Eu estou certa que verei você novamente.
Ei. Com alguma sorte ficarei doente.
Com alguma sorte, eu ficarei doente?
A Tenente Rush é enfermeira.
Ela trabalha na enfermaria.
Então você estava flertando?
Bem, estou pensando em sair com ela.
Então você deveria.
Em Kelownan é comum um pedido ser feito por uma amiga.
Oh, isto não.
Você poderia no mínimo descobrir se ela está interessada.
Jonas, você é como um cocô de galinha
Ativação não programada.
Quem é?
A Equipe Russa, Major. E estão solicitando uma equipe médica.
Abra a Íris. Chame o Gal Hammond e...
o Coronel O'Neill para a sala do Portal - Sim, Senhora.
Pensei que não era permitido trazer aliens ao SGC sem permissão prévia?
E não é.
Carter? O que está acontecendo?
O Coronel Evanov e sua equipe trouxeram este visitante, senhor.
Sergei, quem diabos é ele?
Eu sou Alebran.
Alebran tem uma informação vital a respeito da Goa'uld Nirrti.
O que?
Ela está fazendo experimentos em meu povo.
Transformando-nos.
Eu pensei que você gostaria de saber o que Nirrti estava fazendo com este povo.
Pois foi você que permitiu que ela ficasse livre.
Coronel, o que está acontecendo?
Sergei trouxe este rapaz de 367 sem autorização, Senhor.
É melhor que você tenha uma razão muito boa.
General, senhor. Alebran e seu povo são vítimas de Nirrti.
Estou seguro que você gostaria de ajudar.
O Coronel Evanov assegurou que você nos ajudaria.
Assegurou?
Você está com dor?
Não é nada que eu não possa suportar.
Por favor, devo saber se você ajudará meu povo.
Senhor, com sua permissão, gostaria de levá-lo para sala 3 de isolamento.
Tudo bem.
um reconhecimento da fortaleza de Nirrti.
Ou deveria dizer, ele nos achou.
Alebran nos pediu ajuda para salvar seu povo
que está sendo mantido prisioneiro na fortaleza.
Eu pensei que ela estava nos ajudando
Então eu vi um do meu povo morrer de forma horrenda.
Quando eu questionei seus métodos, ela me libertou.
Ela deixou você ir?
Ela disse que eu estava bem o suficiente para retornar para casa.
Quando eu cheguei no vilarejo todos estavam mortos.
Ela mentiu para nós.
Aqueles que ela levou eram os últimos de nosso povo.
Ela estava nos usando.
Você parece bem para mim.
Por favor, não se engane pela minha aparência.
Eu passei muito tempo dentro da máquina como os outros.
Eu sei que eu tenho mudado por dentro.
Eu não sou como era antes.
Que tipo de máquina?
Uma que vê dentro de nós.
Permite manipular nossa composição.
Se ele está falando sobre algum tipo de máquina que
pode alterar o DNA humano rapidamente...
Você acredita que Nirrti está prestes a criar um hok'taur.
Não estou familiarizado com este termo.
Significa um humano avançado.
Nirrti está mais interessada em criar um hospedeiro humano perfeito para aumentar seu poder.
Então, ela está nisto novamente.
Não, Senhor. Isto é pior.
Sam está correta.
Nirrti estava usando eugenia.
Como com o povo de Cassandra, selecionando
apenas aqueles que demonstravam atributos genéticos específicos.
Com uma máquina que pode alterar o DNA e uma população,
Nirrti poderia criar um novo hospedeiro ou mesmo alterar o DNA de seu hospedeiro atual.
Um Goa'uld com poder de um hok'taur.
Certamente não podemos deixar isto acontecer.
Como sabem, Nirrti não tem o poder
e a capacidade de outro Goa'uld.
Ela tem apenas um pequeno número de Jaffas a seu serviço.
Acredito que capturá-la ou
se necessário matá-la será bem possível.
- Senhor? - Concordo.
Pode nos colocar dentro daquela fortaleza?
Não. Não posso voltar.
Nós estamos oferecendo ajuda a seu povo, Alebran.
Não, não há tempo. Eu sinto que algo está acontecendo.
Alebran acha que Nirrti tem o poder de matá-lo mesmo aqui.
Bem, o que ela faria?
Cassandra.
General, precisamos descobrir se Alebran tem um dispositivo
similar ao que Nirrti colocou em Cassandra.
Você quer dizer como uma bomba?
Descubra.
Vamos fazer um raio-x.
Não, é muito tarde.
Respire profundamente. Mexam-se.
Vamos, mexam-se.
Fique calmo.
O que está acontecendo?
Vários anos atrás, Nirrti colocou um dispositivo de Naquadah
em uma menina para destruir o SGC.
Minha equipe pode levá-lo de volta pelo Stargate.
Não. Estes dispositivos são projetados para detonar quando estão próximos ao Stargate.
Terá que me matar.
Acalme-se.
Mate-me. Mate-me agora!
Dê a ele um sedativo. 2 cc's de Valium.
Por favor, o que está acontecendo?
Alebran, precisamos fazer um raio-x do seu tórax.
Nãoooo!
Mantenham-no deitado.
Não! Por favor mate-me!
Afastem-se!
O que aconteceu?
Aqui é Hammond. Quero uma equipe de descontaminação
nos elevadores do nível 22 imediatamente.
Parece que todas as células em seu corpo foram quebradas.
Nirrti deve ter colocado algum tipo de retardamento em seu DNA.
Não havia nada que podíamos ter feito, Senhor.
Coronel, quanto tempo para sua equipe estar pronta?
Agora mesmo, Senhor. Gostaria de levar o SG-3 comigo como apoio.
Muito bem.
Permissão para minha equipe juntar-se ao SG-1, General.
- Eu acho que não, Sergei. - Não tão rápido Coronel.
Senhor?
A Equipe do Tenente Coronel Evanov tem valiosa inteligência
acumulada que pode ser útil para nós.
Minha equipe explorou a área inteira.
Eu posso levar vocês para a fortaleza de Nirrti.
Bom. Esperemos que sim.
Obrigado.
General.
Goste disto ou não a equipe Russa está operando fora do SGC.
Tenho exigido a integração deles mais completamente dentro de nossas próprias operações.
Isto tem que ser com minha equipe?
O Tenente Coronel Evanov é um bom oficial.
Eu estou certo que você concordará.
Você estará no comando.
Sim, senhor.
Eu lembrarei isto a ele.
Então este é o caminho que nos conduz à fortaleza.
Guardado por Jaffa.
Não muitos.
Apenas 10.
Certo. Evanov, você vem conosco.
Eles estão bem posicionados.
Nós precisamos de uma diversão. Carter, Jonas, isto é com vocês.
Coronel!
Eu o peguei.
Evanov. Fique longe daqui por enquanto.
Sim, Senhor.
Coronel.
Por favor, não nos machuque.
Não estamos aqui para machucar ninguém.
Nós viemos aqui para resgatá-los.
Tirá-los deste lugar.
Não, não, nós não podemos partir.
Um passo por vez, Jonas.
Onde esta Nirrti?
Ela não está aqui.
Vocês esperam que ela volte?
É claro. Para nosso tratamento.
Meu nome é Jonas.
Eu sou...
Woden.
Nós viemos de um lugar chamado Terra.
Para ajudar, todos vocês.
Isto não é necessário.
Nirrti está nos ajudando.
Desculpe-me?
Ela cuida de nós.
Nirrti é nosso Deus.
Nirrti é de uma raça chamada de Goa'uld.
Eles são seres parasitas que usam nossa espécie como hospedeiros.
Nós estamos muito doentes.
Nirrti está nos curando de nossa doença.
Isto não é muito razoável.
Quando o Deus Nirrti veio,
uma grande praga tinha caído em nosso povo.
Nós estávamos morrendo.
Com a máquina, Nirrti nos manteve vivos.
Verifique isto.
Não faça amigos errados, mas se esta é a cura...
Meu irmão Alebran certa vez parecia como eu agora
com o tempo ela o deixou inteiro novamente.
Você disse Alebran?
Seu irmão está morto.
Nirrti permitiu a ele que retornasse para nossa vila.
