- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora.
- O que queremos? - Justiça!
Era de se pensar que queriam estar em casa no Natal.
Acho que é exatamente o que querem, senhor.
Todas têm alguém que amam desaparecido.
- Quando queremos? - Agora.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora.
- O que queremos? - Justiça!
Mexam-se!
Essas mulheres dizem que os entes sumiram duas vezes.
Uma vez no mundo real e outra nos arquivos policiais.
Hoje, vieram à Sûreté du Québec para exigir serem ouvidas.
Cinco mil mulheres e meninas indígenas morreram no genocídio.
Dez mulheres da comunidade Mohawk Iotenen'tón:ni
desapareceram no último ano
e a SQ não fez nada!
Não sei, dona.
Por que não procuram minha filha?
Tire isso da minha cara.
- Cadê a Blue? - Saia da minha frente!
- Cale a boca. - É meu direito.
Não estou nem aí para seus direitos!
Armand! Armand!
Tenho o direito de protestar!
- Para trás! - Mãe!
Para trás, porra! Algemo você também.
- Fique parada. Está piorando. - Solte-a! Solte-a!
Me dê a chave.
- Cadê seu maldito respeito? - Desculpe, senhor.
Sinto muito.
Armand!
- CADÊ BLUE TWO-RIVERS? - Blue é sua irmã?
Sim.
Há quanto tempo ela sumiu?
Mais de um ano.
Ela sumiu da sua comunidade, Iotenen'tón: Ni?
Não.
Pegou carona e nunca chegou em casa.
- Quem está cuidando do caso? - Ninguém está cuidando do caso.
E nunca ninguém cuidará.
Blue desapareceu há 13 meses e 11 dias.
As forças de paz pediram ajuda à SQ.
nove meses atrás.
Ainda estamos esperando.
Quando anos ela tem?
- Dezoito. - Não acha que ela fugiu?
Blue nunca deixaria a Pearl.
Pearl é a filha da Blue.
Ela a amava mais que tudo.
A nossa casa é a da esquerda..
Venha. Vamos para dentro.
Quem quer desenhos animados e biscoitos?
Nós a chamávamos de "nossa pequena gaio-azul",
ela adorava pregar peças em nós, se escondendo em todo lugar.
Mas isso não é uma peça.
Ela está em algum lugar,
e está com medo e sozinha.
Vai nos ajudar a achá-la?
Sim.
THREE PINES | S01E01
Mrs.Bennet | LaisRosas Vegafloyd | Sossa
Mr.Henderson Amand@ | MissPink
NEVASCA | PARTE UM
Aí está ele, até que enfim.
Feliz Natal.
Reine, sinto muito.
- Perdeu o champagne bom. - Jean-Guy deve estar aqui.
Finalmente.
- Nada da Enid? - Não, ela está doente.
Ficou na cama com uma canja de galinha.
Disse que ficaria até bem tarde.
- Isabelle, Feliz Natal. - Feliz Natal, chefe.
Desculpa ter que ir tão cedo.
Tenho duas meninas em casa super ansiosas.
Eu entendo. Boa sorte tentando fazê-las dormir.
Obrigada pelos presentes.
- De nada. - Certo, cuide-se.
- Boa noite. - Te levo até a porta.
Armand, meu amigo!
Trouxe seu favorito.
Lá da Escócia.
E nem um traço de turfa.
Pierre! Meu Natal está perfeito.
Então, o que houve hoje?
Quando levou aquela família para casa.
Não sabia mais o que fazer.
Francoeur vai querer te matar.
Sabe quantos desses casos de desaparecimento
acabam na minha mesa como homicídios?
Está liderando uma operação em Iotenen'tón: Ni?
Conhece aquela família? Os Two-Rivers?
Não muito.
Digo, investigamos um tal de Kevin Kis.
E Blue Two-Rivers estava saindo com o irmão dele, Tommy.
Investigamos o sumiço dela para ver se havia conexão.
Kevin fugiu logo depois que Blue e Tommy sumiram.
Descobriu alguma coisa?
As forças de paz estão certos que eles fugiram.
E não achamos nada para sugerir que se enganaram.
Todas as pistas que seguimos
indicam que Blue e Tommy foram vistos por último
de carona com Kevin Kis na caminhonete dele.
- Rastreou ele? - Tentei.
Caminhonete foi vista cruzando a fronteira.
Pode investigar essas placas para mim?
Claro.
Mas estou avisando, esses casos vão partir seu coração.
A maioria dessas famílias ficam sem respostas
e eu sei que você ficará obcecado com isso.
Vem, Crie. É sua grande noite. Não podemos atrasar.
Ela prometeu.
Sabe, aposto que ela nos encontrará lá.
Pequenas obras de arte.
É uma bola da Li Bien.
Essa é a última.
Sua mãe que as fez?
Ela as fez.
Ela as destruiu.
Ela quebrou os enfeites da árvore, no ano que fiz dez anos.
Tinha vidro para todo lado.
Ela riu.
Eles a levaram.
Ela sempre diz que irá e depois nunca aparece.
Ela estará lá. Vamos.
Sua mãe não perderia isso por nada.
Crie. Estamos animados pela sua cantoria hoje à noite.
- Feliz Natal. - Feliz Natal, Richard.
Não! Assim não!
- Assim não! - Eu amo você assim.
Assim não!
Eu te amo.
Merda.
Por favor, mais uma foto. Não estou aqui por isso?
Quero ficar com você, CC...
Preferia ficar aqui do que ouvindo várias crianças
estranho o canto da minha filha!
Eu quis dizer para sempre.
Você é doido!
Venderam-me um sonho de Natal
Venderam-me a "Noite Feliz"
Apenas ele.
Até que eu acreditei nos Israelitas
E eu acreditei no Papai Noel
E eu olhei para o céu com olhos ansiosos
Até que acordei com um bocejo Na primeira luz do alvorecer
Enxerguei ele e além de seu disfarce
Eu lhe desejo um Natal de esperanças
Eu lhe desejo um Ano Novo valente
Decidiu aparecer, é?
Bem, é claro que eu viria.
Vim aqui para assistir. Não ligo para...
Eles disseram que nevaria no Natal
Eles disseram que haveria paz na Terra
Aleluia, Noel, seja no céu ou no inferno
Cada um tem o Natal que merece
Onde você estava, mãe?
Eu estava lá, não estava?
Sabe, acho que resta um último
floco de neve de chocolate naquela árvore.
Eu sinto muito, mãe.
Foi acidente, CC.
Não.
O único erro aqui...
foi eu ter casado com você
e dado à luz a esta coisa!
Aqui está seu café, Ruth.
Acha que é de caxemira ou pelo de gato?
Aposto no pelo de gato.
Provavelmente foi ela mesma que pegou e esfolou.
Quem diabos ela pensa que é?
Não soube?
Ela é a nova você. Ela escreveu um livro.
Escreveu mais do que leu.
Por baixo dessa armadura, acho que ela é legal.
CC não é tão ruim.
Mostrou a última arte da Clara ao grande Saul Petrov.
Espero que ele me recomende para uma daquelas
galerias chiques que exibem o trabalho dele.
Ela ganha comissão?
- Desculpe. Esqueci do açúcar. - Sim, claro.
Deus sabe que ela precisa disso.
Bem-vindos, senhoras e senhores,
ao curling no dia seguinte ao Natal de Three Pines!
Aplausos para as mulheres mais destemidas,
The Three Graces!
Esse temível quarteto compete
com o invicto...
Curl Power!
Three Pines! Vamos recepcioná-las de volta.
Bem-vindas à cidade, senhoritas.
Vocês estão ótimas.
Vamos começar daqui a pouco.
Agora é hora de pegar algo quente daqueles bistrôs.
Eu sei o que eu quero pegar...
Leite de amêndoa, uma dose de latte
com metade de açúcar e metade adoçante, meu amor.
Tudo bem. Tudo bem.
Você deve ser o Richard. Saul Petrov.
Na verdade, já nos encontramos uma vez,
na sua exibição em Toronto.
Verdade.
Precisamos ir. Já vai começar.
Vamos procurar nossos assentos.
Prossiga.
CC,
já teve chance de mostrar meu portfólio para Saul Petrov?
Só quero saber se ele acha meu trabalho promissor.
Não, ele não acha. Lamento.
THE THREE GRACES
Ainda consigo dar conta.
Os jogadores estão no gelo, estamos prontos para começar.
Por favor, sentem-se, senhoras e senhores.
Sentem-se!
Vamos manter a energia.
Vamos detonar no curling!
Vamos fazer barulho para Bea!
As Graces não erram nenhuma!
Vão conseguir?
Curl Power varreu perfeito.
Certo. Vamos, moças.
Um grande retorno para as Three Graces!
Vamos lá!
Querem varrer lá em casa?
Vamos, meninas!
Foi mais curto que o esperado.
A pressão é grande para as Three Graces
Essas poderosas matriarcas
podem levar o ouro!
Um tirada dupla ótima!
A pressão está toda com Curl Power!
Lá vamos nós!
Boa tirada!
Empate com 3 pontos.
Teremos tempo extra.
Lá vai!
Vamos, meninas!
Ela conseguiu!
Vamos, Three Graces!
Isso!
Fim de jogo para Curl Power!
Que humilhação!
Derrotado por senhoras.
MULHERES E MENINAS DESAPARECIDAS
CASO 225640: BLUE TWO-RIVERS
- Senhor. - Estou encurtando seu feriado.
Vai sair da cidade.
Está me punindo por levar a família em casa.
Sua gentileza é uma virtude.
Não sei se Francoeur concorda.
- Fique aquecido, meu amor. - Vou.
- Te amo. - Eu também.
- Sinto muito. - Não sinta.
BEM-VINDOS A THREE PINES
Bem-vindo ao fim do mundo.
Feliz Natal, Jean-Guy.
Era para eu sair para beber hoje à noite no Royal.
Ia comer o melhor sanduíche de peru da vida.
Ia ver um filme com minhas filhas.
Diga que vou comprar os ingressos e a pipoca
- no ano novo. - Elas vão cobrar.
Mathide nunca esquece.
Sapatos legais.
O quê? Saí com pressa.
Tenho botas e um casaco no porta-malas.
Obrigado.
Inspetor-Chefe Gamache. Agente Yvette Nichol.
Inspetor Beauvoir. Já nos conhecemos.
Eu lembro.
- Olá. - Sargento Lacoste.
Nossa, uma sargento.
Vivendo o sonho.
Chegou primeiro na cena?
Cresci na cidade vizinha.
Estava com meus pais quando ligaram
da Polícia de Cowansville.
Deve ter pressa para voltar. Não vamos demorar.
O Diretor General Francoeur
mandou ficar o tempo necessário.
Deve ser destino. Ele sugeriu que você me treinasse.
Devia aprender do melhor. Você.
- O melhor. - Agente Nichol.
Por que não diz o que sabe até agora.
Certo. Me sigam.
A vítima era CC de Poitiers.
Estava vendo uma partida de curling
quando desfaleceu em frente de toda a vila.
Mas ninguém viu nada.
Falou com testemunhas?
Só peguei nomes e endereços.
Mas as pessoas aqui gostam de falar.
- Não viram nada suspeito? - Nadinha.
Ela estava sentada. Depois, estava morta.
Eletrocutada no meio da partida.
Uma mulher daqui tentou ressuscitar.
Ruth alguma coisa.
Santo, Zanto...
Já esqueci.
- Devia ter escrito. - Teria ajudado.
Parece um acidente.
Desculpe trazê-lo aqui à toa.
Tem certeza que foi à toa?
Ela foi eletrocutada, então...
Os erros que cometi foi porque presumi algo,
depois agi como se fossem fatos.
Muito perigoso.
Às vezes acho que devíamos tatuar
nas mãos que usamos para escrever ou atirar:
"Posso estar errado".
Não está brincando.
A vítima escreveu um livro.
Como alguém é eletrocutado a céu aberto?
A neve funcionou como água, tipo torradeira na banheira?
Achou uma torradeira?
Hoje, os aparelhos têm uma trava de segurança.
Se jogar uma torradeira, só vai quebrá-la.
É quase impossível eletrocutar alguém.
E com testemunhas...
Só sendo louco.
Teria que ser brilhante para conseguir.
- Obrigada. - Desculpe.
Vou precisar...
Conhece a Agente Nichol?
Ela veio treinar aqui por uma semana.
Ela... derramou café na minha camisa favorita,
estragou um documento insubstituível, e revelou
o endereço de um esconderijo a um criminoso violento.
Parece que está precisando de treinamento.
Deve ter deixado Francoeur de fora da sua lista de Natal
para ele ter nos mandado aqui e nos dar essa merda.
Sei que você é viciado em pegar causas perdidas
e transformá-las em seu projeto, mas...
- Por favor. - Acho que esqueceu, Jean-Guy.
Que já foi um projeto meu.
Sim.
Era aqui que Madame de Poitiers estava sentada?
Sim. Sim, bem ali, senhor.
Como sabemos que ela foi eletrocutada?
Suas mãos e pés estavam chamuscados.
De onde vem a energia do aquecedor?
De um gerador.
Talvez tenham ligado ele na Madame de Poitiers.
- Acho que ela teria notado. - Não se tivesse vendo o jogo.
- As pessoas gostam tanto assim? - Por aqui, sim.
Talvez o aquecedor deu defeito.
É de metal. Ela pode ter tocado nele,
sido eletrocutada e depois caído sentada.
O que cabos de ligação estão fazendo numa pista de Curling?
Talvez a Agente Nichol tenha descoberto algo.
O assassino pode ter usado o gerador
para eletrocutar Madame de Poitiers intencionalmente.
Mas, se estou certo,
por que o assassino escolheria matar alguém
de uma forma tão elaborada e pública?
É muito ódio.
Quem é o parente mais próximo?
Quem faz um lar onde crianças sofreram?
É um antigo internato.
Para crianças indígenas.
Isso parecia não incomodar nossa vitima.
Ligue para o laboratório,
descubra quando mandarão o relatório.
- Sargento. - Obrigado.
Oi, bom dia. Aqui é Jean-Guy Beauvoir.
Queria saber se há novidades.
Como vai o progresso?
Tem alguém ali.
- Devemos arrombar? - Não é um filme, Agente Nichol.
Para trás. Tem uma família de luto lá dentro.
Certo.
Inspetor-Chefe Gamache.
Desculpem, estava no sótão.
Entrem.
Olá.
Minha filha, Crie.
Eles são policias. Diga "oi", por favor.
Oi, Crie.
Meu nome é Armand Gamache.
Sinto muito por sua mãe.
Ela está em choque.
Nós dois estamos.
Podemos conversar em um lugar mais privado?
Crie não se importa.
- Mas eu sim. - Está bem.
Venham por aqui.
Fique com ela.
Era uma época estressante para CC,
com seu primeiro livro sendo lançado.
Eu já tenho uma cópia.
A Agente Nichol é uma fã.
- Eu não diria fã... - Eu não li ainda.
Pode nos passar a essência da filosofia da sua esposa?
É sobre manter as emoções guardadas, presas.
Como...
tinta branca na parede.
Mas... não
na parede, Li Bien.
Abaixo da parede, no interior.
Que horas sua mulher saiu no dia do jogo de curling?
Não sei ao certo. Cedo.
Ela foi com um colega,
- Saul Petrov. - O fotógrafo?
Sim.
Ele mora em Montreal, mas aluga uma casa aqui
para as festas de fim de ano.
Para CC.
Para CC?
Para fotografá-la.
Ele tirou aquela.
Está documentando a vida dela, para seu próximo livro.
Ele tirou fotos do jogo?
Sim.
Passa muito tempo com sua mulher?
Não é o que está pensando.
Pode ter fotografado a pessoa que a matou.
Consegue pensar em alguém que queria feri-la?
CC não era uma pessoa fácil.
Ela era impaciente, não gostava de gente boba.
Tenho certeza que ela ofendeu mais de um aqui.
Mas não significa que queriam matá-la, não é?
Preciso conversar com sua filha.
Merci.
BE CALM A ARTE DE LI BIEN
NOVA FILOSOFIA DE CC DE POITIERS
Crie?
Posso me sentar?
Eu perdi minha mãe...
quando era um pouco mais novo que você.
Meu pai também.
- Você ficou triste? - Sim.
Sim, fiquei muito, muito triste.
Não posso dizer que a dor vai parar.
Mas prometo...
que vai sobreviver a isso.
Não posso remover a dor, mas...
Posso ajudá-la a entender o que aconteceu com a sua mãe.
Luto parece medo às vezes, não é?
Mas não é.
Luto é...
amor.
Amor sem um lugar para ir.
Amanhã precisamos colher o depoimento
de todos que estiveram no jogo de curling.
- E família e amigos? - Verdade.
E também temos que achar o fotógrafo, Saul Petrov.
Algo novo no relatório da patologia?
- Verei pela manhã. - Certo. E uma sala.
Nichol, você mora aqui, talvez possa ajudar.
- Sim, com certeza. - Certo.
E agora, o que fazemos?
Agora?
Bem, nunca nenhum crime foi resolvido de estômago vazio.
- Boa noite. - Boa noite.
Nós queríamos uma mesa.
- Quanto tempo ele esteve lá? - Esteve o tempo todo.
Com licença, mas...
é a CC, não é?
- Quem é o artista? - Clara Morrow.
Ela é moradora. Temos uma grande comunidade artista.
- Adoraria conhecê-la. - Você está com sorte.
Clara. Você tem um fã.
Desculpe interromper. Desculpa.
- Inspetor Gamache. - Clara Morrow.
Você quem pintou?
A partir de uma foto. Ela não tinha tempo para posar.
Tem tanta coisa acontecendo por trás.
Assim como CC.
- Você a conhecia bem? - Não, só um pouco, mas...
ela parecia tão perfeita.
Mas havia algo por trás.
Tipo quando você pinta por cima de uma pintura que você odiou,
e todos dizem que amaram a nova pintura
mas você sabe que se tirasse uma casquinha da nova camada,
a pintura velha, ainda estaria lá.
Bem, é muito bonita.
Como se conseguisse ver direto na alma dela.
Não sabia que a polícia entendia tanto de arte.
Claro, minha esposa é um grande talento.
Ainda a ser descoberto.
- Prazer conhecê-la. - Sim.
Adivinha quem achou o melhor Centro de Operações?
Bom trabalho.
Apertem os cintos.
Nenhum de nós vai a lugar algum.
O que acham?
É perfeito, não é?
CENTRO BE CALM
Olá!
- Esse lugar é seu? - Be Calm é um centro cultural,
que serve a a comunidade Mohawk Iotenen'tón:ni.
Ni? Isso é perto de Three Pines?
Apenas a alguns quilômetros daqui.
Está pronto para ver o outro espaço?
Sim.
Às vezes uso essa sala para oficinas de artesanato,
mas ninguém vem aqui antes da neve derreter. Então...
Obrigado, senhora. Está perfeito.
As pessoas aqui me chamam de Bea.
Você por acaso conhecia CC de Poitiers?
O livro dela e esse lugar têm o mesmo nome.
Be Calm existe aqui há 20 anos.
CC de Poitiers, acabou de chegar, então...
Deve ser uma coincidência.
Uma escolha incomum para uma nativa, SQ.
Sim.
Tive essa ideia maluca que poderia mudar as coisas...
estando dentro.
E como está sendo?
Você sabe.
Quem é o seu povo?
Eu não sei.
Fui adotada quando tinha um ano.
Então...
Senhor, de acordo com as faturas do cartão de crédito de CC,
ela pagou por muitas diárias de hotel em Montreal ano passado.
Mesmo quando ainda morava lá
antes de se mudar para Three Pines.
Acho que alguém estava se dando bem depois do almoço.
Consiga uma lista completa de quando e onde ela esteve,
e que horas ela entrou e saiu.
Farei isso.
Alguma pista no cabo de ligação?
Não, nada.
Mas é uma marca muito comum
encontrada em qualquer garagem da província.
E era longo o bastante para passar entre CC e o gerador,
poderia ter sido usada pelo assassino.
Para a vítima morrer, quatro coisas tem que acontecer.
CC tinha que estar pisando na água, sem luvas,
e ela teria que tocar a única coisa que estava eletrificada.
E a corrente teria que percorrer seu corpo até o pé e a água.
Sabemos o que era a poça azul debaixo da cadeira?
Líquido de limpa-vidros.
Deve ter sido derramado deliberadamente.
Não há limpa-vidros numa pista de curling.
Então por que estava lá?
A eletricidade é como um ser vivo.
Desesperadamente tentando permanecer viva.
Corre de uma forma a outra.
Pelo metal, pelo corpo, na terra.
Quando CC tocou a fonte,
seu coração deve ter parado em segundos.
Mas tinha que estar tocando no chão.
Impossível.
A sola das botas de neve
teriam a protegido do choque.
Ela não estava de botas com sola de borracha.
Olhem para estas solas.
Tachas de metal.
Então, CC estava de pé na poça criada pelo limpa-vidros
com tachas de metal em suas botas.
O assassino virou seu assento na cadeira elétrica.
A Madame de Poitiers foi executada.
Chefe?
Você tem algo?
Um endereço
desse fotógrafo, Saul Petrov.
Está numa casa a 800 metros da casa da CC.
No hotel onde ela se hospedou,
os funcionários dizem que ele se parece com quem ela estava.
Vamos fazer-lhe uma visita.
CC achou que seria mais fácil se eu estivesse perto.
Mais fácil para quê?
Para terminar o trabalho de seu novo livro.
Eu estava tirando fotos para isso.
Seu relacionamento com CC era apenas trabalho ou...
Estritamente profissional.
Ela pagou por este lugar.
E quartos de hotel em Montreal,
apenas algumas horas durante o dia.
Ela estava te encontrando?
Eu? Não.
Eu sou um homem casado.
Nós temos as datas,
podemos verificar a imagem de segurança
no Ritz Montreal, se for... mais fácil.
Tudo bem, nos encontramos lá,
mas só para falar de trabalho.
Duas vezes por semana durante um ano?
Eu fiz o que pude.
O que estava fotografando?
A CC, é claro.
Não foi suficiente fotografar apenas o rosto.
Ela queria fotos com a comunidade,
queria sentir que fazia parte dela.
Mas não acho que queriam que ela se encaixava.
Eles a fizeram se sentir como uma estranha.
Tirou fotos da partida de curling?
Sim.
- Umas poucas. - Precisamos vê-las.
E não deixe Three Pines. Monsieur Petrov, por favor.
Claro.
CC comeu no bistrô muitas vezes.
Ela sempre reclamava de algo.
O peixe tinha muito osso, o molho muito espesso.
Só lidei com ela como cliente para ser honesto.
Acho que Myrna a conhecia bem.
Quero dizer, conversamos alguns vezes
sobre o livro dela,
e quantas cópias ela pensou que precisava pedir para a loja.
Ela morava num antigo internato indígena.
Acha que ela estaria interessada no centro cultural?
CC pediu a Sophie para tocar no lançamento do livro.
Eu estava animada também.
E nós dois estávamos emocionados com a perspectiva,
mas ela foi um pouco crítica com a música da Sophie.
Sentimos que seria melhor
deixar esta oportunidade passar.
Eu pintei ela, mas...
ela não tinha tempo para posar.
Ela estava muito interessada no trabalho do Peter, muito.
Nós conversamos sobre arte para aquela enorme casa dela
e,
falamos das nossas galerias favoritas.
Ela nos alugou um quarto...
Sim, cerca de um ano atrás.
Excelente avaliação.
- Sim. - Sim, divertida.
Ela parecia um pouco fria,
para ser honesta.
Tive a impressão de que ela e o marido não eram felizes.
Na verdade, eu mal conhecia a mulher.
Ela não estava interessada em velhas como nós.
Não.
Que porra você quer?
Ruth Zardo,
podemos entrar?
"Esquecer o quê?
A sua tristeza,
a sua sombra,
o que fizeram com você
no dia da festa no gramado quando você entrou,
corada do sol,
com a boca cheia de açúcar,
e disse para si mesma no banheiro,
eu não sou a filha favorita."
Me perdoe,
minha esposa e eu somos grandes fãs.
Eu moro aqui para evitar grandes fãs.
- Isso vai demorar? - Esperemos que não.
O que você pode nos contar sobre CC de Poitiers?
- Não muito. - Mas você a conhecia.
Não mais do que ninguém.
Ela só se mudou para aquela
monstruosidade alguns meses atrás.
O lugar ficou vazio por anos.
E então a CC comprou.
Pode dizer muito sobre a pessoa como se sentem com pássaros.
A CC os odiava também.
Você pode nos contar sobre o curling?
Você foi a primeira a socorrer.
A CC morreu porra.
O que há para contar?
Ou talvez você tenha visto algo
ou alguém perto dela pouco antes?
Nadinha.
Frankenstein,
escolha interessante.
Nós já acabamos?
A CC foi assassinada,
Madame Zardo.
E eu estou atrasada
para o clube do livro,
Inspetor-Chefe.
Cheguei!
Isso é tão nojento.
Na verdade estamos fechados.
Posso ajudá-lo, Inspetor-Chefe?
Espero que todos possam.
Acho difícil entender
o tipo de pessoa que CC de Poitiers realmente era.
O que você espera de nós?
Quer que lhe demos a sua biografia?
Mal a conhecíamos.
Mas você a pintou.
CC iria mostrar o trabalho da Clara
para um de seus amigos influentes.
Mas não funcionou.
A pintura foi um agradecimento.
Ela não iria querer isso.
CC estava quebrada.
Ela não tinha reconhecimento.
Você também não era fã?
Muitos de vocês dizem que mal a conheciam,
mas, vejo que ela irritou muita gente.
Ela tinha rancor de você, não tinha, Myrna?
Porque se recusou a organizar uma sessão de autógrafos.
E quando ela quis lançar no seu bistrô, vocês recusaram.
E no dia seguinte tiveram que fechar para uma inspeção
devido a uma queixa de intoxicação alimentar.
Viram?
Muitos de vocês parecem tê-la conhecido
melhor do que deixam parecer.
Enfim.
Se pensarem em algo que devemos saber,
podem entrar em contato conosco.
Estaremos no centro Be Calm.
Caso contrário, me liguem.
Ei, chefe, vou te dizer uma coisa.
Esta vila é o lugar mais acolhedor da Terra.
Mas se você não pertence aqui,
Three Pines vai encontrá-lo e persegui-lo
de um jeito ou de outro.
Boa noite.
Muito bem dito, Ruth.
É assim que a gente faz.
Pierre!
Ainda está do outro lado do mundo?
Sim, continuo aqui.
Encontrou algo sobre o caso Two-Rivers?
Eu te disse que vimos os jovens no caminhonete de Kevin Kis, né?
Bem, a caminhonete
foi localizada por uma câmera de trânsito
cruzando a ponte do Brooklyn. duas semanas atrás,
e depois na entrada de Red Rook.
É um empreendimento no Brooklyn. Muitas armas, muitas drogas.
Pedi a um policial para checar todas
postagens de rede social com a "#RedRook" daquele dia.
- Você tem algo? - Eu envio para você agora.
É a Blue e o Tommy.
Tentamos rastrear o garoto que postou isso.
Que legal, não sei como te agradecer, Pierre.
Acho que um poutine de Reine-Marie
e uma noite de jogo serve.
É pouco!
Vá contar as boas novas aos Two-Rivers.
Obrigado, Pierre.
Eu tenho que ir à comunidade Mohawk passando por Pine Ridge.
- Iotenen'tón: Ni? - Preciso falar com a família
da desaparecida, Blue Two-Rivers.
Discutiu isso com Francoeur?
Nesse caso, irei com você.
Obrigado.
Temos boas notícias sobre a Blue.
Esta foto foi tirada há duas semanas
em um conjunto habitacional no Brooklyn.
Estamos tentando descobrir quem postou
para obter mais informações.
- Ela está viva? - Sim.
Sabemos que já a decepcionamos antes,
mas confie em nós desta vez.
Se ela estivesse viva, teria nos ligado.
Bem, não temos todas as respostas.
Ela teria ligado!
E me diga, como era a relação entre Tommy e seu irmão Kevin?
Boa. A mãe deles morreu anos atrás.
Eles eram apenas os dois.
Foi graças a Kevin que ele teve comida e roupas.
Mas sabemos que ele não estava ganhando dinheiro legal.
Segundo quem, exatamente?
Ele tinha o direito de vender cigarros isentos de impostos.
Não é o que diz a lei.
Somos uma nação e nossas leis são diferentes.
Porque ele achou um jeito de ganhar a vida
apesar das regras de merda que seu país nos impôs,
você chama isso de crime.
É possível que Tommy persuadiu Blue a fugir com ele?
E deixar seu bebê?
Não. Impossível.
No meu tipo de trabalho,
as pessoas podem fazer as coisas mais inesperadas.
Talvez tudo isso fosse demais para ela.
Como somos Nativos, abusamos e abandonamos crianças, certo?
Não, não é isso que penso.
Mas não deve ser fácil ser uma jovem mãe.
Pearl é tudo para a Blue.
Ela estava tentando garantir o futuro de ambas.
Eu não acredito nisso.
Ela começaria a faculdade no outono.
Ela trabalhou duro para poder se formar.
Se a Blue tivesse usado aquela jaqueta duas semanas atrás,
ela não estaria em seu armário agora, certo?
Impossível saber se é a mesma jaqueta.
Mas no que você prefere acreditar?
Que sua filha está morta ou que não precisa mais de você?
Temos que encontrá-la.
Emita um alerta no estado de NY.
- Certo, boa noite. - Boa noite.
CLUBE DO LIVRO FRANKENSTEIN
SUSPEITOS
Um cheiro de queimado
impregnava o ar.
CC de Poitiers
já não existe mais.
É o melhor churrasco em que já estive.
Senhor? Senhor!
Por que você fez isso?
Por que você moveu as fotos?
Porque todos a odiavam, do primeiro ao último.
Mas nenhum deles têm um motivo real.
Foram todos feridos por aquela mulher.
De um jeito ou de outro.
Certo, mas quem a matou?
Você leu Frankenstein de Mary Shelley?
Eu não leio muito, senhor.
O monstro está morto
e os moradores estão comemorando.
Na história,
os moradores não comemoram apenas a morte do monstro.
Eles comemoram o fato de tê-lo matado.
E se todos forem culpados?
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
MAKE A DIFFERENCE!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam