Já conversamos sobre isto Senhor Embaixador.
Nosso submarino, sim, sim.
O míssil Rostov estava a menos de...
75 km do impacto do meteoro.
Por que você insiste em manter esta estória?
A onda de choque causou sérios danos e ele afundou.
E no espírito de cooperação internacional...
um veículo de resgate foi enviado de Pearl Harbour.
Sim. Infelizmente o reator do Rostov
estava crítico antes de chegar no local.
Eu ouvi que seu Governo repetiu esta estória novamente.
Ainda de acordo com nosso serviço de inteligência naval,
no dia em questão, o submarino estava na verdade
ainda abastecendo-se com suprimentos no porto de Vladivlostok.
O que posso dizer, Embaixador?
Sua inteligência está errada.
Não seria a primeira vez, eu posso acrescentar.
Os americanos estão escondendo algo e faz anos.
A Rússia parece não ter objeção e isto tudo é muito confuso.
- No espírito de cooperação... - Por favor.
O que você chama de um novo espírito...
de cooperação entre nossos países, Coronel.
Deixa o povo da República da China...
desconfortável.
Cavalheiros, não podemos ajudar, mas ouvimos.
- Sim, eu estava tentando explicar. - Meu caro Coronel
se podemos concordar em algo é que seu submarino perdido...
é somente o último em uma longa lista não razoável de eventos.
Que os americanos tem tentado passar como verdade.
Sim, os americanos estão por trás de alguma coisa.
Eles nos reuniram aqui por alguma razão.
Para ouvir mais estórias sobre...
meteoros caindo e...
explosões de balões aéreos.
Senhor Embaixador...
estou certo podemos fornecer a você a evidência necessária.
Não será necessário Coronel.
General.
Cavalheiros, por favor sentem-se.
Obrigado.
Primeiramente cavalheiros, bem-vindos ao Pentágono.
Na América, nós tentamos nunca subestimar...
a competência e curiosidade de nossa imprensa.
Nós convidamos vocês aqui para informar da operação
Ultra secreta da Força Aérea dos EUA.
Operando na montanha Cheyenne no Colorado.
É chamada de Programa Stargate.
Cavalheiros. O Stargate.
O dispositivo foi descoberto no Egito em 1928.
Onde ficou enterrado por milhares de anos.
Em 1945, uma equipe de cientistas esperando encontrar uma aplicação militar...
para o dispositivo, estabeleceu com sucesso...
um "wormhole" estável pelo processo de discagem aleatória.
Independente de seus propósitos. Foi um feliz acidente.
Que não conseguiram repetir.
O Stargate permaneceu inativo...
até oito anos atrás.
Quando este homem,...
Dr. Daniel Jackson se juntou ao programa.
Dr. Daniel Jackson conseguiu decifrar os símbolos...
do Portal permitindo-nos começar um rotina...
de exploração de outros mundos.
Desde então, Senhores Embaixadores...
temos visitados centenas de planetas.
Milhares ainda restam para ser explorados.
O que?!
Isto é um absurdo!
Eu sei que isto é difícil de aceitar, cavalheiros.
A primeira vez que eu vi o Portal ativado eu não podia acreditar em meus olhos.
É verdade.
Você sabe sobre isto?
O Governo Russo tem estado ciente do...
Programa Stargate há algum tempo.
Você está falando sério?
Seu Presidente recentemente não afirmou
que a Grã Bretanha era o aliado mais próximo da América?
Um dos nossos vendeu ilegalmente aos Russos...
informações que permitiram a eles operar...
temporariamente o próprio programa deles.
Você tem um destes Stargates?
Por um breve período.
Existem quantas destas malditas coisas?
Havia outro Stargate...
ele foi recuperado do fundo do oceano.
Há dois anos atrás.
Eu não entendo.
O SG-1 foi pego em uma armadilha a bordo da nave Asgard.
Eles transportaram nosso Stargate à bordo para poder escapar.
Então o Portal que os Russos recuperaram no Pacífico
era o primeiro Portal descoberto no Egito.
Nós substituímos o Portal com o encontrado na Antártica há 5 anos atrás.
Este Stargate foi destruído.
O Portal original voltou à Montanha Cheyenne
sob empréstimo do governo Russo.
A explosão de seu submarino nuclear
foi para encobrir aqueles eventos?
Na verdade a explosão do Rostov
encobriu a explosão de uma nave Goa'uld que caiu.
Como o Stargate estava à bordo...
da nave Asgard.
Os Asgards.
Obviamente isto é muito confuso no começo.
Oh, não, não, não, não. Não poderia ser mais claro!
Havia dois tipos diferentes de naves alienígenas.
Eu acompanhei completamente.
Sabe, isto é muito mais inacreditável do que
o acidente da perda do submarino Russo.
Entretanto eu estou um pouco em dúvida,
mas os relatórios de meteoros nos últimos anos
na verdade eram naves alienígenas.
Na verdade eram três.
Cavalheiros. Desculpe o atraso.
Eu tive uma reunião que não podia ser adiada.
Senador.
General.
O que eu perdi?
Seus oficiais nos contaram vários contos de fadas,
como vocês diriam.
Estão dizendo que estão aqui Deus...
sabe há quanto tempo e ainda não acreditam?
É assombroso.
Bem, o que contaram a vocês é a verdade.
O Stargate existe.
E eles atravessam por esta maldita coisa diariamente.
Todos no seu governo sabem sobre isto?
Como presidente do Comitê de Orçamento,
o Senador Kinsey tem um resumo completo.
A verdade é, eu queria saber aonde todo o dinheiro estava indo,
e acreditem em mim, estamos falando sobre muito dinheiro.
Estou certo que é difícil de explicar...
porque chegamos tão longe com isto.
O Governo Chinês ameaçou tornar pública
a verdade sobre uma de nossas versões...
mas esta não é a única razão.
O fato é que, devido em grande parte
as ações da principal equipe do Programa Stargate...
o SG-1...
nosso planeta está em perigo iminente.
Então, presumindo que isto não é um elaborado embuste
e que não há câmeras de televisão prontas para aparecer...
estes alienígenas ameaçam destruir
a Terra agora mesmo enquanto falamos.
Os Goa'ulds.
Eles construíram o Stargate?
Não, Senhor.
O Sistema Stargate foi construído por uma raça muito mais antiga
que já desapareceu há muito tempo.
Os Goa'ulds usam regularmente o Stargate, eles subjugam
humanos que foram levados a outros planetas
com naves poderosas que podem fazer viagens interestelares.
Como a que se acidentou no Pacífico?
E os Goa'ulds tem dezenas, senão centenas destas naves.
Esta é uma nave classe Hat'ak.
Cada Senhor do Sistema...
tem frotas inteiras de naves como esta.
Normalmente a principal nave Goa'uld tem varias vezes esse tamanho.
Eles tem também bombardeiros de médio alcance chamados Alkesh
e pequenos caças chamados de Planadores da Morte.
Suba! Teal'c suba!
Os Goa'ulds são mais avançados que nós em todos
os aspectos e não há dúvidas de suas intenções hostis.
Podemos negociar com eles?
Os Goa'ulds são uma espécie predatória.
Escravizam um planeta ou se encontram resistência,
simplesmente exterminam os habitantes. Eles não negociam.
Temos sido testemunhas de ataques Goa'ulds em vários planetas.
Seu procedimento padrão é começar por um grande
ataque à partir da órbita do planeta...
para destruir as defesas planetárias e infundir terror na população.
Eu sou Lorde Svarog!
A partir de hoje...
vocês me servirão!
Depois de completar o ataque orbital...
iniciam ataques táticos as bases em terra que tenham sobrado.
Depois disto, colocam tropas na superfície.
Cada nave mãe pode levar centenas, senão milhares de guerreiros.
Parece que estão reunindo muitos soldados.
Já era hora de que fossem informados do que enfrentamos.
Se o que diz é verdade...
o Governo dos EUA unilateralmente
realizou ações que colocaram...
o planeta inteiro em perigo.
Acredite-me, Senhor Embaixador, sei como se sente.
Quando me mostraram pela primeira vez...
insisti para que o Stargate era demasiadamente perigoso para continuar em operação.
Infelizmente,...
fui ignorado.
Com todo respeito Senador, o Presidente seguiu sua recomendação.
E quase resultou em desastre.
Foi somente por causa dos esforços do SG-1
que infringiram sua ordem de desativar o Stargate, que conseguimos sobreviver.
Oh, e desde então tem feito um grande trabalho.
Sob seu comando, não General?
Conseguiram derrotar um Goa'uld chamado Aphophis
apenas para vê-lo substituído por um outro
mais perigoso.
Não é uma avaliação justa?