Ninguém foi deixado vivo
em seu vilarejo.
Alebran nos contou.
Deve ter sido um outro Alebran.
Este é um nome popular.
A questão é
precisamos saber exatamente quando Nirrti voltará.
Logo.
E quando ela vier
ela punirá você.
Seu povo nunca esteve doente
Nirrti está mentindo para vocês.
Não!
Não, a praga destruiu nosso povo antes dela chegar.
Nosso vilarejo estava quase exterminado.
É possível que ela tenha descoberto a
condição deles e se aproveitou da situação.
Ela... trouxe-me para este lugar
ela me deu a vida de volta.
Você disse que Nirrti voltará para seu tratamento?
- O que acontece se vocês não o tiverem? - Nós morreremos.
Nós deveremos receber o tratamento amanhã.
As mutações podem ser instáveis.
Então o que aconteceu a Alebran
acontecerá a eles também.
Se não voltarem para máquina.
Senhor, isto é de uma tecnologia incrivelmente avançada.
Meu palpite é que foi construído pelos Antigos.
- Você pode entendê-la? - Não antes de amanhã.
Talvez em alguns dias e com um pouco de ajuda.
- Nós precisaremos de Nirrti, Senhor. - Sim.
Descubra o que puder. Estou indo encontrar Evanov.
Jonas, Teal'c, levem estas pessoas a algum
lugar onde possam estar confortáveis por enquanto.
Ele pretende matá-la.
- O que? - Você está planejando matar Nirrti.
Tem certeza, Egar?
Sim, mesmo agora.
Não!
Primeiro eu pretendo perguntar a ela da forma mais polida possível
sobre o que está fazendo com vocês.
Vocês tem que confiar em mim.
Viemos para ajudá-los.
Somente porque você acredita que
são responsáveis pelo que tem acontecido conosco.
Faça o que puder.
Coronel.
Nirrti não está em casa.
Ela deve ter partido enquanto estávamos na Terra.
Aparentemente ela voltará e quero armar uma emboscada.
Informarei meus homens.
Sua equipe terá nosso apoio.
E nós temos que pegá-la viva.
Agora ela é a única que sabe como operar a máquina.
Muito bem.
A propósito...
falou com alguma outra pessoa lá além de Alebran?
Não. Por que?
Por nada.
Eu renderei vocês em 2 horas.
É aqui onde você dorme?
Sim.
Como você fez?
Nós não podemos permitir que você prejudique Nirrti.
Não queremos brigar com seu povo.
Mas devo insistir para você entrar nesta cela.
E eu devo insistir o mesmo com você.
Woden, você está cometendo um erro.
Não, você é quem está cometendo um erro, Jonas.
Ela está chegando.
Jonas, eu já me frustrei aqui, eu posso precisar de sua ajuda.
Jonas?
Coronel, Jonas não está respondendo ao rádio.
Entendido. Jonas, Teal'c?
Evanov, aqui é o SG-1. Responda.
Carter, fique aí, estou a caminho.
Sim, Senhor.
Estou certa que você está ciente que um segundo tiro desta arma mata.
Esta arma mata no primeiro tiro.
Então por que já não disparou?
Por que preciso de você viva.
-Você? -Sim.
Eu sei, isto é difícil de acreditar.
Mas eu preciso de você para ajudar estas pessoas.
Eu os estou ajudando.
Sim, eu posso ver isto.
As aparências podem enganar, Coronel O'Neill.
Agora, como eu disse.
Carter?
Senhor?
Eu realmente, realmente não gosto daquela mulher.
Sim senhor.
O'Neill.
Esta é uma surpresa desagradável.
Concordo.
A telecinesia de Woden.
Arrancou as armas de nossas mãos só com o pensamento.
Nirrti está claramente progredindo com sua tentativa de criar um hok'taur.
Talvez nós tenhamos chegado tarde.
Não, estas mutações genéticas são instáveis. Ela não está lá ainda.
A telepatia de Egar.
Ele sabia que o Coronel O'Neill pretendia matar Nirrti.
Esta não era minha intenção.
Quem sabe quais habilidades estes outros possuem?
Quero dizer, sentidos aprimorados, força sobre-humana.
Ei pessoal, como estão indo? Jack O'Neill, Terra.
Escutem: viemos aqui para resgatar vocês.
Mas como posso ver nos deparamos com um empecilho.
Então se algum de vocês puder entortar o aço com suas próprias mãos
ou ser mais poderoso que uma locomotiva, levante sua mão.
Identifiquem-se.
Digam-nos onde estão.
Não devem saber o que é uma locomotiva.
Woden, camarada.
Ouça, eu acho que nós estamos nos deparando com um mal-entendido.
Você realmente acha que Nirrti manterá vocês vivos
com estes poderes após ela terminar sua experiência?
Ela está usando vocês.
O que ela fez com ele?
Você é a próxima.
Ah, eu pensei que eu seria o próximo.
Nirrti pediu ela.
-E eu peço para você levar-me em vez de... -Não!
Certo, olhe.
Se você realmente pode ler minha mente,
você sabe que nós viemos aqui para ajudá-lo.
Eu senti isto quando você chegou.
Mas quando eu olhei profundamente na sua mente
eu percebi que você sacrificaria todos nós se necessário para destruir Nirrti.
Isto não é verdade.
Você não pode mentir para mim.
Vamos!
Pelo menos eu descobrirei como funciona a máquina.
Major Carter.
Eu estou satisfeita por ter um excelente espécime.
Eu devo considerar você para meu novo hospedeiro.
Sobre o meu cadáver.
A verdade, é que isto é muito mais provável.
Agora, para dentro.
Deixe-me ver do que você é feita.
Coronel. Desculpe.
Eu nunca deveria ter permitido ser capturado.
Conseguiu mandar uma mensagem para sua equipe?
Eu tentei. Mas meu radio...
Foi arrancado de sua mão?
Sim. E no mesmo momento eu fui golpeado por um zat'nik'tel
que apareceu de lugar nenhum.
Minha equipe seguirá as ordens e retornará à base
se ficarem sem contato por muito tempo.
Quem sabe o General Hammond mande reforços?
Esperançosamente isto não acontecerá.
O que eles fizeram com você lá?
Eu não sei por quanto tempo eu fiquei na máquina,
ou o que ela fez,
mas algo está diferente.
Nós sairemos daqui.
Onde está a Major Carter?
É suficiente.
Ela conseguiu o que queria.
Traga aquele chamado Jonas.
Ei pessoal! Querem me fazer um favor.
Voltem e digam a ela que eu sou o próximo.
O desejo dela é uma ordem.
Sim, bem, este é seu engano.
Jonas.
Você não viu isto, não é?
Não tente isto novamente.
Carter?
Você fez tudo direito. Você ficará bem.
Não senhor, eu não acho que estou bem.
Não nos encontramos antes.
Não, mas eu ouvi muitas coisas sobre você.
Você não é humano.
Eu sou humano. Eu não sou da Terra.
Um Goa'uld como você pegou meus ancestrais
na Terra há milhares de anos atrás e os escravizaram.
Infelizmente não fui eu.
Alguns milhares de anos em outro mundo mudaram você mais do que você sabe.
Você está com dor?
Alguma coisa está acontecendo.
Eu posso sentir.
Tem água?
Nós pediremos.
Tente descansar.
Eu tenho tentado me comunicar com outros prisioneiros.
Mas eles também acreditam que Nirrti é um Deus.
Eles não me escutaram.
Ele está em péssimo estado.
Ele parece estar sofrendo dos mesmos sintomas de Alebran.
Nós conseguiremos algo daquele garoto...
-Qual é seu nome? -Woden.
-Não, o outro. -Egar.
Sim. Se ele lê a minha mente,
porque não pode ler a mente de Nirrti?
Ele não pode ler mentes todo tempo ou ele saberia que Jonas estava preste a pular sobre ele.
Talvez ele esteja com medo de ler a mente de quem ele tem como Deus.
O que?
Nada, eu estou bem.
Descanse um pouco.
Isto é uma ordem.
Por que você me trouxe aqui?
Porque você é diferente.
Como?
Você é muito mais próximo do que os outros.
Com minha ajuda você poderá completar a transformação.
E acabar parecendo com aqueles outros?
Não. Eu lhe asseguro.
Você deve saber, que você é capaz de muito
mais do que de tarefas insignificantes
que uma vida entre os Tau'ri pode lhe oferecer.
Eu gosto de minha vida da maneira como ela é.
Eu posso deixar você mais poderoso do que pode imaginar.
Poderes que você não viu em Woden e nos outros.
Isto é somente uma fração do que eu posso dar a você.
Bem esta é a oferta mais interessante que eu já tive.
Mas você não pode correr o risco de me dar este tipo de poder
a menos que esteja certa que eu não o usaria contra você.
Uma vez que eu compartilhe estes poderes
nós poderemos governar a galáxia juntos.
E os outros?
Eles não serão necessários.
Eu posso imaginar o que seria ter poderes com estes.
O que eu faria?
Eu acho que a primeira coisa que eu faria
seria libertar meus amigos e
todas as outras pessoas que você prendeu.
E então eu destruiria você.
Não necessariamente nesta ordem, mas você me deu a idéia.
Leve-o embora e traga O'Neill.
Quando você vir o que já aconteceu aos outros talvez mude de idéia.
Evanov?
Morto.
Como Alebran.
Sim, está certo. Nirrti matou seu irmão.
Vamos, leia minha mente se não acredita em mim.
Melhor ainda, leia a mente de Nirrti.
Isto é proibido.
Não brinque.
Porque ela está escondendo algo?
Ela é um Deus. Ela saberia.
Ela não saberia porque ela não é um Deus.
O'Neill é o próximo.
Olhe...
ela acabou de matar um bom homem.
Ela fará a mesma coisa com o resto de vocês.
Juntos vocês são mais fortes do que ela. Vocês só não percebem isto.
Você está certo.
Eu queria matá-la.
Mas se você ler a mente dela por um segundo...
você vai querer fazer a mesma coisa pelo que ela tem feito ao seu povo.
Você não deveria ter vindo aqui O'Neill.
Você pode desfazer o que fez com a Carter?
Se eu quiser.
Eu deixei você ir uma vez.
Nós fizemos um acordo, eu o honrei.
Eu disse a você que eu não teria feito o mesmo.
Conserte o que você fez a Carter.
Deixe o resto de minha equipe ir, isto é tudo que eu peço.
Você pode fazer o que quiser comigo.
Sim, Coronel.
Eu posso.
Pare!
O que ele diz é verdade.
Meu irmão?
Ela o matou.
Ela matou centenas de nosso povo.
E ela pretende fazer o mesmo conosco.
Eu controlo você!
Woden...
Pare!
Eu sou seu Deus.
Precisamos dela viva.
Woden...
ela é a única que pode ajudar seu povo.
Eu posso fazer vocês mais poderosos do que seus sonhos mais loucos.
Por que você fez isto?
Ela merecia morrer.
Ela era a única chance de Carter.
Não O'Neill.
Antes dela morrer
eu li sua mente.
E consegui o que preciso.
Apresse-se...
enquanto ainda é tempo.
Senhor.
Está pronto.
Você está como era antes.
Obrigada.
Sim.
Obrigado.
Nós todos podemos ser como éramos antes.
Agora que você nos mostrou a verdade.
Saudações Dorothy.
A Bruxa má está morta.
É um filme.
Margaret Hamilton.
A questão é... com Nirrti morta vocês podem voltar à suas vidas
reconstruir seu vilarejo.
Podemos ajudar vocês com comida e suprimentos.
Colocá-los em forma.
Já que nos conhecemos um pouco melhor
eu gostaria de ter a chance de estudar esta máquina.
Tão logo nós deixarmos nosso povo bem novamente
nós pretendemos destruir a máquina.
Mas esta é uma tecnologia incrivelmente avançada.
Carter!
Você não acha que isto seria melhor?
Sim, senhor. Eu acho.
Para Oz...
Parte daquele filme.
Tradução: Monica Martins Legendas: Monica Martins / Cesar Ramalho
MCA VÍDEO