Anteriormente em Stargate SG1.
- O que ele está fazendo? - Eu não sei, Senhor.
O Coronel deve ter colocado as novas localizações de Stargates no computador.
Os Jaffas são milhões, espalhados através da vastidão da galáxia.
O que vocês precisam agora é de um líder forte.
Você?
Rapazes?
Temos um problema.
Ba'al esteve ocupado.
Ele esteve pegando Stargates por todo o setor nas últimas semanas.
No mito de Arthur,
Morgan era uma feiticeira poderosa,
meia-irmã do Rei Arthur e adversária de Merlin.
Isto pode sugerir que teve participação
no desaparecimento da arma que procuramos.
Estamos procurando o nome de dois planetas
conhecidos na Terra no tempo dos Antigos em um dialeto de inglês arcaico
como Castiana e Sahal.
Taoth Vaclarush e Valos Cor.
Você não é um holograma de verdade. É?
Você tem sua resposta Daniel Jackson. Sugiro que a use.
Quais as últimas notícias da equipe de salvamento?
Não há muito a reportar, Sr.
A atmosfera tóxica em Castiana está nos atrasando consideravelmente.
Agora, encontramos evidências de estruturas de pedra em Sahal,
mas parecem que elas foram abandonadas há 40 mil anos.
Então, basicamente, não conseguimos nada.
Ainda não.
Vocês foram até a galáxia Pegasus,
tiveram um encontro cara-a-cara com ser totalmente ascendido,
voltaram não com um, mas com dois endereços do portal,
e ambos são becos sem saída?
Bem, veja, esta é a parte que não faz sentido Sr.
Se a Morgan não queria que encontrássemos a arma de Merlin,
então por que nos dizer aquilo?
Devemos estar deixando passar algo.
É isso que o Dr. Jackson continua me falando.
Sabe do Daniel?
Ele estava em Camelot esta manhã.
Está convencido
que a resposta está em algum lugar na biblioteca de Merlin,
Você é necessário na sala de controle.
O que foi, Chefe?
Acabamos de receber informações do NORAD, Sr.
Um bombardeiro alkesh acabou de entrar na atmosfera da Terra há 4 minutos.
A trajetória indica:
Montanha Cheyenne.
Dois F-16 que saíram de Peterson
foram redirecionados para interceptar.
Estou nos colocando na escuta.
Repito, você entrou em uma zona restrita de vôo
e precisa pousar imediatamente.
Por favor responda.
Comando do Stargate, aqui é BearCat 1.
A nave alienígena não responde. Devo atirar?
Se fossem amigos não estariam voando em silêncio.
Talvez suas comunicações tenham caído.
Não podemos arriscar.
BearCat 1, aqui é o General Landry.
Está liberado para atirar.
A nave alienígena foi incapacitada.
Está indo direto para o chão.
Tenho as coordenadas estimadas.
Vamos para lá, Senhor.
Qual a situação, Major?
A área está sendo isolada.
Não havia ninguém a bordo exceto o piloto.
Ele está sendo tratado de pequenos ferimentos.
Vamos dar uma olhada nele.
Ah, finalmente.
O comitê de boas-vindas.
Eu não entendo.
Sabemos que Ba'al veio para a Terra antes sem ser detectado.
Presumivelmente em uma nave de carga camuflada
ou usando a tecnologia de transporte Asgard de uma órbita alta.
Exato. Então por que voar com um alkesh
diretamente para o Comando do Stargate?
Talvez ele estivesse planejando atacar.
Não. Nem Ba'al é tão louco.
Eu não teria tanta certeza.
Bem, isto é interessante.
Há um sinal vindo de dentro da sala de interrogatório.
Ele deve ter implantado em si mesmo um localizador.
Sem dúvida ele espera que seu pessoal o transporte em algum momento.
- É melhor ele não ter muita esperança. - Porque não?
Bem, após o Stargate ter sido roubado 2 anos atrás,
instalamos dispositivos de interferência para prevenir
que qualquer um trave em um sinal aqui na base.
General,
ele disse algo?
Somente que não falará com ninguém exceto o SG-1.
Sorte nossa.
Francamente, estou inclinado a deixá-lo apodrecer.
Está tudo bem, Senhor Nós...
falaremos com ele.
Afinal, ele percorreu todo esse caminho.
Coronel Mitchell.
Coronel Carter.
Teal'c.
Quetesh.
Ela atende por Vala agora.
Sempre atendi, na verdade.
Fomos autorizados a te dar um dia,
então faça isso rápido e bem.
É claro, entendo sua relutância em acreditar em mim, então serei sucinto.
São os clones.
Eles me querem morto
Todos nós queremos.
Morto?
O que você fez?
Encurtou o lençol da cama? Trapaceou nas cartas?
Vocês devem entender que o que fiz foi por necessidade.
Foram vocês que chamaram os Ori para esta galáxia.
Eu estava apenas tentando preservar um santuário para mim mesmo
e alguns bons amigos.
Você quer dizer escravos.
Então você roubou alguns stargates,
tentou montar sua própria rede, blá, blá, blá.
- Estávamos lá, lembra-se? - Felizmente eu não estava.
Tive que ouvir sobre seu heroísmo por terceiros.
Também ouvi sobre como frustraram minhas tentativas
de obter controle sobre o Alto Conselho Jaffa.
Mas nada disso explica
por que os clones se viraram contra você.
Provavelmente por que há um pouco mais neste plano
que ele não está nos contando.
Perceptiva, como sempre.
O Daniel não me falou sobre uma arma muito poderosa
nas mãos dos Jaffas em Dakara?
Não é uma arma, tecnicamente.
É um dispositivo que foi originalmente usado pelos Antigos
para criar toda a vida desta galáxia.
Mas nós a adaptamos para destruir os replicadores.
Usando o meu programa de discagem simultânea, devo acrescentar.
Estou correta em presumir
que este dispositivo pode ser adaptado para matar a vida orgânica também?
Sim.
- Agora está começando a fazer sentido. - Está?
Bem, vocês devem se lembrar que eu tenho
íntimo conhecimento de quão depravados os Goa'ulds podem ser.
Você está sugerindo que Ba'al tentou ganhar o controle do Alto Conselho
para ter acesso ao dispositivo dos Antigos?
Com o propósito de varrer toda a vida da galáxia,
exceto a do seu próprio quintal, é claro.
Este era o plano de Anubis.
Eu nunca disse que era original.
Mas se tivesse sucesso, os Ori teriam
perdido o interesse e estariam felizes por lá.
Você salvaria a galáxia
destruindo todos que estão nela?
Mas seus clones descobriram que você não os levaria. Não foi?
Eles serviram ao seu propósito,
mas o que posso dizer? Seus egos...
começaram a ser um problema.
Bem, eles são seus clones.
O que não entendo é que após essa revelação em particular,
você acha que o SG-1 ajudará você?
- Porque eu posso ajudá-los. - Com o quê?
Sua busca pela arma de Merlin, é claro.
Senhor. O agente Barrett está aqui para vê-lo.
Barrett. O que posso fazer por você?
Estou aqui pelo prisioneiro, Senhor.
Desculpe-me?
Ba'al.
Tenho uma requisição oficial
para sua transferência à custódia do NID.
Você deve estar brincando.
Nós o pegamos, podemos lidar com ele.
Bem, com todo o respeito Sr.,
entendo que ele basicamente voou até sua porta da frente.
Olhe, ninguém quer um cabo-de-guerra jurisdicional aqui.
Estivemos investigando a infiltração Goa'uld na A Verdade por 2 anos.
Agora, estou dizendo a você, é uma conspiração global.
Conexões políticas e corporativas em uma dúzia de países...
seu prisioneiro é o topo da pirâmide.
Nós nem sabemos se ele é o verdadeiro Ba'al.
Mesmo se ele for um clone,
aposto que tem informações para acabar com toda a organização.
- Podemos acabar com eles. - Bem, você vai ter que esperar sua vez.
No momento, temos um grande peixe para fritar.
Anubis me falou da arma
e de seu poder.
Ele dedicou um esforço considerável sucesso.
para encontrá-la durante seu tempo em nosso plano de existência,
mas nunca teve
E você tem o endereço?
Na verdade, vocês têm o endereço.
Está entre os que o Coronel O'Neill obteve
durante seu encontro com o repositório de conhecimento dos Antigos
no planeta que vocês chamam P3R-2782.
Há milhares de endereços naquela lista.
Exatamente porque vocês nunca o encontrarão.
Eu, no entanto, tenho informações
que permitirão a vocês reduzirem suas opções consideravelmente.
Tudo que peço em retorno
é que vocês eliminem os clones.
E como exatamente faremos isto?
Deverá ser muito fácil rastreá-los.
Implantei um chip localizador em cada um deles quando os criei.
Isso é interessante porque nós detectamos um chip localizador em você.
Tive que implantar um em mim para ganhar a confiança deles.
Vocês podem usar o sistema de rastreamento a bordo do meu alkesh.
Eles nunca verão vocês chegando.
Bem, essa é realmente uma história incrível.
Em cada sentido das palavras.
Eu também deveria ter mencionado
que cada um de meus clones sabe da arma de Merlin,
e se algum deles, em qualquer momento,
for capturado pelos Prelados,
e de alguma maneira entenderem
que o computador do SGC contém
a localização de uma arma mortal para os Ori...
Os Prelados não pararão por nada para tomarem isto.
Isso, é claro, é decisão sua.
Deixo em suas
capazes mãos.
Você não pensa seriamente que ele está dizendo a verdade.
Toda a verdade? É claro que não.
Mas há muito em jogo para não se investigar.
E enquanto isso,
o que devo dizer aos meus superiores?
Isso é problema seu.
Nós conseguimos ativar o sistema de rastreamento no alkesh,
e isto...
é o que conseguimos.
Estes são os Ba'als?
Mais como pontos, na verdade.
Entendeu? Pontos, bolas...
de qualquer maneira trabalhamos nestes arquivos
com as localizações do momento,
mostrando os endereços e qualquer informação disponível.
Muito bem, então para que tipo de armadilha estamos olhando?
Não acredito que isto será simples como uma emboscada,
não enquanto ele estiver em custódia.
Nenhum Goa'uld se sacrificaria assim.
O que acha, Senhor?
Eu digo que devemos ir.
Lembre-me de dar a você o significado da palavra "Senhor".
Mas ela está certa.
Não saberemos se Ba'al está falando sério ou não
até testarmos alguns destes endereços.
Algumas destas informações parecem estar incompletas.
Estou familiarizada com este planeta.
Costumava pertencer a Camulus.
Pode nos colocar lá dentro?
Absolutamente.
Tem certeza que quer levá-la nisto?
Jackson disse que ela seria útil. Agora é a chance dela provar isto.
Mas o Dr. Jackson não está aqui,
e me parece que ele é o único que ela ouve.
Sim.
A maior parte do tempo.
Você acha que pode controlá-la?
Não, eu sei que não posso controlá-la, mas isso já vem sendo assim.
Senhor...
Carter e eu temos a mesma hierarquia,
Teal'c é um alienígena, Jackson é um civil.
Aprendi há muito tempo que não controlo nada.
Quem controla?
Como estou?
Vire-se.
É, você está ótima.
E você: um pouco mais de entusiasmo na próxima vez.
Obrigada.
- O quê? - Zat.
Esta é minha primeira missão de verdade através do portal,
e sou a única que conhece o terreno.
Então tente não nos matar.
Aqui estamos.
E então?
Bem, é uma plataforma de anéis,
um pouco escondida... mais como uma porta dos fundos, se preferir.
OK,
mas não será muito útil se não pudermos ativá-la.
Deixe isso comigo.
Ei! Espere!
Espere!
Onde ela está indo?
Que diabos está fazendo?
Eu alertei a patrulha Jaffa de nossa presença.
Óbvio. Se importa se eu perguntar por quê?
Para que soem o alarme
e enviem reforços.
Bem, isto, isto é brilhante.
Ei, como eu não pensei nisto?
Meu querido coronel, de onde você acha que os reforços virão?
Pode me agradecer mais tarde.
Não atire.
Eu sei por que estão aqui e estão cometendo um grande erro.
Oh, deixe-nos advinhar...
você é o verdadeiro Ba'al.
Precisamente.
Sem dúvida, o impostor prometeu à você a localização da arma de Merlin
se o ajudasse a se livrar do resto de nós.
Isso mesmo.
Vocês percebem que ele não tem idéia de onde ela está ou de como encontrá-la?
- Mas você sabe. - É claro.
Eu obtive a informação após os clones serem criados, e nem preciso dizer,
nunca compartilhei com eles.
Sabe o que,
isto está me dando dor de cabeça.
O que me diz de terminarmos isto
em casa?
Vamos lá, Spartacus.
Oh, sim.
Agora eu posso ver a diferença.
Eu ainda não.
Você realmente acredita que somente um deles sabe como encontrar a arma?
É de Ba'al que estamos falando.
Não acho que podemos dar valor a nada do que ele fale.
Então, e agora, Senhor?
Temos cientistas trabalhando aqui, não temos?
Deixe-os trabalhar. Vamos ver se descobrem quem é quem.
Enquanto isso, acho que vou ter que arrumar alojamentos separados.
Queria ter melhores notícias.
Então está me dizendo que não há como dizer quem é quem?
Fizemos perfis de DNA distintos
de todas as 4 amostras usando várias técnicas de análises...
Desculpe? Quatro?
Fizemos do hospedeiro e do Goa'uld separadamente.
- Certo. - Executamos cada teste 5 vezes,
e em cada vez os resultados foram estranhos.
Há uma igualdade perfeita através dos 13 marcadores específicos do DNA.
Desculpe-me, coronel.
Mesmo os clones são geneticamente indistinguíveis do verdadeiro Ba'al...
Ou temos dois clones em nossas mãos e o verdadeiro Ba'al ainda está lá fora.
É...
Obrigada.
Era muito não encontrar resistência...
Acho que este Ba'al é maior que o os outros.
Se ele enviar uma nave de volta para cá, estamos ferrados.
Temos que encontrar um outro caminho.
Vocês mantenham esta posição. Eu irei.
Irei com você.
Atraia algum fogo.
Está pensando o que estou pensando?
Alguém está vindo.
Não atire.
Sou o verdadeiro Ba'al.
Sam. Pegamos o Ba'al.
Entendido.
Nós também.
Chefe, temos um placar cheio.
Duas tentativas, três Ba'als.
Isto foi engenhoso, Senhor
Ele pensou nisto vindo para casa.
Sim, em todos os 3 segundos.
- 3.2. - Tem razão.
Bem, isto empata com o SG-12,
por que eles trouxeram mais dois uma hora atrás.
Maldição.
Isto não é uma competição.
Para você.
General.
Barrett. Estava imaginando quando voltaria.
Entendo que você conseguiu alguns Ba'als extras.
Suponho que não considera deixar eu tirar alguns de suas mãos.
Você sabe que não posso fazer isso.
Não até sabermos qual deles é o original,
e se está ou não blefando sobre a arma de Merlin.
Além do mais, se um deles perceber que temos outras preocupações,
isto dará a eles poder de manobra no interrogatório.
A última coisa que precisamos
é que pensem que têm uma boa posição de barganha.
Tinha medo que dissesse isto.
Bem, presumo que falou com seus superiores.
Falei. Eles não estão felizes.
O fato é que, apesar do NID fornecer supervisão civil ao meu comando,
não tenho, tecnicamente, que seguir suas ordens.
Pelo menos, não até o Presidente me dizer para seguir.
Eles tentaram isto.
No momento, ele está com você,
mas se sua investigação não der em nada útil logo, isto tudo irá mudar.
Obviamente.
Gostaria de ficar e observar os interrogatórios Sr.
Qualquer um deles pode dizer algo que poderá ser útil para nós.
É claro. Você sempre é bem-vindo.
O que conseguiram?
Bem, Sr., o SG-14 acabou de chegar com mais 2 clones do Ba'al,
o que nos leva ao final de nossa lista.
Bem, estes caras deram trabalho a vocês, não?
E como vocês serão capazes de me ajudar?
Bem, podemos poupar sua vida.
Você nos ajuda a encontrar a arma de Merlin,
e prometo
que não o mataremos.
Ao invés disso vocês me prenderão nos fundos de sua mais
pavorosa construção prisional,
para que eu viva o resto de minha vida em abandono e privação.
É melhor que a alternativa. Acredite-me.
Veja, o que estou pensando.
Estou pensando que você não é o verdadeiro Ba'al.
