Nunca vou esquecer esse jachnun.
Acho que nunca vai digerir esse jachnun.
- Eu vou. - Mesmo?
- Vou passar o dia digerindo. - É praticamente pão.
Não, me levou a esse momento...
A maldição começou assim.
- Nem consigo digerir pão. - Não é pão comum.
É claro, eu ajudo.
Não entendi nada.
- Merda. - O que ela disse?
Amaldiçoou minha filha não nascida.
Não tenho mais dinheiro.
Não sei se vocês têm alguma coisa.
- Mesmo? - Só para fazer ela parar.
Certo, eu tenho um pouco. Tenho um pouco.
Desculpa por ele. Então, aqui, nós temos...
É, coloque aí. Obrigado. Desculpa.
Isso não parece uma bênção.
Não é coisa boa.
- Ela disse gonorreia? - Sim.
Você disse gonorreia?
Escutem, vamos. Estou com medo dela.
- Não devia dizer isso. - Não precisa.
Mas estou no grupo, então...
- Entregue e vamos. - Desculpa.
- Podemos ir? - Aqui está.
Desculpa por isso. É...
Ela disse que ele curaria o mundo com a bondade,
que ele estava destinado a um caminho justo,
que o futuro estava garantido,
que nada de ruim aconteceria com ele.
FLEISHMAN IS IN TROUBLE S01E02 | Welcome to Paniquil
Mrs.Bennet | Noirgof LaisRosas | Vegafloyd
Você pode...
Claro que escuto, você está gritando.
Sim. Não.
Hannah, Mona não pode levar você a Hamptons.
Era para ela estar de férias.
Pode devolver o telefone pra ela?
Para eu falar com ela. Isso mesmo.
Desculpa, Mona. Não, é gentil da sua parte.
Mas seu filho não chega até de noite, certo?
Sim, agradeço, mesmo.
Você é muito solicita. Certo.
Segunda-feira chegou e ainda, nada da Rachel.
Sei que acha meu trabalho um hobby, mas tenho obrigações.
As crianças queriam ir a Hamptons com você
e essa era semana de folga da Mona.
Mr.Henderson Amand@ | D3QU1NH4
Essa não é a vida que a mendiga prometera a ele.
Precisamos refazer o ultrassom da Sra. Chamonix.
Qual a condição do fígado mais comum na doença de Crohn?
Dr. Bartuck quer vê-lo quando puder.
Sim, claro.
Dr. Fleishman.
Dr. Bartuck, Ida disse que queria conversar.
Sente-se.
Então...
- Sim? - Queria que soubesse por mim.
Estou assumindo. Chefe de Medicina.
Parabéns. Isso é ótimo.
E Janice assumiu a divisão.
Então ela precisa de alguém para assumir a sub-divisão.
Gostaria que fosse você.
Bem, não sei o que dizer. Obrigado.
Você é bom com pacientes. Você é preciso, se importa.
Não está confirmado. Janice tem o processo dela,
mas você é o favorito.
É seu para perder.
Uma promoção.
Viu só, Rachel?
Toby lembrou de quando era estagiário,
quando Bartuck era um médico praticante
antes de começar a arrecadar fundos.
E ela disse... Calma, o que ela disse?
"Meu pai está doente com várias coisas."
Certo. "Meu pai está doente com várias coisas, Dr. Bartuck,
mas câncer uterino não é uma delas."
Aquele ano, Dr. Liu, chefe da divisão de gastro,
acabou no hospital como paciente
com um caso agressivo de câncer no pâncreas.
Então, finalmente, só um mês depois,
chegara a hora.
Nós vamos.
Não, fique.
Você é parte da vida dele como eu fui.
- É tão triste. - Eu sei.
Eu só fico pensando
no privilégio que foi conhecê-lo,
sabe? E conhecê-los
e ser parte disso,
estar lá, sabe?
Mas é incrível que estava no quarto. Digo, isso...
Quer dizer que entrou, Toby.
É o que dizem quando assiste um agente sênior morrer?
Não é o que quis dizer.
Não, eu sei. Acho que você não sabe o quero dizer.
Quis dizer que acho que fazer isso é a recompensa.
Vai dormir?
Preciso responder mil e-mails.
Então dois anos atrás,
os Fleishman foram convidados para o Ano Novo
na segunda casa de Mirian e Sam Rothberg em Saratoga.
Tendo quatro casas, como decidir qual chamar de segunda?
É a segunda que comprou.
Faz sentido.
Bem-vindos, Fleishmans.
Olhe esse lugar. É incrível.
Bem-vindos a Paniquil.
Paniquil? Deu o nome de um anti-depressivo
que não interfere na libido?
Não, dei o nome de um antidepressivo
que não interfere na libido e me deixou rico.
Vou mostrar a casa.
- É, está bem. - Vamos.
- Sentiu? - Sim, senti. É, sabe...
É muito... Senti o gosto.
Ainda está no hospital?
As pessoas continuam ficando doentes, então...
Estamos procurando alguém para chefiar
a nova divisão de maconha.
Desculpa, Fenton e maconha?
Deus, não. Procuramos alguém
para ajudar a liderar a nova divisão
dedicada a desmascarar mitos sobre
- terapias alternativas. - Entendi.
Há muita desinformação por aí, como sei que você sabe.
Não sei. Já vi vários pacientes de câncer se beneficiarem de...
Não, não, não, não me diga que gosta de acupuntura.
Não, não. Quer dizer, não é um cura,
mas fornece um alívio da dor, então, é.
Sabe, você estaria liderando uma grande divisão
trazendo milhões antes de bônus.
Estaria gerenciando sua própria equipe, bom horário. Funciona.
Não sei. Eu sou melhor na interação com paciente.
Eu acho. Obrigado.
Rachel disse que você resistiria.
É mesmo?
Mencionei a casa em Vail, que um diretor ganha a chave?
O que foi? Pergunta ao Sam, com quem você conspirou.
Conspirou? É oferta de emprego, Toby. É uma oportunidade.
Ao menos aceite a entrevista.
É o oposto de uma oportunidade.
É a antítese do que faço.
Ele me quer chefiando a divisão que encoraja
a falta de vias legítimas de alivio de dor pra doentes.
Quero que seja recompensado.
Devia dar uma pausa dessa amolação.
Não é uma amolação, certo?
Sabe como é doloroso que seja isso que importa pra você?
- Você está gritando. - Não virei médico
para ficar rico. Foi para ter um propósito.
Gostaria de ser dona de um apartamento algum dia.
Eu ganho quase 300 mil dólares por ano.
Eu sou rico em todas as culturas exceto nos 40 quarteirões
que você insiste que moremos.
Age como se precisasse dar duro porque sou vagabundo.
Se contassem contigo, no seu emprego, pelo seu meio de vida,
- talvez você entendesse. - Está bem.
Está falando sério?
Papai?
Não sei por que ainda falamos disso.
- Nunca menti sobre quem sou. - Nem eu.
Certo.
Logo após aquele fim de semana,
Rachel começou a ver bons apartamentos sem consultar ele.
Sam conhece o dono.
Eles não têm o certificado de posse,
então ainda não podem mostrar, é uma visita adiantada.
É uma questão de contatos, não é?
Exatamente. Eles estão chamando de "The Golden."
Caramba, The Golden, para o caso de não ter entendido o subtexto.
É a moldagem original.
Sim, é uma construção nova. A coisa toda é original.
Bem, eu gostei.
Sério? Qual é, é tudo que odeio em Nova York,
é como gente recém rica imitando herdeiros. Qual é, The Golden.
- Sim, você já disse isso. - Bem, pois é.
Sam disse que podemos dar uma oferta antes de ir pro mercado.
Finalmente teremos uma casa.
Moraremos aqui pra sempre, nossos filhos nos visitarão
quando estiverem casados e com filhos.
Age como se precisasse da minha aprovação,
mas você já se decidiu.
E isso...
foi tudo.
E agora ele foi promovido.
Não por influencia ou subversão.
Não por inovar.
Só por ser devotado ao que fazia e por ser bom nisso.
"Viu, Rachel," ele queria dizer para ela,
"Sucesso pode ser construido.
Não precisa atacar feito um bicho para consegui-lo."
Mona. Oi. Perdão, achei que ela já teria voltado.
Você não fez o jantar, fez?
- Vou ficar com meu filho. - Obrigado por tudo.
Eu fico muito grato. Está bem.
Crianças, cheguei. Vou fazer o jantar.
Mas ele estava irritado. Deus sabe que Rachel
sempre atrasava e não recebia essa atitude de Mona.
- Mamãe chegou? - Oi.
Devíamos estar lá para o jantar. Vou jantar com Lexi.
Perdão, mamãe se atrasou.
Ela deve chegar de noite, no mais tardar amanha.
- Está muito quente aqui. - Não.
Ela prometeu o jantar nos Hamptons.
Mas ela está atrasada, está bem?
Ela está sempre atrasada.
O ar-condicionado está ligado? Será que pifou?
Acharei uma receita. Não se preocupe.
Ano passado ela teve que ir pra Itália pois tinha a tour
com Alejandra, e esse ano ela prometeu uma semana juntas.
Quer saber? Você está certa. Você merece um verão.
Todos estão se reunindo sem mim. Não entende isso?
Sabe, recebi ótimas noticias hoje.
Eita, Jesus.
- Aperta mais. - Mais forte!
- É tão gostoso! - Minha buceta está molhada.
- Não, não, não. Para. - Já está duro?
Certo.
Meu Deus.
Toby brevemente acreditou que tinha sido Mona.
Que com raiva, ela se sentou e se entreteve
com uma tarde de pornôs da internet.
Mas a teoria se desfez quando ele percebeu
que Mona devia saber escrever "vagina".
Crianças? Crianças?
A mamãe chegou?
Deixe eu falar com o Solly.
Não fui eu.
Solly.
Não sei por que essas coisas apareceram, só aconteceu.
Tudo bem.
Está tudo bem. Venha sentar aqui um momento.
Não há nada para se envergonhar
ou temer. Está curioso sobre meninas?
Só queria saber como elas são sem roupa.
Sim, eu entendo.
Talvez eu deva comprar pra você um livro para crianças,
- talvez com fotos, ou... - Não!
- Não? - Não quero ver nunca mais.
Sim, isso faz muito sentido, claro que não.
Claro que não. Está tudo bem, amigo.
Não está tudo bem. Eu odiei.
Eu sei. Eu sei. Escuta...
Quero que saiba que não é desse jeito, certo?
É a fantasia do que alguém pode querer.
Não é como duas pessoas fazem sexo, certo?
- Não diga a palavra! - Certo, não digo.
É a mamãe?
- Não conte a ela. - Não, não conto.
Foi a Rachel. Ele tinha certeza.
Algum raio de energia nuclear atingiu ela
ativando restos do instinto maternal.
Só pensando sobre você, cara.
Emoji veneno, emoji arminha, dez emoji forca.
É o hospital.
Crescer foi um nojo.
Literalmente, preenchido com momentos de asco.
Tudo bem, cara?
Vou ver Karatê Kid.
Posso ir?
Claro, claro.
Meu filho de nove anos viu horas de pornô
na sua frente hoje.
Não contrataremos seus serviços.
Boa sorte.
Puta merda!
O que ele fez?
Toby passou a noite tentando entender
como retirar a mensagem para Mona. Puta merda.
Ele demitiu a presença mais estável das crianças.
Eu sei, Simone. Apenas diga quando ela volta?
Ela foi para Everglade, certo?
Pode dizer por quanto tempo?
Pode me dizer? Não. Pare. Pare. Não você, desculpa.
Eu sei, pode me dizer se ela ainda está lá?
Não pode me dizer nada? Certo, ótimo. Eu sei.
Podemos esperar a mamãe nos levar aos Hamptons?
Quem dera. Não sei se ela voltou.
Por que ia sair daqui? Que estranho.
Todos querem sair no calor. Mas isso é um erro.
A cidade é ótima no verão.
Tudo fica tão verde. As pessoas se encontram.
- Tudo cheira a lixo. - Sim, sim.
Você adorava vir comigo.
Quando era bebê.
Eu sei. Vou compensar, certo?
Vamos ao parque? Quero comer churros.
Parece divertido e a mamãe deve voltar à noite.
- Disse isso ontem. - Eu sei.
Se comportem que o tempo passa logo.
Mas não passou.
Isso partiu o coração dele.
Como Toby amava o verão.
YOGA EVERGLADE
É um dia lindo em Everglade,
um retiro exclusivo localizado
no esplendor das Montanhas Catskill.
Aqui é Sage, como posso ajudar sua busca?
Desculpe interromper, estou no trabalho.
Pode dizer se Rachel Fleishman ainda está aí?
Lamento, não posso falar sobre o status de hóspedes.
Só preciso saber se ela está. É o marido dela.
Preciso dar uma mensagem a ela.
Pode passar o recado?
Lamento, senhor. Não posso falar dos hóspedes.
Não preciso do status, só saber se ela está aí.
Lamento, não posso falar sobre o status
- dos hóspedes. - Desculpe o incômodo.
Por favor. Não estou com raiva.
Sou uma pessoa de verdade.
Existo mesmo que não me veja.
Quando você chega, Rachel?
Chefe de setor. Deve estar orgulhosa, Janice.
Vai ser um desafio, eu sei.
Penso nas obrigações
- se não estou com pacientes. - As caridades.
Não fale das caridades. Não teria emprego sem ela.
Não sei, sentiria falta dos pacientes.
Avançar significa sentir falta do que ama.
Acho que vou amar isso, também.
São seus filhos?
Chamando Dr. Wong. Dr. Wong.
Tenho uma endoscopia.
Os filhos dele mereciam um verão melhor.
Todos mereciam mais que isso.
Tem um momento?
Preciso de um dia ou dois.
Dois, dois.
Tudo certo?
Rachel está viajando,
não deu para evitar, minha babá está de férias.
- Puta merda. Demitiu a Mona. - Não é ideal.
Disse a David Cooper que teria o melhor.
Virei se chamado, serei pontual.
Dei meu número ao Sr. Cooper. Ele sabe que é prioridade.
Dois dias.
- Mas bata o ponto. - Certo, obrigado.
Alguém quer ir aos Hamptons?
Sim! Sim!
Estão prontos?
A mamãe sabe que pegou o carro dela?
Perguntei se estão prontos.
Tudo bem.
Vai comprar seu carro?
Consegue pagar um?
Sim, consigo pagar um.
Sabe que sou médico não mendigo, certo?
- Pai. - O quê?
Não pode dizer mendigo.
Pai?
O que é universo em bloco?
Uma teoria. Uma ideia
de que a vida acontece ao mesmo tempo.
Todos os pontos da existência
ocorrem simultaneamente.
Tente respirar. Cara, desculpa.
Ele precisa vomitar?
- Minha barriga dói. - Eu sei.
Isso significa que...
seu passado, presente e futuro.
A chuva forte a derrubou
Estão todos ocorrendo
ao mesmo tempo.
Girou, girou, girou, girou.
As rodas do ônibus giram e giram...
Eu espio com meu olhinho, algo que é azul.
Grande parte da minha vida.
Ter um fim de semana para mim ou um passeio de carro.
Jesus, tendo que sentar aqui com as mãos no colo,
para fazer uma exibição pública
de não trabalhar pra sua satisfação.
Olha, se eu terminar, posso finalmente relaxar,
só que não está na sua agenda.
De repente, a minha agenda que é o problema.
Entendi. Desculpe. Não tinha entendido.
Tudo de uma vez?
Isso é tão ocupado.
Quero dizer, você só tem que se preocupar com você agora.
E se estiver sentado desde a última vez que viemos?
Sim, você sabe, é apenas uma teoria, tá?
Era melhor não pensar no universo em blocos.
Toby não queria pensar em nenhuma teoria da vida
com o que lidava não era a realidade absoluta.
Ele não podia suportar o tamanho do arrependimento
e oportunidades perdidas e escolhas alternativas.
Ele não queria mais pensar em possibilidade.
A possibilidade era uma armadilha.
Alguém quer comer algo?
Você sabe o que mais é uma armadilha?
Os Hamptons.
Sabem, crianças, é bom terem uma casa nos Hamptons.
É muito bom que possam se acostumar com isso,
mas também é importante pensar na disparidade econômica.
É importante que privilegiados como vocês pensem nisso.
Olhem para essas casas.
Acham que nessas casas há pessoas recompensadas
por seus grandes atos de bondade e boas ações?
Não, não, não. Dentro dessas casas há piratas.
- Piratas? - Uma espécie de pirata,
o tipo de pirata que toma tudo mesmo tendo o suficiente, sabe?
Vocês vão crescer e fazer grandes coisas em suas vidas,
mas têm que entender que existe o suficiente.
Tudo bem.
Tanto faz, pai.
Certo.
Olha esse pôr do sol. É tão bonito, não é?
Temos que lembrar que o pôr do sol também
é problemático, porque são pros ricos.
Nas cidades, há prédios altos, não pode ver.
Tem que vir nesse lugar pra ter um vislumbre
o que deveria ser um dos prazeres gratuitos da vida.
Ótimo.
- Posso ficar com as chaves? - Sim.
Ele odiava este lugar.
- Fico com o quarto grande. - Não, ficou da última vez.
- Quero isso. - É a minha vez.
Não, não é.
Odiava absolutamente.
Odiava suas belas vistas,
odiava acordar com o ar puro,
odiava a cama que o embalava como se fosse sua mãe.
Qualquer disparidade econômica,
Qualquer distribuição de riqueza.
- Boa noite, Sol. - Boa noite, Papai.
Mas por mais que não gostasse da casa quando era dele,
cara, ele não gostava mais agora que não era.
Esteve lá pela última vez no inverno.
Vieram para a festa de aniversário dos Leffer.
Ele vinha pedindo o divórcio há meses.
E cada vez que ele tocava no assunto, ela ficava louca.
Mas estava quieto lá do jeito que nunca estava no verão
e algo havia mudado nela.
Acho que devemos nos divorciar.
Ele estava cheio de um amor doloroso por ela
que não experimentava há tempos.
Vai ficar tudo bem.
Muito bem. Eu tenho que ir.
Certo. Tchau.
Está bem, me liga quando quiser que te busque, está bem?
Como posso? Eu não tenho telefone.
Tenho certeza que você encontrará uma maneira. Ai está.
Isso mal dá pra comprar água.
- Aqui estão 20. - Certo. Tchau.
Divirta-se.
Tchau, Hanna.
- Lexi. - Ana.
Oi.
Espere, Hanna. Esta é uma música legal.
Com quem ela está falando?
Não sei, Sol.
Quente o suficiente para você?
Prazer em ver você, Roxanne.
Roxanne Hertz falava com uma voz de Groucho Marx
quando dizia algo desconfortável ou crítico,
ou mesmo levemente controverso.
Dá para acreditar que ele é o candidato? Isto é hilário.
Pelo menos ela vai ganhar, né?
Bem, eu não sei se ela vai ganhar. Eu não gosto muito dela,
mas ao menos com ele a gente fica com o dinheiro.
Além disso, a voz dela. Deixa Rich louco.
Estava pensando em pegar as meninas e levá-las pra jantar.
Hannah provavelmente prefere isso a jantar comigo.
- Solly. - Sim?
Solly, quer brincar com o Max? Ele está no carro.
- Você quer, amigão? - Claro que sim.
- Sim. - Tudo bem.
- Vou te buscar pra jantar, tá? - Tá.
Deixe-os ficar. Hannah pode te ligar.
Quer saber? Você se importa?
- Ainda não tem telefone. - Ainda?
Toby, arranja um telefone para aquela garota.
Você parece tão bem, Toby.
Continuo querendo te dizer nós somos seus amigos também.
E, sim... estou parada.
Tudo bem. Tenho que ir.
Toby ficou perturbado com o fato de Roxanne Hertz não piscar
quando viu que era Toby com as crianças e não Rachel.
Tchau. Tchau, Toby!
Ela tinha ouvido falar da Rachel?
Ela sabia de algo que ele não sabia?
Estou começando a achar que seja o único que não sabe.
- Ela disse algo? - Em círculo.
Não, não, é só isso. Isso é que é tão estranho.
Não, acho que ela provavelmente só
assumiu que havia uma boa razão como se feito as contas.
A mulher que me disse isso não era a mais inteligente.
Tenho que ir. Mas se fosse uma história, seguiria o dinheiro.
O que isso? Isso é algo que as pessoas dizem?
Vocês têm conta conjunta, certo?
É só ver onde ela está gastando, certo?
Certo. Tenho que ir, Toby.
- Tá. Tchau. - Certo. Tchau.
Olá?
Quem é?
Essa casa é minha. Quem é você?
Sra. Fleishman não mencionou visitante.
Desculpa. Quem é você?
Eu olho a casa.
Não, tudo bem. Sou o marido dela, juro.
Está tudo bem.
- Está bem. - Sim. Tudo bem.
- Eu volto. - Sairemos no final de semana
Obrigado.
Ótimo.
Certo. Obrigado.
Certo. Ele seguiria o dinheiro.
Três meses atrás, ele havia saído da conta conjunta,
entregando-a para Rachel.
O mediador disse pra ela mudar as senhas compartilhadas,
que era uma parte importante para seguir em frente.
Toby não acreditava que ela tinha mudado.
Minha nossa. Que calor é esse?
A senha do celular dele ainda era o aniversário deles
e a senha dela era o quê?
Algo que ele nem conseguia imaginar.
Entendido. Câmbio.
É ele.
E assim, era hora de sair da casa,
na qual ele estava, e soube, estar tecnicamente invadindo.
Desculpa.
Tchau, Toby.
Tchau. Obrigado por ficar com eles.
- Tchau. - Tchau, Fleishmans.
Muito obrigado.
Iam nos levar pra jantar. É muito injusto.
Preciso ver um paciente. Entrem no carro. Anda.
Ele não pertencia aqui.
Ela seguiu com a vida.
E ele ainda usava a piscina como um convidado indesejado.
Droga, se ela podia seguir com a vida, ele também podia.
Quem quer ir ao EJ's?
Café da manhã como jantar!
Muito bem.
Preciso resolver algo antes.
Toby ia assumir o controle.
Obrigada.
Muito obrigada.
Cara. Consigo ver. Estava na metade da sua garganta.
Estou tentando beber.
Próximo desse triunfo,
ele decidiu resolver seu maior problema.
Hannah. Está animada pro acampamento?
Eu estou com inveja.
Conheci todos meus melhores amigos acampando.
Sabe o Seth? Nos conhecemos no acampamento.
Acha possível fazer isso ter 28m de diâmetro,
ou é grande demais?
Sim, 28m. Pode ser um pouco grande demais,
especialmente nesse apartamento minúsculo.
Foi onde aprendi sobre astronomia.
Porque eles têm uns telescópios incríveis no acampamento.
Eles não têm as luzes da cidade para obstruir as estrelas.
Na verdade, pode gostar disso.
Não. Eu não sou de acampamento.
Ele não é de acampamento, Rachel.
Quem é?
Você é porque seus pais mandavam você.
Os amigos dele começaram ano passado.
- Ele não tem amigos. - Porque não vai ao acampamento.
Se ele não for agora, ficará com medo de ir depois.
Ele queria ir naquele
acampamento de patinação no gelo no Queens, lembra?
Quem ele conhecerá lá?
Não sei. Nem todo mundo vai para fazer network Rachel.
Porque ele não quer fazer algo mais apropriado, tipo...
tênis.
É isso? Está preocupada com a masculinidade dele?
Não, não podemos incentivar algo mais prático?
Tipo, ele não vai crescer para ser patinador.
E temos que nos preocupar se ele não quiser sair de casa.
Por que quer tanto se livrar deles?
Nós não os queríamos? Logo eles irão embora.
Não, não vou pagar acampamento de patinação.
Pronto. Tá aí. Finalmente honestidade.
O dinheiro é seu.
O quê? Não foi o que eu disse nadinha.
Continuou assim.
Ele a lacerou pela falta de
participação na vida das crianças.
Ela foi na masculinidade dele, como se fosse uma artéria.
- É assim que você pensa? - Valeu, sabia que me culparia.
Não, estou perguntando, Toby. É uma pergunta franca.
Posso ter Instagram? Todo mundo tem.
Não, já conversamos. Sem rede social antes dos 13.
- Todo mundo. - Você nem tem telefone.
Não é bom. Seu cérebro ainda está se desenvolvendo.
- Vamos ver. - Desculpa,
já conversamos, está bem?
E a minha ansiedade que todos falam e me deixam de fora?
- Faz sentido. - É?
Você é um animal.
Toby não se orgulhava do que
houve no final do seu casamento.
Mas agora via o acampamento como era.
Não uma arma como na guerra fria com Rachel,
mas uma solução.
Sol, preciso falar com você, amigão.
- Estou encrencado? - Não, não, claro que não. Não.
Eu só...
preciso que pense sobre ir ao acampamento.
Mas não sou de acampamento. Nós…
Sim, sim. É o seguinte,
a mãe viajou e eu tenho que trabalhar, certo?
É isso o que está acontecendo.
Suas opções são sentar no auditório no hospital
ou passar o tempo no aftercare , e só...
Eu quero apenas o melhor verão para você
digo, você merece um verão melhor.
E se eu odiar?
Vou buscá-lo, mas acho que não vai odiar.
E meu projeto?
Vai ter muito tempo para fazê-lo quando voltar para casa.
Posso pensar?
O que estou dizendo na verdade é...
você vai.
Mas vai ficar bem. Eu não...
Eu não te colocaria num lugar ruim ou perigoso, certo?
Vem aqui, amigão.
Ele mandou as crianças pra cama e manteve o encontro com Nahid,
mulher com quem se comunicava por aplicativo há semanas.
De acordo com Seth, quanto mais quente fica
antes de conhecer uma mulher na vida real de aplicativo,
mais ele prevê que você nunca vai conhecer.
Os limites humanos da vergonha não suportam isso.
E certamente, tinha ficado quente com a Nahid.
E estranho.
Sou zeladora, o pagamento que exijo para trocar uma lâmpada
é que fique debaixo de mim até eu terminar,
mas agora meus filhos estão batendo na porta e grito:
"Estou gozando!"
Você é um piloto que está com tesão para lutar,
então me faz sentar no seu pau enquanto luta contra os russos.
Sou uma alienígena vestida de lavadora de janelas
que lava suas janelas quando você diz:
"Não posso entrar sem escrever seu nome na janela,"
mas não tenho instrumento de escrita,
exceto meu pênis espacial.
Como cientista, Toby não podia descartar
a possibilidade de que Nahid fosse boa demais pra existir.
Mas cientistas devem sempre ver seus experimentos até o fim,
não importa o quanto a previsão aponte um fracasso espetacular.
Oi.
Sim. Obrigado.
Toby sempre amou o verão.
Oi, o que foi? Aconteceu alguma coisa?
Mamãe morreu?
Meu Deus. Claro que não.
Por quê? Por quê? O que aconteceu?
Tentei ligar para ela.
Bem, talvez ela não tenha o seu número.
Mandei uma mensagem pra ela e disse que era a Hannah.
Sabe de uma coisa? Falei com ela há pouco.
Acho que ela está muito ocupada e talvez esteja dormindo agora.
Vem aqui, garota. Está tudo bem.
Está tudo bem, querida.
Sabe, ela estaria aqui agora se não te odiasse tanto.
E então, dias depois, ocorreu ao Toby que ele estava fazendo
exatamente o que Rachel teria feito.
Estava jogando dinheiro no problema.
Ele estava comprando o verão.
- Certo, vamos lá. - Espera. Não, não. Um segundo.
Quero que saiba que no universo em bloco, foi no acampamento
tendo o verão mais incrível de todos os tempos, certo?
- Isso é tão estúpido. - E quero que saiba
que também no universo em bloco,
você está em casa comigo me contando
sobre suas incríveis aventuras, tudo bem?
- Te amo, papai. - Certo, esquilinhos!
- Também te amo. - É hora.
Escute, avise-os se precisar de algo, certo?
Pensarei em você sem parar.
Você fica.
Sei que você acha que me odeia,
mas também sei que não.
Sentirei muito sua falta, tudo bem?
Eles se foram agora. Todos se foram.
Era demais para ele, era horrível demais.
Mas também, eles se foram.
E eles já foram.
Vocês estão por aí?
Ele pode ter um tempo para pensar agora.
Ele poderia se recompor e começar a tentar se lembrar
que vida tentava construir antes que tudo acontecesse.
Ele podia parar de ser vampiro dos filhos por um minuto
e talvez se juntar à multidão de pessoas
que se encontravam em grupos de 2 ou 3 no parque
e bebiam rosé em latas.
Ele finalmente experimentaria um Negroni.
Ele também tentaria ter o seu verão.
Chama-se Noite das Senhoras?
Não, não se chama Noite das Senhoras, chama Noite das Mães.
Sim, tipo, as mães fora. Eu nem sei.
Por que ter Noite das Mães, sabe? Por que precisamos de uma?
- Não é um problema real... - Oi.
A existência de uma noite das mães?
Como podemos admitir que estamos numa jaula?
Precisamos ser libertadas, rondar as ruas,
beber Aperol spritzes em nossa blusa e tops. Deus.
- Sabe o segredo? - Qual é o segredo?
É que ninguém quer estar lá. Só queremos ficar sozinhas.
Queremos ficar em paz. Não precisamos de uma atividade.
Só me deixe assistir TV sozinha.
Mas elas precisam sair da jaula.
Sim, não sei. Não sei.
Talvez eu seja só diferente delas.
Elas precisam andar nas ruas com Aperol spritz.
Sabe o que quero dizer? Falo uma verdade não dita
que compartilhamos ou sou muito diferente delas?
É bem intenso.
É uma pena,
o que acontece com as mulheres.
O que está acontecendo com você?
Desculpe.
Eu estava tão ansioso para vir e então...
Mandei meus filhos acampar porque não quero contar a eles
que a mãe deles decidiu que quer ioga mais do que quer ser mãe.
Desculpe, estou distraído..
- Ela ainda está fora? - Sim.
Quero dizer, olha, ela faz isso, certo?
Mas começo a pensar que não durou tanto tempo, sabe?
Ela gosta de me enviar emojis virando os olhos quando reclamo.
Mas isso é um novo nível, ficando sinistro.
Você foi ao escritório ou na ioga?
Ligou pra a ioga ou pra assistente dela?
- Eu iria lá. - Não quero ter
que ligar pra ela, certo? Quero que ela seja normal.
E sim, liguei pra assistente e claro
Liguei para ioga também. Não consegui nada.
Bem...
Acho que quando para de transar com alguém,
as apostas são canceladas.
Bem, na verdade, ainda estávamos transando.
- É o cara. - O quê?
- É o cara. - Não, não é...
- Cara. - Uma coisa feliz.
- É o cara. - Certo. Sim.
Foi estranho. Eu deixava as crianças e ela dizia
que precisava falar comigo em particular,
então íamos para o quarto dela, eu acho. Não sei.
E ela nem acendia as luzes.
Nós apenas, começamos.
- E depois o que houve? - Não.
Você sabe como funciona, certo? Sim. E então, eu não sei.
Acabamos e ela virou e fingiu dormir,
e eu fui embora sem fazer barulho.
É estranho. Eu não me importo.
É como uma centena de despedidas.
Eu sinto muito. Eu pensei que acabaria
e eu não pensaria mais sobre ela,
mas, meu cérebro continua lembrando, tipo,
tentando ver se eu pudesse ter previsto.
Eu literalmente não paro de pensar nela.
Você não está preocupado com ela?
Não, quero dizer, ela faz isso.
- Ela faz? - Sim, ela faz isso,
como na viagem a negócios onde acordamos
e ela não está e trabalha o dia todo,
e só a vemos na manhã seguinte.
Tipo, um milhão de vezes. Um milhão.
Isso, eu entendo. Eu gostava de estar na história
e você sabe, ficar mais um dia.
É, mas agora é um ou dois dias a mais.
Eu nunca ouvi falar disso antes. E eu sempre ligava, tipo...
Certo. Você é uma pessoa normal.
- Obrigada. - Se algo te acontecesse?
Sim, exatamente. E se
algo aconteceu com ela?
Não. Ela...
O quê?
- Nada. Ela... - O que é?
Alguns anos atrás, ela foi trabalhar em algo.
Ela chegou em casa tarde, tipo,
às 3:00 da manhã eu tinha ligado, tá?
Ela não atendeu, como de costume,
é o que ela fez eu não estou preocupado.
Ela não fez o check-in tarde.
Sempre fiquei em segundo plano, até quando casados.
De qualquer forma, ela tropeça
e ela não está bêbada nem nada,
e ela, desmaia no sofá,
e eu percebi,
quero dizer, ela estava coberta.
- O quê? Não. - Sim.
Não, quero dizer, nada aconteceu com ela.
Não, acho que um funcionário dela a viu fora de si
e trouxe ela para casa imediatamente. Mas...
Eu...
Continuo lembrando disso, como, um terrível
pequeno momento
e eu
estou com vergonha de admitir mas...
Mas depois que eu soube que ela estava segura,
eu sabia que nada de pior aconteceu,
Eu senti como,
apenas brevemente, apenas,
tipo, por um segundo, aliviado,
sabe, que ela não tinha esquecido,
de me ligar, sabe?
Ela não tinha esquecido que eu existia.
Ela não esqueceu de ligar para casa, ela não podia.
Foi um alívio que não foi mais outra vez
que ela estava me tratando feito merda, sabe?
Eu não estou orgulhoso disso,
sabe, mas eu continuo pensando nisso.
Sim, mas quero dizer, ela faz isso,
certo?
Digo, ela faz isso.
A não ser que algo aconteceu com ela?
Mas não, nada aconteceu com ela. Não, nada aconteceu.
Você está bem, Toby? Sim?
Sim, estou bem. Merda. Desculpe.
- Porra. Sim, Dr. Fleishman. - Toby, desculpe te incomodar,
há um jovem de 22 anos com insuficiência.
Não conseguimos descobrir...
Certo. Não, eu vou... Merda, eu já chego ai.
Desculpe, meus colegas precisam de mim. É um paciente.
- Certeza que está bem? - Sim.
Desculpe, eu só... Eu tenho que ir.
- Cuidado! Desculpe. - Veja onde você está indo.
De repente, ele via perigo em todo lugar.
De repente, ele não concebia a versão da pessoa
que era 10 minutos atrás, antes de fazerem perguntas difíceis
sobre a sua ex-esposa desaparecida.
Ele estava tão ocupado no universo em blocos do casamento
que ele esqueceu de ficar no agora,
onde havia uma emergência.
Ele não estava bem, estava preocupado.
Ele se sentiu tolo por não ter pensado no fato
que sim, ela era uma pessoa horrível,
mas coisas ruins acontecem com pessoas horríveis, também.
- Alô. - Eu estou tão envergonhado.
É uma overdose. Não tínhamos recuperado a acidez...
Espere. Desculpe, ainda precisa que eu vá?
Não, estamos bem. Desculpe te perturbar. Estou envergonhado.
Certo. Não. Está, tudo bem.
Provavelmente nada estava errado,
provavelmente ela estava bem
e apenas sendo o seu normal sem consideração.
Ele precisava se recompor.
Ele precisava de cítricos.
Ele precisava de uns produtos.
FATIA DE MELANCIA US$14,99
Isso foi o que o verão causou...
calor e terror e frutas podres.
Sinceramente, foda-se o verão.
O verão era marketing,
o verão era uma farsa.
Simone. Sim, Simone.
Oi, é o Toby. Desculpe.
Sim, onde está a Rachel?
Eu sei que ela tem uma semana de folga.
Sim, mas você deve ter falado com ela.
Tudo bem. Não, tudo bem.
Vou tentar achar ela lá.
Olá. Olha isso?
Dois Fleishmans em um dia.
Eu adoro um marido que faz compras no meio do dia.
Toby, você ainda faz ioga?
Sam está começando a praticar.
Espere. Todd vai tentar. Ele jurou.
Ele disse depois da nossa viagem à Roma.
A Hannah disse que vamos para Roma? Juro. Ela e Lexi...
Desculpe, Dois Fleishmans. As crianças foram acampar.
Nós acabamos de ver a Rachel.
O quê?
Ela estava cochilando no parque.
- Sim. - Sim.
Foi a coisa mais louca. Ela estava deitada cochilando.
A Miriam disse algo,
e então Cyndi falou por mais uma hora a mais ou um minuto.
Mas Toby não ouviu nada porque seu sangue congelou,
e o ouvido interno começou a sangrar, o cérebro virou massa,
e começou a vazar pelo nariz.
Ele soube naquele momento que não entenderia mais outra coisa.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam