LEGENDAS: Dres - @helder1965
LEGENDAS: ©yßë®V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
O que colocou naquela nave?
Assim como a Federação iniciou nossa guerra civil,
quando a Protostar entrar em contato
com uma nave da Frota,
nossas armas ativarão um sinal que vai corromper...
Corromper,
- Mesmo o jeito dele dizer... - Quieto!
Fazendo suas naves se enfrentarem
até que toda a Aliança seja nada.
Nossa nave vai destruir a Frota Estelar.
Holodeck, toque sem volume.
Uma arma secreta em minha nave?
Isso explica porque a estação se destruiu,
mas todo outro lugar que fomos nada aconteceu.
Tudo isso porque a Frota fez Primeiro Contato
com o mundo deles?
Quer dizer, fará. Ainda não aconteceu.
Meu pai é do futuro.
Digo, era.
Sei que é muita coisa.
Acho que o papo de viagem no tempo deixou o Murf enjoado.
É impossível.
Ele é indestrutível mas não pode pegar uma gripe?
Quis dizer a arma.
Eu saberia se houvesse uma força destrutiva
dessa magnitude a bordo dessa nave.
Assim como sabia que nossa nave tinha uma Proto-Estrela?
Isso mesmo.
Eles apagaram isso de sua memória também.
Touché.
Computador, encerrar exibição.
Afirmativo.
Tudo bem, Zero.
Não poderia viver se eu machucasse outra pessoa.
Se me derem licença.
- Zero, espere... - Olhem,
Jankom entende que precisa ser sensível,
mas...
tem uma arma a bordo de nossa nave
que devemos achar!
Aqui não!
Não achamos nada na sala do motor.
Nada aqui também.
Procuramos em cada anteparo, área de carga e tudo Jefferies.
Mas não nessa sala.
Procurem por painéis, botões escondidos,
qualquer coisa fora do lugar.
Se soubéssemos o que buscamos.
Jankom está captando ligas de tritânio e durânio,
alumínio transparente...
Pessoal?
Não lembro disso estar aqui.
O que é?
É um símbolo de Solum.
Sua relíquia, está reagindo.
Você não acha...
O quê?
Que extraordinário.
Não lembro desse sub-deque inteiro.
Pog vai por último.
Sabe, para protegê-los.
Que som é esse?
Nossa.
Essa é a arma da qual o Profeta falou.
Eu nunca vi nada igual.
É como se estivesse viva.
Então temos que torná-la "não viva. "
Que tal lançarmos ela da escotilha?
Mas outro poderia usá-la.
Então vamos desmontá-la.
Isso é tecnologia do futuro.
- Não pode só cortar um fio. - Ao menos ofereço ideias.
Não se preocupem, Jankom vai consertar.
- Não! Não! Não! - Jankom!
- Que curioso. - O quê?
- Ela se protege. - Se não podemos feri-la,
temos de achar um jeito de desativá-la.
A Frota saberá o que fazer.
Não somos a Frota, garota.
Ótimo, o que foi agora?
- Alerta de proximidade. - Nave detectada.
Mas o que... olá.
O que estamos vendo?
Isso é uma nave?
Um cubo Borg.
Devemos partir agora.
Espere. O que é um cubo Borg?
Os Borg são uma raça de humanóides melhorados,
drones sem mente que assimilam todos
que cruzam com sua coletividade.
Coletividade? Eles têm mente de colmeia?
Você diz que eles tem o mesmo cérebro?
Milhares de mentes como uma só.
Com o único propósito de erradicar tudo
que possa ser uma ameaça, incluindo nós.
Não há diálogo com eles.
Qualquer tática ou medida, eles aprendem e se adaptam
até nossas armas serem inúteis e nós...
- Sermos erradicados? - Pior.
Até nos tornarmos um deles.
Jankom não voa em uma caixa.
Se entrarmos em dobra agora, podemos...
Espere. Ela disse que eles aprendem e se adaptam
até nossas armas serem inúteis.
E se eles souberem desarmar a coisa no sub-deque?
Está pensando em entrar naquela nave?
Sou uma conselheira, e os aconselho
a fugir o mais rápido possível.
Se não descobrirmos como desarmar aquela arma,
lá se vai nossa chance com a Frota.
Se o conhecimento naquele cubo nos ajudar a detê-la,
nós temos que tentar.
A sobrevivência da Federação pode depender disso.
Essas leituras mostram que o cubo está dormente.
Sistemas de dados estão ativos mas os Borgs dormem.
Legal, viu só?
Entramos, usamos o cubo para saber como desarmá-la,
e saímos. Partiremos antes que eles percebam.
E podemos salvar a Frota Estelar.
Sou contra esse plano,
mas se vão ser teimosos,
ao menos deixem que informe tudo o que eu sei.
Chá.
Preto.
Almirante, não está bebendo café?
Ordens médicas.
Aqui entre nós, Alferes, preciso de outra opinião.
Mas sei que não veio aqui falar de bebidas.
Dr. Noum, como está nosso paciente?
Ele está acordando da estase.
De nada.
- Eles levaram minha filha. - Quem levou sua filha?
Minha missão.
Eu tenho que salvá-los.
Salvar quem? Ele pode me ouvir?
Acho que não,
considerando que ele parecia um cadáver congelado.
Qualquer sinal de vida significa que sou um milagreiro.
Precisamos dele acordado se quisermos respostas.
Claro. Deixe eu acordá-lo.
Exceto que não sei como funciona sua neurologia,
e até qual espécie ele é.
Almirante, o traje em que o encontramos
contém um tipo de bio soro de sustentação de vida.
Talvez se o replicarmos possamos revivê-lo.
Isso é uma nova ideia, uma de muitas que notei.
Gostaria de saber puxar o saco assim, Alferes.
Continue e logo receberemos ordens suas.
Quanto tempo até chegarmos ao local
da última assinatura de proto-salto?
Chegaremos a Estação 721 em algumas horas, Almirante.
Explore a teoria dela, Doutor.
Recuperando ele rápido, rápido teremos respostas.
Parece que esse cubo apagou por uma razão.
Um patogênico neurolítico desativou suas nanosondas
e desativou seus drones.
Então entrar é ainda arriscado, mas possível.
Na dúvida, não ataquem e devem ser ignorados,
mas por favor sejam rápidos.
Viram esse lugar?
- Assustador. - Assustador?
É o sonho do engenheiro.
Tubulação de carbono? Acopladores térmicos?
Válvulas de abertura de monotânio.
Agora ele gosta da caixa.
Jankom, olhe para cima.
Eu não queria estar aqui quando eles acordarem.
Vamos continuar andando, certo?
Esse lugar tem conhecimento
de milhares de mundos assimilados.
Precisamos achar o vínculo para acessá-lo.
Vamos torcer para eles terem a informação que precisamos.
Qual o caminho para o centro nervoso?
Por aqui.
Ótimo.
Os Borgs nunca assimilaram um turbo elevador?
Estamos próximos da central de dados.
Então esse é o vínculo que Janeway mencionou.
Todas as mentes Borg conectadas por esse ponto.
- Aposto que são super espertos. - Espero que o suficiente
para nos dizer como tirar aquela coisa de nossa nave.
Afastem-se e deixem Jankom fazer sua haqueada mágica.
Alguém vê um console?
Um teclado serviria.
Pog pode trabalhar com um...
Não, que tal um joystick?
Quer saber? Alguém viu algum botão...
Estou começando a surtar aqui.
Alguém tem que se conectar à coletividade.
Ninguém será assimilado.
Tem que haver outra maneira.
Alguém deve se conectar à coletividade
- para analisar a arma. - Jankom fala por todos
quando diz "não mesmo".
Isso não é uma piada.
Quem entrar, pode não voltar.
Uma vez eu pertenci a uma mente coletiva.
Eu sei o quão forte pode ser a conexão.
Se há alguém pode resistir aos Borg, sou eu.
Se acontecer algo que você não goste, você sai.
Está me ouvindo?
Se eu tiver sucesso,
aquela arma nunca mais fará mal a ninguém.
Eu prometo... Eu vou voltar.
Zero!
Não se perca lá, Z.
Olá, Borg.
Meu nome é Zero.
Eu sei que pode me ouvir.
Espécie 802. Medusan.
Não existe "eu". Há apenas Borg.
Você não está assustado com a minha aparência?
É conhecida por ferir outros.
Aqui no vínculo, você não pode nos machucar.
Sua singularidade é reconhecida aqui.
Sua distinção será adicionada à nossa.
Querido. Vocês não são um grupo tagarela?
Esqueci como é compartilhar uma mente de colmeia.
É tão avassalador.
Eles estão escaneando nossa nave.
Tripulação, o que está acontecendo aí?
Relatório da situação.
Seja o que estão fazendo, os Borg estão acordando.
Vocês precisam se apressar.
Por que eles estão acordando?
Jankom acha que isso parece ruim.
Não. Eles já estão na mente da Zero.
Acorda, Z! Acorda!
Janeway, diga-me que pode nos transportar daqui.
As defesas do cubo estão interferindo.
Vocês terão que encontrar outra saída.
Nós temos que ir.
Não podemos simplesmente deixar a Zero!
Resistir é inútil.
Nós voltaremos pela Z. Vamos!
Você será assimilado.
Eu estou bem.
Eles não são tão durões.
Eles se adaptaram aos nossos fasers!
Vamos ver como eles se adaptam a isto.
Gwyn, atrás de você!
Continue alterando a variação de fase!
Para trás!
Eles destruíram a ponte!
Não, não, não.
Dal!
Saia daqui.
Salve a Zero!
Não facilite para eles!
Não há necessidade de se esconder.
Entregue-se.
Torne-se um de nós.
Não posso.
Há uma arma a bordo da nossa nave.
O Constructo Vivo.
Sim! Preciso da sua ajuda.
É uma força destrutiva e um perigo para a Federação.
Se pode prejudicar a Federação,
um dia, pode prejudicar os Borg.
Devemos desativá-lo, mas como?
Vamos assimilar a nave e usar o Constructo Vivo
para assimilar nossos inimigos.
Não! Não é isso que nós... quero dizer, o que eu quero.
Diga-me como desativar o Constructo Vivo.
Irrelevante.
Sua tripulação será assimilada
para avançar o Borg.
Não, não.
Resistir é inútil.
Dal? Rock?
Alguém está aí?
Todos foram capturados.
Você não tem muito tempo até os Borg assimilá-los.
Depende de você, Gwyn.
Não, eu tenho que chegar à Zero.
Zero pode dizer a eles para nos deixar ir.
Lembre-se do que eu lhe disse.
Se você não for uma ameaça, eles vão te ignorar.
Abaixe sua arma.
Como vou me defender?
Gwyn, confie em mim.
Recue.
Boa dica, Janeway.
Dal?
- Gwyn! - Gwyn!
Tire-nos daqui!
Zero, ótimo.
Zero?
Resistir é inútil.
O que eles fizeram com você?
Aparentemente deram a ele um novo par de luvas.
Ninguém ofereceu upgrades ao Pog.
Na verdade, Jankom dispensa as atualizações.
Não corte o cabelo. Zero!
Não corte o cabelo!
Lute contra o coletivo, Zero.
Não existe Zero.
Zero machucou você.
Colocou você em perigo.
Agora Zero é Borg.
Os Borg estão fazendo você nos machucar,
e esse não é o Zero que eu conheço.
Não vamos mais
machucar os outros.
Ótimo, ótimo. Está funcionando.
Vamos assimilar você no coletivo.
Não, não, não!
Zero ruim, Zero ruim!
Todos nós nos machucamos, Zero.
É o risco que corremos com revelações
de nós mesmos um para o outro,
mas o que você fez, tentando me proteger,
foi um ato de amor,
e você nunca deveria sentir vergonha disso.
Se houver alguma parte sua ainda nos ouvindo,
proteja-nos novamente, Zero.
Liberte-se do domínio deles.
A resistência não é inútil.
A resistência
não é inútil?
Eu vou resistir porque eu já faço parte de um coletivo
que é mais forte do que você jamais será!
Amigos, tudo bem? Devemos nos apressar.
Pus eles em modo estase, mas não durará por muito tempo.
Zero voltou!
Achei que tivéssemos perdido você.
Eu já encontrei meu coletivo.
Certo, certo. Isso é ótimo.
Agora nos ajude a sair daqui.
Tripulação, me ouvem? Voltem para a nave.
Sigam meu sinal.
Vamos lá.
Já vi Borg o suficiente por duas vidas.
Depois de tudo que passamos,
o que você aprendeu com eles?
Quando eles analisaram o Constructo Vivo
os Borg determinaram que infelizmente não poderia
ser desativado ou removido.
Você está dizendo que não podemos desligá-lo.
Mas pelo menos sabemos um pouco mais.
Temos Zero de volta, e isso me basta.
E você sobreviveu aos Borg.
Considere-me impressionada.
Zero, como você desconectou da mente de colmeia Borg?
Eu escutei uma amiga.
Embora eu possa ter prejudicado os outros no passado,
agora eu escolho salvar.
O mesmo vale para a nossa nave.
Ela pode ser uma arma contra a Frota Estelar,
mas ainda pode ser usada para o bem.
Então não vamos até a Frota Estelar
Não até que possamos chegar lá com segurança.
Mas eles podem dizer quem você é.
A resposta estará sempre lá.
Isso só pode nos demorar um pouco mais.
Um sinal de socorro?
Podemos ajudar? Podemos ajudar?
- Podemos ajudar? - O que acham?
Cinco mentes pensam melhor que uma.
Correção, 51/2.
Podemos não estar prontos para a Frota Estelar,
mas estamos prontos para receber suas ordens, Capitão.
Então vamos fazer algum bem.
Trace uma rota.
Isso.
Você está crescendo e se adaptando.
O que posso dizer?
Resistir é inútil.
Diário do Almirante, data estelar 61284.3.
Chegamos na CR 721,
apenas para fazer uma descoberta assustadora,
uma estação de retransmissão indefesa
da Frota Estelar foi dizimada.
Nenhum sinal de sobreviventes.
Sei que o Capitão Chakotay nunca poderia fazer isso.
Temo que ele tenha perdido o comando da ProtoStar,
e quem deu essa ordem deve ser parado.