Você é o que chamam Thor.
Eu sou Anubis.
Como disse ao seu tenente
não revelarei coisa alguma a vocês.
Este aparelho...
será implantado no seu cérebro
formará um elo entre sua mente e o computador da nave.
Seu conhecimento será simplesmente transmitido para nossos bancos de memória.
Sem dúvida, você resistirá.
E sem dúvida falhará.
Os Goa'uld não possuem tal tecnologia
Acho que você vai descobrir que muitas...
coisas mudaram desde meu regresso.
Temos que admitir...
que Anubis possui tecnologia muito superior aos outros Goa'ulds.
Mas não havia maneira de prever
sua volta ao poder entre os Senhores do Sistema.
A questão é...
ele já tentou destruir a Terra por duas vezes.
Tinha certeza que íamos falar deste tema.
Sim, Senhor. Há 2 anos atrás
descobrimos um asteróide em curso de colisão com a Terra.
Quando diz asteróide,
presumo que quer dizer nave espacial.
Não Senhor, não desta vez...
Tivemos muita sorte por detectá-lo.
Se tivesse se chocado com o planeta não haveria necessidade de forjar uma estória.
Teria exterminado toda a vida como a conhecemos.
Descobrimos que o asteróide...
havia sido enviado deliberadamente por...
Anubis em curso de colisão com a Terra.
Por sorte, conseguimos desviá-lo a tempo.
Carter...
Estou vendo minha casa!
Ativando hiperdrive...
Agora!
Devo frisar mais uma vez, cavalheiros
que foi SG-1 que nos salvou.
Estamos esperando outro ataque?
Anubis está consolidando sua posição...
entre os Senhores do Sistema, mas é só uma questão de tempo
antes que ele volte suas atenções para a Terra.
As nações aqui representadas compõe...
a maior parte da capacidade militar do planeta.
Nossas chances de sucesso em resistir
melhorariam muito se...
trabalhássemos em conjunto.
Isto vai requerer um nível de cooperação militar sem precedentes.
e também um compromisso de todos...
em manter segredo absoluto.
Temo que isso será impossível.
Se estamos enfrentando uma invasão...
devemos avisar nossos cidadãos para que possam preparar-se.
Com o devido respeito, Senhor Embaixador...
cremos que revelar isto agora só provocaria pânico.
Seria diferente do pânico que tropas...
alienígenas provocariam marchando em nossas ruas?
O Governo da China não acredita em manter segredos de seu povo.
Não temos outra opção...
a não ser tornar pública esta informação.
Estamos falando de um ataque em grande escala a partir do espaço.
Temo que todos notariam.
Esperamos que não chegue a isto.
Como sabem, o Comando Stargate tem...
conseguido fazer frente a várias ameaças à segurança
deste planeta sem que se divulgue nenhuma informação ao público.
Vocês tem tido sorte e sabem disto.
Também temos perdido muitos bons homens.
Temos feito o melhor que podemos.
Em uma ocasião conseguimos destruir toda uma frota de naves mães.
Esse tal de SG-1, suponho.
Certo.
Ativando escudos.
- Algo errado? - Não.
É que nunca explodi uma estrela antes.
Dizem que a primeira vez é sempre a mais difícil.
Dizem isso.
Abrindo os portões da baia de carga.
Liberando as amarras.
E o portal se foi...
Um feito significativo General.
Mas parece que foram circunstâncias difíceis de duplicar.
Apesar de toda sua avançada tecnologia, os Goa'ulds tem um grande defeito...
arrogância.
Temos levado vantagem do fato de...
que não nos consideram uma grande ameaça.
Evidentemente já não é assim.
A questão é: que não são invencíveis.
Nossa tecnologia pode ser inferior...
mas funciona.
Alvo Sierra 1 travado.
Míssil disparado.
Sierra 1 destruído.
Impressionante.
Mas não há nada na Terra que possa ser comparado a uma dessas naves mãe.
Senhor Embaixador, nossa principal missão...
tem sido obter tecnologia...
capaz de defender este planeta.
E temos tido significativos progressos nesta área.
Estamos fazendo progressos.
Os presentes esperam que explique "significativos".
Durante os seis anos que o Stargate está funcionando...
temos adquirido conhecimentos práticos de certas tecnologias alienígenas.
Temos tentado adaptar essas tecnologias a nossas necessidades.
Com esse objetivo, há 2 anos desenvolvemos um híbrido
de caça interceptador, chamado de X-301.
Era uma combinação de tecnologia humana
e partes de dois Planadores Mortais que recuperamos.
Infelizmente, o protótipo não satisfez nossas necessidades.
Iniciando ataque agora.
- Eu não estou mais no controle O'Neill. - Como?
A nave não atende aos comandos.
Propulsão em potência máxima.
Flight, declaro emergência.
Sistemas de ejeção não funcionam.
Não controlamos a nave.
Repito, perdemos o controle e não podemos ejetar.
Depois do fracasso do X-301...
nos concentramos em criar uma nave inteiramente criada por nós
com características similares.
O resultado foi o X-302.
Navegação.
Checado.
Oxigênio, pressão, controle de temperatura.
Tudo checado.
Amortecedores inerciais.
Legal...
e checado.
Motores.
Tudo checado.
Phasers?
Desculpe, Senhor.
Todos os sistemas operacionais.
Comando da missão, todos os sistemas prontos no Abydos 1.
Esta me dizendo...
que a Força Aérea dos EUA...
tem um caça preparado para combate aéreo e espacial?
É verdade.
Isto...
É inaceitável!
Senhor Embaixador, entendo como se sente...
Com o devido respeito, General... não creio que entenda.
Seu Governo vem operando este Stargate durante 6 anos
supostamente em benefício de toda a humanidade.
E agora descobrimos...
que tiraram vantagem da situação...
para criar aparatos militares...
que alteram todo equilíbrio de poder neste planeta!
O X-302 foi projetado para defender-nos dos Goa'uld.
Não temos intenções de usá-lo contra nossos vizinhos.
Disto temos apenas sua palavra.
Os EUA já tem esta capacidade...
durante algum tempo e não a usaram contra outras nações.
Há alguma outra nova tecnologia da qual devemos saber?
Talvez seja bom dizer General... eles vão saber cedo ou tarde.
Desde que encontramos uma nave mãe Goa'uld
temos trabalhando em busca de contramedidas viáveis.
O Prometheus foi projetado para levar...
um grupo de oito X-302.
E é uma de várias naves planejadas.
Preciso contatar meu Governo imediatamente.
Senhor Embaixador...
Nós demos estas informações voluntariamente com um espírito de cooperação.
Estamos tentando criar uma coalizão...
para defender todo o mundo.
Sob sua liderança.
Nós temos a experiência.
Desculpe General...
mas será impossível alcançar um acordo.
enquanto o Stargate e qualquer outra tecnologia
permaneça unicamente sob o controle do exército dos EUA.
- O que você sugere? - Poderíamos...
transportar o Stargate para um local neutro...
e criar uma equipe permanente...
com pessoal dos 5 países.
Temo que não posso estar de acordo com isto.
Bem, a decisão não será sua.
E quando o resto do mundo souber do Stargate
vão exigir isto.
Nós apoiamos os Estados Unidos!
E o que conseguiram em troca deste apoio?
Senhores, por favor...
talvez eu possa oferecer um acordo.
Por favor.
Eu simpatizo...
com a posição do Embaixador.
Um dispositivo tão poderoso como o Stargate
em mãos de uma organização militar.
Pode levar a cometer abusos.
Apesar...
das boas intenções de todo mundo.
O que você sugere?
Temos uma agencia civil...
chamada NID.
Seu dever é supervisionar...
projetos ultra secretos como o Programa Stargate.
E assim tem feito desde o início.
Eu proponho...
que se dê a esta organização...
o controle direto
sobre o Stargate, com efeito imediato.
Não pode estar falando sério!
Estou falando totalmente sério General.
O NID é a única organização...
além das Forças Aéreas, que tem os conhecimentos
experiência e habilidades...
para fazer funcionar o Stargate.
Tentaram matá-lo Senador!
Vamos, Major. Eram agentes renegados...
trabalhando para interesses externos.
Sob controle do NID, estou certo...
de que podemos determinar um adequado nível
de participação, a todas as grandes nações
representadas nesta mesa.
Senador, podemos falar à sós?
Acho sua relutância em abrir mão do controle
Militar do Stargate, bastante inquietante General.
Seria melhor confiar nas Forças Aéreas dos EUA
do que no NID, Senhor Embaixador.
O General tem um compreensível preconceito...
pessoal contra o NID.
Preconceito pessoal? Senador, os registros falam por si mesmos.
Eu nunca conheci alguém que gostasse mais do que fazia.
E o Senhor era bom nisso. Muito bom.
Nunca vai me convencer que se cansou. Não engulo.
Você não entende.
Não entendo e não vou entender se não me explicar.
Há duas semanas, procurou-me um representante do N.I.D.
Sugeriu-me ser mais agressivo em minhas políticas.
Eles não tem jurisdição sobre o Senhor.
Queriam que os ajudasse a ter acesso a tecnologia alienígena.
Algo que não conseguem, depois que fechamos sua operação.
Mandou-o para o inferno.
Claro. Então ele me disse...
que se não colaborasse, haveriam conseqüências.
No dia seguinte,
dois homens, em roupas comuns com um carro preto,
sem identificação...
pegaram minhas netas na escola.
Inacreditável!
Foram levadas para um passeio e voltaram para casa.
As meninas estavam bem...
mas entendi o recado.
Estamos falando de uma organização que está na linha divisória da criminalidade
e cujo principal objetivo tem sido sempre
conseguir tecnologia alienígena a qualquer preço.
Se a ameaça representada por esse
Anubis é tão séria como disse...
então conseguir tecnologia alienígena deveria ser nossa prioridade principal.
Diga-o ao povo de Madrona, Senhor.
O NID roubou um dispositivo de controle climatológico daquele planeta
causando uma completa desestabilização de seu clima.
Teriam morrido se o SG-1 não tivesse encontrado
os culpados e devolvido o dispositivo.
Quietos, cavalheiros!
Deixem as mãos onde possa vê-las.
-Quem diabos é você? -Não é da sua conta.
Afastem-se disto!
Não faça isto!
O que?
Eu perdi o endereço!
Pelo menos temos isto.
Inclusive depois que desarticulamos sua operação aqui na Terra
continuaram roubando à partir de uma base fora do planeta...
porém eles roubaram os alienígenas errados.
O que estão fazendo?
Pegando de volta o que legalmente lhes pertence!
Ouçam todos vocês!
Vocês tem 2 opções:
Quando acabarem de recolher as coisas...
vão começar a pegar as pessoas.
Podem ir com os Asgards...
Ou me seguir.
Podem escolher...
Deixarei o Stargate ativado...
para que não possam ir a nenhum outro lugar.
Estou de acordo que o NID utilizou métodos bastante questionáveis no passado
mas todos estamos de acordo que não pode continuar como está.
E não hesitaria acusá-lo General Hammond...
já que você e Jack O'Neill estão no
comando do Programa Stargate.
-Se está questionando nossos arquivos... -Eu estou questionando sua competência.
Mas se quiser olhar os registros...
em companhia destes gentis cavalheiros...
por mim está bem.
Cada um destes relatórios...
detalha um incidente em que a...
operação do Programa Stargate
levou o planeta
a quase destruição.
Por exemplo...
Há 4 anos, apesar das indicações
de extremo perigo
conectaram o Stargate com um planeta que...
estava a ponto de ser destruído
-por um buraco negro. -Aquilo foi imprevisível.
As distorções gravitacionais e temporais...
que foram transmitidas através do Stargate impediam sua desconexão.
E a Terra esteve a ponto...
de fazer-se em pedaços.
Conseguimos desconectar o...
Stargate enviando um explosivo...
através da passagem e creio que...
foi Jack O'Neill quem arriscou...
sua vida para fazê-lo.
Teal'c puxe-o.
O que mais temos aqui?
Ah sim, não estou certo...
que sob seu comando as instalações do Stargate
foram completamente
tomadas por alienígenas?
Saiam daí.
Senhor, a autodestruição foi ativada.
Temos menos de 5 min. para decidir se vamos interrompê-la. Está recebendo?
Entendido!
Feche a íris.
Não consigo, senhor! Não funciona. Desligando o Stargate.
A situação foi contida com sucesso.
A situação nunca deveria ter existido.
Não se estivesse fazendo seu trabalho.
Estes e outros incidentes são...
apenas a ponta do iceberg.
Assuma General, sob seu comando...
o Programa Stargate vem tendo...
uma crise após outra.
Evitando desastres
por muito pouco.
Não podemos continuar
seguindo ao acaso.
Nos dá licença, por favor?
Fiz alguns telefonemas, Senhor.
Parece que o Senador Kinsey está se transferindo do Comitê de Orçamento
para a Vigilância do Serviço de Inteligência.
O que o colocaria em uma posição de autoridade sobre o NID.
Está manipulando toda esta situação para controlar o Stargate.
Eu também tenho um ás na manga.
Entendo seus sentimentos, Senhor Embaixador acredite-me.
Durante 2 anos temos sido sócios minoritários do Programa Stargate,
sob o comando dos americanos.
O Governo Chinês não aceitará...
uma posição secundária tão facilmente.
Há suas vantagens.
O Programa custa uns 7 bilhões de dólares por ano.
Eles colhem seus benefícios.
O X-303?
A pesquisa e desenvolvimento do motor hiperespacial...
custou a eles mais de 2 bilhões.
E mesmo assim não funciona bem.
Gastaram muito mais dinheiro e...
arriscaram a vida de seu pessoal, aperfeiçoando o projeto.
Depois, conseguiremos o projeto e construiremos nossa própria nave
em uma fração desse tempo e por metade do custo.
Uma vez mais me desculpo, cavalheiros.
Parece que o trabalho de um político nunca termina.
Poderiam ter os mesmos resultados.
Agora...
Onde estávamos?
Cavalheiros, entendo que não estamos em posição de fazer nenhuma exigência.
Tentamos chegar a um consenso...
mas antes que voltem a seus líderes e façam suas recomendações,
quero que considerem algo...
seja quem for que opere o Stargate...
atuará como representante deste Planeta por toda a Galáxia.
Serão nossos embaixadores.
Conhecerão outras raças
e estabelecerão laços com outros mundos.
Estou certo que...
em 6 anos no comando do Stargate...
temos feito muitos inimigos...
mas também temos feito amigos.
Acredito que temos...
agido com honra.
A este respeito me apóio em nossos relatórios.
Este é o planeta Othala, na galáxia de Ida.
Por que vim aqui?
Os Antigos mudaram-se desta região há muito tempo.
Mas seu inconsciente pode nos encontrar aqui
onde pode receber ajuda.
Impressionante.
Sabe...
Não sabíamos que os cérebros de vocês fossem tão avançados.
Como sabem tanto...
sobre nossos cérebros?
Estudamos sua raça bem de perto.
O que aprenderam?
Sua espécie tem grande potencial.
Grande potencial!
Isto é bom.
Nos apresentou um caso interessante General.
Entretanto...
devo expor este assunto a meu Governo e recomendar
que se faça de conhecimento público entre nosso povo.
Eu devo fazer o mesmo...
ainda que admitido que a proposta do Senador Kinsey é...
interessante.
Obrigado, Senhor Embaixador!
Olá!
Olá. Eu sou Thor.
Comandante Supremo da Frota Asgard.
Obrigado por vir Thor.
O prazer é meu General Hammond.
Os Asgards estão em dívida com vocês.
Em dívida?
O SG-1, sob o comando do General Hammond...
salvou meu povo e o seu
em várias ocasiões.
Não somos apenas aliados contra os Goa'ulds.
Somos verdadeiros amigos...
Comandante Thor...
-meu nome é... -Senador Kinsey.
O'Neill sugeriu que o enviasse à algum planeta distante por suas ações aqui...
mas estou razoavelmente certo de que suas afirmações eram brincadeira.
Estou certo que sim, Comandante.
Supremo Comandante.
É a opinião do Conselho Supremo Asgard
que o Comando do Programa Stargate deve...
continuar nas muito competentes mãos do General Hammond e sua equipe.
Ainda que nossa amizade com a Terra não dependa disto
seria preferível.
E veio aqui apenas para nos dizer isto?
E para instalar escudos projetados pelos Asgards...
e armas no Prometheus.
Uma pequena mostra de agradecimento pelos recentes esforços do SG-1
em salvar nossa Galáxia e a sua de uma destruição certa.
-Entendo... -Espero ter tido sucesso...
em convencê-los.
Tenha um bom dia, General Hammond.
É sempre um prazer, Thor.
Por favor, volte quando quiser.
Bem...
isto esclarece tudo.
Tem nosso apoio, General.
-Obrigado, Embaixador. -E o nosso também.
E asseguramos o apoio da Rússia.
O que agradecemos, Senhor.
Apesar de que tenho minhas reservas...
creio que meu Governo concordará
que, por enquanto...
o Stargate está em boas mãos.
Senador...
Só direi isto General...
Foi uma boa jogada!
Tradução e Legendas: Cesar Ramalho / Monica Martins
MCA VÍDEO