Anteriormente, em "Alaska Daily"...
Talvez tenha algo para história da Gloria.
- Ela se chama Alice Porter. - Quem é ela?
Amiga da Gloria, da igreja, acho.
Falei com Alice Porter.
Confirmou que elas se conheciam da igreja.
O nome do pastor é Reed Gallahorn.
Por que soa familiar?
Soa como Rega Horne.
Acha que Rega Horne é escrita errada de Reed Gallahorn?
Se for, por que o nome do pastor está no relatório policial?
Eileen.
Cidadão Preocupado.
Sente-se.
Há um atirador no jornal.
Fez Eileen de refém.
Gabriel está escondido no arquivo.
Pare de mentir para mim!
Ele virá atrás de mim.
Parece que estamos chegando ao fim.
Ninguém se feriu, então pode sair pela porta
sem estragar todo seu futuro.
- Qual futuro? - Eric, aonde vai?
QUESTIONÁRIO DE TERAPIA
Estou feliz que está aqui, Eileen.
Stanley não me deixa voltar até eu falar com alguém.
Você. Então aqui estou.
Falando.
Conte o que anda fazendo desde o evento.
Passo bastante tempo na academia.
Boa sauna.
Não ando dormindo.
Tentei trabalhar no meu livro, mas tenho dificuldade em focar.
Só preciso voltar ao jornal. Vou ficar bem.
Só faz três dias.
O que passou foi muito traumático.
Estava cobrindo no Afeganistão.
Procurou tratamento depois disso?
Não.
É a resposta errada?
Não tenho certeza.
Alguns sintomas comuns de Estresse Pós-Traumático
são insônia,
perda de apetite,
e às vezes, crises de pânico.
Sofreu alguma crise de pânico?
Sim.
Desde que ficou de refém?
Não. Antes.
Quando cheguei ao Alaska.
Sem ofender.
Onde estava na hora da crise?
No voo para cá.
Teve uma pequena turbulência, o que nunca me afeta.
Mas parecia que meu peito estava num torno.
Não conseguia respirar.
Assustador.
Por que se tornou jornalista?
Porque me importo com a verdade.
Por que acha que se importa com a verdade?
Por que ela importa.
Porque as pessoas mentem
para abusar do poder e ferir os outros.
Alguém importante na sua vida
já mentiu para você?
Sim.
Minha mãe.
E meu pai.
ALASKA DAILY | S01E08
Tell a Reporter Not to Do Something
and Suddenly It's a Party
Mrs.Bennet / LaisRosas Helo / Sossa
Mr.Henderson / AlbanioFPC AnyaPri / Mikae
Revisão: D3QU1NH4
Desculpa. Derrubei meu martelo.
Estava procurando algo debaixo da mesa.
Não me escondendo.
E não fiz um xixizinho.
Alguém soube da Eileen?
Eu estaria na cama
com um prato de pudim assistindo "Project Runway".
O quê? É inspirador.
Não julgo. Só observei.
- Observar é pior. - Parece mesmo.
Finn continua com os pesadelos.
Hoje, disse: "Mamãe, o homem mau agora vai atrás de você?"
Isso me deixa puto.
Estou sempre brava.
Brava o tempo todo. É meu lema.
Eileen, você voltou!
Voltei. O que eu perdi?
Austin se revelou espectador de "Project Runway".
Parabéns.
Me sinto mais leve.
Posso dar um abraço?
Se for rápido.
- Melhor? - Sim. Bem-vinda de volta.
Sim, de fato. Bem-vinda.
Vai me dar um abraço também?
Não planejava, mas o jornal fez isso para você.
É muito gentil. Obrigada, gente,
Cadê o Gabriel?
Ainda não voltou.
Alguém o viu?
Disse que precisava de espaço.
Entendi.
Droga.
Eileen.
- Sentimos sua falta. - Estou sabendo.
Pode vir ao meu escritório?
Sério?
Mesmo contente em revê-la, devia ter voltado tão cedo?
Vi a psicóloga. Foi o que você pediu.
Foi útil?
Ela é esperta. Mas você me conhece.
Prefiro ser eu a fazer perguntas.
Promete que continuará se consultando com a Linda?
Isso é uma ordem?
Um pedido.
E talvez possa pegar leve um pouco?
- É bom estar de volta. - Eileen.
Lamento que tenha passado por isso.
Entre nós dois.
Eu também.
Aproveitou seu tempo sozinha?
Não vou mentir, até que sim.
Não é fácil se livrar de mim.
Droga. Achei que o maluco armado fosse funcionar.
Piada antiga.
Novidades quanto ao pastor, Reed Gallahorn?
A igreja dele se chama Nova Zion.
A policia de Anchorage prendeu ele seis anos atrás.
Acusaram ele por crime de agressão.
Nosso suspeito tem antecedentes.
Quem foi a vitima?
Não havia nome. Acusações retiradas.
Escuta só, não fizeram a coleta para pegar o DNA do Gallahorn.
Nossa policia é consistente, se nada mais.
LIGAÇÃO DE MAX HANSEN
É um repórter da Omaha Record.
O que ele reportou?
Uma adolescente morta achada
atrás da antiga igreja do Gallahorn em Nebraska.
Pescoço quebrado.
Podia ter dito isso logo.
Oi, Max.
Olá, Roz.
Obrigada por ligar.
Essa é a minha colega, Eileen Fitzgerald.
Eileen, acabaram de te mencionar na CNN.
Lamento pelo que houve.
Está tudo bem?
Estou bem. Obrigada, Max.
Como posso ajudar?
Investigamos o assassinato de uma Iñupiaq
chamada Gloria Nanmac.
Estamos colhendo informações sobre o pastor dela,
Reed Gallahorn.
Esse é um nome que nunca irei esquecer.
Randy Martin. Garoto gentil.
A mãe dele culpou o Gallahorn,
mas o legista
rotulou como acidental.
Ele trabalhava no telhado. A teoria é de que ele caiu.
- Não acredita nessa teoria. - Não acredito.
Gallahorn tinha motivo. Randy era a minha fonte.
Você não publicou isso.
Não, eu prometi aos pais
que não divulgaria isso.
Eu estava investigando o Gallahorn.
Ouvi rumores
sobre práticas extremas.
- Que tipo de práticas extremas? - Bom,
violência. Abuso físico.
- Abuso sexual? - Não. Nunca.
Não pude provar, mas acredito que ele silenciou
um informante.
Acho que ele matou aquele garoto.
Alguma noticia da Alice,
amiga da Gloria da igreja?
Sabe, a que estava no caderno do Bob.
Eu contatei ela,
deixei mensagem.
Ela não me retornou.
Certo, então vamos voltar em Meade.
Falar com ela pessoalmente, e com o Gallahorn.
Stanley não quer que você vá para Meade.
Eu disse a ele que estou bem.
Não deixarei um idiota armado
interferir na nossa investigação.
Pensei que você odiasse Meade.
Por não ter arvores e pelo chato do seu meio-irmão.
Na verdade,
tenho falado com o Derek.
Tem sido bom.
Escuta, Eileen,
farei o que você quiser,
mas talvez possamos
nos dividir nessa tarefa.
Eu vou até Meade e investigo o Gallahorn.
Você fica aqui e publica
sobre o sistema falho de DNA do estado.
Publicamos e pressionamos o estado
a testar tanto o DNA do Gallahorn quanto da Gloria.
Talvez achemos uma combinação.
Dividir e conquistar.
Alguém soube do Gabriel?
Só umas mensagens.
- Austin? - Trocamos mensagens ontem.
Disse que precisa de mais tempo.
Devíamos visitar ele?
Visitar quem?
Gabriel.
Ele pediu espaço.
Devíamos respeitar isso.
Sei o que disse ao pessoal, mas me preocupo com ele.
Ele mora sozinho, e não deu notícia o dia todo.
Precisa respeitar o desejo de privacidade do homem.
Feche a porta.
Alô?
Gabriel! É o Bob e a Claire.
Oi, gente.
Estamos todos pensando em você
e queríamos saber como está. Se precisa de algo.
Não.
Estou bem. Sério.
Obrigado.
Você esta comendo?
Sim. Estou sim.
O que você está comendo?
Acabei de comer uns...
biscoitos e uma fatia de mortadela.
Li que nitrato piora trauma.
Você está saindo de casa?
Não.
Gosto de ficar em casa.
Estou maratonando "Lake House of Love".
Certo, bem...
Nos avise se precisa de algo?
Claro.
Obrigada galera.
Tchau.
Então, o que fazemos?
Acho que devemos respeitar seus desejos.
Helen.
Eileen Fitzgerald, The Daily Alaskan.
Me lembro de você.
Eu venho em paz.
Estou pesquisando o motivo do DNA de Gloria Nanmac
ainda não ter sido testado. Sabe me dizer?
A mídia passa por relações públicas.
Não posso responder suas perguntas.
Bem,
deixe-me te perguntar confidencialmente.
Como o Estado decide quando testar o DNA do falecido?
Confidencialmente,
só testam o DNA quando a morte é um possível homicídio.
Se a causa for indeterminada, não testarão.
É muito caro.
Mas e se novas evidências indicam que foi homicídio?
Pode levar o Estado a testar?
Talvez. Sim.
Talvez? O que é necessário?
Qual é, Helen.
Sabe que tive uma semana de merda.
A comissária de segurança pública precisaria mudar
o status de indeterminado para homicídio.
Só eles podem fazer isso.
Que sorte. Tenho uma amiga lá.
Oi, Roz.
Oi, Derek.
Valeu por vir me buscar tão rápido.
Fiquei feliz que ligou.
É ótimo ver você.
Como está a Eileen?
Ela está...
bem.
Está fazendo uma reportagem em Anchorage.
Nosso pai surtou
quando soube que invadiram o jornal com uma arma.
Ele pensou que você estava lá.
Ele ficou super triste.
Outra coisa,
o Chefe Durkin tentou me demitir
por dar a Eileen os arquivos da polícia.
Não funcionou.
Que idiota.
Não sei onde viu isso,
mas não é verdade.
A amiga de Gloria, Alice,
me disse que elas foram à igreja de Gallahorn.
Por isso estou aqui.
Para entrevistá-la e Gallahorn.
Alice estava envolvida com a igreja de Gallahorn.
Ainda está.
Mas Gloria não.
Tem certeza?
Sim.
Criei Gloria como presbiteriana.
Temos um pastor Iñupiaq.
É uma comunidade maravilhosa.
Mas...
Gloria começou a se afastar.
Da igreja?
Da igreja. De mim.
É o que os jovens fazem.
Como sabe que não se meteu com Gallahorn?
Gloria e Alice eram próximas.
Quando a mãe de Alice disse que ela começou a ir,
perguntei à Gloria.
Ela disse não.
Ela mesma me contou.
Eu conheço minha filha.
A ensinei a tomar cuidado com homens como Gallahorn.
Ela é melhor que isso.
Ela era.
Comissária Haynes.
Tem um minuto?
Eileen.
Que surpresa te ver aqui tão cedo.
Tenho que receber.
Lamento o que houve.
É vergonhoso.
Concordo, obrigada.
Quero conversar sobre Gloria Nanmac,
uma mulher Iñupiaq assassinada há 2 anos em Meade.
Não conheço o caso.
O DNA dela nunca foi testado.
O legista registrou a causa da morte como indeterminada,
e só casos de homicídio são testados.
Correto.
Descobri que você tem a possibilidade
de reclassificar o caso.
Bem, não é tão simples.
Uma jovem foi espancada até a morte.
O que não sei?
Focamos em casos que podemos resolver.
Só temos alguns recursos.
Foi há dois anos. Existe um suspeito?
Não oficialmente, acreditamos ter um.
O pastor da Igreja de Gloria em Meade.
Era alguém de interesse na investigação original.
Também foi preso por agressão
há seis anos em Anchorage.
E um adolescente de sua 1ª igreja em Lower 48
também foi encontrado morto.
Tem escrevendo isso?
Ainda não.
Planejo escrever sobre o motivo do Estado não testar
detidos ou vítimas.
Teste Gallahorn e Gloria agora.
Poderá se prevenir disso.
Não serei pressionada por você.
Só estou te pedindo para fazer o certo.
Como já sabe, ficarei pedindo pelo tempo que for preciso.
Sabemos que você não tem muito tempo.
O que significa isso?
Sério?
Vai se fingir de boba?
Conrad Pritchard está vendendo o The Daily Alaskan.
Vamos, Stanley.
Não está pensando direito.
Mal cobrimos as notícias, Aaron.
Não podemos perder mais repórteres.
E as licenças?
Faremos cortes, mas irá se espalhar.
Isso vai acabar com a moral da redação.
Pelo menos teremos uma redação.
Olha.
Precisamos fazer cortes no orçamento.
Oi, Eileen.
O jornal será vendido?
O quê? Onde ouviu isso?
Da Comissária Haynes.
Estou com Aaron agora. Te ligo de volta.
Não. Pergunte para ele. Agora.
Te ligo de volta.
Não. Pergunte ou eu irei.
Stanley?
Alô?
Novidades?
Com ela? Sempre!
Falando do diabo.
Não responde. Ela está sondando.
Oi Eileen. O que foi?
A Comissária Haynes disse que seu pai está vendendo o jornal.
O quê?
Onde ela ouviu isso?
Ela não disse.
É verdade?
Não, não é verdade.
Tem certeza?
Se fosse, eu saberia.
Cortar o orçamento melhora a rentabilidade
e torna The Alaskan mais valioso para um comprador.
Alô?
Estamos processando.
Devíamos conversar com seu pai.
- Não. - Não.
Eileen, te ligo de volta.
Não desliga de na...
Conhece seu pai.
Acha que isso é real?
Ele anda bravo.
Desde que a história do Austin prejudicou a campanha do Moses.
Também não gostou de ter sido emboscado por Eileen na gala.
Precisa falar com ele agora.
Não irei até ele com um rumor.
Preciso saber a resposta antes de fazer a pergunta.
NÃO TENHA VERGONHA DE SOFRER COMO CRISTÃO
Alice Porter?
Pois não?
Sou Roz Friendly, repórter do The Daily Alaskan.
Nós conversamos.
O que faz aqui?
Vim de Anchorage,
queria conversar sobre sua amiga Gloria.
Queria entender o envolvimento dela na Igreja.
Me desculpe.
Não posso conversar.
Por quê?
Pastor Gallahorn?
Sim.
Sou Roz Friendly, do The Daily Alaskan.
Estou fazendo uma reportagem sobre a morte de Gloria Nanmac.
Alice,
pode levar isso para a cozinha?
Alice e Gloria eram muito próximas.
Falar sobre ela é difícil. Para todos nós.
Quando falou com Gloria pela última vez?
Na noite em que desapareceu.
Sobre o quê?
Ela brigou com a mãe.
Estava chateada.
Sofrendo.
Sofrendo como?
Queria fugir de casa.
Tentei ajudá-la.
Ofereci ferramentas espirituais para ela se proteger.
Mas ela não conseguiu fugir das trevas.
Foi isso que aconteceu com Randy Martin em Nebraska?
Você é cristã, Srta. Friendly?
Não vim falar de mim.
- Tem certeza disso? - Muita.
Você matou o Randy porque iria conversar com um repórter?
Quero que vá embora agora.
Não tenho mais nada a dizer.
Olha isso.
É uma mensagem do Gabriel.
Cinco joinhas? Ele está exagerando.
Sem dúvida.
Devíamos checar, não é?
Nós combinamos que não.
É, mas foi antes desse pedido de ajuda por emojis.
Tem razão.
Envio isso, e bolamos um plano.
Certo, combinado.
Espera, Gallahorn falou com Gloria
na noite em que ela desapareceu?
Ele falou como se não fosse nada.
Alice confirmou isso?
Ela não falou comigo. Pelo menos não por enquanto.
Teve sorte aí?
O Estado só testará o DNA de Gloria
depois que a comissária
reclassificar o caso como homicídio.
Haynes não fará, mas estou pressionando.
Fale com JCAN.
- Eles podem ajudar. - JCAN?
Comitê de Justiça para Nativos do Alaska.
Uma ONG que ajuda nativos com a justiça criminal.
Para quem eu ligo?
Alberta Hartman, diretora geral.
Eu aviso que você está indo.
Venho visitá-la quase todos os dias.
Sylvie...
Desculpe perguntar.
Mas Gallahorn disse que vocês brigaram
na noite em que ela desapareceu.
Isso é verdade?
É sim.
Por que brigaram?
Eu não queria que ela saísse.
Da última vez que ela foi a uma festa,
ela acabou se congelando na volta para casa.
É possível que ela fosse fugir?
Ela era jovem e sentimental.
Todo mundo já quis fugir alguma vez.
Obrigada por me receber de última hora.
Qualquer coisa pela Roz.
Desculpa a bagunça.
Um dia poderemos digitalizar.
Não se preocupe.
Nosso relatório mostra que o estado
não está testando presos ou vítimas.
E quando falei com a Comissária Haynes ela alegou pobreza.
Por favor.
Há quase dois anos,
JCAN fez campanha por US$2 milhões
para que o estado testasse DNA de suspeitos e vítimas.
Haynes garantiu que o dinheiro seria para isso.
Auditou o uso desses fundos?
Solicitamos uma audição três vezes.
O Estado diz que ainda estão "analisando".
Acha que estão encobrindo?
É a pergunta de US$2 milhões.
Está tudo bem?
Não estou refém, já é alguma coisa.
Que positiva. Gostei.
Quem pode ter uma cópia do rascunho do orçamento do estado?
Alguns funcionários, lobistas com influência.
Quer pegar isso?
- Quero. - Tenho alguém.
Na equipe do Senador Farrell. Falarei com ele.
Te devo uma, Austin. Obrigada.
Ótimo. Pode fechar a porta?
Vai me demitir?
Não está com tanta sorte.
Você é próxima da Brenda da contabilidade, certo?
Bastante. Aiden faz escalada com o filho dela.
Por quê?
Preciso saber se o escritório de Conrad Pritchard
solicitou as finanças do jornal recentemente e, se sim,
para onde foi enviado.
Quer que eu investigue nossos chefes?
Isso precisa ser discreto.
Se eu for à contabilidade levantará suspeitas. Entendido?
Entendido.
Está se tornando minha especialista em planilhas.
Feliz de usar minha educação mal investida.
Chances de levarmos você para o jornal?
- Diminuiriam meu salário? - Provavelmente.
Definitivamente.
Vamos continuar só com a papelada.
Certo.
Olhe isso.
É o orçamento do departamento do último ano fiscal.
- Está igual. - O que isso quer dizer?
Essa coluna mostra os $2 milhões que JCAN conseguiu.
Mas, essa coluna para "manutenção das instalações"...
São US$2 milhões a mais que no ano anterior.
Então o estado pegou o dinheiro e gastou com outra coisa.
Dinheiro nenhum foi usado para testes de DNA.
Não baseado nisso.
Essas contas foram manipuladas com certeza.
Com licença. Precisa agendar.
Serei breve. Prometo.
Que diabos, Eileen?
Precisamos conversar.
Eu ouvi da primeira vez.
Essas coisas demoram.
Se não pode esperar, vá em frente.
A história mudou. Não é mais sobre orçamento e burocracia.
É sobre corrupção.
Corrupção?
Vou escrever sobre como seu departamento
se apropriou de fundos da JCAN
que seriam usados em testes de DNA.
- Segundo quem? - Seu próprio orçamento.
- Quer comentar? - O orçamento não saiu.
Não sei como tem isso, mas...
Quer falar o que fez com o dinheiro
destinados aos testes de DNA?
Eileen, acabamos por aqui.
Você se importa,
que o assassino de Gloria possa escapar?
Saia do meu gabinete.
As pessoas a quem você serve
deveriam saber o que faz com o dinheiro delas.
E vou garantir que elas saibam.
IGREJA NOVA ZION
PASTOR REED GALLAHORN
Chris Gallahorn.
Onde você foi, Chris Gallahorn?
O que foi?
Gallahorn postou fotos de família
no site de até 15 anos atrás.
Há seis anos o filho desapareceu das fotos.
Seis anos atrás Gallahorn teve uma queixa de agressão removida.
O filho que pode ter acusado.
Vamos falar com ele.
Ele está em Anchorage.
Vou mandar o endereço.
Nirvana?
Nem chegou perto.
Brenda disse que o escritório do Conrad
pediu relatórios anuais de até cinco anos atrás.
Ela enviou para Horizon Capital em Nova York.
Horizon?
Já pesquisei sobre.
Nada bom.
A Horizon está comprando
jornais locais por todo país e os extinguindo.
Nós já estivemos nessa, Stanley.
Duas vezes, se me lembro bem.
Não sobreviveremos à outra aquisição.
Concordo.
- Stanley? - É verdade, Aaron.
E é pior do que pensávamos.
Certo.
Posso contar os detalhes a você, mas Aaron,
se chegarmos em uma disputa e o futuro do jornal
estiver em risco, talvez tenha informações úteis.
Que tipo de informação?
Informação incompleta.
Uns acertos que sei pai realizou
sigilosamente há pouco tempo.
O suficiente para barganhar, se chegarmos a tal.
Estou ouvindo.
Tudo deve ser confidencialmente.
Chris, precisamos de alguém oficialmente.
Sem chance.
Olha.
Nos acertamos quando retirei
as acusações e assinei um acordo.
Se ele souber que falei me processará.
Tenho família, não posso arriscar.
Certo. E se ficar de pano de fundo?
Sem atribuições.
Digo que foi um ex-membro da igreja dele.
O que houve?
Ele quebrou minha mandíbula.
Por quê?
Falei que eu era ateu.
Em nossas declarações ouvimos histórias de violência
contra paroquianos, é verdade?
Sim. É claro.
Por que "é claro"?
Meu pai é um sádico.
Um sádico?
Ele diz que só se pode conhecer Deus
se sentir a dor que Cristo sentiu.
Mas a verdade é que ele gosta disso.
O que ele faz especificamente?
Começa com jejum...
exposição climática.
Chicotadas. Palmatórias.
Mas não é hipócrita.
Ele se machuca também.
Você o viu machucando alguém?
Se eu vi? Eu vivi.
COMO GLORIA NANMAC FOI TRAÍDA
PELO SISTEMA DE COLETA DE DNA
Isso é forte.
Só mexi alguns gráficos, resumi a informação.
Bom. Podemos publicar?
Assim que a cópia for lida.
- Como está a Roz? - Sem nada.
Mas eu encontrei o filho de Gallahorn.
Ele tem cicatrizes em todas costas.
De chicoteadas.
Ele vai oficialmente?
Pano de fundo. Mas ele é o que precisávamos.
Vou ligar para o Aaron.
O Publisher deve escrever um editorial sobre
o Gallahorn não ter sido analisado.
Pode pressionar o estado.
Alguma notícia da venda?
Só fique focada na reportagem.
Stanley, não vim tão longe para não ter emprego.
Bom. Porque você tem um.
Alice.
É verdade o que disse do garoto na igreja de Nebraska do Pastor?
Sim.
Alice.
A Gloria ia nessa igreja com você?
Não sei o que houve com a Gloria.
Não sei mesmo.
Sei que você amava ela.
Não é sua culpa o que houve com ela.
Mas qualquer coisa que você nos falar ajudará.
Gloria estava tentando sair da igreja.
O Pastor Gallahorn queria marcar ela.
Marcar como?
A Gloria se negou.
Então o Pastor Gallahorn
fez ela ficar de pés descalços na neve como punição.
Foi assim que ela se queimou com o frio.
Gloria falou ao Pastor que ela iria expor ele no Facebook.
Ela contou isso a você?
Sim.
Tenho as mensagens dela.
Pode me mostrar elas?
Sim.
Essa é a dor
da verdadeira fé.
Essa é a dor da verdadeira fé.
Esta é a dor
da verdadeira fé.
O que há entre você e a dor, pastor?
Você não conhece o amor de Deus até conhecer a dor de Deus.
Vou citá-lo sobre isso.
Estou escrevendo sobre seus abusos aos membros dessa igreja.
Não tenho mais nada que dizer a você.
Também exponho seus motivos para silenciar Gloria.
Ela ia expor você.
Assim como Randy Martin.
Você matou Gloria Nanmac?
Saia daqui.
Você matou Gloria Nanmac?
Não vou dignificar sua pergunta com uma resposta.
Responda a ela.
Você matou a minha filha?
Tentei salvar a sua filha.
É assim que você chama?
Fazendo-a ficar na neve
até que ela ficasse queimada?
O que você fez com a minha filha?!
Nada.
Eu estava com minha esposa.
Ela pode atestar por mim.
Se submeteria a um teste de DNA para provar?
Com prazer.
- Olá, Claire. - Olá!
Sei que precisava de espaço,
mas achei que uma visita não faria mal.
Eu tenho comida.
Não sabia se tinha azeite,
mas custava metade do preço, então...
- Casa bonita. - Sim. Não é muito.
Minha primeira casa tinha uma cesta de basquete.
Não sinto falta dos meus 20 anos.
Sim?
Gabriel.
Tenho duas regras para meus repórteres.
Eles enviam suas matérias no prazo.
E nunca passam fome.
Por favor.
Oi, Bob.
Claire Muncy.
Me passou a perna.
Passei. O que trouxe?
Vou fazer minha famosa marinara.
Ótimo. Tenho frango e uma salada saudável.
Pessoal, isso não é necessário.
Eu esquento a água.
Agora. Gabriel.
Você tem espremedor de alho?
O que é isso?
As mensagens da Gloria são autênticas?
Sim. Observei Alice entrar em sua conta.
Tenho que atender.
Comissária Haynes.
Reclassifiquei o caso de Gloria Nanmac como homicídio.
Isso é uma ótima notícia.
Então, vai testar a amostra dela?
Vamos.
E eu pedi urgência.
- Obrigada. - Não me agradeça.
Não somos amigas.
Sem mais conversas telefônicas.
Se o DNA levar a uma prisão,
saberá quando forem acusados
como todo mundo.
Recebeu uma resposta de Gallahorn?
Sim, negou tudo.
Disse que a esposa daria um álibi.
Mas ele se submeteu a um teste de DNA?
A polícia de Meade diz que sim.
O laboratório em Anchorage tem.
Levará alguns dias. Estamos tentando apressar.
O tempo pode estar do nosso lado.
Eles estão testando o DNA de Gloria.
E consegui uma nova fonte no escritório do legista.
Avisarão sobre os resultados de Gallahorn.
Quem é sua fonte?
Helen. Nós consertamos as coisas.
Legal.
Você acha que é o nosso cara?
Sim. Eu acho.
De qualquer forma, seu padrão de abuso precisa ser exposto.
Teremos os resultados do DNA em alguns dias.
Se não os obtivermos, publicamos.
- Faz sentido. - Acordado.
Este é um bom trabalho. De novo.
É verdade?
O que é verdade?
A venda do jornal para a Horizon?
Estou vendendo.
Horizon vai estripar o papel. Vão destruí-lo.
Estou ciente disso.
Pai, olhe para mim.
Por que está fazendo isso?
Dinheiro.
Por que fazemos isso? Esse é o jogo, não é?
Isto é sobre a cobertura do jornal sobre Frank Moses.
E as perguntas de Eileen na Gala.
Rude, aquela...
Atraente, mas rude.
Não, The Daily Alaskan tornou-se uma rebarba
sob minha sela sem nenhum lado positivo.
Se fizer isso...
Entrará para a história do Alaska
como o cara que acabou o maior jornal do estado.
E é por isso que Deus criou as empresas de relações públicas.
Se você tiver
que vender o jornal,
venda para mim.
Não posso fazer isso.
The Daily Alaskan veio atrás de nossos interesses muitas vezes.
É um péssimo negócio.
Bem,
já que estamos falando de negócios,
devemos discutir suas recentes compras de terras.
Fiquei impressionado por ter mantido os negócios em segredo.
Eu agiria com muito cuidado, filho.
Eu sugeriria a mesma coisa para você, pai.
Quero dizer,
se grupos ambientais descobrem sua estrada secreta, isso seria
muito ruim para os negócios.
E como eles descobririam?
Talvez leiam sobre isso.
Você está me ameaçando?
Me venda o jornal.
Você está blefando.
Estou?
Tudo bem.
Eu vou te vender o jornal.
Mas me pagará o que a Horizon ia e nem um centavo a menos.
E meu negócio continua sendo meu negócio.
Entendido.
Para colocar um ponto final, daqui para frente,
você está fora dos negócios da família.
Completamente.
Mantenha esse jornal com o que você tem.
Fechado.
Quer tomar algo?
Eu?
Sim, você.
Sentiu minha falta ou algo assim?
Grande salto de beber para sentir sua falta.
Senti a sua falta.
Então vamos beber?
Eu queria.
Mas vou para o hospital, checar a Sylvie.
Soube alguma coisa?
Ainda não.
Ela está nervosa.
Ela passou pelo médico hoje.
Se importa se eu ir?
De jeito nenhum.
Cheira muito bem, Bob.
Apenas espere.
Eu atendo.
Sei que deveríamos estar dando espaço a você, mas
O quê?
Algo cheira bem.
Bob está fazendo espaguete.
Não deveríamos deixar Gabe sozinho.
Diga a um repórter para não fazer algo e terá uma festa.
Bom. Trouxemos vinho.
E um filme.
Eu não tenho um leitor de DVD.
E um leitor de DVD.
- Que filme? - Espere por isso.
"Jejum de Amor".
Amo esse filme. É o filme de jornal perfeito.
Concordo, queria ser Hildy Johnson.
Nunca ouvi falar.
Se prepare então.
1940. Cary Grant. Rosalinda Russel.
Ralf Bellamy.
Certo, eu topo.
Sim, você está dentro, tudo bem.
Onde está o abridor de vinho?
Sylvie...
Sinto muito.
O que importa é descobrir o que aconteceu com Gloria.
Se foi o Gallahorn,
preciso saber o que aconteceu.
Uau. Ela é uma mulher tão forte.
A vida é tão injusta.
Resultado dos testes.
Olá, Helen.
Tem notícias? É do Gallahorn?
Então de quem é?
Não foi ele?
Desculpe. Quem?
Espere, o quê?
O quê? Quem?
Você deve estar brincando.
Certo, obrigada, Helen.
Toby Crenshaw.
Toby?
Eles estão emitindo um mandado de prisão.
Stanley, oi!
Gabriel, espero não estar interrompendo.
Não está, se não se importar em ver "Amor de Jejum."
Não. Não Isso. Inverta.
"Jejum de Amor." É uma noite de cinema.
Quem somos nós"?
Nós!
Tudo bem
Espere.
Eu queria...
Eu queria dizer algo.
Primeiramente, vocês são todos muito legais.
Vocês são os melhores colegas que eu poderia imaginar.
Queria que Eileen e Roz estivessem, mas depois eu ligo.
Eu só queria dizer que...
Não vou voltar ao jornal.
Mas vou sentir falta de vocês.
Muito.
Certo.
Vamos assistir ao filme.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam