Você está bem?
Eu acho que sim. E você?
Sim. Nossa.
Isso mesmo.
Nossa.
Você está bem calmo.
Não, não, não foi isso que ouvi.
- Porque você está ouvindo a Fox. - Eu não estou ouvindo a Fox.
O que foi isso? O que aconteceu?
- Um carro-bomba ao lado. - Explodindo até aqui em cima?
- Estava estacionado no último andar. - Quem fez isso?
Não sei. Foi a antifa ou a milícia.
Foi a milícia.
- Alguém se machucou? - Ninguém sabe.
Espero que ninguém se machucou.
Não podemos trabalhar assim.
Concordo, como é que saberemos que foi a milícia ou antifa?
- Não sabemos direito. - Não sabemos.
Nós achamos.
E não há mais ninguém no prédio?
Nós não verificamos.
Vamos sair daqui.
Sim.
Isso foi a porra de um carro-bomba. Isso é o que foi.
- Alguém se machucou? - Só umas janelas soltas,
vidros quebrados, mas ninguém ferido.
Foi a milícia, não foi?
Alguém está assumindo a responsabilidade?
- Não por enquanto. - É dos protestos, Meritíssimo.
Tenho certeza que nos dirão quando evacuarem o prédio.
Vamos voltar ao julgamento.
Por favor, continue, Sr. Sheen.
Sr. Gold, o senhor esteve envolvido
no planejamento e execução
do chamado: "Escândalo Watergate"?
Fui aconselhado pelo advogado à invocar meus direitos contra
a autoincriminação sob a quinta emenda.
Sr. Gold, você de fato...
Meritíssimo, devemos continuar com esse disparate?
Meu cliente pretende invocar o direito
à Quinta Emenda pra todas as perguntas,
não porque ele quis, mas porque
- eu o aconselhei... - Advogado,
não podemos só aceitar
que o Sr. Gold invocará a Quinta Emenda?
Não, Meritíssimo.
Gostaria de ver a reação dele à todas as minhas perguntas.
Posso continuar?
Sr. Gold, em junho de 2020 você planejou
e hackeou os escritórios
do produtor de TV, Mark Burnett?
Fui aconselhado pelo advogado a invocar meus direitos contra
a autoincriminação sob a Quinta Emenda.
Seu olhar de horror implica que você está
com medo de que a verdade seja revelada?
Objeção. Meu cliente estava sendo sarcástico.
Vamos maneirar no sarcasmo, por favor.
Essas acusações são graves.
Sr. Gold, você pretendia hackear
os escritórios do Sr. Burnett para roubar
gravações do programa de TV O Aprendiz?
Fui aconselhado pelo advogado
à invocar meus direitos contra a autoincriminação
sob a quinta emenda.
Sr. Gold, você de fato, tentou adquirir essas gravações
pois acreditava que elas mostrariam o Ex-Presidente Trump
sendo racista?
Fui aconselhado pelo advogado
- à invocar meus direitos... - Sr. Gold, você de fato...
Posso terminar de responder, por favor?
Fui aconselhado pelo advogado
à invocar os meus direitos
a Quinta Emenda
da Constituição
dos Estados Unidos
Da America
do Planeta Terra.
Sim.
Sr. Gold, você de fato,
recrutou o conhecimento técnico da sua filha,
Marissa Gold, sentada bem ali, pra desligar
o sistema de segurança do Sr. Burnett?
Objeção. Não está em evidência.
Entendo a sua objeção,
pois incluiu a Sra. Gold à sua equipe de defesa
para impedí-la de responder a essas mesmas perguntas.
Meritíssimo, se o Sr. Sheen quiser apresentar queixa contra
a Sra. Gold, que o faça.
Caso contrário, ele deveria parar de atacar a minha co-advogada.
Mantido.
Mais alguma pergunta?
Sr. Gold, você incluiu sua filha à sua equipe de defesa
para ela não responder a essas perguntas?
- Objeção, Meritíssimo. - Mantido.
Sr. Gold, notou quantas palavras
a sua filha disse na bancada da defesa?
Objeção. Relevância.
Ela não disse nenhuma palavra.
É relevante pois a Sra. Gold se formou apenas um mês,
e ela foi incluída à sua equipe de defesa
para evitar que ela incrimine o pai.
Meritíssimo, podemos resolver as objeções
antes da próxima pergunta ultrajante?
Mantido.
Advogado, se o Sr. Gold é a sua única testemunha,
então descartarei essas acusações.
Não, eu tenho outra testemunha.
Meritíssimo,
gostaríamos de chamar uma nova testemunha pra depor.
Claro, outra testemunha que invocará a Quinta Emenda.
Meritíssimo, pedimos uma pequena pausa.
Bem, parece que a Sra. Gold achou a voz.
Sim, entraremos em recesso até amanhã.
Mas que diabos está fazendo?
Ela está fazendo o trabalho dela. Landau ficou contra nós.
Frank.
Não posso falar com você, Eli.
Vamos sair por aqui.
Merda.
Pai, nós precisamos conversar.
Precisamos de uma estratégia, Eli.
Você fodeu comigo.
Quando você se tornou uma desbocada?
Você pediu acesso ao Pegasus, o sistema de segurança.
Achei que fosse para um cliente seu.
Não pode provar que não era.
Meu Deus. Eu nunca te daria acesso
se eu soubesse que você faria algo tão estúpido,
- ou desleixado. - Marissa.
Isto é só uma porra de um ataque
da máquina republicana.
Quantos telefones você hackeou?
Só do Mark Burnett ou de toda a NBC?
Eu não fiz isso,
pois não há prova de que fiz isso.
Portanto esse argumento é uma enorme perda de tempo.
- Olá, Diane. - Olá, vocês dois.
Tomem uma flor.
Uma pra cada um de vocês.
Obrigado.
Diane, tem algo brilhante no seu... Ai.
- É um pedaço de vidro. - Ah sim,
uma janela explodiu perto de mim.
O que?
Isso mesmo, no consultório do meu médico.
Você estava perto do carro-bomba? Está tudo bem com você?
Sim. Estou surpreendentemente bem.
Como lembrete...
compramos duas mesas para arrecadação de fundos dos democratas
de amanhã à noite, então seria ótimo se as preenchermos.
Vamos convidar os associados.
Normalmente não é assim que fazemos as coisas.
Mas mudar é bom,
- não é? - É claro que podemos
convidar alguns associados.
Sim.
Hum...
Agora em relação à revisão do orçamento...
Por que arrecadar fundos para os democratas?
Bem, o Comitê Democrata
nos forneceu muito trabalho ao longo dos anos.
Essa é uma relação valiosa para manter.
Talvez devêssemos considerar uma abordagem
mais popular para a divulgação.
O que significa?
Igrejas negras locais.
É aí que precisamos gastar nosso tempo
- e nossos recursos. - Está bem.
Nós definitivamente consideraremos isso.
- Podem ver que a renda projetada... - Há outra coisa
que eu gostaria de propor.
- O ajuste do bônus. - O que foi agora?
Os parceiros igualitários precisam receber o bônus original
de que lhes foi prometido por STR Laurie.
Concordo, mas se você ver os ganhos
- do último trimestre, eu não... - Não, não.
Não, esta é a principal prioridade de Ri'Chad.
Há muita disparidade entre
o bônus dos parceiros
e o bônus igualitário.
- Eu preciso consertar isso. - Concordo cem por cento.
Amém.
Você odiou minhas ideias.
Não, é só que você prometeu
algo que a firma não pode dar.
Com a participação nos lucros da STR Laurie,
o dinheiro simplesmente não existe
- para os parceiros. - Eu acessei as contas.
Existem alguns ajustes que podem ser feitos.
O que afetaria a qualidade de vida aqui na firma,
e com as pessoas
se demitindo à torto e a direito...
Apenas me deixe rever os números
e lhe apresentar um plano.
Tudo bem.
Tudo bem, mas pode...
pode me mostrar o plano antes de anunciá-lo?
- Eu posso fazer isso. - Excelente.
Eu sou um extrovertido.
Eu me empolgo numa sala cheia de pessoas.
Notei isso.
- Jesus é o senhor. - Ele é sim.
Mas você nao é.
Jay.
- Não se preocupe. Ninguém se feriu. - O que?
- Espere, o que? - O carro-bomba.
Não era para matar. Era só pra chocar.
Não, não, não, não, não, não.
Não é pra isso que preciso de você.
Venha aqui, venha aqui.
- O que foi? - Hum...
Eu... Bem, não parece tão importante agora,
mas eu preciso que você investigue o Sr. Lane.
De que jeito?
O passado. Sabe, vá com tudo.
Até as coisas sem importância. Coisas que normalmente passariam
despercebidas por uma verificação regular de antecedentes.
Por quê?
Preciso saber qual é a dele.
- Céus. - Acho que deveríamos fazer
um curso de segurança para a firma obter um pouco mais de segurança.
Sim, sim, sim. Faz sentido.
Só me mantenha informada sobre o que nós...
precisamos fazer.
Ele está zangado, é por isso.
Landau acha que o impedi de trabalhar na Casa Branca de Biden.
- Você impediu? - Sim, mas e daí?
Bom, nós trazemos isso à tona pra mostrar que ele é tendencioso.
O que ele poderia dizer sobre você, afinal?
Não sei sobre o que ele vai mentir,
mas conversamos sobre eu querer as gravações do Trump.
Você falou? O quanto você falou?
Apenas teoricamente sobre um roubo,
mas não de uma forma concreta.
Você ainda pode vendê-lo como se alguém
tivesse roubado o nosso plano.
Claro. Talvez eu mesmo tenha invadido o prédio.
Marissa, você precisa de um momento?
Não, este é o meu momento.
Aqui, com o meu pai amoroso,
- apoiando-o. - Então, havia um esquema?
É isso que estamos falando?
Foi uma sabotagem padrão. Você sabe,
você fala em cem maneiras de mexer com o outro lado.
Você fala sobre enviar prostitutas para o café da manhã deles.
Eles fazem o mesmo com você, mas você não infringe a lei.
E se você infringir a lei, você o faz por intermediários.
Aonde vai?
Para minha mesa, para trabalhar de verdade.
Seu trabalho é aqui.
Não. Eu... Você não precisa de mim.
Sou um motivo de chacota no tribunal.
- Arranje outro advogado para fazer isso. - Marissa.
Se você desistir,
- eles vão intimar você. - Eu sei.
Eu teria que testemunhar.
- Oh, isso não é... - Espere, espere, espere.
Espere. Ei.
Certo, o que quer, Marissa?
Quer que eu te leve num piquenique de pai e filha?
É isso? Quer ir à Disneylândia?
E Tirar fotos com orelhas do Mickey?
Isto é quem nós somos.
Se você tiver problemas, eu te ajudo.
Se eu tiver problemas, você me ajuda.
- Somos quid pro quo. - Exatamente.
- Sempre foi e sempre será. - Está bem.
Aqui está o quid pro quo. Eu interrogo Landau.
Não, Marissa. Wesley é o principal advogado.
Tá, então não precisa de mim.
Espere! Marissa.
Me dê um minuto.
Esta não é uma hora fácil para estar vivo, para ninguém.
Todos os dias parece haver algo novo para se preocupar.
Há um baixo zumbido de ansiedade
que se entrelaça no tecido de nossas vidas.
E estamos tão acostumados com isso,
que achamos que é assim que a vida deveria ser,
mas o que eu digo aos meus pacientes é...
que não precisa ser assim.
Não quero tratar somente o corpo ou a mente.
Eu quero tratar a alma.
Deus, como eu adoro a sua voz.
Você sabia que uma em cada cinco pessoas sofre de ansiedade crônica?
- Você é uma dessas pessoas? - Achei que não, mas...
talvez eu seja.
Se você for, eu estou aqui pra você.
Eu quero ajudá-la
a sentir o tipo de faísca
que você não sentiu há muito tempo.
Continue falando.
Eu não quero que você seja apenas feliz.
Eu quero que você esteja realmente contente.
Eu quero que você sinta prazer
em cada parte de sua vida.
O que acha disso?
Bom.
Muito bom.
Oi.
Kurt. Kurt.
- Você voltou. - Sim. Eu,
achei que você parecia um pouco perdida em nossa última ligação.
Vejo que você sentiu saudades de mim.
Bem, senti saudades de você mesmo.
Eu também senti saudades de você.
Me deixe tomar um banho.
Não. Não, vaqueiro, venha.
- Eu gosto de você natural. Vamos lá. - Cheiro a avião.
Então vamos nos juntar ao clube de milhas.
Venha.
Estou pronta para decolar.
Essa não.
Não, aqui está tão tranquilo.
Oh.
Eu tenho que atender pois é trabalho.
Fala.
O quanto ruim?
Não tivemos nada a ver com aquele carro-bomba.
Ninguém sabe.
Só esteja pronto pra quando a mídia ligar.
"A Associação lamenta essa perda de vida sem sentido,
e nossos pensamentos e orações estão com as vítimas, etc..."
O mundo se move de loucura à loucura.
É por isso que a paz interior é a coisa mais importante.
É por isso que estou aqui.
Kurt.
Kurt, quero te dizer uma coisa.
Dizer o quê.
Tenho feito um tratamento e acho que você deveria saber.
E é para ansiedade.
Desculpe, que...
que ansiedade?
Bem, você sabe,
desde que o mundo desmoronou.
Quero dizer, a Guerra Fria,
o direito ao aborto, direitos civis, violência nas ruas e
comecei a pensar bastante sobre a morte.
E... não foi legal.
Por que não me contou?
Bem, você não estava presente.
E estou lhe dizendo agora,
talvez porque me sinto melhor.
E achei algo que funciona.
Ele se chama PT-108.
É como a cetamina, mas não é tão poderosa.
Cetamina? Não é tipo, um tranquilizante para cavalos?
Não neste caso.
É aprovado pela ANVISA
e é administrado e supervisionado por um médico.
Então, onde você achou esse médico?
Foi por alguém que você conhece?
Eu o achei na Internet.
Se você não está se sentindo bem,
deveria consultar um médico de verdade.
Podemos procurar por referências juntos.
Por que estamos discutindo sobre isso?
Porque você mencionou,
e... você está usando drogas.
Não estou usando drogas.
Não. E eu... não estou pedindo conselhos ou mesmo ajuda.
Estou só compartilhando algo.
Estou compartilhando uma coisa boa.
- Diane... - Não.
Eu entendo que você esteja preocupado
porque você se importa, e eu aprecio isso,
mas está tudo bem.
Tá bem? Vamos só...
esquecer isso.
Bem-vindos de volta ao Go Ask Alan,
que é patrocinado pela Pages, a livraria mais amigável de Chicago,
e apresentado pela Room Tone Radio.
E agora para o nosso segmento final.
O lançamento que mais esperavámos deste mês é
"Thirty Minute Docket", um podcast suculento sobre
casos dentro de uma firma de advocacia de Chicago.
Passei mais anos da minha vida
dentro do tribunal do que fora.
Três décadas, 426 casos e contando.
- Meu nome é Ri'Chad Lane... - Ah.
... e eu sou um litigante.
Há algo de errado, policial?
Sairemos desta oração
com a liberdade daqueles que confiam em ti.
Em nome de Jesus.
Amém.
- Amém. - Amém.
Ri'Chard.
Oh, oh, oh, senhores e senhora.
Esta é a minha parceira, Liz Reddick, filha de Carl.
Olá, Olá. É um prazer ver vocês.
Ri'Chad, podemos conversar no meu escritório?
Obrigada. Que bom ver todos vocês.
Cuidem-se. Tchauzinho.
Mas que porra você está fazendo?
Eu estou...
me reunindo com os pastores locais. Novos clientes.
Não. "Thirty Minute Docket"?
É só uma ideia.
Não. Não é só uma ideia,
não quando eu escuto na Rádio Pública,
- o que não é só uma ideia. - Ouviu na Rádio Pública?
Não. Isto é um independente...
Ah Ri'Chad, isso é errado pra caramba,
Eu não sei nem por onde começar.
Você não pode simplesmente pegar nossos casos e...
Eles usam nomes fictícios,
e eu verifiquei com nossos clientes.
- Mas os casos não são seus. - Verdade.
É por isso que verifico com os advogados envolvidos.