Quero dizer, você nem mesmo tentou negociar, o que me faz pensar
que você não tem idéia de como encontrar a arma,
portanto,
você é apenas outro clone.
Sou o verdadeiro Ba'al,
te garanto.
Não, não, pense nisto.
Quando nos conhecemos?
Você acha que o verdadeiro Ba'al se deixaria capturar assim?
Encolhido atrás de uma moita como um pequeno coelho assustado?
Assim está melhor,
mas ainda não estou engolindo isto.
Você está tentando me fazer revelar informações.
Não, só estou falando o que vejo, agora você não me impressiona
nem como alguém que poderia intimidar uma criança de 10 anos
por seu dinheiro no recreio, muito menos um império interestelar.
Porque você não pede para os guardas darem licença por um instante,
e mostrarei do que sou capaz.
Viu, agora eu sei
que você não é o verdadeiro Ba'al.
O verdadeiro Ba'al não se preocuparia com os guardas.
Então,
tendo um dia duro, não estamos?
O que você quer, Quetesh?
É assim que cumprimenta uma velha amiga?
É isto que éramos?
Admito que tínhamos nossas diferenças...
Você atacou minha frota em Selenis,
avariou minha nave-capitânia e matou 10.000 dos meus melhores Jaffas.
Eu fiz.
Mas não foi nada pessoal.
De qualquer forma, isto está no passado,
e estou aqui
para falar do futuro.
Nosso futuro?
Bem, você deve admitir que sempre houve algo entre nós,
mesmo quando queríamos matar um ao outro,
sempre houve um certo
fogo.
Talvez.
Mas você deixou sua nova aliança clara.
Deixei?
Ou apenas estou esperando pela oportunidade certa?
Que tipo de oportunidade?
Você sabe como encontrar o endereço,
eu tenho acesso ao banco de dados.
Você trairia os seus amigos de Tau'ri?
Amigos...
vêm e vão.
Além do mais, que uso eles terão para mim diante dos exércitos dos Ori?
Você me conta o que sabe,
eu encontrarei a localização da arma de Merlin, escaparemos
e então estaremos livres para compartilhar do prazer da companhia de cada um.
Um plano excelente.
Mas por que esperar?
A arma de Merlin não irá a lugar algum.
Não temos nada além de tempo.
O quê, aqui?
Nesta mesa desconfortável?
Por que não?
Bem, a câmera de segurança, para começar.
Não há como eles confiarem em mim depois de verem algo assim.
Diga a eles que foi parte de sua técnica de interrogatório.
Vamos lá, fala sério.
Estou sendo sério.
Você não?
Este tempo entre os Tau'ri a está deixando mole.
Você costumava ser uma mentirosa muito melhor.
Não diga nada.
Seu pessoal não está chegando a lugar algum, Sr.
Você acha que faria melhor?
É para o que fui treinado.
Posso ter meia dúzia de agentes aqui pela manhã.
Estou falando em oferecer nossos serviços em sua investigação.
Se algum dos Ba'als souber onde a arma de Merlin está, nós descobriremos.
Como você mesmo admitiu, o NID quer que isto termine o mais rápido possível,
assim eles podem ir para algo que acham que é mais importante.
Sob estas circunstâncias, acho que entenderá
porque prefiro ficar com meu próprio pessoal.
Sim Senhor.
Se importa se me juntar a você?
Por favor.
Então,
como os interrogatórios estão indo?
Você tem que perguntar?
Olha, eu sei que esteve monitorando a investigação.
Também sei que você acha que estamos perdendo nosso tempo.
Não. Não, eu nunca disse isso...
não em tantas palavras.
Olha, vocês estão lutando uma guerra fora daqui, certo?
Estamos lutando uma aqui.
Acredite-me, é uma guerra.
Lembra-se de 2 anos atrás quando os Goa'uld quase tomaram o governo Russo?
Você quer ver aquilo acontecer novamente?
- É claro que não. - Então me ajude.
Malcolm, não é como se fossemos manter o Ba'al aqui para sempre.
Só nos dê alguns dias, então você pode vir e...
Alguns dias... não. Isto é muito importante!
Você está bem?
Isto é sobre nós, não é?
Desculpe-me?
Isto é sobre nós. Obviamente temos assuntos não resolvidos.
OK, você é meu amigo,
e me importo com você,
mas não force isso.
Preciso ver o prisioneiro.
Agora!
General.
Alguém me dê boas notícias.
Desculpe Senhor, ainda não temos nada útil.
Eu nem mesmo fiz a primeira base.
Onde está a Coronel Carter?
Ela estava por terminar a última vez que a vi,
mas não acho que ela tenha algo a relatar também.
Estamos ficando sem tempo.
O NID quer os prisioneiros,
e o Presidente não conseguirá segurá-los para sempre.
Ou eles não vão esperar.
Do que você está falando?
O agente Barrett,
ele está falando com um dos Ba'als.
Eu não dei autorização para isso.
Rádio.
Aqui é a Coronel Carter requisitando reforços, nível 16, corredor B.
Venha comigo. Vocês, cubram-me.
Estamos perdendo a contenção.
Aqui é o General Landry.
Preciso de fechamento de segurança total dos níveis 15 a 17,
agora.
E lá se vai a alimentação. Estamos cegos.
Barrett!
Oh, Sam!
Ele se foi, ele pegou minha arma...
Está tudo bem. Vamos tirá-lo daqui.
Indo a algum lugar?
Coloque-os com os outros.
Temos forças de emergência em posição
e todos os pontos de acesso, Senhor
Todos os 3 níveis estão trancados e seguros.
O que tem para mim doutor?
Bem, estamos pensando que nossa melhor aposta é o veneno de simbionte,
introduzido em forma de gás em todos os 3 níveis.
Não vai machucar nenhum de nós,
mas matará qualquer Goa'uld que entrar em contato com ele.
Excelente. Faça.
Bem, isto não é tão simples. Veja,
temos que usar o sistema de ventilação para distribuir o gás e,
sabe, ele não foi projetado para este tipo de coisa.
- O que está dizendo? - Eu, eu posso...
executar algumas simulações e determinar
a melhor situação de selar os níveis e inserir o gás,
mas mesmo em eficiência máxima
ele não será distribuído igualmente.
Há bolsões onde o gás levará tempo
- até que faça qualquer efeito. - O que esta dizendo é...
que dependendo da localização, alguns dos Ba'als talvez possam ser alertados.
Tão logo perceba o que está acontecendo, ele matará os reféns.
Devemos nos preparar para providenciar uma distração quando o gás for liberado.
Vão.
Levante-se.
Não temos muito tempo.
Lembre-se, não podemos nos expor até que o Dr. Lee nos dê o sinal.
Entendi.
Sem improvisações desta vez. Vamos nos ater ao plano.
A despeito do fato de que minhas improvisações
foram extremamente úteis no passado?
Este é seu ponto de entrada.
Traga-a.
O código de acesso,
por favor.
Estão tentando transferir a lista de planetas do banco de dados dos Antigos.
O que está fazendo?
Precisamos nos juntar aos outros.
Tudo bem.
Estou indo.
Você quer a arma de Merlin para si.
Uma arma capaz de destruir
não somente os Ori, mas os Antigos também.
Eu diria que é um produto muito valioso.
Eu não farei isto.
Esta é uma hora inapropriada
para heroísmo, Coronel.
Vá em frente e me mate.
É só uma questão de tempo até que retomemos o controle deste nível.
Boa sorte para tentar descobrir o código antes disso.
Nunca sonharia em matá-la.
Mas matarei os outros reféns.
Comece com o agente Barrett.
Espere.
Vou dar o código.
Estou em posição, doutor.
Nível 14, seção C-9 na grade de ventilação.
Muito bem. Este é nosso ponto de acesso principal no lado norte.
Agora, a primeira coisa que precisa fazer é selar a ventilação antes da junção.
Estou fazendo.
Porque isto está demorando tanto?
É muita informação.
Você fez algo para atrasar a transferência, não fez?
Não sei do que você está falando.
Não importa. Você não pode nos deter.
Cheque o perímetro.
Eles logo chegarão.
Teal'c, Vala,
estamos num beco sem saída aqui. Pegou a Carter?
Negativo
Estou igualmente imobilizado.
Doutor?
Estamos ajustando cinco pontos de acesso separados,
todos têm que estar prontos para lançar simultaneamente.
Só vai levar um minuto.
Download concluído.
Ficarei com isto.
Isto não vai lhe servir para nada.
Eles nunca deixarão você sair desta base mesmo que mate todos nós.
Sim, isto é o que eu queria que você pensasse,
caso contrário nunca teria me dado o código.
Do que está falando?
Sabia que eles não negociariam,
nem mesmo por você.
Não com algo como isto em jogo.
Felizmente
este não é o plano.
Onde diabos está o gás?
Não quero apressá-los rapazes,
mas estamos para ser descobertos aqui.
Sabemos que estão aí atrás.
É muita coisa para o plano.
Diabos.
Temos disparos no nível 16!
Siler, aqui é o General Landry.
Esqueça o ataque coordenado.
Apenas libere a maior quantidade de gás que puder.
Sim Senhor.
Temos um homem abatido. Vocês estão bem?
- Não estamos feridos. - E o Mitchell?
Você está bem?
- Estou bem. O que está acontecendo? - Estamos atrás deles.
Parece que estão se retirando para uma das salas de isolamento.
- Espere um minuto, todos eles juntos? - Sim, porque?
Sam!
Vocês estão atrasados. É o veneno de simbionte.
Vocês é que estão atrasados.
Tire-nos daqui.
Como diabos ele fez isto?
Parece que o localizador na verdade serviu a dois propósitos.
Quando próximos, eles foram combinados e amplificaram o sinal
o suficiente para serem localizados mesmo com nossa interferência.
Por isso que precisou de nós para caçar e trazer todos os clones aqui.
Ele estava brincando conosco desde o início.
Tudo isso para que pudesse pegar a lista de planetas.
Ele acredita sinceramente que a arma de Merlin está escondida em um deles.
Mesmo assim ele correu um grande risco.
Foi somente porque o agente Barrett violou protocolo
que ele teve a oportunidade para escapar da sala de interrogatório.
E esta foi a razão dele colocar os clones juntos para serem transportados.
Então, se tudo foi planejado antecipadamente,
como ele sabia o que o agente Barrett iria fazer?
Agente Barrett.
precisamos conversar.
Sim.
Você leu o relatório da tentativa de Ba'al de
- controlar o Alto Conselho Jaffa? - Sim, com certeza eu li.
Os membros do conselho foram influenciados por algum tipo de controle mental.
Sim, eu me lembro. Então?
- Então, o que fazia na cela de Ba'al? - Fui interrogá-lo.
- Você não tinha autorização para isto. - Vocês estavam me obstruindo.
Eu decidi fazer as coisas com as próprias mãos.
Levou sua arma na sala de interrogatório.
Não deveria ter feito isso, foi um erro.
Veja, o Malcolm Barrett que conheço nunca cometeria esse tipo de erro.
Nossos registros indicam que toda a sua carreira
foi estritamente dentro das regras. Agora,
repentinamente, você se esquece e se transforma em caubói?
O que estão dizendo?
Acham que sofri lavagem cerebral?
A tecnologia está disponível
para os Goa'uld que se infiltraram na "Verdade",
e sua lealdade é para Ba'al.
Alguém deve ter dado as especificações de nossa tecnologia antitransporte.
É o único modo dele saber que um sinal combinado
- seria o suficiente para atravessá-la. - Sim, concordo. Mas não fui eu.
O plano de Ba'al dependia de saber antecipadamente
que teria a oportunidade de sair da cela.
- Ele sabia que você viria. - Isto é loucura.
Você nem mesmo sabia que estava fazendo algo errado.
Tenho que ir. Devo voltar para Washington.
Você não vai a lugar algum. Sargento!
Entregue sua arma.
Sam, você sabe que isto não é verdade.
Sr., me desculpe. Nunca deveria ter dado aquele código a Ba'al.
Não tinha como você saber.
Sob as circunstâncias, você fez a coisa certa.
Obrigada, Senhor.
Então, o que você acha?
acha que Ba'al realmente tem uma maneira
de saber onde a arma está?
É difícil dizer,
Anubis sabia o endereço de todos os planetas e nunca a encontrou.
Tenha em mente que havia só um dele.
Você que está dizendo.
Tradução: Celso Paganelli Legendas: Leandro Frisoni
Revisão: Cesar Ramalho MCA Legendas