Anteriormente em Stargate SG-1:
- O que exatamente quer de mim? - O Código de uma tábua dos Antigos,
que eu ajudei Qetesh a localizar muito tempo atrás.
Considero que o dispositivo anti-Prelado está funcionando?
Bem, ele não nos impediu de atirarmos nele.
- Que diabos está acontecendo? - Queria ter certeza que isto,
estava funcionando nela antes de tudo.
Temos que ir.
Está blefando.
Você não tem nada.
Digo o seguinte:
Apostarei com você tudo o que tenho nesta mesa,
contra...
a sua nave de carga que está lá fora.
Seu dinheiro não cobre o valor daquela nave.
E se eu apostar isso?
E o que é isso?
Você tem sua aposta. Apesar de ser muito tola.
Acho que é meu dia de sorte.
Pensei que este estabelecimento era honesto.
E é.
É por isso que é necessário que você seja revistada.
Suponho que não podemos esquecer tudo isso?
Adria!
Olá mãe. É bom te ver. Já faz um bom tempo.
Tradução e legendas: Celso J. Paganelli Equipe Só Séries - www.soseries.tv
Quer saber mais sobre Stargate? www.stargatebrasil.com.br
Eu não esperava ver você novamente.
Eu tive que voltar mãe. Meu trabalho aqui não terminou.
- Quem é ela? - Você realmente não quer saber.
Saiam! Todos vocês.
Suponho que você não veio simplesmente me tirar daqui.
Receio que não.
Sinto muito ter que te dizer isso mãe, mas sua tentativa de destruir os Ori fracassou.
Eu tenho que aceitar sua palavra nisso?
Eu pessoalmente estive supervisionando a construção de dúzias de naves.
Agora que o portal intergaláctico está ativo novamente nada nos impedirá de vir aqui.
A galáxia inteira estará convertida em questão de meses.
Falar sobre a construção de naves não prova nada.
O que você está fazendo aqui? Onde estão seus amigos da Terra?
Amigos vêm e vão.
Eu realmente tenho que saber mãe.
Você percebe que num relacionamento tradicional de mãe e filha
eu é que deveria mandar?
Não importa.
Não faz diferença agora mesmo.
Consegui! Eu entendi!
- Entendeu o quê? - A resposta para o que procura
a Clava Sorusy Coisa Majiggamy.
- A Clava DeSora Infinatus? - Certo. Essa mesmo.
Eu sei onde ela está.
A Clava DeSora Infinatus literalmente, é a chave para tesouros infinitos,
é a tábua dos Antigos que Athena estava querendo de Qetesh.
Supostamente ela guarda as pistas de onde está um grande centro de armazenagem
- de armas dos Antigos... - Sim Daniel, é muito interessante.
Vá para a parte boa.
- A boa parte? - Eu entendi.
Eu sei o que é o tesouro.
Você resolveu a Clava DeSora Infinatus?
Sim, certamente sim.
O Daniel me contou algumas de suas descobertas na última noite,
quando eu estava indo dormir,
e após um tempo, bem, um sonho ruim,
no qual eu aparecia em um programa de televisão,
onde parecia que eu tinha que dançar com personalidades de destaque
na frente de uma comissão de juízes...
uma forma veio à minha mente.
- O símbolo do infinito. - Sim.
Tesouro infinito, infinidade, entendeu?
E ele atravessa 6 símbolos,
os quais quando combinados correspondem a um...
- um endereço do portal. - Porque os Antigos usariam o
o símbolo terrestre do infinito para esconder seu tesouro?
Na verdade ninguém sabe a origem do símbolo
ele foi encontrado em esculturas de pedra Tibetana datadas
de vários milhares de anos atrás, e também em outros lugares.
Por tudo que sabemos pode ter se originado dos Antigos.
Você pode rotacionar estes símbolos da maneira que quiser.
Sim, mas foi assim que apareceu no meu sonho,
e quando colocamos os 6 símbolos no banco de dados apenas um endereço apareceu.
Porque tudo isso parece familiar?
A Adria não mandou informações a você na forma de sonhos,
para nos atrair ao planeta no qual o Santo Graal estava escondido?
Sim, mas não, isso é diferente, entendi tudo isso sozinha.
OK, suponho que é possível que Qetesh sabia a localização
e que simplesmente uma memória latente apareceu por causa da Athena.
É isso aí!
Você tem alguma idéia do que esse centro de armazenagem dos Antigos realmente contém?
Nenhuma Sr. mas, deve ser grande para Athena estar tão ávida para por as mãos.
Estou muito confiante com isto General.
Machucará enviar uma equipe?
Eu não te enviei essa informação.
Foi isso que tentei dizer a eles.
Mas não acreditaram em mim, especialmente quando a equipe de reconhecimento voltou.
- O que foi? - SG-3 e 8 estão vindo sob fogo.
Abra a íris.
Estão logo atrás de nós! Desligue o portal! Desligue!
- Faça! - Desligue!
Equipes médicas para a sala do portal imediatamente.
O que aconteceu?
Era uma emboscada Sr. Os soldados dos Ori
vieram à nossa posição assim que passamos pelo portal.
Perdi dois homens. Outros dois estão feridos.
Isso não é possível, não pode ser.
Você diz isso aos homens que morreram.
Coronel. Reunião no meu escritório.
Sim Sr.
Tive o mesmo sonho de novo, só que dessa vez
o símbolo do infinito apareceu verticalmente,
ao invés de horizontalmente.
Observem que novamente ele passa por 6 símbolos,
e novamente...
os 6 símbolos só correspondem a um endereço em nosso banco de dados.
O quê?
Qual é o problema? Precisamos investigar isto.
- Vala! - O quê?
Não consegue ver o que está acontecendo aqui?
- Não. - Isso é a Adria,
dizendo aonde devemos ir para nos pegar.
Depois você terá um sonho onde o símbolo estará em um ângulo leve
e aposto que corresponderá a um único endereço do portal.
- Ela está usando você Vala. - Não, eu saberia.
Já vimos isso antes. Eu disse.
As coisas só pioraram a partir dali.
- Daniel o que está acontecendo? - Isso não é nada bom.
A maioria dos delegados do Comitê pensam que você foi comprometida.
Mas eu não fiz nada de errado, só estava tentando ajudar.
Não importam quais eram suas intenções.
Se a Adria pode manipulá-la assim a qualquer hora que quiser
então você se torna um risco de segurança.
Eles estão falando em retirá-la da equipe.
- O quê? - Também não estão querendo deixá-la ir.
Dado a tudo o que aprendeu sobre as defesas da Terra.
Eu não entendo.
Eles estão falando em confiná-la Vala.
Na Área 51.
- Você também não acredita em mim. - Você não pode mentir para mim mãe.
Posso ler a verdade na sua mente.
Eu só estou surpresa.
Assim como eu.
Como os convenceu a deixá-la partir?
Não os convenci.
Isso que é engraçado.
Acho que pensaram que uma porta trancada poderia me segurar.
Ou nunca imaginaram que eu sairia da base.
O que planeja fazer agora?
Bem, tinha acabado de ganhar minha própria nave de carga
quando você apareceu e acabou com o jogo, então...
É isso que realmente quer? Uma vida sozinha e sempre fugindo?
Aquela vida já não serve mais para você mãe. Você me pertence.
Retorne comigo à minha nave e tome seu lugar de direito como mãe da Orici.
Pare Adria.
Eu não sou sua mãe.
Eu dei a luz a você, mas não somos uma família.
Então pare de fingir.
Você só precisa de tempo para pensar no assunto.
Conversaremos mais no caminho.
Para onde vamos?
Encontrar a Clava DeSora Infinatus.
- Você acha que é de verdade? - Eu acho que a Cel. Carter estava certa.
Talvez o conhecimento de quando era um Goa'uld surgiu através de seu subconsciente.
Você está atrasada.
Apesar do fato que não acreditaram em mim, eles pensaram que
deveriam checar o segundo endereço, de qualquer maneira, só para ter certeza.
Ouvi por acaso o planejamento da missão quando estava saindo.
Sim, mas há algo que não está me dizendo.
- Não sei do que está falando. - Não faça jogos comigo mãe.
Se eu tiver que forçar a me dizer esta informação será bem desagradável.
Eles estavam preocupados com uma emboscada.
Então pegaram uma nave.
Você pode chegar antes deles se formos pelo Stargate.
Vamos. Agora.
Olá.
Você não achou que iríamos convidá-la para uma festa
e não desativaríamos seus poderes, achou?
Eu não tenho idéia do que está acontecendo.
Não se preocupe com isso, é tudo parte do plano.
Nunca mais fale comigo novamente.
Abaixem suas armas.
Amigo, acho que você está no planeta errado.
Abaixem suas armas ou todos nós seremos destruídos.
Meu mestre Ba'al tem esta localização sob mira da órbita.
- O que está fazendo? - Cumprindo minhas ordens.
OK, isso não era parte do plano.
Bem-vinda.
Não desperdice seu tempo. Aprendi uma ou duas coisas de nossos amigos Tau'ri.
Esta sala está inundada com o mesmo tipo de campo EM que eles geram
com aquele pequeno dispositivo inteligente.
Aquele que evita que você use seus poderes mentais.
Você deve saber que isso não me deterá para sempre.
Não, é claro que não.
Mas isso não será um problema, assim que eu tiver acabado com você.
Eles pularam em cima da gente. Não tivemos tempo de reagir.
Como exatamente Ba'al conseguiu fazer isso?
Eu não sei mas ele tinha informações detalhadas.
Ele estava ciente de nossa localização e de nossas intenções.
A grande questão é: o que Ba'al quer com a Adria?
Talvez ele tenha intenção de negociar um controle compartilhado da galáxia.
Ela não me parece ser do tipo que compartilha.
De qualquer jeito, não queremos esses dois juntos.
Exatamente.
- Temos que pegá-la de volta. - Estamos nisso Sr.
Espere. Como a Vala está?
Irritada.
- Alguém está contando a ela? - Com certeza.
Só que não somos nós.
Isso não está certo, sabe?
Eu escapei justa e honestamente.
Trazer-me aqui assim é o equivalente a me raptar.
Você está irritada, mas tem que entender, era parte do plano.
Irritada? Porque eu possivelmente estaria irritada?
Talvez porque eu fui traída,
e abandonada pelas únicas pessoas na galáxia inteira
que eu considerava como meus amigos. Não seja bobo.
Nós somos seus amigos e não traímos você.
Vocês não me resgataram exatamente agora, não é?
O que ela quer dizer é que nada disso aconteceu realmente.
Do que você está falando?
Este dispositivo é uma versão levemente alterada da tecnologia de implante
de memória, que recebemos de uma raça chamada Galarens.
Nós o usamos para criar uma memória ficcional e a implantamos em sua mente.
Sabíamos que teria problemas em entender tudo isso,
por isso fizemos uma gravação antes que você fizesse o procedimento.
- Veja. - Incline-se um pouco.
Muito bem. Obrigada, agora posso ver.
- Estamos filmando! - Oh, nós, nós... porque não disse?
Chiclete.
Obrigada.
Olá maravilhosa.
Se está assistindo isso, obviamente voltou para o Comando do Stargate
e provavelmente está pensando que tudo à sua volta está completamente pirado!
Com a possível exceção do Daniel, que, encaremos, sempre foi um pouco...
- Vala! - Desculpe.
Ah, sério agora. Substituir todas as memórias foi minha idéia.
Brilhante, eu sei, e incrivelmente corajosa, mas era a única maneira do plano funcionar.
Então se você está assistindo isso você obviamente conseguiu voltar,
e deixe-me ser a primeira a dizer:
Bom trabalho e aproveite o belo pagamento que eles
prometeram se a missão tivesse sucesso.
- OK, isto basta, obrigado. - Tudo bem.
Como...
Nós soubemos que a Adria tinha retornado pelo superportal.
Agora, se os Ori estão mortos, pensamos que talvez fôssemos
capazes de convencê-la a partir rapidamente, com o exército dela.
E se ela fosse capaz de dizer se estava mentindo, como você estava preocupada...
isso não podia ser uma mentira.
Eu escapei usando a camuflagem Sodan.
Vocês permitiram que eu fosse exposta à radiação para seu plano funcionar.
Ah, seu plano, e não, isso também foi parte da falsa memória.
Nós a escoltamos até o planeta onde a Adria te achou e a deixamos lá.
Dormindo como um bebê.
Então...
Nada do Comitê?
Nada do Reynolds?
Nada do programa de televisão de dançar com celebridades?
Na verdade esta parte foi real.
Oh, isso é muito perturbador.
Sim.
- Confortável? - Cometeu um grave erro.
Liberte-me agora e terei compaixão.
Você é muito mais agradável quando perde a habilidade
de quebrar meu pescoço com seu pensamento.
Você é um tolo. Está lidando com poderes além da sua compreensão.
- Quando meu exército o pegar... - Não gaste seu fôlego,
seu exército não tem idéia de onde você está,
e levará dias antes que eles comecem a se questionar do seu desaparecimento,
e mesmo então... todas as evidências os levarão aos Tau'ri.
Se você tem intenção de me matar,
fique sabendo que os Ori não pararão o ataque a esta galáxia.
Eu não tenho intenção de matar você.
De fato, todo o meu plano requer que você fique bem viva.
Para que você me ofereça por sua liberdade.
Longe disso, você pode me oferecer algo muito mais valioso.
Controle... do seu exército.
- Eles nunca o escutarão. - Não. Mas eles escutarão você.
Não há nada que possa fazer que eu entregue meu exército,
à sua vontade.
Uau!
Eu não teria tanta certeza sobre isso.
O Agente Barrett tem algumas informações sobre a localização de Ba'al.
Recebi uma chamada de um de meus agentes,
disfarçado dentro das operações do Ba'al aqui na Terra.
Aparentemente os clones estão planejando uma reunião em grupo.
- Onde e quando? - P3R-112.
Hoje.
- Não é uma grande informação. - Essa informação chegou uma hora atrás.
E quão confiável ela é?
Meu rapaz está infiltrado no alto escalão, não se arriscaria se não tivesse certeza.
Já estivemos lá antes, temos uma boa idéia do terreno.
Leve uma unidade de fuzileiros.
Sim Sr.
É um lugar bem silencioso, para uma grande reunião.
Acho que a idéia é essa.
Não vejo sinal de movimentação.
Acho que sei porquê.
Parece que alguém chegou aqui antes de nós.
Sem ferimentos e sem sinal de combate.
- Veneno de simbionte? - Eu acredito que sim.
Porque Ba'al mataria todos esses Jaffas?
Não acho que os Jaffas eram os alvos.
Ah, finalmente o convidado de honra.
Vocês dois estão para ficar muito íntimos.
Bem, temos que dar a mão a palmatória dele.
O homem dá um jantar muito ruim.
Bem, ele sabia que viríamos atrás dele e cobriu seus rastros.
Realmente.
Para trás, estou avisando vocês.
- Só fique calmo. - Não queremos machucá-lo.
Muito.
- Pensei que estavam todos mortos. - Aparentemente não.
Acredito que sei porquê.
Temos uma pista. Assim que acordou,
nosso amigo Jaffa foi surpreendentemente acessível.
Ele confirmou o fato de que Ba'al está por trás da tentativa de matar todos os clones.
Ele tinha chamado eles para o que pensaram ser uma reunião sobre a Adria.
Ao invés disse ele transportou uma bomba com veneno de simbionte.
Um belo prêmio.
É. Seja lá o que Ba'al esteja fazendo, ele não quer testemunhas.
Para nossa sorte, ele não percebeu que um dos Jaffas usava Tretonin.
Alguma idéia de onde ele está agora?
Na verdade sim. O Jaffa conseguiu nos dar as
coordenadas de onde a nave de Ba'al está localizada.
A Odyssey está de prontidão.
Vocês sairão novamente em uma hora.
Assumindo por um momento que este Jaffa estava dizendo a verdade
e nós realmente localizemos a nave de Ba'al, como propõe capturar a Adria?
Da mesma maneira que ele a tirou do planeta, nós a marcamos e transportamos.
É uma nave grande, como irão encontrá-la?
Na verdade isso não deverá ser difícil.
Estamos presumindo que Ba'al possui alguma tecnologia
similar ao nosso dispositivo anti-Prelado
caso contrário ela usaria seus poderes assim que fosse transportada a bordo.
Se varrermos por essa freqüências EM específicas
devemos ser capazes de determinar a localização dela com boa precisão.
Todas essas suposições que temos depende dele não ter levantado os escudos.
Sim.
Muito bem então. Boa sorte.
Vala. Tem um segundo?
Sim.
Tudo bem se quiser ficar de fora disso.
Porquê? Quero dizer, porque eu ficaria?
Você sabe porque estamos trazendo a Adria de volta, certo?
Com certeza. Para dizer a ela para pegar seu exército e...
- ir embora. - E se ela resistir?
Entraremos em ação.
Matando ela.
Você concorda com isso?
É claro.
Tudo bem.
Uau!
Considero que estamos camuflados.
- Muito legal, não? - É.
Coronel o resultado de suas varreduras estão aqui.
Esta sala mostra um grande nível da mesma radiação EM gerada
pelo dispositivo anti-Prelado. Parece que vocês estavam certos.
Vamos pegá-la.
É isso.
Não se preocupe, tudo logo estará acabado.
Jaffa!
Odyssey estamos prontos para ir.
Ei! Acorde.
Desculpe.
Não é muito confortável, acredite, sei por experiência própria,
mas não vamos nos arriscar.
Acabou Adria.
Receio que esteja errada.
A Adria não está mais disponível.
Ba'al está dentro da Adria?
Sim Sr. Ele é um cara tão ruim quanto Le Cordon Bleu.
Na verdade faz sentido da perspectiva dele Sr.
Ele não só tem um hospedeiro mais poderoso, mas
a Adria também tem o controle do exército dos Ori.
Então ele os convence de fazer o que ele quer e não ela.
Bem, quando pensamos nisso, as metas não são tão diferentes.
Controlar a galáxia, ser adorado por milhões...
E se os Ori estão mortos, ele nunca será repreendido pelos caras lá de cima.
O que faremos agora?
Matamos os dois.
É difícil argumentar com a lógica. Dois pelo preço de um.
Mas não há garantia de que o exército parará de lutar mesmo que ela esteja morta.
A única maneira de ter certeza é ela ordenar para que parem.
E como a faremos fazer isso?
Bem, se o simbionte de Ba'al está suprimindo a consciência da Adria,
devemos ser capazes de fazer a mesma coisa.
Trocar o Ba'al por alguém que podemos confiar.
Os Tok'ra.
Suprimir o hospedeiro não vai contra as crenças fundamentais deles?
Bom, tenho certeza que farão uma exceção neste caso.
Estivemos trocando informações com os Tok'ra desde a primeira chegada dos Ori.
Eles querem se livrar deles, tanto quanto nós.
Mantenham contato. Vejam se conseguem arrumar isto.
E enquanto isso mantenham seus olhos abertos com sua convidada.
Então, já decidiram o que pretendem fazer comigo?
Bem, ainda estamos considerando nossas opções.
O Teal'c teve uma boa idéia.
- Posso imaginar. - Não, não pode.
Devo previní-los sobre qualquer coisa precipitada.
De fato, a melhor coisa que poderiam fazer é me soltarem.
Acho que temos uma diferença de opiniões nisso.
Todo o meu plano era enviar o exército dos Ori para fora desta galáxia.
Deixem-me cuidar disso e me livrarei deles para sempre.
Esse é nosso plano também. Só que sem a sua participação.
- O que quer dizer? - Ele quer dizer que vamos trazer
alguém mais confiável.
Veja, neste momento você é como um motor de Fusca num Mustang 71.
Vamos trocar você por um grande Tok'ra.
Exige-se um grande esforço para suprimir uma mente tão poderosa.
Os Tok'ra não a força necessária.
Sem mencionar o fato que matarei a Adria no momento em que tentarem me retirar.
Oh, está tudo bem, podemos viver com isso.
Talvez, mas lembrem-se,
estou compartilhando a mente da Adria.
Vocês perderão o todo o acesso ao conhecimento que ela possui.
Por exemplo?
Um exemplo: eu posso confirmar se os Ori estão mortos.
E isso é só o começo.
Com o meu conhecimento e a sua...
ousadia... podemos chegar a um grande acordo.
Lembram-se de como trabalhamos juntos para encontrar o Santo Graal?
Pelo que eu me recordo seus esforços não foram particularmente úteis.
É claro que essa decisão é de vocês.
Pelo que eu vejo vocês só têm duas opções,
Trabalhem comigo por benefício mútuo ou matam nós dois
e perdem tudo o que tenho para oferecer.
Bem na hora, o contingente Tok'ra está para chegar.
Eu sou Juseem, vou fazer a cirurgia.
- Estes são meus assistentes. - Bem-vindo a bordo da Odyssey.
Sou o Cel. Davidson, tenho certeza que conhece a Cel. Carter,
o Doutor Jackson e a Vala.
Sim.
Eu a conheci quando era Qetesh.
As coisas mudaram desde então.
A notícia que a líder do exército dos Ori foi capturada
chegou como um raio de esperança para o meu povo.
Aviso que o procedimento de extração que estamos para fazer,
é extremamente difícil.
Apesar de termos apurado o processo consideravelmente, ainda é muito arriscado,
a Adria pode não sobreviver.
Bem, a outra única alternativa que temos é
deixar o Ba'al ir e acreditar que diz a verdade, então...
Então devemos começar imediatamente.
Zanuf, o simbionte que trouxemos, não sobreviverá muito sem um hospedeiro.
A enfermaria é por aqui.
- É hora de ir. - E sobre o nosso acordo?
Ah você quer dizer a parte que se fortalece enquanto
sobrepuja os efeitos do dispositivo anti-Prelado...
nós passamos...
O sedativo parece estar funcionando. A taxa cardíaca e a temperatura estão normais.
É isso. Vamos começar.
Temos que trabalhar rápido. A resposta autônoma do simbionte
pode disparar complicações, mesmo anestesiado.
Iniciando a primeira incisão.
Preciso de sucção.
- O que foi? - Nada.
Só não me sinto bem ficando perto da cirurgia.
Estômago fraco e essas coisas.
Ei...
Tem certeza está bem com tudo isso?
Porque todo mundo fica me perguntando isso?
Porque ela é sua filha.
E não importa o que ela fez, deve ser difícil vê-la tratada dessa maneira.
Vamos deixar uma coisa clara, ela não é minha filha.
Daniel, os Ori me engravidaram contra minha vontade
e me forçaram a trazê-la para esta galáxia.
Fui uma incubadora. Uma caixa de entrega. E nada mais.
Desculpe-me, mas acho difícil de acreditar que não sinta alguma coisa.
Eu sinto.
Satisfação em ver que o plano dela falhou.
Ali. Eu cortei a ligação do nervo primário.
Está vendo como os filamentos estão retraindo?
Agora, indo para a lateral.
O que é isto?
Eu receava que isto talvez acontecesse.
- Ei. O que foi? - Problema na cirurgia.
- O que aconteceu? - Ba'al decidiu tornar isso mais difícil
que o normal. Conseguimos extraí-lo, mas,
não antes que liberasse uma toxina mortal no sistema nervoso da Adria.
O simbionte Tok'ra pode curá-la?
Infelizmente fomos incapazes de concluir a implantação.
O corpo hospedeiro estava muito fraco.
A Adria está inconsciente no momento,
assim que ela acordar sofrerá muito antes que morra.
A única coisa que podemos fazer por ela é aumentar a quantidade de toxina.
Isso a matará instantaneamente.
No interesse do paciente e para nossa própria segurança,
recomendo que administremos imediatamente.
Faça.
Eu quero estar lá.
Merda!
Adria!
Você e seus amigos estão tentando me matar mãe.
Não posso deixar que isso aconteça.
SG-1 responda. O que diabos está acontecendo aí embaixo?
Estou recebendo relatórios que todas as salas perto da enfermaria estão seladas.
É a Adria Sr. Ela montou uma barricada.
Há alguma maneira de nos transportar diretamente para lá?
Negativo. Parece que ela está gerando algum tipo de interferência EM.
Precisamos de um maçarico de corte aqui o mais rápido possível.
Você o terá.
Há um controle auxiliar neste nível. Se puder chegar lá posso contorná-lo.
Vai.
Pode parar de fingir, obviamente você não está doente.
Não, este corpo realmente está morrendo.
Só quero usar o tempo que me resta o mais sensatamente possível.
Fazendo o quê? Destruindo eu e meus amigos?
Não seja boba mãe.
Se eu a quisesse matá-la poderia tê-lo feito há muito tempo.
Não, eu preciso de tempo para me preparar.
Se preparar para o quê?
Ascensão.
- Vala! - Não!
Vala pode me ouvir?
Rapazes é o Daniel. Não consigo chegar até a Vala.
Daniel Jackson, qual é sua localização?
Do lado de fora da enfermaria, Adria está trancada lá dentro.
Também estamos trancados, o Cel. Mitchell está tentando cortar uma das portas.
É melhor se apressarem.
Acho que sei o que ela está tentando fazer.
Adria está tentando ascender.
Adria.
Você não tem que fazer isso.
Garanto que isso não era parte do meu plano.
Mas ainda posso fazer algo grande.
Talvez até mais.
Mais o quê? Mais mortes, mais escravos?
Não tente brincar com minha compaixão mãe.
Como você disse, eu não sou sua filha, sou uma Ori.
Parte Ori, parte humana.
Isso logo mudará.
Ótimo! Carter como está indo com o cancelamento?
Não estamos. Quero dizer, não estamos nada bem.
- O que diabos isso quer dizer? - Ela na verdade não está controlando
o sistema, acho que ela está segurando as portas com a mente.
Cortar isso levará muito tempo.
- O que foi? - Seus amigos são muito determinados.
Daniel estou vendo um vazamento na refrigeração no corredor onde está.
Eu percebi, obrigado. É a Adria, ela está tentando nos distrair.
Bem é uma distração dos diabos, essa coisa é tóxica, precisa sair daí agora.
É, isso será um problema.
Pode desligar?
Tenho que redirecionar a refrigeração de toda a seção. Estou nisso.
Vala se pode me ouvir, realmente preciso que abra a porta!
Adria pare com isso por favor.
É isso.
Eu sempre me perguntei se conseguiria me matar.
Adeus mãe.
- Bom trabalho. - Não fomos nós. Adria nos deixou ir.
- Jackson! - Estou bem.
Onde está a Adria?
Ela se foi.
Uma vez que ela percebeu que não poderia
se salvar não teve escolha a não ser ascender.
O que isso supostamente significa para nós?
Para ser honesto, não tenho certeza. Se os Ori ainda estão lá fora,
então presumivelmente ela se juntará na luta.
Mas se Ba'al estava dizendo a verdade e os Ori estão mortos,
então ela deve ter assumido todo o poder que eles tinham.
De qualquer maneira poderemos ver uma encarnação dela mais à frente.
Guardando um sério rancor.
Pelo menos temos o conforto de saber que Ba'al está morto.
Não levaria isso em conta ainda.
Quando resgatamos a Adria da nave do Ba'al
cruzamos com um clone de guarda.
Matamos ele, mas onde há um...
Talvez tenha mais.
Capturamos e matamos Adria e Ba'al no mesmo dia,
e estão me dizendo que tudo isso foi um fracasso?
Não.
Fizemos um sério estrago no movimento dos Ori hoje.
E nos livramos da Adria por um bom tempo.
Isso definitivamente é... um passo à frente.
Tradução e legendas: Celso J. Paganelli Equipe Só Séries - www.soseries.tv
Apoio E-Fun www.e-fun.com.br