Mãe... Mãe!
Pode desligar isso?
Não aguento mais te ver dançar com um ursinho.
O que foi, ursinho?
Acha que ele deve pagar a própria faculdade?
Que ótima ideia!
Sabe, seu pai me deu um deste
no nosso primeiro Dia de São Valentim como casal.
Mesmo antes de ficarmos juntos, o ponto fraco dele era esse dia.
Estou só comentando que o Dia de São Valentim é péssimo.
{an8}Espere. Está mal-humorado por causa do Dia de São Valentim?
{an8}Que balde de água fria!
{an8}- Acha que é "só uma data comercial"? - Acho.
{an8}É um pretexto pras fabricantes de cartões e chocolate...
Tá bom!
Não foi um bom argumento, cara.
{an8}Só falta dizer que o TikTok reduz nossa concentração.
Sim! Nossa geração nem consegue focar...
Não estou nem aí, Grinch do Amor!
{an8}A Hannah está vindo pra cá,
e nós vamos ficar melosos um com o outro a noite toda.
{an8}Amo o Dia de São Valentim.
{an8}Todo ano, passo com a pessoa mais gata da cidade.
Esta maravilhosa aqui.
{an8}É isso aí!
{an8}O Dia de São Valentim é nosso. Nós chamamos de...
{an8}Dia de São S'Valentim!
{an8}Não é assim que a gente fala, mas cuspindo menos?
{an8}Não, é S'Valentim.
{an8}É o Dia de São Valentim da Sophie e da Valentina.
S'Valentim.
{an8}O argumento melhora se eu odiar o Dia de São S'Valentim?
{an8}Odeio esta data idiota!
Oi, miga. O que é essa coisa?
Era para ser o presente do Dia de São Valentim da Rachel.
{an8}Porque nada grita mais "eu te amo" do que um jantar romântico à luz de velas
{an8}sob a imagem da mulher que você ama nua em forma de gelo.
Mas a tia dela quebrou o quadril, aí ela foi à Flórida.
Que amorzinho!
Sim, ela é muito carinhosa!
{an8}Desculpem. É que eu estava bem animada para o nosso primeiro Dia de São Valentim,
e agora já era.
{an8}Se sentiria melhor sabendo que já tive um Dia de São Valentim
{an8}chocho, capenga, manco e anêmico?
{an8}Amiga, claro que não.
{an8}Por que ouvir sobre o seu azar me faria sentir melhor?
Brincadeira, faria, sim. Conte tudo.
{an8}Beleza. Eu tinha oito anos...
{an8}Eu estava fazendo cartões pras pessoas importantes da minha vida:
{an8}minha mãe, o Steve, namorado dela, Chris Kirkpatrick, meu favorito do 'NSYNC,
{an8}Ruthie e Tek, do The Real World: Hawaii...
{an8}Pode parar.
{an8}Pré-puberdade? Decepção amorosa antes da menstruação não conta.
{an8}Está bem.
{an8}Vou pensar em outra.
Nos meus 13 anos...
Não, você desliga primeiro.
Não vou desligar primeiro.
É sua vez. Desligue primeiro.
- Próxima! - Beleza, eu conto. Certo.
Meu pior Dia de São Valentim...
Era 2012,
e eu estava apaixonadíssimo. Fui a Norfolk para caçar
com a minha família e a minha namorada, Jacinda Astley.
Estávamos hospedados no Houghton Hall,
a propriedade dos queridos amigos da minha família, David e Rose,
o marquês e a marquesa de Cholmondeley.
Havia uma brisa fresca naquela tarde, então eu fui fechar a janela.
Mas as cortinas
estavam tão graciosas com a corrente de ar que, no fim,
eu não consegui acabar com o baile encantador delas.
Meu Deus!
Estamos contando histórias num bar,
não inventando cenários pornográficos.
Já que conta histórias tão bem, por favor, vá em frente.
Eu contaria, mas meus dias de São V. sempre são ótimos.
E o Brendan?
Quem é Brendan? Algum babaca?
Chamava as mulheres de fêmeas?
Bem, era o primeiro ano da faculdade.
Eu e a Sophie não nos conhecíamos,
e eu achava que seria a próxima Lady Gaga.
O Brendan estudava Design Gráfico, e eu o namorava havia alguns meses.
Oi, sou a Valentina.
Sophie Tompkins.
Hoje é seu feriado preferido por causa do seu nome?
É tipo se meu nome fosse Halloweena.
Não sei bem o que você tomou, mas é melhor beber água.
Boa dica. Valeu.
Também vai surpreender seu namorado com um presente?
Vou.
São fotos da minha bunda.
Então você sentou em uma copiadora?
Não.
Posso falar a verdade?
Você consegue coisa melhor do que o Todd.
O Todd? Credo!
Ele é o homem mais nojento que já conheci.
Pegaram pesado.
Vocês vieram aqui só para me ofender?
Porque, se vieram...
podem vestir isto e me deixar ligar a minha webcam?
Ele estava fazendo uma versão musical glam rock de A Menina e o Porquinho.
Até que foi boa mesmo.
Então, se você não veio pelo Todd...
E você também não veio pelo Todd...
- Dormimos com o mesmo cara! - Beijamos o mesmo cara!
Brendan, que lenda!
- Calado, Todd! - Calado, Todd!
Que mentiroso de bosta!
Que palhaço ordinário!
Que cretino safado!
Que boboca!
Você é a aluna de intercâmbio Amish?
O quê? Não, eu consigo xingar melhor.
Que tonto!
E o cabelo dele é ridículo!
Mentira, o cabelo dele é bonitinho.
Ele ficou careca cerca de dois anos depois.
Às vezes, Deus escreve certo por linhas tortas.
O Brendan é um trouxa! Precisamos terminar com ele.
Vamos fazer muito mais do que só terminar com ele.
- Vamos nos vingar. - Nossa, ficar perto de você é empolgante!
Pegamos nossos tacos e fomos pra cima da bicicleta do Brendan.
O que estão fazendo?
Quando me trai, sua bicicleta paga o preço!
É! Exatamente o que ela disse, mas do meu ponto de vista!
Essa bicicleta não é minha.
Talvez tenhamos estragado nosso plano de vingança,
mas foi naquele dia que conheci a minha M-A-D-V-E-D-P.
O quê?
Melhor amiga desta vida e da próxima. Nós duas acreditamos em reencarnação.
É, vamos voltar como gatos bem mimados.
- Na mesma casa? - Na mesma mansão.
Estão falando sério?
Como a história fofa de como vocês se conheceram
vai me fazer sentir melhor?
- Foi mal. - Não vai.
Preciso de algo terrivelmente patético.
Jesse?
Beleza.
Eu tinha dez anos.
A Ellen não quer histórias pré-puberdade.
O Jesse entrou na puberdade aos nove anos.
No parquinho, as crianças o chamavam de "senhor".
O almoço de hoje é bolinho de peixe, batatinhas, salada de frutas,
e pode escolher entre achocolatado e leite.
Certo, vou contar um segredinho.
Ouçam meu conselho. É melhor escolherem o achocolatado.
A Mariah Moore foi a primeira garota de que eu gostei.
Nunca conversamos, mas eu sabia tudo o que precisava.
Ela era bem bonita, tinha lido todos os Animorphs
e os pais tinham uma cama elástica.
Sem rede nas laterais.
- Eu te amo, Mariah Moore. - Estou fazendo um comunicado.
Você disse a uma menina que a amava cedo demais?
Por que parece que já ouvi isso?
Porque ele falou pra Sophie.
Ele também falou no ensino fundamental.
É verdade. Teve uma outra vez.
FEIRA DO LIVRO
Eu te amo, Olivia DeMarco.
Seu nome é Jerry, né?
E depois, na faculdade...
Esses ricaços de Wall Street roubaram do proletariado americano!
É!
Mas sabem quem merece ficar atrás das grades?
A Clarissa Yang.
Porque você roubou meu coração, Clarissa.
Eu te amo.
O que está fazendo?
Então você diz "eu te amo" cedo demais para qualquer uma?
Ficará feliz em saber
que todas elas odiaram tanto quanto você.
Legal.
Anotado.
Ficou mesmo chateada?
Não! Eu nem ligo.
- Beleza. - Beleza.
Topzera!
Desculpem, quando fico constrangida, falo desse jeito.
Parem de me encarar!
Você não "ama" isso
como ama toda mulher que vê?
Muito bem, vamos voltar pra mim.
Processei as críticas de vocês,
e estou pronto para contar minha história resumida.
Bem, estávamos no Houghton Hall
esperando a chegada da minha amada namorada, Jacinda Astley.
Eu queria que tudo fosse bem especial,
porque sempre gostei muito do velho Dia de São Valentim.
E a Jacinda Astley era uma dama...
Apesar de os Astley serem muito renomados,
o sobrenome deles não tinha sido imune aos escândalos.
Diziam que a tia-avó da Jacinda não era filha do lorde Philip Astley,
e sim de um rapaz que trabalhava num estábulo...
de Wolverhampton!
- Não! - Sim!
Fica ainda melhor se...
Não foi pra você. Ninguém te ouviu.
- Que maldade! - Verdade.
Vão desviar o voo da Hannah para Houston. Tinha alguém tendo um infarto.
Por que a pessoa não ignorou os sinais do corpo
até que fosse tarde demais, como todos?
A Hannah vai chegar amanhã.
-É um problema tão grande assim? -É!
Passar o Dia de São Valentim juntos é bem importante para nós.
Por causa do nosso pior dia.
Parece horrível!
Conte tudo.
Certo. Eu e a Hannah ainda estávamos na faculdade de Medicina
e estávamos só ficando, nada sério ainda.
Vai, cara!
Vamos tomar uma comigo no bar MacLaren's lá embaixo.
Vamos pegar umas gatinhas no Dia de São Valentim.
Sid, você não é virgem. Por que está falando como se fosse?
E você tem namorada.
A Hannah não é minha namorada, beleza?
Eu pego todas. Não tenho dona.
Como assim?
Veja a foto que a Hannah postou.
Por que está se jogando nele?
FELIZ DIA DE SÃO VALENTIM
Parece que é ela que "pega todos", né?
Nossa, sou um idiota! Cansei de joguinhos.
Preciso dizer à Hannah que ela é meu amor. E você vai comigo.
Está bem, eu vou com você.
Mas não vou trocar a calça de moletom, tá?
Porque o Dia de São Valentim é uma idiotice...
Agora foco. Se você fosse uma linda estudante de Medicina
prestes a jogar fora o amor da sua vida...
É um apartamento minúsculo. Eles estão bem ali.
Beleza. Vamos, Jesse, dance.
- Finja que estamos nos divertindo! - Por quê?
Não veio para dizer a ela como se sente?
Vim, mas estou bravo por ela se divertir sem mim.
Quero que ela veja que eu também consigo.
Dançando comigo?
Vamos lá, Jesse! Não ensaiamos os passinhos à toa, tá?
Jesse, o cara correndo! Agora!
É uma competição?
Pra mim, é!
Não sei o que você está fazendo!
- Câimbra! - Tudo bem com você?
Já chega! Pode parar de massageá-lo? Por favor.
Hannah, eu quero namorar sério com você.
Quero que esse cara desapareça!
Eu sabia!
- Obrigada pela ajuda, Drewzinho! - Claro!
O Drewzinho está aí pra isso.
O quê?
Você armou pra mim?
É claro que armei.
Se o deixássemos com ciúme, você ia querer namorar.
Até usei minha arma secreta.
Eu também consigo.
Estou conseguindo?
Não.
Que bom que eu fui o cupido!
Pelo que ela conta, sei que rola algo especial aí.
Pessoas que se amam devem passar o Dia de São Valentim juntas.
Por isso vou passar com a minha mãe.
Até mais.
Não acredito que me enganou. Isso foi muito imaturo!
- Sério? Você está bravo? - Estou.
Está fingindo há semanas que não quer ter nada sério.
Isso que é imaturo.
Nós acabamos tendo uma briga horrível com gritos e choro
que só se tem aos 20 anos.
- Eu te odeio! - Eu também te odeio!
Eu te amo, garota de moletom.
Sério mesmo?
Ela não conta.
{an8}Vai uma balinha aí?
{an8}20 MINUTOS ANTES
Eu também disse "eu te amo" ao taxista, a um pombo gordo
e a uma lata de lixo que eu "senti" que tinha alma.
Enfim...
Naquela noite, nenhum de nós dormiu.
E, quando o sol nasceu, nós dois percebemos o motivo.
A única coisa que queríamos era um ao outro.
Oi.
Eu...
Eu fiz isto para você.
Você organizou um monte de bagels em formato de bolas?
Não, era para ser um coração.
Feito só com bagels, porque...
Porque você é tudo pra mim.
E até usou cream cheese para grudar.
Nunca mais passamos o Dia de São Valentim separados.
Até agora.
Jesse, aquelas duas senhoras estão indo embora.
Não se esqueça de dizer que as ama.
Não entendo mesmo.
Por que está brava por causa disso?
Não estou brava! Eu só estou...
irritada.
Vocês entendem o motivo, né?
- Não. - Na verdade, não.
Meu Deus! Beleza.
Quando você disse que me amava no primeiro encontro,
sim, eu surtei.
Mas também me fez sentir especial.
Então, ao ouvir que você disse as mesmas palavras
a cerca de uma a cada quatro mulheres americanas,
me fez sentir...
Menos especial?
Foi íntimo demais pra ser dito em público.
Vou pegar uma breja das boas.
Por que eu falei assim?
Ellen, vem cá, estávamos pensando...
Não podem usar a Rachel de gelo para tomar vodca.
Surpresa!
- Meu Deus, você veio! - Vim!
Fiz igual à mãe de Esqueceram de Mim e chorei até me conseguirem um voo.
Minha mulher falando do meu filme favorito
no meu dia favorito do ano.
Como eu amo esta data!
Atenção, pessoal.
Olá, Hannah. Bem-vinda de volta.
Peguei o feedback coletivo de vocês
e dividi minha história em quatro frases.
Minha namorada ia me visitar no interior no Dia de São Valentim.
Eu decidi surpreendê-la usando apenas chantilly.
As cerejas são exageradas?
Não, o senhor está delicioso.
Fiquei lá a noite toda esperando,
e ela me deu um bolo.
Acabei com o coração partido
e uma candidíase,
que nem sabia que homens pegavam.
- Foi uma boa história! - Sim!
Foi mesmo!
Uma pizza de dois queijos da Little Caesars para Ellen Gilbert.
Feliz Dia de São Valentim!
Achei que, se comêssemos a mesma coisa pelo FaceTime,
seria tipo passar o dia juntas.
Isto é perfeito!
Eu devia saber que você deixaria o dia maravilhoso.
É meu momento com a minha namorada!
Brincadeira.
Somos fofas pra caramba e aceitamos os elogios.
Escute. Sim, quando eu era mais novo,
falei vários "eu te amo" como se não fosse nada, está bem?
Mas aí eu parei. Durante muitos anos.
- Parou? - Parei.
E, depois que a Meredith me deixou, pensei que nunca mais falaria.
Mas aí...
eu conheci você.
Entendi.
Obrigada por esclarecer.
- Estou menos irritada. -Ótimo.
Termine sua história.
O que aconteceu no Dia de São Valentim do terceiro ano?
Havia uma dança de pai e filha na escola.
Eu espalhei panfletos com a minha foto por toda a cidade,
esperando que o meu pai visse e me surpreendesse.
- Seu pai morava na sua cidade? - Não faço ideia.
Minha mãe só me disse que eles dormiram juntos uma vez
no primeiro Lollapalooza.
É. Ela disse "fizemos besteirinhas", mas eu quis te poupar.
Obrigado.
Beleza, mas aí o que aconteceu?
Eu fiquei no meio da pista de dança
esperando que o pai que eu não conhecia entrasse e me surpreendesse.
Após um tempo, um cara que eu nunca tinha visto apareceu.
- O pai de outra pessoa? - Quem me dera!
Era só um pervertido do bairro.
- Não. - Os seguranças o pegaram bem rápido.
Mas, pensando bem, pregar fotos de uma garotinha com a legenda
"papai, venha dançar comigo" não foi uma boa ideia.
Meu Deus!
No fim, a polícia disse que eu salvei muitas vidas.
O quê?
É que...
Você tem um motivo convincente para odiar este dia,
mas você fica sorrindo, passa o dia com a Val
e é ridiculamente otimista com isso.
Como você consegue?
Qual é a outra opção?
Agir como você?
Estou falando sério.
O chocolate ajuda.
Beleza...
Talvez o Dia de São Valentim não seja tão ruim...
Sabe, filho, o amor faz todos se sentirem bem.
Ainda mais no Dia de São Valentim.
Pergunte ao seu pai.
Pessoas que se amam devem passar o Dia de São Valentim juntas.
Sempre gostei muito do velho Dia de São Valentim.
Como eu amo esta data!
Talvez o Dia de São Valentim não seja tão ruim...
Eu adoro o Dia de São Valentim!
Ele nem estava nessa história.
Espere aí, eu perdi alguma coisa?
Foi outro Dia de São Valentim.
Vamos chegar lá.
Ela já deve estar chegando.
Não é, Rupert?
É claro que sim, senhor.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
Legendas: Matheus Maggi