Há outro aqui.
Médico!
Ele ainda está respirando!
Sam, Mitchell, estou com o Bra'tac aqui ele está bem mal.
Dr. Jackson há inúmeros corpos aqui.
Quantos?
Eu não sei.
Oh meu Deus! Cam. Médico!
É o Teal'c!
Tradução e legendas: Celso J. Paganelli Equipe Só Séries - www.soseries.tv
Quer saber mais sobre Stargate? www.stargatebrasil.com.br
Estou cansado desta retórica!
Até quando poderemos falar sobre conselhos de reformas
e políticas ridículas de negociações?
Os Ori estão tomando nossos planetas pela força!
Dividindo o nosso povo com sua ideologia religiosa
e medo.
Devemos reagir agora!
Todos concordamos Mas'al.
É por isso que estamos aqui.
Mas entrar em guerra sem um comando,
sem a organização apropriada,
seria suicídio em massa.
Devemos aprender com os nossos erros na derrubada dos Goa'ulds.
Por gerações estivemos planejando e lutando por nossa emancipação...
Mas nunca planejamos o que faríamos com nossa liberdade após a ganharmos.
O resultado desta luta
semanas após nossa vitória sobre os Goa'ulds
nos deixou com esta vulnerabilidade às mãos dos Ori.
É bom te ver consciente novamente.
Quanto tempo eu estive...
Ah, já faz um bom tempo. Uma duas semanas.
Foi muito arriscado.
Precisou de 3 cirurgias só para parar as hemorragias e reparar os danos na espinha.
Tenho que admitir que estava mais que preocupada se andaria novamente, mas,
parece que você superará isto.
Os outros ficarão felizes de vir aqui enquanto está acordado.
Pelo menos um deles sempre esteve aqui desde quando te trouxeram.
É claro que não sei onde eles estão... no momento.
Ele acordou por alguns minutos.
Ele sabe sobre o Bra'tac?
Já estive lá.
Não é um lugar legal.
Ei!
Já se tornou público?
A Dra. Lam acha que tem que descansar.
Precisamos que esteja de pé e pronto para lutar o mais rápido possível.
Contem para mim.
Contamos 32 mortos,
e mais 12 com sérios ferimentos.
A maior parte dos aldeões se espalhou pelas montanhas.
Quando você não fez a verificação, fomos investigar.
Não podemos ter certeza, mas parece que 3 dispositivos
explosivos separados foram responsáveis pelos danos.
E o Bra'tac?
Ele sobreviveu.
Se ele está aqui, então desejo vê-lo.
- Teal'c você não está em condições... - Agora!
Escute, você tem muita sorte de estar vivo.
Dê algum tempo.
Ele está muito ferido?
Gostaria de dizer que ele passará por isto...
mas no momento, não sei.
Por gerações estivemos planejando e lutando por nossa emancipação...
Mas nunca planejamos o que faríamos com nossa liberdade após a ganharmos.
- Teal'c. - General Landry.
Recebi informações dos Jaffas que tem vínculo próximo de Par'nom,
que os Jaffas organizaram uma reunião de cúpula.
E?
Eles acreditam que um Jaffa chamado Arkad foi o responsável.
Eu o conheço.
Uma vez nos enfrentamos numa luta como primeiros comandantes.
Ele é um guerreiro sem honra.
O que explicaria o porque ele escolheu
bombardear um pacífico encontro de lideranças.
Eles acreditam que Arkad tem vagarosa e calmamente
obtido apoio a si mesmo como novo líder.
Um líder que entregará a nação Jaffa nas mãos dos Ori.
Então é óbvio que ele seria contra a criação de um conselho,
também não como líderes dos Jaffas.
Especialmente um que pretende uní-los contra os Ori.
Arkad é perigoso e deve ser eliminado.
- Teal'c, eu... - General Landry!
Arkad deve ser encontrado e morto antes que mais
Jaffas inocentes tenham mortes sem sentido.
Eu não ordenarei que você e o SG-1
cacem e matem alguém baseado no que parece ser um rumor,
- neste momento. - Você seria tão cauteloso Gal. Landry,
se fosse uma equipe de humanos que tivesse sido morta no bombardeio?
Sei pelo que está passando no momento.
Então vou deixar isso passar.
Arkad é um monstro.
No passado ele existiu longe de nós, mas agora,
se for permitido que ele continue a usar o medo e tirania para ganhar
controle sobre um exército significativo de Jaffas e uma frota de naves, acredite-me,
Ele se tornará perigoso para a Terra como para qualquer um nesta galáxia.
Teal'c, você fez um tremendo trabalho para ficar de pé novamente,
mas a Dra. Lam disse que você não está pronto para o serviço ativo ainda,
e estou pedindo a você que dê mais tempo a isto.
Eu já dei tempo suficiente.
Os recursos desta instalação não serão usados
para a vingança pessoal de um homem.
Só estou dizendo, se Arkad é o responsável e Teal'c está certo sobre ele ser
- um cara mau. - Já enviei um novo
memorando para todas as equipes, para que considerem
esta investigação de alta prioridade.
Não acho que memorandos irão resolver as preocupações do Teal'c Sr.
Considero que tentou falar com ele para evitar que parta.
Sim Sr. Foi como tentar deslocar um trem de carga.
Não posso dizer que o culpo Sr.
Eu também não. Ele está aqui por livre vontade.
Ele pode partir se quiser.
Eu estava pensando, podemos tonteá-lo,
jogá-lo numa cela até que ele volte a raciocinar.
Eu estava pensando que não é tarde demais para ir com ele.
Eu me ofereci. Ele não quer que vamos.
Ele disse que manterá contato, para que saibamos o que descobriu.
Você não acredita nisso realmente.
Meu pai disse que estas estacas honram aqueles que morreram.
Realmente.
Você sabe quem fez isto?
Sim.
Meu pai disse que são covardes, que pagarão com suas vidas.
Eles pagarão.
Prometo a você.
Socorro!
Socorro! Preciso de socorro aqui.
- Ele está acordado. - Isso é um bom sinal.
Tire os tubos.
Só relaxe. Será um pouco difícil falar no momento.
Vá embora.
Teal'c dos Tau'ri.
Não pense que não sei quem você é.
O que você sabe sobre o bombardeio em Dar Eshkalon?
Um grupo de Jaffas morreu.
Não espere que eu derrame uma lágrima por você e sua raça.
Não me importo com o que você e seus amigos de Tau'ri fizeram.
Vocês Jaffas escravizaram o meu povo por gerações!
E não me diga que estavam apenas seguindo ordens de seus mestres.
Vocês viviam como reis comparados a nós,
e não esqueceremos tão cedo.
Eu me alegro.
Alegro-me...
ao ver que estão matando uns aos outros como os tolos que são!
- Diga-me o que sabe. - Se acha que alguma coisa que faça
neste momento fará diferença?
Todos somos um sustento para os Ori.
Vi um homem com uma cicatriz no rosto em Dar Eshkalon.
Ele comprou explosivos neste planeta.
Você quer comprar algo de mim.
Acho que podemos chegar num acordo.
Posso conseguir qualquer coisa que queira.
Eu quero um nome e onde posso encontrá-lo.
Ou o quê? Vai me matar?
Não conseguirá nada!
Você subestima a satisfação que terei com o seu sofrimento.
Ele foi um estudante meu por um tempo.
Eu sabia desde o começo que havia algo errado com ele.
Eu o subestimei uma vez,
nunca mais.
Teal'c e eu o enfrentamos em batalha muitas vezes.
Muitas vezes conseguimos derrotar o exército dele.
Mas ele sempre escapou.
Parece que é um verdadeiro mágico.
Sabe, você está exausto, deve descansar.
Não, há mais...
que eu não disse a você.
O Teal'c já falou da mãe dele?
Não muito, eu sei que ela está morta.
A mãe do Teal'c foi morta...
logo após o Teal'c ter comandado uma vitória acachapante sobre o exército de Arkad.
O assassinato nunca foi solucionado.
Sem razão aparente, alguém sorrateiramente entrou na vila
e cortou a garganta dela à noite.
E Teal'c acredita que isso foi uma vingança de Arkad pela derrota.
Isso nunca foi provado.
Mas ainda não entendo, porque o Teal'c não foi atrás do Arkad imediatamente?
Ele servia o Apophis na época.
As ações do Teal'c eram determinadas a ele.
Não...
dado ao que Arkad fez,
Teal'c não parará por nada até dar um fim nele.
É, não parece que isso será uma grande perda.
Contanto que o Teal'c
seja o vencedor.
- Quem confirmou estas informações? - Um reconhecimento do SG-22.
Achei que gostariam de ouvir isto.
Estivemos mantendo contato com os rebeldes anti-Ori em PAT-365.
É um planeta predominantemente Jaffa que já sucumbiu ao controle dos Ori.
