Quer um doce?
Quer umas verduras?
Já sei o que você quer.
Ta-dah!
Tio, não sou mais uma criança.
Isso não é um brinquedo.
É um dispositivo médico.
Veja, você põe toda a sua dor aqui.
Vá em frente. Quer tentar?
"Eu sou Dustin, e meu tio favorito acabou de me dar isso
porque ele acha que eu tenho cinco anos
e que vai fazer o transplante de medula óssea
ser menos ruim".
E depois sai do outro lado...
Eu sou Dustin, e meu tio favorito acabou de me dar isso
porque ele acha que eu tenho cinco anos
e que vai fazer o transplante de medula óssea
ser menos ruim.
Sim, planejamos a cirurgia pra hoje.
Você sabe por quanta dor ele está passando?
O que está acontecendo?
Cancelaram o transplante.
Não. Não cancelamos. Estamos prontos para começar.
- Então o que aconteceu? - O doador cancelou.
Ele deveria estar aqui às 8 horas.
Por quê? Por que ele cancelou?
Tudo o que sabemos é que ele prometeu a medula óssea pra outra pessoa.
Não!
Nós precisamos conversar com ele.
Ele insiste em manter o anonimato.
Estou me sentindo manipulada.
É claro que é voluntário.
O doador pode desistir quando quiser.
Vai ligar pra quem?
Pro trabalho.
Infelizmente, não há plano B, senhor.
Nós somos advogados.
Sempre há um plano B.
O que você quer que eu faça?
Descubra quem fez isso.
Verifique a câmera de segurança do elevador.
- Elas estavam desligadas. - As câmeras estavam desligadas?
Mas que merda?!
- Elas estavam em manutenção. - Está brincando comigo?
No dia em que um supremacista branco coloca
adesivos "Sangue e Terra" em todo o nosso elevador,
e as câmeras estão desligadas?
Eles estiveram desligadas por um tempo.
Verifique a câmera do saguão.
Já passou uma hora em que deveriam ter feito isso.
Reddick e Associados.
Reddick & Ri'Chard.
Como posso ajudá-lo, Sr. Lane?
- Quem está aí, agora? - Ninguém. Está cedo.
Quero todos os sócios
numa Videoconferência em 15 minutos.
E quaisquer associados que você conseguir, traga-os.
Posso contar à eles do que se trata?
É uma questão de vida ou morte.
Solte-a agora mesmo, seu filho da puta!
Obrigada, Julius.
Eu sabia que você viria.
Você sabia? Como sabia disso?
Porque quem mais vem ao escritório num sábado de manhã?
Bem...
Ri'Chard quer todos numa Videoconferência em 15 minutos.
Espere aí. Por quê?
- É vida ou morte. - Isso não é divertido?
Ar puro.
- E vida fresca. - Insetos.
Sem banheiro.
Vamos lá, é só mãe e filho se unindo numa fogueira.
Apenas...
VIDEOCONFERÊNCIA DE EMERGÊNCIA EM 10 MINUTOS.
Não vamos acampar.
O que está fazendo?
VIDEOCONFERÊNCIA DE EMERGÊNCIA: VENHA PRO TRABALHO AGORA.
Eu tenho que ir.
O que? Pra onde?
Pro trabalho.
Eu vou com você.
Hum, não, não. Eu vou...
Vejo você em St. Barts.
Você está me escondendo?
Qual é.
Pare com isso.
Eles não sabem que você é gay, não é?
Hum...
Eles não sabem de nada de mim.
Tranque a porta.
Por que, por que eu sempre faço coisas pra você?
Todos os outros fazem coisas pra mim.
Eu tenho que atender isso.
PRECISO DE VOCÊ NUMA VIDEOCONFERÊNCIA AGORA
- Estão todos aqui? - Sim.
Isto é sobre o meu sobrinho de 11 anos, Dustin.
Ele tem Anemia falciforme.
E ele esteve em hospitais metade de sua vida.
Ele deveria...
Quem quer que seja, você poderia...
Me desculpe.
Ele deveria fazer um transplante de medula óssea.
Ele está tendo falência de órgãos,
ele já perdeu o baço, mas esta manhã
soubemos que a medula óssea vai para outra pessoa.
O quão difícil é achar outro orgão compatível?
Pode levar anos.
E o médico acha que Dustin pode ter uma...
semana de vida.
- Meu Deus! - Sim. Isto não é bom.
E minha preocupação é que esse doador
esteja sendo pago para doar a medula óssea para outra pessoa.
- O que é ilegal. - Sim, mas não improvável.
Preciso de soluções jurídicas.
- Sabe quem é o doador? - Não. Só sabemos que é homem
- de 30 anos, que mora perto. - Tá, eu vou pesquisar.
- Temos alguma opção jurídica? - Acho que não tem jeito
de forçá-lo a continuar o transplante.
A menos que provamos alguma manipulação do processo.
Não. Legalmente, você não pode forçar alguém
a cumprir uma doação.
E a preclusão punitiva?
Você teria que provar a confiança prejudicial.
De qualquer forma,
vamos montar a ação judicial.
Eu estarei no tribunal ao meio-dia.
Então temos que agir rápido.
Carmen e, hum...
- Marissa. - Certo, hum...
precisamos que você vasculhe o banco de dados de doadores
e faça de tudo por outra opção.
Já é.
O status no banco de dados muda de hora em hora,
então pode aparecer alguma coisa.
- E enquanto isso, preciso dos sócios... - Certo, eu vou.
Eu vou trabalhar na preclusão.
Obrigado.
Não desistirei do Dustin...
até que Deus deixar.
Infelizmente, eu tenho que ir.
Podemos agendar outra sessão pra segunda-feira?
Com certeza. Eu espero que você não se importe.
Não pude deixar de ouvir sua videoconferência.
O sobrinho de um dos nossos sócios está mal.
Ouvi Anemia falciforme. Sabe que somos voluntários aqui
ajudando pacientes com essa doença no controle da dor.
É pior que isso. Ele tem uma semana de vida.
Eu só digo, do meu trabalho,
Estou no conselho para ensaios clínicos.
Bem, que ensaios?
Tecnologia da edição de genoma. Você já ouviu falar do CRISPR?
É tipo isso.
Os ensaios estão provando que cura a Anemia falciforme.
Continue.
Funciona como uma pequena tesoura, cortando
o segmento do DNA que causa a Anemia falciforme.
Isso já foi feito? Com sucesso?
Sim.
Então por que alguém precisaria de um transplante de medula óssea?
Não precisariam.
A edição de genoma é tão nova que só existe em testes.
Mas os resultados são surpreendentes.
Conheço o médico que está fazendo os testes
aqui em Chicago, e posso te apresentar a ele.
- Faria isso? - É claro.
Compatíveis da medula óssea são muito raros.
Portanto vou precisar de vocês dois para...
Eu estava na academia.
Preciso que vasculhem
os bancos de dados de doadores. São três ou quatro.
- E o que estamos procurando? - De acordo com Ri'Chard,
estes são os marcadores de antígenos leucocitários de Dustin.
Qual é o nosso prazo?
A operação pode ser adiada até segunda-feira,
e só.
- Nesta segunda-feira? - Sim.
Devemos verificar as redes sociais também.
Isso com você.
Não quer trabalhar no mesmo computador?
É melhor se trabalharmos separadamente.
Dr. Singh, obrigado por me receber.
Disponha. Venha. Precisam de mim na triagem.
- É normalmente assim? - Não.
Entrei para verificar os testes
e os manifestantes começaram a brigar na esquina.
Dê-me a versão curta.
O nome dele é Dustin Gish. Aqui está ele.
Ele já está em Chicago. Ele pode começar imediatamente.
Na verdade, ele tem que começar imediatamente.
Eu disse a ela que você tinha um espaço para uma exceção de
uso compassivo para células falciformes. Vida ou morte, Singh.
Cristina. Vamos precisar da papelada o mais rápido possível.
Apenas me diga para onde enviá-lo. Temos tudo coletado.
Limpar um exame de edição de genes de células falciformes para... ?
- Dustin Gish. - Não, que dia?
- Ah, segunda-feira. - Segunda-feira de manhã.
- Quantos anos tem o Dustin? - 11.
- Ah Merda. - O que foi?
- Christina, deixa pra lá. - O que há de errado?
11 é jovem de mais.
- Quem disse isso? - A ANVISA.
Não tenho autorização para pacientes menores de 12 anos.
Lamento.
Espere.
Ele está a apenas três semanas de seu aniversário.
Não importa. Esta é a ANVISA.
Espere até o aniversário dele.
Ele estará morto no aniversário.
Vamos lá, Singh, o que você pode fazer?
Nada. Eu não faço essas regras idiotas.
Se eu consegui "uma liberação" da ANVISA,
você colocará Dustin nos testes?
Diane, eu não entendi.
Isto não é sobre medula óssea?
Não, é splicing genético.
Como CRISPR.
Podemos ter uma chance para um teste clínico de Anemia falciforme.
O conselho concordou com uma aceleração compassiva
em seus protocolos de teste.
Nossa. Como você conseguiu isso?
Um dos membros do conselho é um...
amigo.
Mas temos que ter uma isenção da ANVISA.
Que exceção, Diane?
O paciente deve ter 12 anos.
Não sei quando é o aniversário do Dustin
mas eu menti dizendo que era em três semanas..
Ah não. É em três meses. Mas...
Vou apresentar uma moção de emergência,
e envolver um juiz. Quanto tempo temos?
O teste clínico começa na segunda-feira.
Juiz Nilsson. Ele está de plantão no fim de semana.
- E ele não gosta de burocratas. - Ótimo.
Eu ligarei pra ele. Então, Diane, ele precisa escutar
de alguém neste conselho de ensaios clínicos.
Você convence o seu amigo a testemunhar?
Vou tentar.
Obrigada.
Só fiz a introdução. Você fez o argumento.
- Agora estou envergonhada. - Pelo que?
Preciso de outro favor.
Meritíssimo, estamos prontos para começar agora.
Sim. Certo, onde? Está bem.
Obrigado, Meritíssimo. Dê meia volta.
- O tribunal está nesta direção. - Ele está em casa.
Ele quer nos encontrar lá. Hyde Park. South Langley.
Precisamos provocar esse outro advogado.
Este juiz decidirá a nosso favor,
se achar que sua autoridade está sendo diminuída.
Que bom. Isso é factível.
Ser advogado é sempre emocionante assim?
- Não. - O tempo todo.
Ei, você tem outro desse?
Com certeza.
Você conhece a letra da canção
"Bendito Seja o Nome do Senhor"?
- Não. - Certo,
você vai aprendê-la.
Eu canto para mim sempre antes de ir ao tribunal.
Se você não gosta do seu irmão
Não diga o nome dele em vão
Bendito seja o nome do Senhor
Apenas pegue-o com o seu coração
E leve-o para casa de Deus
Bendito seja o nome do Senhor
Se você não gosta do seu irmão
Não diga o nome dele em vão
Bendito seja o nome do Senhor
Apenas pegue-o com o seu coração
E leve-o para casa de Deus
Oh, bendito seja o nome do Senhor
Oh, abençoado seja o nome
Bendito seja o nome do Senhor
Oh, abençoado seja o nome
Oh, bendito seja o nome do Senhor
Se você não gosta do seu pregador
Não diga o nome dele em vão
Bendito seja o nome do Senhor
Apenas pegue-o com o seu coração
E leve-o para casa de Deus
Oh, bendito seja o nome do Senhor
Oh, abençoado seja o nome
Bendito seja o nome do Senhor
Oh, bendito seja o nome do Senhor
Meritíssimo, é uma situação de vida ou morte.
Meritíssimo, com a ausência de intervenção judicial,
- Dustin Gish morrerá. - Vamos manter isso
num nível racional e não emocional?
Por favor, advogado, limite suas observações ao mérito do caso.
Meritíssimo, Dustin Gish tem Anemia falciforme
e avançou ao ponto em que a única opção possível
de tratamento para ele é uma terapia genética,
que está atualmente em ensaios clínicos.
O jovem Dustin foi aceito nesses ensaios clínicos?
- Sim, ele foi. - A ANVISA não falou nada, Meritíssimo.
Teremos uma testemunha aqui em breve.
Diane, está a que distância?
Estou a minutos daí. Fomos ao tribunal.
Entendido.
Quanto mais cedo chegarem aqui, melhor.
Estamos perto.
Você não está vendo nada, está?
Pois eu posso dirigir.
Não, não. Deixa comigo.
- Aquilo era um grande pinto? - Sim.
E quantos anos Dustin tem?
Onze, Meritíssimo.
Mas ele fará doze durante o tratamento.
E enquanto a ANVISA tem autoridade
pra estabelecer os critérios de testes.
A Constituição proíbe o exercício dessa autoridade
de forma arbitrária e inconstante.
Por mais trágico que seja essas circunstâncias,
o tribunal não tem autoridade pra substituir as diretrizes políticas
de um órgão federal.
Sério?
Conte mais sobre os limites do juiz pra nós.
Só estou dizendo que o tribunal não tem autoridade.
Então, está dizendo, que, hum...
as agências federais não estão sujeitas a análise judicial?
Não, não estou generalizando, Meritíssimo,
mas acho que este tribunal não está preparado para decidir
sobre a segurança da terapia genética para crianças.
Meritíssimo, a nossa testemunha chegou.
Meritíssimo, este é o Dr. Lyle Bettencourt.
Ele está no conselho de...
Terapia de distúrbios sanguíneos baseada em genes ex vivo.
Seja bem-vindo, Doutor.
O seu conselho não está preocupado com a idade desse paciente?
Pelo contrário, Meritíssimo.
Esta síndrome hereditária não faz distinção entre jovens e velhos.
Não vejo por que nosso ensaio deveria.
Porque a ANVISA é a agência reguladora.
Não, a ANVISA é a agência orientadora.
Esta administração não disse para seguir a ciência, não a política?
E você acredita que a ciência vai beneficiar esse jovem paciente?
Eu não estaria aqui se não acreditasse, Meritíssimo.
Certo. E você, meu jovem? Quer dizer algo?
Eu sou o seu vizinho.
Ah.
Tudo bem, venha.
Venha. Tommy está no quarto dele.
Certo, aqui vai.
A moção é mantida.
O tribunal permitirá que Dustin...
- Gish. - Gish.
seja aceito neste ensaio clínico.
Hoje é sábado, e eu tenho que brincar com meus netos.
Obrigado pela distração divertida.
Obrigada, Meritíssimo.
Precisamos de sua aprovação assinada pela decisão do juiz.
Posso te enviar agora mesmo.
- O único problema... - Sim?
O juiz rejeitou passivamente a autoridade da ANVISA.
A ANVISA discorda, mas honrará a decisão,
mas isso não significa que a ANVISA pagará pelo ensaio clínico.
Ah, fala sério!
9 milhões de doláres.
Isso é quanto custa um ensaio clínico de terapia genética.
Caramba.
A ANVISA não aprova o financiamento.
- E o MS? - O que tem?
PRECONCEITO RACIAL EM ENSAIOS CLÍNICOS
Jornal de medicina de 2019.
O artigo diz que o MS subfinanciou sistematicamente
a pesquisa sobre Anemia falciforme por razões racistas.
A família se qualifica para o SUS?
Eu não sei.
Eles não são ricos.
É uma possibilidade. Processar o SUS.
Tá, certo, Ri'Chad e eu vamos encarar o MS.
- Diane, você fica com o SUS. - Ótimo.
- Tá. - Tá, ótimo, ótimo.
Superar um obstáculo por vez.
Muito obrigado, senhor.
- Você foi fantástico. - Obrigado.
Ele não fala isso para muitas pessoas.
Obrigada.
- Entrei. - Ótimo.
O número do doador é 341-A67.
Você consegue as informações pessoais?
Rowan Carter.
Brownsville, Tennessee.
Há um número de telefone.
Marissa, você está desafiando as leis da física nesse momento.
Estou o que?
Você está em dois lugares ao mesmo tempo.
Hum...
- O que está fazendo aqui? - Hã?
Eu adiei minha viagem para St. Barts.
Eu trouxe alguns bolinhos de siri com farofa.
Eu também pensei que você poderia precisar disso.
CELULAR DO BEN BARUCH
Mindy, estou trabalhando.
Então eu posso levar o celular de volta comigo.
Preciso atender isso, beleza?
Por favor.
- Alô? - Rory.
Finalmente nos conectamos.
Muito obrigada pela sua oferta de medula óssea.
Apenas, hum, significa tudo para o meu cliente.
Seu cliente?
Espere, quando vi sua foto pensei que você fosse a cliente.
Não.
Isso é um problema?
Eu quero minha medula óssea numa mulher,
de preferência gostosa.
Bem, Rory, vou enviar uma foto da minha cliente
e você julgará.
Pois ela aprova que eu envie fotos
de um ensaio de lingerie recente.
Ela está um pouco preocupada com a recente quimioterapia
a deixou um pouco... magra.
Mas ela ainda tem o cabelo, certo?
É claro.
Felizmente, ela é um dos 35% que não perdeu o cabelo.
Exceto na genitália.
Podemos entrar?
Você está bem perspicaz nesta tarde, Sr. Lane.
Não, não podemos entrar.
O Ministério da Saúde
ficaria feliz em esperar até segunda-feira,
- se preferir, Meritíssima. - Não, não vai.
Ninguém pode usar esse absurdo para evitar um argumento.
Vocês me tiraram do meu carteado de sábado
para uma audiência de emergência,
então vamos realizar a maldita audiência.
Preparem-se todos.
- Será onde, Meritíssima? - Aqui.
Por que não?
De fato "Os salões da justiça".
Este artigo, "Preconceito Racial em Ensaios Clínicos",
apresenta o subfinanciamento crônico e generalizado do MS
na pesquisa da Anemia falciforme, e de acordo com seu autor...
Certo. "Seu autor". Quem é este autor, Meritíssima?
- Onde ele está? - Doutor Mitchell Wattly
é um distinto professor de história médica
e um médico licenciado
que leciona na Universidade de Chicago.
A defesa pede pra excluir isso.
Não posso interrogar um artigo.
Sr. Lane, por que não trouxe o Sr. Wattly?
- Dr. Wattly. - Meritíssima,
esta é uma audiência de emergência,
- e é sábado... - Estou aqui.
Ela está aqui.
Dr. Wattly pode largar a raquete de tênis dele e se juntar a nós.
Eu ficaria honrado em testemunhar.
Tenho muito orgulho daquele artigo.
Ótimo, ótimo, hum,
podemos mandar um carro te pegar? Onde você está?
Eu não posso ir agora.
Por quê?
Doutor, precisamos de você agora.
Na verdade, estou em reabilitação.
Só pra ser claro, eu não sou um alcoólatra.
- Certo. - Mas minha esposa discorda.
Certo. Você está perto de Chicago?
Em Evanston. Por quê?
Que tal nós passarmos por aí e pegá-lo
pra você dar o seu testemunho
e então, o levamos de volta?
Por favor, doutor.
A vida de um menino está em jogo.
O limite para a elegibilidade do SUS
é de 1.481 mil por mês.
Os Gishes ganham demais para se qualificar.
Meritíssimo, estes contracheques mostram
claramente que a Sra. Gish, uma mãe solteira,
não ganha mais de 1.400 mil por mês.
A família, incluindo Dustin,
- é elegível para o SUS. - Onde ela está?
Na verdade, onde está a família?
Tenho certeza que você entende, Meritíssimo,
Dustin acabou de passar pelo
que é conhecido como crises vaso-oclusivas.
Ele está com muita dor.
E está em processo de recuperação.
Sim, mas preciso decidir com base em algo.
Sra. Gish, sou a advogada que trabalha com seu irmão, Ri'Chard.
Ah, sim, eu sei, hum...
Agradeço muito à você por fazer isso.
De nada. Então, estamos lidando
com o lado financeiro deste caso
e seria muito útil se você fosse ao tribunal
e falasse sobre o dinheiro
que você está gastando em contas hospitalares.
Claro, claro.
Você quer que eu leve o Dustin também?
Seu filho? Ele está...
Como está a saúde dele?
O médico nos mandará para casa
até encontrarmos um novo doador.
Isso seria útil. Digo, para o médico...
Digo, para o juiz ver.
O Dustin está numa cadeira de rodas?
Seu nome é Richard ou Ri'Chard?
- Richard. - Hum.
Mas eu mudei para Ri'Chard.
Por quê?
Vou lhe dizer
a coisa mais importante que você aprenderá.
- Beleza? - Beleza.
Chame a atenção à si mesmo.
Se vista pra chamar atenção.
Fale pra chamar atenção.
Se destaque pra chamar atenção.
Faça de você uma marca.
É o único jeito de criar um lugar para si
num mundo que não foi construído pra você.
- Qual é o seu nome? - Malcom.
Malcom!!!
Não é mais Malcom.
Vou te batizar...
de...
Mal-Calm.
- Mal-Calm? - Mal-Calm.
- Mal-Calm.
Talvez ele tenha mudado de ideia.
Não. Olhe.
Oh.
Meu Deus. Nós vamos para o inferno.
Ainda não.
Eu sou Ri'Chard, esta é Liz,
e este é o nosso co-advogado, Mal-Calm.
Prazer em conhecê-lo.
Quanto tempo tenho no tribunal?
Estamos indo para lá agora.
Dr. Wattly, estamos muito impressionados
com seus pensamentos sobre a disparidade racial...
Estou com um gosto ruim na boca.
Poderíamos fazer uma parada lá na frente
para que eu possa comprar chicletes?
Só vai levar um minuto.
Alí!
Eu não sei.
Eu só preciso de chiclete.
Não é importante.
Então você é da Carmen...?
Colega de trabalho.
E você é...
A namorada dela.
Hum.
Então você notou?
Que somos parecidas? Sim.
Isso é...
Esquisito?
É sim.
O que achamos disso?
Eu não faço a menor ideia.
Mas diga a Carmen para definir
com quem ela realmente quer dormir.
Marissa, tenho outro.
Ah, tudo bem.
- Foi retirado do banco de dados. - Tá.
Alô, é o Patrick Stringer?
É sim, mas não posso ajudá-la.
Senhor, só me dê um minuto.
Você é a compatibilidade perfeita
para uma criança de 11 anos num hospital agora,
desesperado por sua medula óssea.
- Tudo o que ele precisa é... - É o Dustin Gish, né?
Como sabia?
Eu sou o doador que desistiu nesta manhã.
Eu não posso te ajudar.
Espere. Não desligue.
Por que não? O que há de errado?
Se você estiver preocupado com a operação,
não é tão doloroso quanto...
Não, não estou preocupado com a operação.
Quem você acha que eu sou?
Não sei. Nos diga.
Minha irmã acabou de ter uma insuficiência renal.
Eu não posso doar medula óssea e dar meu rim pra ela.
Eu tenho que fazer uma escolha, então eu escolho minha irmã.
Eu queria ajudar aquele garoto.
Mas, eu não posso.
Minha irmã é mais importante que um estranho.
Espere. E se eu encontrasse outro rim para sua irmã?
Se eu encontrar um rim para sua irmã,
você pode doar sua medula óssea para Dustin.
Quando é a operação da sua irmã?
- Semana que vem. - Beleza.
Me envie as informações sobre o rim da sua irmã
e me dê até o final do dia, tá bem?
Somos especialistas na busca de órgãos.
Promete?
Isso é tudo que eu preciso. Só espere.
Beleza. Vou lhe enviar o tipo de sangue e diagnósticos.
Os médicos temem que meu rim seja muito grande e eles tenham
que quebrar uma costela, então encontre um rim feminino,
e eu farei com prazer o que você quer.
Tá. Um rim. Quão difícil isso poderia ser?
O nome do doador é Patrick Stringer.
E ele não estava dando a medula óssea para outra pessoa.
Então, qual é o problema?
O rim da irmã dele está falhando
e ele não pode doar a medula óssea e o rim ao mesmo tempo,
Então, estamos procurando um novo rim para a irmã.
- Alguma pista? - Algumas.
Estamos acompanhando.
Certo, Carmen, achou algo?
Eu tenho um doador compatível,
mas está em um grupo fetichista de doadores.
Desculpe, como?
Existem grupos de fetichistas que tem tesão em doar órgãos,
sangue e medula para mulheres sensuais.
Certo, certo.
Estamos processando o MS
para injetar mais fundos na pesquisa da Anemia falciforme.
E vamos atrás do SUS.
Ótimo, ótimo. Obrigado a todos.
Eu estou, hum...
estou emocionado.
Manteremos contato.
Dr. Wattly, você só deveria comprar chiclete.
Eu comprei. Vamos embora.
O médico deve ligar na próxima hora pra marcar a consulta.
Você está salvando a vida de Heather e ela ficará muito grata.
Acha que eu posso conhecê-la?
Assim que ela se recuperar da cirurgia.
Eu sei que ela vai querer te agradecer pessoalmente.
- O que está acontecendo? - Hum...
- Quem é essa? - Não, é só alguém. Hum.
Tem dez segundos pra me dizer quem você é, moça.
- Quem é você? - Eu sou a mãe dele,
e estou encerrando esta conversa.
Não entre em contato com ele novamente.
Mãe.
Você precisa parar de prometer seus órgãos à estranhos.
Chegando a algum lugar?
- Não. E você? - Não.
A sua amiga disse que tinha que ir embora.
Valeu.
Eu vi vocês duas conversando.
Conversaram sobre o que?
Nada.
Sobre o clima, as cores favoritas,
como nos parecemos tanto.
Sim, eu notei.
Sério? Apenas hoje?
Pois sua amiga disse pra lhe dizer,
"Defina com quem você quer dormir e depois ligue".
Marissa, eu a conheci em um clube.
Ela não se parece nada com você. Nada.
E ela começou a deixar o cabelo assim mais tarde.
Entendi.
Não somos só amigas por causa disso?
Não, nós somos amigas.
Do que está falando?
Não, nós não somos.
Erámos, mas não somos agora.
Olha, eu fui dura com você naquela vez
porque eu estava frustrada.
Não posso mostrar fraqueza no meu trabalho,
e quando estou perto de você, costumo ser...
Agradável.
Eu te deixo agradável?
Não, não é isso o que...
Bem, tudo bem, você deixa. Beleza?
Porque eu sou uma boa pessoa: só diga.
Você é uma boa pessoa.
Tá, ótimo, pois eu sinto sua falta como amiga.
Sim, eu também sinto a sua falta.
Claramente pois está fodendo a minha sósia.
Certo, vou voltar ao trabalho.
Espere.
Como você tem estado?
Nada legal.
O trabalho é duro.
Sim. Pra mim também.
É por isso as calças de combate?
É Krav Maga, querida.
Acho que vou convidar meu instrutor para sair.
É sério?
Acho que ele gosta de mim.
Ele provavelmente me levará para um Kibutz
e querer 12 filhos.
- Eu queria ver isso. - Todos meninos.
Você terá que vir me visitar, e teremos um caso sexual.
Seria estranho se nos abraçássemos?
Certo, me ajude aqui.
Acho que tenho uma pista sobre um rim.
Ótimo.
Obrigada.
Muito obrigada, Delia, por vir aqui.
Olá, Dustin. Como vai?
Estou ótimo.
Sim, na verdade, você parece ótimo.
Eu diria que este é um dos seus melhores dias, né, querido?
São os analgésicos.
Fico feliz em ouvir isso.
Hum... Delia, posso falar com você um segundo?
Claro.
Veja, estamos tentando convencer o juiz
a financiar a terapia genética de Dustin,
então dissemos que ele morreria em uma semana.
Isso é verdade.
Mas ele não parece mal.
Você quer que ele não pareça tão bem?
Eu não quero pedir isso.
Só me dê dez minutos.
Dustin sabe o que você quer.
Quando fiz minha pesquisa sobre financiamento para Anemia falciforme,
Eu queria compará-lo com o financiamento disponível
para outra doença semelhante.
E o que era?
Fibrose cística.
Como a Anemia falciforme, ela é hereditaria.
E havia alguma diferença importante?
A Anemia falciforme afeta 1 em 365 pessoas,
e a fibrose cística afeta 1 em 2.500 pessoas.
Então a Anemia falciforme é bem mais comum?
Isso. Muito mais.
Muito, muito mais.
- Muito, muito... - Certo, então,
o que você concluiu, doutor?
A principal diferença no financiamento
é que a Anemia falciforme afeta principalmente pessoas negras,
e a fibrose cística afeta as pessoas brancas.
Objeção, Meritíssima. Não está em evidência.
Acabamos de pôr em evidência, Meritíssima.
Anulado.
Parece bem racista pra mim.
Certo. Já ouvi o bastante.
Me dê 30 minutos e eu decidirei.
Obrigada, Meritíssima.
Dustin passou os últimos três anos
em hospitais, e eu sou uma mãe solteira.
Portanto, mesmo se eu receber uma herança inesperada ou um presente
Hum, Meritíssimo, posso...
Claro, por favor.
Meritíssimo, mesmo que a renda anual da Sra. Gish...
Srta. Gish. Ela é uma mãe solteira.
Malcolm gosta muito de você.
Eu gosto de crianças.
Quais são os seus planos para minha firma?
Acho que é a nossa firma, não é?
A sua história sobre ser humilhado por aquela firma...
o sócio nominal mostrando como você estava inadequado
por um apontador a laser...
esse era meu pai.
Vamos falar sobre isso outra hora.
Eu prefiro agora.
Não, não.
O assunto agora é o meu sobrinho.
Certo.
Eis o ponto de partida:
Este tribunal considera o Ministério da Saúde
passível de discriminação racial
e que eles cobrem o custo
do procedimento de edição de genes.
Meritíssima, o MS pretende apelar.
Srta. Kuo, se você apelar,
este menino não terá uma resposta definitiva por mais um ano.
Provavelmente dois.
Ele morrerá esperando.
Na verdade, a pressa imprópria como esta audição foi conduzida
é uma das questões que pretendo abordar
no Tribunal de Apelações do Sétimo Circuito.
O que voce conseguiu?
Nós vencemos,
mas o MS vai apelar.
Sim, a mesma coisa aqui.
O SUS pagará, mas primeiro
eles querem esgotar suas opções jurídicas.
Então, o que sobrou?
Carmem e Marissa.
Infelizmente, nós...
Sim, estamos fazendo o nosso melhor para que dê certo hoje.
- Não, infelizmente não tão tarde. - Uh hum. Sim, hoje.
Temos um enxerto de pele se precisar,
mas teremos que ter uma garantia sua.
Ah, não, você não precisaria fazer isso. Nós enviaríamos...
Bem, está ficando um pouco complicado
de onde estamos conseguindo os órgãos
mas tudo vai dar certo.
Ah, não, tenho certeza que podemos fazer isso dar certo.
Então, Patrick doa sua medula óssea para Dustin Gish
e em troca ele ganha um rim pra sua irmã, Jenny,
- mas... - O rim foi doado
pela família Valdez de uma filha morrendo de COVID,
e eles também têm um filho que precisa de um lobo pulmonar pra sobreviver.
Nossa.
Estou inspirada e deprimida
pelo o que é preciso para permanecer vivo.
Portanto, pegamos o lobo pulmonar dos O'Briens.
Eles precisam de um enxerto de pele devido a uma infecção recente.
Então, onde ficamos?
Um passo adiante.
Temos o enxerto de pele de uma jovem em Detroit, mas...
Mas o que?
Ela quer uma doadora de óvulos.
Nós não temos acesso a nenhum banco de dados de óvulos,
então... momentos divertidos.
Estávamos prestes a jogar cara ou coroa pra ver quem dá um óvulo.
Ai, meu Deus.
Na verdade íamos ter uma queda de braço por isso.
- Tá. - Mas, nós os avisamos
que a mãe seria negra ou judia, então
a metade dos EUA odiaria seu filho,
ou a outra metade irá odiar.
Por que parar por aí? Talvez ambas as metades odiarão.
Vocês duas são incríveis.
Três.
Eu queria ter o que falar mas não tenho.
Quando Dustin tiver 20 anos e estiver prestes a ir para a faculdade,
Vou trazê-lo aqui para conhecer as pessoas que o salvaram.
Vocês são todos incríveis.
E, oficialmente, adotei vocês.
Somos todos família agora.
Beleza.
Cara ou Coroa?
Hum... coroa.
Eles estão preparando ele agora.
Temos a medula óssea, e estamos prontos.
Obrigada. Foi um dia bem estranho.
- Obrigada. - Espere.
Posso falar com meu tio?
Sim, espere, Rich?
Dustin já vai começar o tratamento.
Ele quer te dizer algo.
- Tá. - Tá.
Tio Rich, você é a melhor coisa que aconteceu comigo,
e eu vou passar minha vida deixando você orgulhoso.
Dê um beijo nele por mim.
E, só pra você saber, nós estamos comemorando aqui.
Diga a ele pra melhorar logo,
pois ele deixou o tio dele muito emocionado esta noite.
Eu vou desligar agora. Amo vocês.
Não seja mesquinho.
Valeu, cara.
Sim.
Ei, Liz!
Mal-Calm! Venham!
Tá bem, só me dê um segundo.
Estou reorganizando nossa viagem de acampamento.
Quem quer acampar?
Acampe aqui. Temos pizza.
A pizza é a minha comida de sobrevivência.
Achei um um lugar glamoroso pra acampar.
Eu ligo depois.
Os mordomos lhe trarão faisão.
É uma maravilha.
Primeiro, um brinde por um dia de sucesso.
Então, vamos ter essa conversa agora?
Bem, eu tenho algumas perguntas que eu quero respostas,
então você me diz.
Vamos pôr pra fora agora.
O que está fazendo com a minha firma?
Transformando-a na maior firma de Chicago.
Não a principal firma negra, nem a principal firma de médio porte;
só a melhor firma de todas.
Com a ajuda do Senhor.
Se vingando do meu pai?
Sim.
Claro.
O que significa me mandar embora?
Não. Pois você vai me ajudar.
Você sabe por quê?
Originalmente, pensei que me livraria de você
e de todos os seus sócios.
Mas...
Hoje.
A maneira como sua equipe trabalha em conjunto.
Isso me comove.
Que meigo.
Veja, Liz,
Eu sou uma marca.
Seu pai era uma marca, mas ele é tóxico agora.
E é por isso que vou assumir.
Mas eu quero manter todos vocês.
Ri'Chard & Associados.
- Ai, meu Deus. - O que?
A arrogância aqui é bem cegante.
Meus advogados não querem trabalhar para uma marca.
É claro que querem.
É isso ou o desemprego.
Queremos fazer a diferença, não vender camisetas.
Ah, meu Deus, Noam Chomsky.
Como acha que fazemos a diferença?
Todos gritando e agitando os braços?
Não, ficando atrás de um nome.
Um homem. Um desfile.
Ri'Chard.
Você é tão egoísta que...
Isso mesmo, mesmo, e é assim que você consegue as coisas.
Um nome e um exército por trás dele.
Seria seu nome, exceto que...
"Reddick" já era.
Meu nome será a próxima revelação.
Bem, vamos brigar por isso.
Com certeza.
Primeiramente, nos livramos de STR Laurie.
Então podemos nos enfrentar.
Dr. Bettencourt, hum, digo Lyle, oi.
Só tenho a agradecer por tudo que você fez hoje.
De fato deu certo.
Dustin terá o transplante de medula óssea.
Então, só queria agradecer
e espero poder retribuí-lo...
www.youtube.com/c/thelegender
www.facebook.com/thelegender0
www.twitter.com/lio_official