E você põe seu nome em vez dos deles?
Isso é só pela boa marca, Liz.
O ouvinte precisa de alguém com quem se identificar.
Oh céus, você nem percebe por que isso é errado.
Liz...
Esta firma tem que se atualizar ou será esmagada
pelo futuro.
As pessoas são atraídas pela força,
e isso nos fortalece.
Perderemos clientes.
Já atraímos clientes que ouviram o anúncio dele.
Só dê uma chance, Liz.
Liz, talvez seja um constrangimento, talvez.
Nenhum dano, nenhum erro.
Você não pode simplesmente tomar decisões por decreto.
Isto não é "você", isto é "nós".
Toda essa firma é sempre "nós".
Ubuntu:
"Eu sou porque nós somos."
Certo.
É assim que funciona.
Se você tiver uma ideia, qualquer ideia,
se você quiser coçar a sua bunda,
conversamos, discutimos e concordamos,
e então você pode seguir em frente.
Não antes. Você precisa parar com essa merda de
"melhor pedir perdão do que permissão".
Voce entendeu?
Saia do meu escritório.
Quero que venha jantar comigo esta noite.
Por quê?
Para nos conhecermos melhor pessoalmente.
Eu quero saber o que te motiva.
Você pode descobrir o que me motiva. Vamos lá.
- Não. - Vamos lá. Vamos lá! Vamos lá!
- Eu faço um Cajun bagre imponente. - Não posso.
Às 7 horas da noite.
Será meu pedido de desculpas.
Temos a arrecadação de fundos esta noite.
Exatamente.
Será a nossa desculpa.
Então... não teremos que ir.
Às 7 da noite.
Sr. Landau, é justo dizer que nos meses
que antecederam as eleições de 2020,
você estava em constante contato com Eli Gold
sobre a estratégia de campanha para derrotar
Donald Trump?
Se você fosse um democrata em 2020, esse era o trabalho principal.
E como parte do trabalho principal,
Eli Gold alguma vez propôs invadir os escritórios de Mark Burnett?
Objeção. Boatos.
Estatuto 803 de Illinois, exceções à boatos.
Você pode pesquisar, mocinha.
Rejeitado.
Por favor, responda, senhor.
Eu tenho que reconhecer que a proposta de Eli para invadir
O escritório de O Aprendiz
pode ter sido dito em tom de brincadeira.
Meritíssimo, ele não respondeu.
Por favor, instrua a testemunha a limitar suas observações
- e responder à pergunta. - Foi isso que ele fez, Meritíssimo.
- Não, ele não fez. - Você tem oito anos?
A testemunha pode contextualizar
a declaração do réu do jeito que quiser.
A observação da testemunha permanece.
Sr. Landau, a filha do réu, Marissa Gold estava presente
quando foi discutido invadir o escritório de Mark Burnett?
- Objeção. Irrelevante. - Objeção, Meritíssimo.
Rejeitado.
Parece bastante relevante para mim.
Ela não estava presente,
mas ela estava trabalhando como investigadora na época,
e... ele sugeriu que ela poderia ter alguns
truques na manga para compartilhar.
Meritíssimo, peço com que Marissa Gold seja desqualificada
- como advogada de defesa. - Baseado em que?
Baseado em ser chamada para testemunhar.
Eu apresento a única razão pela qual
ela faz parte da equipe de defesa
é pra impedí-la de testemunhar.
Como diabos você sabe disso?
Sra. Gold,
não tolerarei o uso de palavrões de seu pai ou de você.
Na verdade,
Ouvirei argumentos amanhã sobre a moção para chamar Marissa Gold
como testemunha.
Venham com seus argumentos prontos.
Você pode abrir o portão para mim?
Com certeza.
Obrigada.
Você quer um sonho?
Eles são de ontem, mas estão ótimos.
Durarão cinco minutos lá dentro.
Não, estou farta. Obrigada.
Deixe-me pegar minhas chaves. Pode segurar pra mim?
É claro.
Você veio ver Becky?
Não. O Ri'Chad.
Ah sim. Você é a colega de trabalho.
Entre.
Toma cuidado com os trilhos do trem.
Eu sempre tropeço neles.
Ri'Ch! A sua amiga chegou.
Espere, deixe-me guardar a minha bolsa.
Doces!
Oh. Oi. Oi.
Veio ver Ri'Chad? Ele está na cozinha.
- Posso pegar seus sapatos? - Claro.
- Posso por isso em algum lugar? - Seus sonhos?
As crianças não deveriam comer tanto assim.
Eles não são...
Desculpe, esse é o Oliver, ele está bem.
Posso te trazer uma bebida?
Eu trouxe uma garrafa de vinho, então...
Temos dois drinks especiais: Um Da Moda,
que é a versão de Ri'Chad de um antiquado,
ou um cocktail.
Vou experimentar o Da Moda.
Espere um pouco.
Oliver!
Eu posso...
- Nossa. - Quem é Você?
Eu sou... eu, eu sou Liz Reddick.
Você não deveria dar doce às crianças,
- não tão perto da hora de dormir. - Ah não.
Alguém entregou isto pra mim.
Pode me por na direção de Ri'Chad?
Terá que tirar os sapatos primeiro.
Vocês não deveriam comer...
Oh, quer saber? Vocês não são meus filhos.
Certo.
Acabou os sonhos. O que está acontecendo aí?
Eu quero essas crianças alimentadas.
- Ri'chard? - Oi, Liz.
Entre.
Aqui está sua bebida.
Estou bem feliz em conhecer a esposa de trabalho do Ri'Chad.
Obrigada. É um...
- prazer em conhecê-la também. - Vamos lá pra cima.
Oi.
Muito picante ou picante o suficiente?
Oh. Está picante o suficiente. Está gostoso.
Desculpe por todo o caos.
Era para ser noite de jogos em família,
mas alguém não olhou o calendário.
Não estava no calendário.
Como está sua bebida?
Ah, está...
Está boa.
Muito boa.
Então, sua casa é sempre confusa assim?
A palavra diplomática.
Uma casa é sempre mais aquecida quando tem mais gente, não acha?
São todos filhos seus?
Não, não, só alguns deles. Alguns são dos vizinhos.
Descobri que nunca teria que me preocupar com meus filhos
se eu tornasse a nossa casa a mais divertida do bairro.
Portanto todos os amigos vieram pra cá.
- Quantos filhos você tem? - Apenas um.
Bem, você deveria ter trazido, hum, ele? Ela?
Ele. Ele. Não, ele está com o pai.
É mesmo, você é divorciada.
- Eu nunca me divorciaria. - Por que?
Eu tenho dificuldade em finalizar as coisas.
Jesus é o Senhor.
Com toda autoridade no céu e na terra.
A garrafa está no refrigerador.
Achei que vocês iam para aquela coisa dos democratas de hoje.
Nós decidimos ficar em casa e conversar.
Conversar sobre o quê?
Por que nos odiamos tanto.
Como vão, democratas.
Bem-vindos.
Agora, não é bom estar numa sala cheia de pessoas que acreditam
na democracia, nas eleições livres,
nas mundanças climáticas e na liberdade de expressão?
Você esteve num campus universitário recentemente?
Nossos primeiros artistas dessa noite ficaram devastados
quando o show deles foi cancelado por causa do COVID...
Você está bem?
Eu odeio hipocrisia.
Sério? Isso é novidade.
...seu próprio conjunto, dedicado à justiça racial
e aos direitos LGBTQ+.
Portanto, senhoras e senhores, por favor, recebam
The Hamilton Swings.
Certo. E aí, democratas?!
Ó linda
Dos céus espaçosos
Espaçoso?
Veja o meu apartamento.
Está bem, Sra. Lockhart?
Estou sim, eu só...
É melhor... É melhor eu ir pegar um refrigerante.
Majestosa...
América, América...
Então, Olá.
Olá.
Eu vi você saindo.
Eu só queria dizer olá antes de você ir.
Não, não, não.
Eu só manchei este tecido metálico.
Sinto muito.
Não, não, não, eu não bebo muito,
e não entre às 24 horas do tratamento.
Eu não estava te monitorando.
Eu deveria saber que te veria num lugar assim.
Por que?
Pelas nossas conversas sobre política.
É verdade, verdade, verdade..
Ah Deus, que chatice.
É uma tortura.
Olá.
Mas eu não te conheço, não é?
Lyle Bettencourt, esta é Marissa Gold.
Ela é advogada na nossa firma.
- É um cliente? - Não.
Tá, desisto.
Diane e eu nos conhecemos numa viagem.
Merda.
Prazer em conhecê-lo.
Tenho que impedir o meu pai de matar alguém.
Então, qual é a...?
Qual é a ética disso?
A ética de ficar lado a lado num bar conversando?
Acho que estamos bem.
Tá, mas eu não quero quebrar nenhuma regra.
Então como você está?
Você quer dizer depois do tratamento ou da explosão?
Ambos.
Diremos ambos.
Com nenhuma sequela.
Meus pés formigam. Não é uma coisa ruim.
E as cores ainda dão um comichão no meu cérebro.
Ótimo.
Você precisa voltar?
Voltar pra me tratar? Sim, eu quero voltar.
Eu acho que ajuda. Não é?
Acho que ajuda? Ajuda sim.
- Posso te pergunta uma coisa? - Claro.
Você é sempre bem calmo.
Você faz o próprio tratamento?
Não faço. Se eu precisasse eu faria,
mas ainda não precisei.
Mas, vamos esperar alguns anos.
Desculpe mantê-lo esperando. Achei dentro do carro.
Que bom. Diane e eu estávamos conversando.
- Ah. Oi. - Oi.
Eu sou Alyssa. Prazer em conhecê-la.
E você também. Eu tenho que voltar.
E nós também.
Eles gritarão pelo dinheiro já já pra...
Saúde, saúde, saúde.
Até mais, Diana.
Tchau.
Eles estão te usando pra me mandar pra prisão.
Você concorda com isso?
Acha que eu queria testemunhar?
E a quem eu acho que pode evitar a prisão, tenho certeza que é você.
Pai, venha, vamos em embora.
Olha, Frank, é um pedido de desculpas que você quer?
- É disso que se trata? - Do que você está falando?
Pai, toda esta conversa pode acabar no tribunal. Vamos.
Escute a sua filha, Eli.
Você está se prejudicando.
Pai, pare. Por que está fazendo isso? Pare.
Não me siga dentro do banheiro masculino.
Acha que te traí com o Presidente.
- Esqueça isso, Eli. - Eu te fiz um favor.
Assim que Biden despencou nas pesquisas,
você teria sido posto pra pastar.
Jesus Cristo, posso mijar em paz?
Diga que você não acha que será recompensado por me entregar.
Diga que você não é tão ingênuo assim.
Você fez isso a si mesmo.
Quando eu descobri que você estava falando sério...
Morra, Eli Gold, seu judeu de merda!
Obrigado por vir.
Resolvemos alguma coisa?
Não, mas foi interessante.
- Foi sim. - Sim.
Da próxima vez, deveríamos nos embebedar.
- Toma. - Ah sim.
Oh Pai, somos um com você.
O que é isso? Um alerta de emergência?
Hum...
Oh Céus.
Houve uns tiros aqui perto.
- Uns tiros de protesto. - Ai, meu Deus.
É na arrecadação de fundos pros democratas.
Com uma vítima. Francisco Landau.
Chefe do Comitê Democrata?
Ai, meu Deus, sim. Eu conheço ele.
O centro está em confinamento até que o atirador seja preso.
Um Raio de 20 quarteirões ao redor do baile.
Estamos a dez quarteirões de Straton.
Você deveria se sentir em casa.
Pois ficará preso aqui por um tempo.
Oh Céus.
Pai, quer alguma coisa?
Pai?
Foi bem estranho.
Eu estava bem do lado dele.
E um cara veio por atrás de nós e disse:
"Morra, seu judeu imundo, Eli Gold".
Eli Gold.
Ele pensou que estava me matando.
O mundo enlouqueceu, pai.
Mas Frank morreu por minha causa.
Ele nem é judeu. Ele é...
Ele tem três filhos.
E ele é tipo, um presbiteriano... uma coisa assim.
Estou feliz por você estar vivo, pai.
- Você viu ele saindo? - Quem, o atirador?
Não.
Eu ouvi o barulho. Eu não sabia que era um tiro.
Eu pensei que fosse uma lata de lixo caindo ou algo parecido.
E olhei para a porta, mas havia uma multidão no caminho.
O que estou fazendo com a minha vida?
O que? Como assim?
As pessoas me odeiam.
Eles me odeiam tanto que querem me matar.
Pai, eles querem nos matar porque somos judeus. Tá?
Poderia estar vendendo pretzels na rua,
ainda assim iriam querer te matar.
Não. É como Lee Atwater. Lembra dele?
No final da vida, ele pediu desculpas.
Ele tinha um câncer no cérebro ou algo assim,
mas enquanto morria ele disse: "Sinto muito por Willie Horton".
Você vem ao mundo...
querendo torná-lo um lugar melhor,
e você acaba estragando tudo.
Você faz a diferença, pai.
Você faz a diferença pra mim, afinal.
Se eu morrer, você estará do meu lado, né?
- Você fará o louvor? - Pai.
Você não está morrendo.
Nós vivemos num péssimo momento, Marissa.
Eu tenho que mudar minha vida. Eu tenho que parar.
Eu tenho que... confessar.
Confessar o quê?
Tudo o que fiz.
Não, você não vai. Pai, não.
Sr. Gold, podemos conversar com você?
Pai, só diga o que viu.
Tá? Não diga mais nada.
Vou te levar pra casa.
Certo, então...
Tenho que te perguntar isso.
Você é casado com qual delas?
Qual delas é sua esposa?
Bem, eu devo ter visto, o que, quatro?
Eu precisava anotar para acompanhar.
Te ofenderá se eu disser que é nenhuma delas?
Nenhuma delas?
Isso é uma comunhão?
É só uma casa amorosa.
E você é cristão?
Nascido do sangue de Cristo.
Está bem.
Minha esposa morreu.
Uma é irmã dela, a outra é amiga.
Uma é minha amiga, a outra abandonou a faculdade.
Eu acumulo energia feminina.
Cuidado: Mulheres jantam aqui e nunca vão embora.
Não bata na porta.
Você pode querer ficar.
Tá, certo, já que estamos abrindo o coração,
por que você está nisso?
É pelo dinheiro?
Do que estamos falando? As mulheres?
Não, não.
Reddick e Associados.
Ah.
Poder. Respeito. Independência.
Promovendo meu nome.
E você?
Não, me deixe adivinhar.
Você está nisso pelo legado do seu pai.
Oh, céus, não.
Não.
Não, eu sempre quis ser o oposto do meu pai.
Quando ele era advogado de defesa, eu me tornei promotora.
Quando ele representava Golias,
Eu representei Davi.
Isso é o que eu mais gosto em você.
Esse espírito rebelde.
Isso é o que te deixa excitante.
Oh céus.
Você é bem engraçado.
- Eu... - O que foi?
Bem, mas não sabe que é um exagero
até você forçar a barra.
Isso, isso. Sim, é verdade.
Quando comecei minha carreira,
Eu não era assim.
Eu não me importava pois sabia que era inteligente.
Eu poderia ganhar qualquer debate,
então o que importava como me apresentava ou o que eu vestia?
Você mudou.
Verdade.
Assim que saí da faculdade de direito,
cheguei à final de entrevistas na firma dos meus sonhos, e o sócio,
ele me levou à sala da diretoria,
e lá, na frente de todos os outros sócios,
ele pegou um laser e apontou para cada parte de mim.
Explicando como alguém com sapatos assim nunca sobreviveria.
Como alguém com esse corte de cabelo seria ridicularizado
nas reuniões com clientes.
Como alguém em um...
terno de poliéster, como o meu,
acabaria na sarjeta.
E que eu era um lixo.
Sinto muito.
Mas isso foi um incentivo.
Tenho certeza que todos têm um incentivo.
Esse foi o dia em que eu disse a mim mesmo,
"Eu vou mostrar à ele".
"Serei tudo o que ele falou que eu não seria".
E foi assim que cheguei até aqui
com você num terno de 10 Mil dólares
bebendo uma garrafa de vinho de 900 dólares.
Parece que resolvemos tudo.
Certo, bem, hum...
isso foi muito esclarecedor.
Fico feliz que tenha aprovado.
Sim. Oh, Deus, certo.
Então...
Te vejo no trabalho.
Te vejo no trabalho, também.
Deus, nada parece real agora.
Ou duradouro.
Você está bem?
Eu estava conversando com alguém na minha mesa depois,
depois do tiroteio,
porque estávamos todos presos lá,
e essa pessoa trouxe a conexão
- entre o amor e a morte. - Hã?
É como em Tristão e Isolda.
O amor deles é tão intenso,
que pode durar mesmo após morrerem.
Você não entendeu o que quero dizer, não é?
Diane, acho que você está me perguntando
o que já sabe que não sei a resposta.
E não tenho certeza do porquê.
Não estou aqui para um teste de literatura.
Estou aqui porque te amo.
Você sabe quem eu sou. Você sabe no que eu sou bom.
Com o que me importo.
Você me ama?
Amo.
Passei no teste?
Passou.
Precisamos dela, Meritíssimo.
Não temos mais Frank Landau por razões trágicas.
Marissa Gold está viva e bem e pode testemunhar.
Esse é seu único argumento: Você precisa dela?
As circunstâncias mudaram. Um homem morreu.
E até onde posso dizer,
somente uma pessoa se beneficiou de seu assassinato.
Com licença, mas que porra é essa?
Sra. Gold.
Desculpe, Meritíssimo, mas o que ele está insinuando?
A Fox News informou que Eli Gold discutia violentamente
com a vítima pouco antes do assassinato.
Eu estava bem lá.
O alvo era meu pai, não Frank Landau.
Ele confirmou, assim mesmo.
Meu Deus, você ficou louco?
- Vamos manter o respeito, por favor. - Diga à ele.
Ele está insinuando que meu pai matou alguém.
Eu vi a camisa do meu pai coberta com o cérebro de Landau.
Meritíssimo, veja aquela mesa.
De quantos advogados um homem precisa,
especialmente se for inocente quanto finge.
O Sr. Gold pode escolher a própria equipe de defesa.
Esperem! Estou pronto pra decidir.
A promotoria apresentou um argumento convincente,
e estou concedendo a moção.
Sra. Gold, se prepare pra testemunhar.
Isso pode funcionar.
Ótimo.
Nós achávamos que funcionaria.
É bem generoso de vocês,
abrir mão de uma parte de seus bônus.
Bem, vale a pena pelo bem da firma.
Ainda pode ser um pouco apertado,
mas há outros lugares onde posso beliscar.
Vá em frente e belisque.
Sim, devo dizer que é ótimo ver vocês dois unidos nisso.
Será um grande alívio para os parceiros.
- Tem havido resmungos. - Disponha.
- Ótimo trabalho, Liz. - Pra você também.
Oi.
Como está lá embaixo?
Só posso dizer,
que há mais pessoas e mais prisões.
Sim, o assassinato de ontem à noite.
Eles bloquearam a entrada hoje.
Todos estão saindo pelo cais de carga.
Tá, isso faz sentido.
Só nos mantenha informados se houver algo que precisemos fazer.
Está bem?
Eu investiguei a fundo o Ri'Chad.
Achei que você gostaria de saber disso.
Ah, céus, sim, eu quase esqueci.
- O que você achou? - Histórico passado.
Ele tem história com a firma.
- Que firma? - A nossa.
Quando seu pai estava administrando.
Sério?
Ri'Chad foi um associado de primeiro ano,
ele se candidatou aqui, e seu pai não o contratou.
De fato, Ri'Chad o processou
por discriminação de classe,
mas Reddick usou seus contatos para anular
o processo antes que se tornasse público.
Ri'Chad me contou ontem à noite
que foi rejeitado na sua primeira firma
porque suas roupas pareciam baratas,
e ele disse que o sócio o chamou de lixo.
Isso, é provavelmente o seu pai.
Ele mencionou isso?
Não.
Acha que ele está aqui com algum plano secreto?
Não sei.
O que poderia ser?
Está ocupada?
Marissa, esta não é uma boa hora.
Podemos conversar amanhã?
Tenho que testemunhar contra meu pai hoje, então não dar.
Me desculpe.
- Está piorando, não está? - Está.
- Já era pra ter acabado. - É.
Acho que você já soube sobre o caso contra meu pai.
Já.
O juiz está me obrigando a testemunhar
já que a promotoria não tem Landau.
E as coisas de que eles perguntarão são coisas que eu fiz.
- Você sabia o que seu pai iria fazer? - Não.
Ele não soltou um pio.
Não é nenhuma surpresa.
Mas se eu disser a verdade, será ruim pra ele
e se eu esconder a verdade...
Você estaria cometendo perjúrio.
E colocando em risco minha licença da OAB,
que tirei há alguns meses, mas eu gosto dela.
Sinto muito, Marissa, mas não posso aconselhá-la a cometer perjúrio.
Eu sei.
Se estiver tudo bem pra você, eu gostaria de perguntar sobre seu pai.
Já que nós estamos no clube de pais antiéticos.
Não é um clube muito legal de se estar, não é?
É uma merda.
Quando soubemos daquelas coisas do seu pai e as mulheres,
você me pediu para descobrir quantas mais havia.
Eu fiz isso.
Coloquei numa pasta e a entreguei à você.
Você já deu uma olhada?
- Como essa resposta irá ajudá-la? - Não sei se vai.
Estou só tentando ver o que...
Não.
Não, eu não olhei.
Eli.
Parece perdido.
Marissa já, já chega.
Está ficando feio lá embaixo.
Sim, está sim.
Sinto muito pelo Frank.
Eu também.
Era eu que eles queriam matar.
Eu sei.
Você está se protegendo?
Eu tenho alguns seguranças lá no carro.
Os contratos deles acabarão em alguns dias.
Parece estranho. Eu sou uma carta fora do baralho.
Eu não sou uma figura pública.
Somos todos figuras públicas agora.
Pode entrar.
Claro. Por que não? Vamos encher a cara.
Saúde.
Já houve um bom momento, ou sempre foi assim?
Não sei.
Sempre que eu estou no momento,
eu sempre acho que é o pior momento,
e aí, sei lá, cinco anos depois eu penso:
"Hã, aquele foi um bom momento".
- Eu desabei hoje. - Isso faz sentido.
Pois uma pessoa foi assassinada bem do seu lado.
E eles acharam que estavam me matando.
Então como você não pode desabar?
Eu me pergunto o quanto eu tenho contribuído para isso.
Transformando a oposição em inimigo,
transformando o inimigo em psicopatas.
Eli, não foi você que atacou o Capitólio.
Como saímos disso?
Eles estão gritando, então gritaremos mais alto?
Eu não sei, mas se não gritarmos de volta, eles ganharão.
E quando eles ganharem, eles destruirão tudo.
Meu Deus, estou tão cansado.
Certo, então...
Eis uma sugestão:
Termine a bebida, levante-se, recomponha-se
e vá lá e arrebente a boca do balão.
Vale a pena lutar por este país, sempre valeu.
E nossos inimigos querem acabar com a democracia.
Isso não é só irritante, é o fim da América.
E não podemos deixar isso acontecer.
Como você consegue ser otimista?
Usando uma droga alucinógena chamada PT-108.
- Você está brincando? - Não.
Me diga se quer que eu marque uma consulta pra você.
Eli, preciso que você lute pelo o que é certo.
Eu preciso saber se há alguém lá
que comande a situação.
Pois eu sei que nossos políticos não estão à altura disso.
Tem que ser você.
A pessoa nos bastidores.
Desculpe, se você quer que eu ajude com seus guarda-costas,
Eu ajudo, mas você tem que voltar à luta.
Oi.
Marissa Gold, como está?
- Melhor agora. - Por que?
Porque eu estava ouvindo vocês dois, e tomei uma decisão.
Vamos pro tribunal, pai.
Claro, filha.
Olá, você deve ser a Diane.
Oh.
Oi.
- É você. - Sou, oi.
Vim para a consulta com o Dr. Bettencourt.
Sim, eu sei.
Desculpe, nos conhecemos na arrecadação de fundos.
Lá foi horrível, não foi?
O tiroteio, foi.
Pois, eu sou a Dra. Alyssa Schuman.
Dr. Bettencourt teve que viajar as pressas,
pra cuidar de um assunto pessoal.
Então estou o substituindo.
Tem alguma ideia de quando o Dr. Bettencourt voltará?
Não por enquanto, mas a manteremos informada.
Quer beber uma água de pepino?
Não.
Então vamos prepará-la.
Meu pai é brilhante em algumas coisas,
mas um desastre em outras.
Garanto que ele achava que Pegasus era só um cavalo alado
até vocês trazerem essas acusações.
Sra. Gold, sabe o que significa perjúrio?
Objeção.
É sério?
Mantido.
Tá, vou perguntar diretamente.
Eli Gold pediu à você pra pegar
uma cópia do sistema de segurança Pegasus?
Meu pai às vezes me liga pra pedir conselhos técnicos.
Expliquei a ele como incorporar imagens em e-mails ou tuítes,
que aliás, ele ainda chama de "twitters".
Você também faz isso?
Culpado.
Eu o ajudei a configurar a videoconferência.
Mas nunca o ajudei a espionar ou hackear,
e certamente não o ajudei a usar o Pegasus.
Sra. Gold, se você está dizendo a verdade,
então por que Frank Landau acreditou que você estava envolvida?
- na tentativa de invasão? - Sr. Kirkpatrick
está prestes a fazer objeção, alegando que sua pergunta é especulação.
Suspeito que o juiz Chase manteria a objeção
e me diria para não lhe responder.
Mas gostaria de tentar responder a sua pergunta.
Vá em frente.
Frank Landau me viu ajudar meu pai com tecnologia em outras ocasiões
e, sem provas, fez a conclusão errada.
E você não pode culpá-lo, Sr. Sheen,
pois parece que ele estava só seguindo seu exemplo.
Os judeus não nos substituirão!
- Obrigado. - Ei.
Eu sou a sua filha.
- Aonde vai? - Washington.
Landau se foi.
Os democratas precisam de mim.
Você pode ficar por mais uma noite. Podemos jantar.
É melhor que não.
Eles podem atirar em você, pensando que você é eu.
Os judeus não nos substituirão!
Por incrivel, sua mãe teve que me convencer a ter um filho.
Eu sei. Ela me disse.
Estou feliz que ela me convenceu.
Você é a minha maior conquista.
Não suma.
Não sumirei.
E eu não esquecerei o que você fez hoje.
Não tome um tiro, pai. Eu sentiria sua falta.
Eu também sentiria minha falta.
Estou preocupada que esta seja a última vez que o verei.
Não diga isso.
Se proteja.
Os judeus não nos substituirão!
Os Judeus não nos substitui...
www.youtube.com/c/thelegender
www.facebook.com/thelegender0
www.twitter.com/lio_official