Certo. O grupo que estamos em contato é contra
a ocupação dos Ori. Discretamente até agora,
mas estão nos informando de suas intenções.
Enfim, eles disseram que centenas de Jaffas, inclusive alguns homens deles,
estão sendo transportados regularmente por uma nave mãe
a outro planeta, para minerar naquadah.
Isso faz sentido, os guerreiros Ori serão capazes de construírem naves,
- armas, superportais. - Sim, mas, aqui está
a parte interessante:
O Jaffa disse que isso não está sendo feito para os Ori.
- Pelo menos não diretamente. - Mas como isso é possível?
É um planeta dos Ori. Alguém construindo armas embaixo dos narizes deles?
Aparentemente um Jaffa chamado Arkad...
forçou o caminho para um relacionamento com os Ori.
Dizem que ele policiará o planeta, e que fará com que mais planetas Jaffa sucumbam.
Bem, são estas as informações que temos.
Sim, parece que Arkad está planejando uma jogada maior
para impressionar seus novos amigos.
Os boatos são que estas armas de naquadah estão sendo armazenadas
em vários locais, para serem usadas pelo Arkad...
em um ataque coordenado contra a Terra.
Torture-me o quanto quiser,
não direi nada a você.
Embora se esconda entre os humanos, sei que você é Jaffa.
Este é o seu simbionte que está caído no chão na sua frente.
Eu sirvo aos Ori.
Quando eu morrer, eu ascenderei,
e me juntarei à glória perene deles.
Isso não é verdade.
Você não me convencerá do contrário.
Isso é uma infelicidade.
Eu tenho um medicamento,
que salvaria a sua vida se me dissesse o que quero saber.
Nunca!
Então há algumas coisas que você deveria saber.
Os Ori não ascendem seus seguidores.
Arkad é um covarde e morrerá pelas minhas mãos.
Além disso,
Eu coloquei explosivos em sua bolsa do simbionte.
Está ajustada para detonar em questão de instantes.
É o mesmo explosivo que foi usado para matar 12 guerreiros
18 espectadores inocentes e 2 crianças que estavam reunidas para uma reunião pacífica.
Eles eram todos pecadores, que escolheram o caminho do mal.
10 segundos.
Aonde está indo?
Estou partindo.
Você está para explodir.
Então... o que esse Arkad ganha atacando a Terra?
Talvez esteja tentando aumentar a sua credibilidade.
Poderia ser vingança. É possível que nos culpe pelo que aconteceu em Dakara.
Pelo que sabemos foram os Ori que o instruíram a nos enfraquecer.
Eles devem saber que um ataque direto à Terra é arriscado
por causa do sistema de defesa da Antártica.
Bem, no momento não temos como detectar,
se estiver só e parada, uma nave de carga camuflada.
Eles poderiam ir atrás de quantos alvos quisessem.
Sem contar as mortes que seriam criadas se o planeta entrasse no caos.
Prontos para um ataque dos Ori.
Pensei que os Jaffas tivessem honra ao enfrentar o inimigo no campo de batalha.
É, aparentemente não este cara.
Então o que faremos?
Para mim parece que o Teal'c teve a idéia correta.
"Ativação de fora do mundo não programada".
Recebendo transmissão Sr.
Na tela.
Guerreiros dos Tau'ri.
Eu os saúdo.
Aqui é o General Landry do Comando do Stargate.
- Com quem estou falando? - Meu nome é Arkad.
Sou líder dos Illagrenan.
É Antigo. Uma tradução livre é "Reinado do Caminho".
O que podemos fazer por você?
Gostaria de obter imunidade para ir ao seu planeta.
Assim podemos nos encontrar pessoalmente e discutiremos certos
assuntos que dizem respeito a nós dois.
No momento você já deve saber de um plano
de ataque despudorado ao seu planeta da maneira mais covarde possível.
Ofereço minha ajuda, pois acredito...
que sou o único capaz de parar este ataque sem honra.
Sem dúvida ele deu a vocês a informação sobre o ataque,
para que assim ele pudesse dizer que poderia prevení-lo.
É nós percebemos isso, o que não entendemos é o porquê.
E como há uma ameaça real por aí, o Comitê quer ouvir o que ele tem a dizer.
Ele é uma serpente.
- Não devem confiar nele. - O informarei como as coisas estão.
Eu já sei.
Nada de bom pode vir dali.
Arkad tenho certeza que conhece o SG-1,
Ten. Cel. Mitchell, Carter, Dr. Daniel Jackson e Vala Mal Doran.
É uma honra finalmente os encontrar pessoalmente.
Tenho esperado por esse dia há algum tempo.
Vamos nos sentar, sim?
É uma pena que o Teal'c não esteja aqui.
Não temos o prazer de nos ver há muitos anos.
Não poderíamos garantir sua segurança se ele estivesse aqui.
Certamente ele não guarda rancor pelas batalhas passadas nas quais nos enfrentamos
em nome dos ex-deuses falsos.
Não, acho que tem mais a ver
com os acontecimentos recentes.
Presumo que esteja falando sobre a tragédia em Dar Eshkalon.
Sim.
Na qual o seu bom amigo Teal'c, esteve bem perto da morte.
Bra'tac também manda suas lembranças.
Não pense que ele se importará de eu falar por ele, quando digo
que ele gostaria de fincar uma faca bem grande em seu olho.
Outros 32 Jaffas não tiveram a mesma sorte deles.
Vocês devem entender, todos vocês,
que há estes lá fora, que me acusam falsamente de tais
ações covardes.
Então está dizendo que não teve nada a ver com aquilo?
Eu admito que era contra a assembléia.
Mas aqueles que compareceram estavam formando um conselho
que se oporiam diretamente à minha campanha
- de liderar os Jaffa. - Para os braços dos Ori.
A razão de lutarmos por nossa liberdade é porque acreditamos no que queremos
e não seremos subjugados por ninguém.
E você não vê que os Ori estão forçando as crenças deles a você?
Eu vi a Origem como uma religião organizada
e como a fonte de salvação para todos os Jaffas que sempre pediram.
Acho que estamos saindo um pouco do assunto aqui.
Eu concordo.
Asseguro a vocês,
não importa as nossas diferenças filosóficas,
eu nunca autorizaria o tipo de ataque
que ocorreu na reunião em Dar Eshkalon.
Mas só aconteceu de você conhecer alguns caras,
menos respeitáveis, menos respeitáveis que você mesmo,
que tomaram a iniciativa nas próprias mãos.
Para dizer a verdade, sim.
E eu vi ataques similares ao seu planeta sendo
planejados por uma facção radical de Jaffas,
que vê os Tau'ri como uma força poderosa na galáxia.
Que se opõem ao nosso movimento pacífico...
de abraçar a Origem.
- E você pode pará-los? - Sim, acredito que posso.
Eu não concordo com as táticas deles,
mas ao menos concordamos com as crenças básicas.
Posso usar minha influência,
e meus recursos.
Para inibir a habilidade deles de funcionar efetivamente.
Ou você pode financiá-los
e permitir que eles façam o trabalho sujo por você, enquanto você
toma a estrada da política. Vamos parar com esta bobagem!
Todos sabemos que está aqui por uma razão: fazer suas exigências.
Não tenho exigências.
Eu entendo sua desconfiança.
Por favor, imploro a vocês,
acreditem em mim quando digo que usarei os
vastos recursos que tenho à minha disposição,
para impedir este cruel ataque ao seu mundo.
Tudo que peço em retorno é que permitam que
o povo Jaffa acredite no que escolher.
Se eles decidirem seguir os modos dos Illagrenan,
isto será por conta deles.
Se sentirem que é sua responsabilidade entrar em batalha com os Ori
em nome dos humanos desta galáxia,
- então isto é sua prerrogativa. - Fiquem fora de nosso caminho
- e não nos ataquem. - General,
minha frota é mais poderosa que qualquer Goa'uld já organizou, multiplicado por 10.
Se eu fosse atacar este planeta, não seria da
maneira covarde planejada por estes radicais
e eu não daria importância a vocês.
Verdade?
Você não disse.
Se os nossos povos concordam ou não,
eu gostaria de acreditar que poderiam co-existir pacificamente.
Seu planeta teve um papel importante ao reformar a natureza desta galáxia.
Eu desejo evitar qualquer conflito desagradável
entre nossas duas nações, antes que eles surjam.
Eu partirei.
Eu disse a você onde encontrar o Ba'kal.
Ele foi o Jaffa imprestável para o qual vendi os explosivos.
- É tudo o que sei. - Não acredito em você.
Eu não sei nada sobre o Arkad.
Você desdenha Jaffa. O está protegendo.
Eu não tenho medo de morrer.
Não tenho intenção de matar você.
Não até que me diga onde encontrar o Arkad.
Porque eu te contaria algo, sabendo que a morte é minha recompensa?
Isso pode parecer sensato no momento,
mas acredite-me,
com o tempo, mudará de idéia.
O Comitê está considerando a ameaça destes ataques à Terra seriamente.
Então, o que eles querem que façamos?
Nada com o que Arkad esteja interessado.
Sr.?
Eles querem que o deixemos em paz no momento.
Deixem-no cuidar de seus negócios.
Devemos deixá-lo se impor a nós?
Obviamente precisamos verificar sua capacidade.
Determinar se estas ameaças têm crédito e quem está por trás delas.
E se puderem provar que Arkad é uma ameaça direta a nossa segurança...
Desculpe Sr., devemos fazer o que, achar armas de destruição em massa no bolso dele?
No momento, precisamos jogar este jogo com inteligência!
Não entrar em guerra total contra um inimigo
que talvez tenha a capacidade de infligir sérios danos a nós.
Precisamos descobrir tudo o que pudermos.
- Estamos nisso Sr. - Não tão rápido Coronel.
Planejo colocar várias equipes nisto, mas no momento,
tenho outra missão para você.
Na mente dele, Teal'c talvez tenha rompido as relações conosco
quando o impedimos de matar Arkad.
Mas ele é parte do SGC, então ele estará agindo em nosso nome.
Se ele conseguir matar Arkad, ou mesmo que tente e falhe,
será difícil convencer as pessoas que ele estava agindo sozinho.
Você quer tentemos pará-lo.
O Comitê...
está inflexível que a Terra e especificamente o SGC,
não tome ações contra o Arkad.
Fui encarregado de ordenar a você de encontrar o Teal'c
e pará-lo a qualquer custo.
Ei, ninguém realmente acha que o Arkad deu ao SGC a localização
de sua base de operações, como cortesia diplomática.
Então você acha que ele fez isso para nos atrair para uma armadilha?
Bem, sim, mas é como se ele soubesse que se alguém estivesse determinado
a encontrá-lo, o encontraria, e ele queria ter certeza que seríamos
os culpados num eventual ataque a ele.
Não importa se estivermos ou não por trás disso.
Falando de determinação. Alguém já pensou no que
falaremos quando encontrarmos o Teal'c?
Não, eu achei que não.
Odyssey, aqui é o Mitchell. Descemos.
Muito bem, todos sabem o que fazer.
Os geradores de campo estão no lugar.
Os sensores de movimento estão prontos.
Estou feliz que esteja certo sobre este plano.
De uma maneira ou de outra, você sabe que ele está vindo.
Ele quer ter o elemento surpresa, então percebi
que ele usará uma nave camuflada, tentando se infiltrar pelos fundos.
- Bem, é o que faríamos. - Exatamente.
Ele só não sabe que vamos tentar impedí-lo.
Sabe, embora sejamos nós que vamos tentar impedí-lo,
é do Teal'c que estamos falando.
Sabe, Bra'tac parece pensar que se Arkad quiser atacar a Terra,
ele o fará não importa qual seja o acordo que tiverem com ele.
É possível que ele apenas não queira que estejamos atrás dele ainda.
Então ele vaza a informação sobre o plano,
fingindo que vai parar o ataque,
e com o tempo que consegue, ele deixa tudo pronto.
É uma boa teoria, e bem pensada a propósito. De qualquer forma,
o problema é que temos que provar isto para o Comitê.
Bem, qual seria o problema se nós apenas,
falhássemos em impedir o Teal'c de matar o Arkad?
Não seria totalmente de propósito e não estaria fora
de um acidente por incompetência também, se entende o que estou dizendo.
Sim, delicado e preciso. Mas se Arkad estiver planejando estes ataques,
acho que a melhor chance de impedí-los é mantendo Arkad vivo.
- Porque isto? - Ele pode ser o único
que conhece as peças do jogo.
- Bem pensado. - Obrigado.
Como faremos o Arkad nos dizer quais são as peças do jogo?
Bem, esta é a parte fácil. Veja, o capturamos, prendemos ele numa sala
e ameaçamos deixar o Teal'c matá-lo.
- Genial! - Obrigado.
Já te ocorreu que poderá levar dias até que o Teal'c apareça?
Sim.
Ele também já pode ter matado o Arkad pelo que sabemos.
Metade do SG-3 está vigiando o portal.
Teremos alguma atividade, de um jeito ou de outro.
Falando nisso...
Cel. Reynolds responda.
SG-3 vocês perderam sua checagem agendada, por favor respondam.
Fique aqui.
Ei. Alguém pegou o Baker e Reynolds. Estão inconscientes mas ainda estão vivos.
Ei, Teal'c.
Teal'c sei que está por aqui amigo.
Se pode me ouvir, não sei o que acha que está acontecendo aqui, mas,
estamos aqui para ajudar.
OK, isso foi uma mentira e
sinto muito por isso. Eu me odeio.
Porque fizeram uma armadilha para mim Coronel Mitchell?
Armadilha?
Isso é conversa de maluco, cara!
Porque faríamos uma armadilha para você?
Pretendo matar o Arkad.
Não tente me impedir.
Teal'c é o Daniel, escute...
apenas me ouça!
Aparentemente há um grupo de Jaffas radicais determinados a atacar a Terra.
Arkad diz que possui os meios para impedí-los
e disse que nos ajudará se o deixarmos em paz.
É provável que Arkad esteja por trás destes ataques!
É, eu sei, eu sei, também entendemos assim, mas,
achamos que o melhor para nós mesmos e você
é darmos um passo atrás e considerarmos todos os ângulos.
Não estou agindo em nome da Terra.
O Comitê está preocupado que isto pareça assim.
Infelizmente isso não é mais problema meu.
Eu vingarei as mortes dos Jaffas em Dar Eshkalon.
Arkad deve morrer, não importa as conseqüências.
E não desejo machucar nenhum de vocês.
Mas se tentarem me impedir, machucarei.
- Então, e agora? - Ele deve estar indo para a pirâmide.
Largue o bastão.
Largue, o bastão!
Não desejo machucá-lo Coronel Mitchell.
Então largue o bastão.
Sabe, acho que ninguém aqui quer ficar machucado.
Provavelmente mais eu do que você.
Olhe, Teal'c...
Tudo bem, vamos falar sobre isso.
O tempo para conversar acabou Coronel Mitchell.
Após todos esses anos, ainda previsível como sempre.
Saiam.
Você está velho e lento.
Levante-se.
Eu me lembro quando era um verdadeiro guerreiro.
O orgulho de Apophis.
Temido por todos aqueles que se oponham a você.
Lembra-se Teal'c quão poderoso você era então?
Lembra-se de Ko'ak?
Você nos fez fugir. Bombardeou nosso planeta do espaço
e não deixou sobreviventes.
Perdi meus pais naquele dia.
Minha irmã.
Ainda assim admirava você.
Um dia, eu pensei,
pensei em ser tão bravo.
Eu teria a coragem para colocar meus inimigos de joelhos,
como um grande guerreiro Jaffa, Teal'c.
Lute!
Olhe para você agora.
Uma lenda!
Você derrotou os mais poderosos Goa'ulds.
Trouxe a liberdade para os Jaffas.
Você nos deu a chance de procurar a salvação, mas você,
rejeitou ela a si mesmo.
Sua punição deve ter sido ter ficado tão fraco e frágil.
Será que passou tanto tempo com os humanos que está se tornando um deles?
É uma pena que você não viva para ver eu colocar os Tau'ri de joelhos.
Antes de você morrer...
Quero que saiba a verdade.
Eu tive minha vingança pelo dia que você atacou Ko'ak e assassinou minha família.
Eu matei sua mãe.
Teal'c!
Houve uma época que você voltava destas batalhas sem um arranhão.
Eu estou vivo.
Arkad não está.
Realmente!
Acabei de ler seu relatório Coronel.
Está tudo em ordem Sr?
Arkad armou uma armadilha para vocês, os tomou como prisioneiros
e felizmente Teal'c estava lá para resgatá-los. Arkad foi morto
e Teal'c se feriu no processo.
Sim Sr., é o que o relatório diz.
Isso será algo duro do Comitê engolir filho.
Acredito que também mencionei que Arkad admitiu que estava planejando
os ataques e os realizaria, apesar do que fizemos.
É. Foi muito ruim que não puderam descobrir mais nada.
Arkad assumiu ter matado a minha mãe.
Se ele foi o responsável, ele foi muito covarde para ele mesmo o fazer.
Aquele que o fez, morreu pelas minhas mãos.
Você nunca me disse.
Ainda assim,
Arkad teve o que merecia.
Há muito mais corruptos como ele era.
E os caçaremos
até que não existam mais.
Não gostaria de ser aquele que se opõe a você.
Aprendi com o melhor, velho amigo.
Eu não disse isso a você antes...
mas deveria ter dito.
Você é o filho que eu nunca tive.
Eu não poderia estar mais orgulhoso.
Tradução e legendas: Celso J. Paganelli Equipe Só Séries - www.soseries.tv
Apoio E-Fun www.e-fun.com.br