Gente, isso é uma péssima ideia.
Vamos juntos para garantir que ninguém faça algo idiota.
- Não vamos ser pegos. - Falem baixo.
Isso já está mais que atrasado.
- Pessoal. - Clara.
Acho que não devemos fazer isso.
Agora é tarde demais.
- O que foi isso? - Tem alguém aí dentro.
- Vão. - Gabri, abra!
Clara, não! Me espere. Você não sabe quem está aí.
- Gabri. - Estou tentando ouvir.
O que é isso?
- Você olha aquele lado. - Ouviu isso?
- Vou subir. - Certo.
Por aqui.
Parem, parem bem aí.
Aqui é propriedade particular. Como entraram?
Está todo mundo bem?
- Meus Deus! - Putos.
Temos que ver se todos saíram.
- Veja o que fizeram. - Vamos checar a casa,
garantir que está vazia.
Eu vou por aqui, você vai pelo outro lado.
Tranque a porta para não voltarem.
Pode deixar.
THREE PINES | S01E03
Mrs.Bennet LaisRosas | Vegafloyd
Sossa | Amand@ Noirgof | Mr.Henderson
O MÊS MAIS CRUEL - PARTE UM
Escute bem, Gamache. Esqueça Two-Rivers.
Encontre o desaparecido de Three Pines.
Quando quis investigar um caso de pessoa desaparecida,
você deixou claro que não era meu trabalho.
Também mandei ficar longe daquela reserva.
Mas você foi lá, jogar gasolina no fogo.
Então o quê? Three Pines é meu castigo?
Eu gosto de lá.
Boa comida, boas pessoas.
Perto de Iotenen'tón: Ni
Faça o que é pago para fazer, Armand.
Maldição.
Ele quer mesmo nos afastar de Two-Rivers.
Tentei ligar para Arisawe para dar minhas condolências,
mas ela não atendeu nenhuma vez.
É, eu também.
Isabelle, pode olhar o arquivo? Ter outra perspectiva?
Sim, claro.
Temos que dar respostas àquela família,
de um jeito ou de outro.
Mais alguém com déjà vu?
Quem ia querer comprar esse lugar?
Ainda mais que já matou uma pessoa?
Casas não matam.
Pessoas matam.
Estamos encarregados de pessoas desaparecidas agora.
Ele entrou na casa ontem,
e parece que nunca mais saiu.
Ainda sem energia?
O gerador vai estar funcionando em breve.
Chefe.
- O porão é por aqui. - Claro.
- Jesus! - Vocês demoraram.
- O que faz aqui? - Fazendo como o chefe.
Sentindo como foi para o cara desaparecido no escuro.
- E como foi, agente Nichol? - Escuro, senhor.
Quer nos informar?
Alguns moradores locais vieram ver esse lugar,
acharam alguns invasores,
aí ouviram gritos do porão
e notaram que Marc Fortier tinha sumido.
Ninguém o viu desde então.
O primeiro policial revistou a propriedade de manhã.
Eu revistei de novo. Não tem ninguém.
Acharam um telefone, mas era de um invasor.
Algum sinal de luta?
Não.
É um beco sem saída, senhor.
- Quantos policiais temos? - Uns 10.
Há túneis antigos que passam por baixo da propriedade.
Achei algo aqui embaixo.
Precisamos abrir isso.
Limpo.
O que é isso?
Está por toda parte.
Crianças devem ter feito quando era um colégio interno.
Acha que trancavam crianças aqui?
Sei que trancavam.
Milhares de crianças indígenas foram torturadas nesses lugares.
Veja isso.
Parecem sílabas. Talvez Cree ou Inuktitut.
- O que está escrito? - Não sei.
- Não consegue ler? - Você consegue?
- Não sou... - Agente Nichol.
O que é isso?
Se é o que eu acho,
os padres e freiras construiam celas de tortura
embaixo de casas como essa.
Colocavam crianças aí como castigo.
Meu Deus.
Ele lutou.
Alguém arrebentou o crânio dele com aquela pedra.
Ele estava vivo quando o assassino o trancou.
Sim, com certeza ele sangrou até morrer.
Achamos o corpo dele no porão.
É verdade?
Você encontrou o Marc?
Ele está morto?
Não posso acreditar.
Esteve aqui ontem à noite?
Todos vocês?
O que faziam aqui?
Gabri e eu estávamos vigiando o lugar.
Fomos olhar e alguns amigos se juntaram.
Ouvimos barulhos lá dentro, achamos que haviam crianças.
Marc estava conosco.
Mas depois ele desapareceu.
Procuramos pela casa toda. Onde você achou ele?
Preciso avisar a família primeiro.
- Mas ele era sozinho. - Ele só tinha o Hayden.
- Eles eram parentes? - Melhores amigos.
Ele e a filha dele, Sophie, vão ficar devastados.
Preciso falar com todo mundo que esteve aqui ontem à noite.
Eles estiveram aqui ontem.
- Precisamos dos depoimentos. - Cuidarei disso.
O que você pensou quando viu aquela portinha?
Que fosse um depósito.
Mas para minha surpresa, era um quarto com uma cela.
O assassino deveria saber disso.
Acho que procuramos por alguém ligado ao St. Anthony's.
O que sabemos até agora?
Foi um colégio interno desde 1896,
comandado por freiras.
Fechou nos anos 80,
propriedade privada, mas ficou vazio.
Sim, até CC de Poitiers comprar, ano passado.
Sim.
Sente esse cheiro?
É gasolina.
Está tudo bem, estamos bem.
- Vamos falar com os outros. - Venham.
Há gasolina em toda parte.
Inspetor-Chefe Armand Gamache e meu colega, Jean-Guy Beauvoir.
Lamentamos sua perda.
Podemos falar com seu pai?
Meu pai está dando aula, mas ele não vai demorar.
- Entrem. - Obrigado.
- Esperem aqui até ele acabar. - Obrigado.
Está bem, ótimo trabalho hoje.
Continue treinando os arpejos, mas ótimo trabalho, viu?
Sua mãe chegou. Está bem.
Olá.
Só temos umas perguntas, se você estiver disponível.
Claro. Sim, tudo bem.
Marc era um amigo próximo?
Desde a faculdade.
Um sempre apoiava o outro. Parceiros.
E ele é padrinho da Sophie.
A mãe da Sophie morreu quando ela tinha três anos.
Marc me ajudou a me recompor e agora era minha vez de ajudá-lo.
Não deve ter sido fácil, vocês três sob o mesmo teto.
Ele me ajudava com a Sophie.
Dirigia para ela enquanto eu trabalhava, cozinhava.
Estava feliz dele estar aqui quando ela começasse na McGill.
É uma parte difícil.
Ela tem bolsa.
Schulich. Sim.
Ela será compositora.
- É uma ótima faculdade. - Sim.
O ninho parecerá vazio, mas uma hora você se acostuma.
Ela não vai se mudar. Ela vai ir e voltar.
Vou levar e buscar.
Sophie precisa de muita ajuda.
Ela tem pouca visão, não pode dirigir só.
Sophie sempre teve pouca visão?
Ela nasceu com albinismo ocular.
A dela é bem ruim.
A visão dela é grave pra ler, mas nunca a impediu.
Marc estava num relacionamento?
A mulher dele morreu ano passado. Linfoma.
Ele veio ficar conosco por umas semanas
e acabou ficando de vez, o que foi ótimo.
É o que se faz pelo seu melhor amigo.
Marc tinha inimigos?
Não.
Era impossível não gostar do Marc.
Ele era muito gentil.
Por que você foi na St. Anthony's?
Acho que me deixei levar pelos outros.
Nunca deveríamos ter ido lá.
Sophie também vai lá? Com outros jovens, talvez?
Não claro que não. Sophie passa seu tempo livre praticando.
Você já entrou lá?
Não.
Sabe por que havia gasolina no terreno do colégio?
Não faço ideia.
Podemos ver o quarto do Marc?
Sim, claro, é lá em cima.
Por que uma aluna perfeitinha, que só tira notão, está bebendo?
Estresse. Pressão.
Solidão.
Tenho certeza que Hayden não sabe que a filha bebe.
Ou o motivo dela beber.
Talvez as coisas aqui não fossem fáceis
- como parecem. - Sim.
Uma equipe virá e conduzirá uma busca completa.
Tudo bem, sem problemas.
- Levo eles até a porta. - Obrigado, querida.
O que faziam no meu quarto?
Quando não se enxerga bem com seus olhos,
você aprende a ver com os ouvidos.
Não sabia qual era o quarto do Marc.
Desculpe pela invasão.
Sim, peço desculpas por isso.
- Recebi sua mensagem. - Sim, acho que achei uma coisa.
Veja isso.
O flash
está refletido nos olhos desses jovens.
Bem aqui. Está vindo da mesma direção.
Veja nosso casal de desaparecidos.
Tommy Kis e Blue Two-Rivers.
Sem flash.
É uma montagem de duas fotos.
Alguém os inseriu na foto.
Blue e Tommy não estavam na festa.
Bom trabalho, Isabelle. Bom trabalho.
Falarei com Arnot sobre a foto.
Por que não vai até Iotenen'tón Ni?
Fale com Arisawe e Kara.
Descubra o que puder.
Não acredito que não vimos. Sabe quem foi?
Talvez eles mesmos.
Para esconder onde estão da polícia e da família.
Precisamos encontrar Kevin.
Sabemos que ele atravessou a fronteira.
Mandei Lacoste para Iotenen'ton Ni.
Ver se descobre algo.
Não se surpreenda se não caírem do céu.
- Pode verificar também? - Claro.
Armand, isso pode reabrir o caso.
Obrigado.
Ficamos com as chaves. Temos que vigiar o lugar.
Como sabia que tinham invadido?
Não sabíamos. Era uma coisa de rotina.
Mas vimos as luzes.
Causaram algum dano?
Pichação, vidros quebrados.
- Fogo? - Fogo?
Alguém jogou gasolina no chão.
Um fósforo e o lugar queimaria.
Deve ter sido eles.
Não seria terrível se queimasse tudo
O corretor falou algo sobre uma venda.
O comprador queria fazer um hotel.
Seria competição?
- Não quis dizer isso. - Pastel?
É um show de horror. O que acontece aqui.
- E ainda acontece. - Nada. Só histórias.
As pessoas escutam choros, veem coisas.
Há uma presença ruim. Chamam de O Cuidador.
O Cuidador?
Surgiu no inquérito.
Alguns sobreviventes mencionaram.
A lenda é que ele busca vítimas para torturar.
Que loucura.
Jean-Guy.
Achei isso no quarto de Marc.
Deve ser o pai dele.
Olha aqui.
Ali está ele de novo.
Parece um uniforme de serviços gerais.
Espera, é do St. Anthony's.
O Cuidador.
Sem sorte de novo, Chefe?
Senti saudade da comida de Gabri.
Nova exibição?
Para o aniversário.
Quarenta anos que fecharam o St. Anthony's.
Sei que muita gente gostaria de esquecer,
mas precisamos lembrar o que aconteceu lá.
É poderoso.
A instalação ficará pronta em uns dias.
Estava no St. Anthony's ontem à noite, Bea?
Não, estava aqui trabalhando até tarde.
Que tatuagem interessante.
Silábica, não?
Tem significado especial?
É pessoal.
Me perdoe.
Até mais, Bea.
Alguma notícia do patologista?
Ela confirmou que a terra e o entulho na cabeça de Marc
indicam ter sido empurrado da escada
e arrastado para a cela.
Onde a cabeça foi atingida com a pedra.
Quem o matou,
derramou a gasolina para queimar o lugar,
cobrir os rastros.
Talvez o plano fosse incendiar o lugar.
E o assassinato foi acaso.
A maioria dos assassinatos são impulsos de momento.
O lugar foi difícil de achar para não ser planejado
Nem sinal do celular de Marc mas estou com o laptop.
Os dois ganharam um convite.
Para o quê?
Jantar nos Morrow às oito. Eu vou pedir comida.
Não estou interessado.
Oi.
Sinto muito
pela Missy.
Pela Blue.
Por tudo.
Sei que sente.
Entre.
Tommy e Blue foram no Kevin pedir carona.
Tommy adora Blue, não a machucaria.
E Kevin?
Não. Ele não é má pessoa.
Perdeu o rumo há uns anos quando a mãe morreu.
Tinha que sustentar Tommy, ganhar a vida.
Traficando cigarros?
Qual o problema?
Qual a diferença para as grandes empresas?
Sabe qual o crime de verdade?
O tabaco é sagrado.
O governo transformou ele em recurso natural.
Se o governo pode lucrar, por que não Kevin?
Pode me dizer como chegar na casa dele?
Claro.
Mas não vai achar nada.
Fomos lá quando soubemos que ele desapareceu.
Nada fora do lugar.
HIDROXIZINA R, PHONG - THREE PINES
- Isabelle. - Tommy e Kevin evaporaram.
Pratos na pia, os remédios de Tommy no banheiro.
Nada indica onde foram ou o que aconteceu.
- Obrigado. - Certo.
Está tudo bem? Certo.
Pego o Peter e você a Clara. Ela gosta de você.
Não interrogue, seja educado. Viemos para jantar, lembra?
Certo, Papai. Vou me comportar.
Estou tão feliz que vieram. Entrem.
Obrigado por nos convidar.
Por aqui.
- Fomos emboscados. - Se comporte.
- Sentem-se. - Obrigado.
- Agora podemos comer. - Prefere branco ou tinto?
- Pode ser tinto. - Inspetor.
Boa noite.
Obrigado.
- Saúde? - Saúde.
Espero que não ache que assassinato
é só o que acontece em Three Pines, Inspetor.
Não, sei que tem a comida também.
Como Marc se saiu, então?
Jesus, Ruth,
poderia ter menos sensibilidade?
É o que estamos todos pensando.
Talvez vocês pudessem nos falar um pouco sobre Marc.
Eram todos amigos, se não se importarem.
Ele começou a pintar recentemente.
Abstratos.
Tinha muito talento.
Peter, posso te ajudar aí?
Com licença.
- "Tinha muito talento"? Sério? - Estranho.
Se me permite, Marc irritou alguém?
Recentemente ou no passado?
Não.
Ele tinha dinheiro ou bens?
Não, tinha acabado de montar seu consultório.
- Consultório? - Marc era psicoterapeuta.
Algum de vocês era cliente dele?
Agora ele acha que somos todos loucos!
- Nem todos. - Vocês policiais são um clichê.
Sempre procurando nos mesmos lugares.
E se procurassem em um lugar novo, para variar?
Podiam acabar descobrindo a verdade.
O que quero dizer é que,
existem outros motivos para se matar, não?
Me explique.
- Comece pelo fantasma vingativo - Gabri! Qual é, sério?
Tinha algo lá, naquela noite.
Construções antigas fazem barulho.
Assoalho rangendo, canos velhos.
Só sei que não existem fantasmas.
Não teria tanta certeza.
Qual fantasma fez isso então?
Foi a CC de Poitiers?
Algumas freiras enlouquecidas, talvez?
Ou foi O Cuidador?
Acha divertido, Peter?
Um adulto torturando criancinhas?
Se existirem fantasmas lá,
são as almas das crianças
que foram arrancadas de tudo que conheciam,
desesperadas para voltarem para casa.
Desculpe, Bea.
Foi uma piada ruim.
Marc não foi morto por um fantasma.
Foi morto por alguém naquela casa.
Vocês não foram lá
para ver o lugar, ou porque estavam curiosos.
Foram lá com a intenção de colocar fogo em tudo.
Mas alguém tinha outros planos também.
Marc fez alguma coisa.
Isso deixou seu assassino tão bravo
que não conseguia mais olhar para ele.
Eu só preciso descobrir
o que era.
Obrigado por nos convidar.
HOMENAGEM AOS SOBREVIVENTES DO COLÉGIO INTERNO ST. ANTHONY
HOMEM DE THREE PINES FAZ O CERTO PELOS POVOS INDÍGENAS.
PODEMOS NOS ENCONTRAR AGORA?
SEMPRE ESTAREI AQUI PARA VOCÊ.
DESEJA EXCLUIR ESTA CONVERSA?
Armand?
O que faz aqui?
Achei que estaria naquela conferencia em Burlington.
Pensei em fazer uma parada.
Passar a noite com você.
- Veio checar como estou, não? - Nunca.
Bom, estou bem. É serio.
Não precisa que eu fique, então.
Não, não, não. Eu não disse isso.
- Não disse mesmo. - Verdade?
- Nunca diria isso. - Acho que vou ficar.
Acho que vai.
Dirija com cuidado.
Se cuide, falo sério.
- Te amo. - Eu também.
Você dormiu aqui?
Sim, fiquei até tarde, trabalhando.
Não fazia sentido dirigir até a cidade.
Bom dia!
Saudações, Beauvy.
É seu café? Gorduras trans e aditivados?
Sim, e Cheetos no almoço.
Por favor!
Então,
só o que sabemos
é que o assassino é um dos sete moradores
que estavam acordados naquela noite,
ou algum tipo de freira zumbi.
Não faça piadas, Agente Nichol.
Devíamos ter vergonha do que houve lá.
Certo.
Marc nasceu em 1973,
de Ida Martel e Martin Fortier. Ambos mortos.
Martin Fortier trabalhou em St Anthony's, como zelador.
Nas declarações do inquérito
dos moradores encontrei diversas alegações de abuso.
Obrigado.
17 sobreviventes relataram abuso de um homem
conhecido como O Cuidador.
O Cuidador era...
Era Martin Fortier.
É uma baita coincidência
o filho ser morto
onde o pai cometeu seus crimes
- Acha que foi vingança? - Por que agora?
Marc projetou um memorial
para os sobreviventes, as vítimas.
Ele arrecadou dinheiro para o seu plano,
colocá-lo no gramado, em frente aos pinheiros.
Alguém se opôs?
Sim, Bea Mayer.
Sério?
Você pensou que ela iria gostar, certo?
Mandei traduzir as sílabas.
É o nome de uma garota Cree.
Piyatapinuhkau.
Bea?
Seu nome era Cree, antes que mudassem para St. Anthony's.
- Bom trabalho, Jean-Guy. - Sim.
Você marcou seu nome naquele porão?
Significa "Mulher do Amanhecer."
Meu avó me deu esse nome.
Me deixaram lá por dois dias.
Eu tive sorte.
As crianças foram jogadas na armadilha.
Deve ser difícil para você,
estar aqui.
Eu moro nesse lugar.
Eu vejo isso todos os dias.
Por que se submete a isso?
É assim que o trauma funciona.
Deixa a sua marca.
Por mais que tente afastá-lo,
maior controle tem sobre nós.
Eu me lembro, por isso sou livre.
Confrontar os seus demônios te faz mais forte.
O que aconteceu com você, Bea?
Um dia antes do meu quinto aniversário,
um padre veio e me levou embora.
Chorei a noite toda pela minha mãe.
De manhã, não havia bolo de aniversário.
Apenas chicotadas, pela primeira vez na minha vida.
Quer saber o resto, Chefe? Leia o relatório.
Muitos de nós contamos ao mundo o que aquele lugar fez.
O sofrimento
que houve naquele lugar deixou sua marca na construção.
Uma energia muito ruim, cara.
Bea, eu posso te perguntar...
Você lembra desse homem?
Eu tento não lembrar.
Sabia que era o pai de Marc?
Sabia.
E, sabia, que o Marc queria
construir um memorial para os sobreviventes.
Sim, eu sei o que ele queria,
que tudo girasse em torno dele e de sua culpa.
Fazer as pazes com o que o pai fez.
Conseguir um encerramento,
limpo e definitivo.
A boa publicidade era um bônus.
O complexo do salvador branco.
Não cabia a ele falar em nosso nome.
Não cabia a ele falar por nós.
Ele deveria ser o último.
Supondo que o grito do Marc veio quando foi empurrado pro porão.
Olivier, Gabri,
Ruth, Myrna, dizem que estavam em cima quando o ouviram.
Isso nos deixa com Clara, Peter, Hayden.
Quanto tempo levaria para chegar do seu lugar aos outros.
Alguém ligado ao colégio
Nada que eu pudesse encontrar, senhor.
Hayden tem certeza que Sophie não estava, mas e se estivesse?
Motivo?
Sophie estava bebendo por um motivo.
Ela é muito próxima do pai.
Talvez Marc se mudando bagunçou tudo.
- A menina cega? - Não é cega. Tem pouca visão.
Ela pode encontrar seu caminho no escuro.
Aqui temos Clara e Peter.
As coisas pareciam tensas entre eles no jantar ontem à noite.
Clara é a única com quem falamos que não falou bem do Marc.
Parece que Marc tinha um segredo.
Sabemos a quem pertence.
Eu vou ficar aqui.
Tudo bem.
Eu tenho uma cabana na floresta.
Eu vou lá para escrever às vezes.
Por que Marc tinha a chave?
Ele queria um lugar privado
para pintar.
Foi o melhor. Ele era terrível.
Gentil da sua parte ajudá-lo.
Pagou um bom preço.
Achei que ele estava quebrado.
Por quanto tempo ele alugou?
Alguns meses.
Você está cozinhando isso?
Ela quase não sobreviveu.
Tive que quebrar a casca apenas o suficiente
para deixá-la sair.
Eles não deveriam lutar para sair?
Ter forças que precisam para sobreviver?
Se não conseguiu sozinha, tenho certeza que salvou a vida dela.
Tudo bem.
Você encontrará a cabana aqui.
Quebre qualquer coisa de lá e vou te processar.
Obrigado, Ruth.
Marc não devia estar pintando? Não vejo pintura ou tela.
Alguém esteve aqui.
Recentemente.
Tem alguma coisa lá fora.
Tem alguém lá.
Polícia!
Parado!
Vamos precisar de reforços.
Polícia! Parado!
Onde ele está?
Eu o vi.
Parado!
Mostre-me suas mãos!
Mãos na cabeça!
Coloque as mãos sobre a cabeça.
Mostre-me suas mãos!
Sobre a sua cabeça.
Coloque as mãos na cabeça!
Vire-se.
Peter Morrow.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam