
Elas precisam de algo para a matéria da Gloria.
Algo importante.
Se eu pedisse algo a Eileen, ela conseguiria.
Gary não quer ajudar.
Eu poderia pressioná-lo.
Acha que é algo que Gary faria por você?
Sim, acho.
Seria desagradável pra ele, mas é factível.
Experimente a coisa da pressão, veja como você se sente.
Ei.
Sem reclamar. São meus amigos.
Repórteres ouvem coisas piores.
Muitas. Mas a cauda é novidade.
Está um dia bonito.
Sim, está.
Vocês saem em terra firme ou só aqui em cima?
Qual o problema daqui de cima?
Tem algo contra altura?
Parece que tem.
Ela é do planeta Terra.
Sem julgamentos.
Só tentando entender o viés das coisas.
Viés. Muito bom.
Estou orgulhosa da palavra.
- É difícil aprender a pilotar? - Por incrível que pareça, não muito.
Se você tiver o professor certo.
Quer alçar novos voos?
Talvez. Às vezes você voa só por voar?
O tempo todo.
Se empaco na minha escrita ou na vida...
Venho aqui em cima. E esqueço de tudo.
- Kawdigoo. - O que isso significa?
A água clareou.
Quando a vida se complica,
você segue o rio até que o caos se dissipe.
Kawdigoo. Gostei disso.
O caos se dissipa?
Todas as vezes.
Só avisando que, se um dia levarem
o programa de vocês para o planeta Terra, dou o maior apoio.
BEM-VINDOS A TUXECAN
Devem ser as repórteres do The Alaskan Daily.
Somos. Sadie Quinn?
Sou eu. Bem-vindas a Tuxecan.
- Você deve ser a Roz. - Sim. Esta é a Eileen.
- Oi. - Precisamos ir.
Tem um cara atirando numa casa.
Quero evitar que ele machuque alguém.
Jonah. Que diabos ele está fazendo?
Morris!
Jesus.
Alguém mora aqui?
Ninguém. O antigo dono, Morris, morreu há um ano. Desde então está vazia.
Se importam em ficar aqui?
De jeito nenhum.
Você tem uma arma?
A cidade não tem dinheiro pra bancar meu seguro.
Não é interessante?
Morris!
Seu cubículo a espera. Pensou na oferta?
Morris!
Vamos lá. Vamos voltar pra cidade.
O que é aquilo?
Abraçando um cara nervoso com uma arma?
Como deveria ser.
Tudo bem?
Quase. Jonah parou com a medicação.
Ele e Morris eram amigos, ele está bravo com a morte do Morris.
É muito triste.
Parece um trabalho para um psicólogo profissional.
Ele teve que se contentar com esta amadora.
Pau pra toda obra.
Faço o meu melhor.
Pra que essas camas?
Caso alguém precise dormir em segurança.
As pessoas te ligam quando precisam de ajuda?
- Pra quem mais ligariam? - Pra polícia?
Se ligar pra polícia daqui, você é transferido para um atendente
que vai conectar você a uma central em Wasilla.
Wasilla? Isso é...
É como ligar pra Miami pedindo pra polícia aparecer em Chicago.
O Alasca é assim.
- Gary? - Bob, o que está fazendo aqui?
Preciso falar com você.
É sobre os registros?
Por favor, Bob. Eu te disse, não posso fazer nada.
Quer tomar uma cerveja?
Tenho um novo malte tostado que é bem defumado e rico.
É muito gentil, Gary, mas eu vim a trabalho.
- Na minha casa? - Você não me ligou de volta.
Não posso te dar aqueles registros. Posso ser demitido por isso.
Eu não pediria se não fosse importante, Gary.
Não seria uma quebra de sigilo.
A dona do número morreu.
Assassinada, na verdade. Poderia ajudar a pegar o assassino.
Deveria me ajudar, Gary.
Chega desse assunto, Bob. Por favor, vá embora.
Agora.
Recentemente, fizemos uma pesquisa com leitores sobre a satisfação do cliente
em relação às operadoras de celular.
Adivinhe quem chegou em último? Teletrove.
Só estou seguindo as regras.
Vou falar isso pra mãe da Gloria Nanmac,
que espera descobrir quem matou a filha dela
antes de sucumbir ao câncer.
Não é minha culpa.
Faremos um artigo detalhando a incompetência da Teletrove
em responder as queixas dos usuários.
Mas eu prefiro escrever uma matéria
sobre como um executivo não identificado da Teletrove
fez a coisa certa e ajudou a resolver um assassinato.
Você está sendo um babaca, Bob.
Eu sei.
Mas pra ser sincero, não vejo outra saída.
Conheci o Ezra no Crystal's, um bar da cidade.
A vila toda estava animada em ter internet banda larga.
Todos estavam pagando bebidas para o pessoal da Denali.
Ele era divertido.
- No começo. - O que mudou?
Às vezes, quando ele bebia, ficava ignorante.
No início não me incomodou.
Eu também era meio louca na época.
Quando ele machucou você?
Ele surtou uma noite.
Ele me bateu demais.
Fingi de morta pra sobreviver.
Quando ele apagou, eu rastejei até aqui.
Quando cheguei lá, o Sr. Fisher ainda estava apagado.
Então eu o detive.
A polícia chegou de manhã.
Eles o prenderam e o levaram para o tribunal em Sunrise.
A promotoria ligou pra você?
Nunca me procuraram.
Fiquei sabendo que retiraram as acusações e ele foi embora.
Tem outras fotos, registros ou evidências nessa gaveta?
Tenho registros de tudo que acontece.
Precisamos saber o que houve no tribunal em Sunrise.
Fica longe daqui?
Uns cem quilômetros.
Levo vocês lá.
Mantemos todos os nossos registros...
ali.
Vão em frente. É só digitar um nome.
Isso foi rápido.
Aí está.
"Agressão criminosa e violência doméstica."
Abril de 2018. Ezra Fisher.
Como Sadie e Julie descreveram. Por que não vimos isso antes?
Com licença. Por que essa acusação não está no sistema?
Deixe-me ver.
A acusação foi retirada um mês e meio depois.
E daí? Devia estar disponível no sistema.
Não é verdade.
Há alguns anos, passaram uma lei que nos proibia
de publicar violência doméstica ou outras acusações
retiradas ou arquivadas.
Incluindo abuso sexual?
Sim.
Creio que a ideia por trás disso é que uma acusação falsa
pode arruinar a vida de alguém, entende?
Ezra teria sido detido com essa informação disponível.
A única pista de que Ezra tem um histórico de atacar mulheres
está escondida neste computador.
A dúvida é: Quantas acusações
contra abusadores estão escondidas em tribunais empoeirados?
Por que está com um cheiro levemente exótico aqui?
Trouxe o furão de novo?
Não. Eles estão aqui desde ontem.
Eu admiro a dedicação.
Curiosa pra ver no que vai dar.
Como foi em Tuxecan?
Bom. Ou ruim, depende do seu ponto de vista.
Escute isso.
Liguei pra alguns outros tribunais
quando soube do que houve em Sunrise.
Eles falaram que não davam informações por telefone.
- Por que não? - É a regra.
Tem que ir lá pedir os registros.
Não podemos viajar pra todas as vilas.
Como faremos?
Liguei pra pessoas de todas as vilas
que reportaram parentes desaparecidos.
Ficaram felizes em fazer os pedidos por mim.
- E? - E...
Há mais duas acusações de violência doméstica contra Ezra.
Uma retirada, outra arquivada.
Nenhuma delas se tornou pública.
É um padrão de comportamento violento
que foi virtualmente apagado do sistema.
Preciso resolver isso.
- Obrigada, Austin. - Sim.
Tentarei falar com a Taylor antes de publicarmos.
Isso, as novas informações sobre Ezra
podem fazer com que ela nos deixe falar com o filho dela.
Ei.
Olha, eu...
Eu sinto muito sobre o quão...
litigiosa foi nossa última audiência.
Sei que também se preocupa com a segurança do Zach.
Sim. Sabe, tem loucos
- com armas em Chicago também. - Eu sei. Você tem razão.
Mas também tem jornais lá.
Revistas e até emissoras de TV.
- Anna. - Zach precisa do pai dele.
Mas o pai dele não precisa estar no Alasca.
Não para sempre.
Certo?
Apenas venha, está bem?
Arrume um lugar.
Seja um jornalista.
Seja um pai.
Pode fazer essas coisas em Chicago.
Daremos ao Zach a vida que ele merece.
Pode pensar nisso?
Não preciso pensar.
Zach tem uma vida boa e única aqui.
E ele a adora.
Tenho uma vida aqui que eu adoro.
Só você está insatisfeita com o Alasca.
Não vou simplesmente abandonar minhas raízes
ou as do Zach.
Está bem, então acho que nos veremos
no tribunal.
Taylor, por favor, me escute.
Estou cansada de você, me deixe em paz.
Ele machucou outras mulheres.
Sei de três até agora.
Quatro, contando com a Gloria.
Como não sei disso?
O Alasca se preocupa mais em proteger
a reputação dos agressores do que com a segurança de suas vítimas.
Esta é a Julie,
de Tuxecan, depois que Ezra bateu nela.
Tuxecan?
Ele trabalhou lá alguns meses.
Sim, eu me lembro.
Isto é difícil, eu entendo. Mas é real.
E precisamos resolver isso juntas.
Preciso falar com Jackson.
Por favor.
Oi, Jackson. Sou a Roz.
Oi.
Quero falar com você sobre algo muito importante.
Antes, quero que saiba que você não está em apuros, certo?
Você é da polícia?
Não, sou repórter do The Daily Alaskan.
Tipo o cara da sua camisa.
Ele trabalha para o Daily Bugle, não é?
Sim, mas ele é um fotógrafo, não um repórter.
Verdade.
Lembra-se de ter visitado seu pai em Meade há dois anos?
Ele levou você a uma festa de adultos?
Pode nos dizer a verdade. Não vou ficar brava.
Ele pediu pra não contar a ninguém?
Sim.
Jackson, você se lembra dessa mulher?
Ela usava muletas.
Lembra-se dela, querido?
Sabe o que houve com ela naquela noite?
Acho que ela se machucou.
Papai teve que levá-la pra casa.
Ela estava dormindo.
Estava junto quando ele a levou pra casa?
Não, ele me deixou na festa.
Tem certeza?
Isso é verdade?
Ele me disse pra não contar a ninguém.
Disse que eu ficaria encrencado.
Você não está encrencado, Jacks. Não está.
SECRETARIAS DE ESTADO
Promotor David, tem um minuto?
Srta. Friendly.
Se for sobre Toby Crenshaw, não tenho nada a dizer.
Não é sobre Toby. É sobre Ezra Fisher.
Ele era um suspeito no caso de Gloria Nanmac.
Eu sei. Ele tinha um álibi.
Ezra foi preso três vezes
por violência doméstica em diferentes lugares.
Por causa da Regra 40, essas prisões não são publicizadas.
Pegamos os registros nas vilas.
Como eu disse, o Sr. Fisher tinha um álibi para a noite em que Gloria sumiu.
Esse álibi caiu.
Falamos com o filho dele,
ele nos disse que Ezra saiu da casa de Clarence Redding
- na noite em questão. - Ele disse que ela dormia.
Ainda que seja verdade, e testemunhos de crianças não costumam ser confiáveis,
só prova que Ezra saiu de um lugar com Gloria.
Você não vai fazer nada?
Tenho uma confissão assinada de Toby Crenshaw.
É bem mais confiável
do que três prisões de Ezra Fisher que não viraram indiciamentos.
E se fizermos um artigo contando como a Regra 40 protege os agressores?
Isso é bastante impreciso.
É mesmo?
Se as acusações contra um suposto agressor são descartadas pela Regra 40,
os tribunais não precisam registrar essas prisões no banco de dados estadual.
Acusados de crimes estão escondidos à vista de todos, como Ezra.
Um promotor em Anchorage não faria ideia se um suspeito
em Scammon Bay ou Russian Mission já havia sido acusado de agressão.
Inocente até que se prove o contrário.
Seria muito nocivo deixar uma prisão
na ficha de alguém se retiraram as acusações.
Também é muito nocivo
acusar o homem errado pela morte de Gloria Nanmac.
Toby vai se declarar culpado em menos de uma semana. Cá entre nós,
o governador está feliz pela justiça estar sendo feita, eu também.
Agora é tarde, Inês é morta.
Tchau.
Me atualizem.
A boa notícia é que sabemos quem matou a Gloria.
A má notícia é que não é o cara preso.
E não podemos fazer nada a respeito.
Ezra está certo, não somos a polícia. Não podemos prendê-lo.
As matérias não mudam o debate,
Toby está apodrecendo na prisão, e o promotor não nos ouve.
Ele pode não estar ouvindo, mas o resto do estado está.
Podem saber ou não, mas estão dialogando com os cidadãos do Alasca.
A verdade é uma bala lenta. Não parem.
Vão, escrevam a matéria.
Está bem escrito. Está bom.
Mudei pouca coisa.
Dê uma olhada.
Você está bem?
Odeio quando perco a fé no que fazemos.
O Alasca é um bom lugar pra perder a fé, se vale de alguma coisa.
Então, vai aceitar o emprego no The New York Times?
Sendo sincera, não me decidi.
Sendo sincera, eu também ia querer redenção.
Depois do que você passou? Entrando no The New York Times,
todo mundo olhando.
Gosto da ideia de socar a cara da cultura do cancelamento.
Falei a verdade.
Sua vez.
Aceitará a oferta do WaPo?
Como sabe disso?
Me ligaram pra saber de você.
Alguém está prestando atenção nas nossas matérias.
Então? Você vai?
Também não me decidi.
Uma oferta do The Washington Post não é pouca coisa.
É impressionante.
E merecida.
Acho que sim.
Sempre achei que eu iria sem pensar, mas agora não sei.
Como você vai decidir?
Vou esperar por um sinal.
Avise quando o vir.
Desculpe interromper, mas queremos mostrar algo a vocês.
Oi, pessoal.
Primeiro, quero agradecer ao Jindaháa e seus amigos talentosos e generosos
por dedicarem seu tempo neste projeto.
Claro, não estaríamos aqui se não fosse
pelas matérias de Eileen e Roz sobre os crimes contra as nativas.
Então aqui está.
Pra contextualizar,
quero salientar que as nativas do Alasca
sofrem a maior taxa de abuso sexual
de todos os grupos demográficos dos EUA.
O primeiro caso que inserimos.
Todos a conhecemos agora. Gloria.
Essas mulheres desapareceram no ano passado.
Nos últimos cinco anos.
Dez anos.
Quinze anos.
Nos últimos cem anos, são literalmente milhares
de nativas desaparecidas.
Ainda hoje, em 2023,
ao menos uma mulher desaparece por semana só em Anchorage.
Um trabalho extraordinário.
Entrega especial.
É o que estou achando que é?
Os registros do celular descartável.
Obrigada, Bob.
Como fez seu amigo mudar de ideia?
Eu canalizei minha Fitzgerald interior.
Parece doloroso.
Foi um pouco, mas funcionou.
Obrigada.
Veja a data da última ligação.
Dia 30 de novembro.
Para a polícia.
Ela desapareceu no dia 28.
Sylvie relatou o sumiço dela na manhã seguinte.
Se Ezra deixou Gloria na tundra na noite do dia 28,
ela continuou viva mais dois dias.
Enquanto a polícia não a procurava,
enquanto não faziam nada...
Gloria fazia ligações desesperadas, inclusive para a polícia.
- Tem que haver uma gravação. - E precisamos ouvi-la.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam
Legendas: Thales Abreu Maia