Anteriormente em Stargate SG-1
Você não vai conseguir desmantelar todo o NID.
E eles o matarão por tentar.
Mas talvez possa obter evidências que incrimine-os, e assim reempossar Hammond.
Não partirei sem obter o que vim buscar. - E o que vai fazer?
Bem...
estava pensando em atirar em você.
As atividades on line de Kinsey o conectam as ações do NID no último ano e meio.
Diabos, você voltou no tempo
avançou no tempo, você viu tudo isso.
Eu imagino como as coisas mudaram.
Eu imagino até onde você iria para impedir que eu me torne Presidente dos EUA.
O assassinato do Senador Kinsey deixou Washington chocada.
Com a convenção nacional do seu partido a semanas
o Senador era considerado por muitos como
segunda opção na chapa presidencial.
- Manobras políticas... - Oi! Estou de volta.
O que eu perdi?
Senhor, o Senador Kinsey está morto. Ele foi baleado.
- O que? - Sim.
Tem estado em todos os noticiários por três dias.
- Eu estava em férias. - Parece que foi um trabalho profissional.
O atirador o acertou de um quarto de hotel do outro lado da rua e desapareceu.
Algum suspeito?
A polícia não diz nada.
É razoável supor que um homem na posição do Senador Kinsey
tenha um grande número de inimigos.
Coronel...
General...
Lamento, ter de fazer isto mas estes homens estão aqui para escoltá-lo até Peterson.
De lá você voará para Andrews e então será entregue às autoridades civis de Washington.
Senhor, o que é isto?
O Coronel O'Neill está sendo preso pela morte do Senador Kinsey.
O quê?!
Você tem que vir conosco, Senhor.
Eu acho que não.
- Coronel... - General, eu estava em férias.
Eu acredito em você Jack.
Mas no momento, teremos que cooperar.
O Coronel O'Neill não poderia ter feito isso de maneira alguma.
Sei disso Major mas minhas mãos estão atadas.
parece que ele estava.
Major Davis está atuando como ligação
entre Pentágono e a Procuradoria.
Ele tem um relatório para nós.
- Major? - Obrigado, Senhor.
Isso foi tirado de uma câmara de segurança de um hotel
do outro lado da rua do local onde ocorreu o tiroteio.
A apenas poucos minutos do ocorrido.
A trajetória da bala indica que o tiro
de fato, veio desse hotel.
- Isto não prova nada. - Não, mas baseado nesta evidência...
o FBI obteve um mandado de busca para a casa
e a cabana do Coronel eles não encontraram nada, mas...
Mas um dos vizinhos disse que viu o Coronel jogando algo no lago.
Eles mandaram mergulhadores...
Que veio com isto.
A balística combina com a bala que matou Kinsey.
Bem... eu não sei mais o que dizer senhor.
Certamente, não é segredo que havia uma rixa entre eles.
Ora vamos... Eles tiveram uns atritos.
Isso dificilmente seria motivo para assassinato.
Certo, eu li o arquivo de Kinsey, mas é um pouco vago.
O Senador esteve envolvido com um grupo de indivíduos
que estavam descontentes com a maneira como o programa Stargate estava sendo conduzido.
Eles tentaram chantagear o General Hammond para que renunciasse.
O Coronel O'Neill encontrou evidências conectando Kinsey
com as atividades ilegais deles e ameaçou levar a público a menos que voltassem atrás.
Assim, tecnicamente Kinsey foi protegido pelo SGC.
Verdade, mas acho que ele não ficou muito feliz com isto.
Ainda assim, isto não é motivo para matar o cara. E sim para mantê-lo vivo.
Infelizmente, não podemos divulgar nenhuma dessas
informações para as autoridades civis.
O Senador Kinsey foi baleado em plena luz do dia
em uma rua pública na frente de uma dúzia de testemunhas civis.
Se nós tentarmos levar isto à uma corte militar
seria um desastre político para a atual administração.
Com todo respeito, senhor.
A atual administração deve muito ao Coronel.
Sei disto, Major, assim como o Presidente.
Infelizmente, não há nada que possa fazer pelo Coronel no momento.
Por outro lado, eu não sou Político
por isto estou suspendendo os deveres do SG-1 fora do planeta.
E designando vocês três para chegar ao fundo disto.
Vocês têm a totalidade dos recursos deste comando à sua disposição.
Obrigada Senhor.
Dispensados.
Coronel...
como está... passando?
Fui acusado de um assassinato que não cometi.
Como acha que estou passando?
Quando acha que será transferido para Washington?
Em alguns dias.
O General Hammond suspendeu nossos deveres fora do planeta
para que possamos investigar a fundo esta situação.
Infelizmente, não está indo muito bem,
há evidências que o colocam na cena do tiroteio.
Eu estava pescando.
Olhe...
Kinsey não era exatamente meu melhor amigo
e ocasionalmente senti vontade de dar-lhe uma surra
mas eu não o matei.
Eles... de algum modo...
tem um vídeo que claramente o coloca em Washington DC 3 dias atrás.
Não acredito nisto.
Sabemos que você já esteve em missões secretas
mas nem sempre somos informados dos detalhes.
Eu não estava em uma missão, Jonas.
Eu estava em Minessota.
Em férias.
Você encontrou alguém que possa confirmar sua estória?
Eu estava a 36 km da cidade mais próxima. Sozinho.
Esta era a idéia.
Talvez isto tudo seja parte de um plano elaborado.
E os responsáveis escolheram agir no momento em que sabiam que não teria um álibi.
Verifiquei a fita para ver se havia sido adulterada.
Mas parece ser genuína.
Assim, ou aquele é o Coronel O'Neill ou alguém que se parece exatamente com ele.
Nós já encontramos tecnologia de duplicação antes.
Eu estava pensando a mesma coisa, mas aqueles dispositivos de imitação estão sob guarda pesada.
Dispositivos de imitação?
Alguém poderia me pôr a par?
Três anos atrás tivemos uma situação de infiltração aqui no SGC.
Alienígenas obtiveram o controle usando dispositivos de imitação
para personificar e substituir o pessoal da base, incluindo eu mesmo.
Porque eu não ouvi sobre isto antes?
Por causa da seriedade da violação de segurança
foi decidido apagar todas as menções do incidente dos registros oficiais.
Onde estão estes dispositivos agora?
Área 51.
Quantos você tem?
Nós recuperamos 12 do SGC.
Estão todos aqui.
Alguém esteve estudando-os recentemente?
Todos estivemos ocupados com o X-303.
Aqui estão, todos presentes e contados.
É uma farsa.
Todos os dispositivos de imitação foram trocados.
Alguém duplicou os duplicadores?
O último teste relatado daqueles dispositivos foi há seis meses atrás.
Podem ter sido levados a qualquer momento depois disto.
Deve haver alguma forma de podermos usar isto para livrar você.
Eu não acho que defesa por tecnologia alienígena vá colar.
Se eu entendi corretamente, há alguém andando por aí
que pode parecer com você ao toque de um botão.
Isto tem que ser relevante.
É informação confidencial, Jonas.
Mas, nós podemos usar isto para achar o verdadeiro assassino.
Talvez.
- Como estas coisas funcionam? - Bem, é um processo de duas partes.
Primeiro você pega alguém e o passa por um dispositivo de amplo escaneamento
que carrega a sua exata imagem em um seqüenciador holográfico.
- Que... parece com isto. - Exatamente.
Então você coloca o seqüenciador em algum lugar do seu corpo o ativa,
e instantaneamente fica com a aparência da pessoa que você escaneou.
- O dispositivo de escaneamento foi levado? - Não.
Ainda está na área 51. Nós verificamos.
Assim, quem fez isto, pode somente personificar um número limitado de pessoas.
12 para ser precisa, incluindo o Coronel O'Neill,
Dra. Fraiser e Daniel.
E quanto ao General Hammond?
O alienígena que o personificou, foi aprisionado na sala do portal com vários outros.
Eles ativaram algum tipo de dispositivo de auto-destruição e explodiram.
Caso esteja imaginando, Teal'c e eu não fomos escaneados.
É bom saber.
Requisitei todos os arquivos pessoais
de cada um que teve acesso a estes dispositivos.
Quero que vocês dois verifiquem todos.
E quanto a você?
Estou indo para Washington.
Preciso visitar um velho amigo.
Major Carter... Estou aqui para ver o Agente Barret.
Major Carter...
estava imaginando quanto tempo levaria para você vir me procurar.
Bem-vinda ao QG do NID.
Em 3 anos, somente 8 pessoas na área 51
tiveram autorização para acessar os dispositivos de imitação.
Devemos falar com todos eles.
Muitos deles foram transferidos para o projeto do X-303, assim eles ainda estão em Nevada.
Espere um minuto.
Há algo...
Dr. Brent Laugham.
Falecido.
Morto em um acidente de carro 3 semanas atrás.
Dadas as circunstâncias, isto parece ser
uma coincidência altamente improvável.
O que exatamente você está querendo dizer Major?
Que o NID teve uma mão no assassinato do Senador dos EUA?
Muito poucas organizações têm os
recursos para levar a cabo algo assim.
E o homem acusado do crime por acaso pertence a uma delas.
O SGC não está por trás disto.
O Senador Kinsey não era amigo do Comando Stargate.
De fato, ele tentou derrubá-los mais de uma vez.
Não nos engajamos em atividades criminosas, Agente Barret.
O que é mais do que posso dizer do NID.
Se você está se referindo ao incidente Prometheus.
Aquilo foi orquestrado por um punhado de agentes renegados.
E sobre Steveston, Oregon?
Ficaram sentados observando enquanto os Goa'ulds
tomavam uma cidade inteira de civis inocentes.
Aquela foi uma operação oficialmente sancionada
que teria tido sucesso se não fosse a interferência de vocês.
Está brincando?
Seus agentes estavam comprometidos e sua
organização estava a ponto de ser infiltrada.
Olhe Major
a fita do Coronel O'Neill claramente
o coloca na cena do crime.
E arma do crime foi encontrada perto de sua cabana.
Assim...
se me der licença...
STANTON PARK 3 DA TARDE
Tenho trabalho para fazer.
Sabe, diz aqui que por volta de 2075
os oceanos da Terra irão aquecer muito para sustentar os recifes de coral.
E uma vez que isto aconteça, o ecossistema inteiro do planeta entraria em colapso.
Este é um pensamento animador.
Nós passamos todo nosso tempo tentando proteger o mundo dos Goa'uld.
Talvez devêssemos nos preocupar um pouco mais em protegê-lo de nós mesmos.
O que você está fazendo aqui, Agente Barret?
Meu escritório está grampeado.
É procedimento padrão gravar todas as conversas que tenham lugar no QG do NID.
O que estou a ponto de dizer Major, ninguém mais pode saber, especialmente meus superiores.
Sobre o que está falando?
Há um câncer no NID...
uma organização sombra que opera fora da lei.
É hora de expô-los pelo que realmente são.
- Eu concordo. - O incidente Prometheus...
foi a gota d'agua.
Depois daquilo fui chamado a Casa Branca para uma missão.
O que isto tem a ver com o Coronel O'Neill?
O Senador Kinsey estava trabalhando para mim.
Ele estava a ponto de me dar evidências suficientes
para desmascarar a liderança inteira do grupo sombra.
Como o convenceu a fazer isto?
Digamos que eu sei de alguns esqueletos no armário do Senador
e, é um ano de eleições.
Você o chantageou.
Faria o que fosse necessário para desmascarar estas pessoas, Major.
Então, quem mais sabe sobre isto?
Até o momento, o Presidente, uns poucos membros do seu staff e você.
Você está trabalhando sozinho?
Quanto menor a operação, menos chances de ser comprometida.
Você não tem idéia de quão longe vai a corrupção, Major.
Nem mesmo o SGC está imune.
Então você está assumindo um grande risco ao me contar isto.
Preciso de sua ajuda.
Acho que há mais coisas que não está me dizendo.
Você viu a evidência contra o Coronel O'Neill o que a faz estar tão certa de sua inocência?
Quando você trabalha com alguém há tanto tempo, você apenas sabe.
Não, é mais que isso. Algo que você não está me dizendo.
Seu trabalho exige que você suspeite de todos
até mesmo de seus colaboradores.
De onde eu vim, nós confiamos um outro com nossas vidas todo dia.
Talvez isto seja algo que você não possa entender.
Bem, acho que nunca é tarde para aprender.
Quando o dispositivo de imitação foi trazido para a Área 51
uma equipe de 8 cientistas foi designada para estudá-lo.
O Pentágono esperava ser capaz de adaptá-los para uso no campo.
Entretanto, enquanto as imagens holográficas originais
que eram criadas pelos alienígenas pareciam durar indefinidamente.
Aquelas que eram criadas pelo cientistas no laboratório
duravam somente 4 min por vez, devido a problemas com interferências eletromagnéticas.
Assim, o projeto foi adiado e 5 dos membros
da equipe original foram realocados.
Os 3 remanescentes, Dr. Singh...
Dr. Healey e este camarada...
Dr. Brent Langham continuaram trabalhando nos
dispositivos por outros 6 meses sem novas interrupções.
Finalmente, o projeto inteiro foi cancelado
e o Dr. Singh e Dr. Healey foram transferidos para o projeto X-303.
E o Dr. Langham?
Ele foi supostamente morto em um acidente de carro
2 dias antes que a transferência tivesse efeito.
O corpo foi queimado além do reconhecimento.
Ele foi identificado através de registros dentários.
Mas o legista deixou passar algo,
o relatório toxicológico revelou-se limpo
sem sinais de quaisquer drogas ou álcool no sangue da vítima.
Porque isto é tão incomum?
Bem, Dr. Langham era epiléptico.
Sua condição requeria doses regulares
de drogas anti convulsivas.
Deveria haver traços dessas drogas em seu sangue.
Os registros dentários foram falsificados.
O corpo recuperado no local do acidente era de outra pessoa.
Você está dizendo que esse Dr. Langham
levou os dispositivos de imitação e forjou seu próprio desaparecimento?
Ou alguém forjou para ele.
Certo estamos sugerindo que este cientista atirou em Kinsey?
Eu duvido, ele não tinha nenhum treinamento paramilitar.
Talvez o Dr. Langham meramente levou os dispositivos de imitação em troca de pagamento.
Mas ele pode levar-nos ao responsável.
Não importa quanto custe, quero que vocês achem esse Dr. Langham.
Sim, Senhor.
Certo. O que é isto?
O rifle usado para matar o Senador Kinsey
não é o tipo de coisa que você pudesse obter em uma loja local de suprimentos.
E esta é uma loja completa para armas não registradas.
Comércio de produtos avançados
clientela profissional.
Ha uma boa chance de que nosso atirador tenha estado aqui.
Se sabe que eles vendem armas ilegais porque não o fecham?
Permito que eles operam em troca de informações.
Algumas vezes você tem que cruzar a linha, Major.
Apenas tem que saber quando voltar atrás.
Olá Léo.
Léo...
Agente Barret.
Quando vai arrumar um terno novo?
Preto é bom para qualquer ocasião.
Sim, está emagrecendo também.
Quem é sua amiga?
Major Samantha Carter, Força Aérea dos EUA.
Podemos falar na presença dela.
O que posso fazer por você?
Nós queremos saber sobre 1700 com coronha personalizada.
Sim.
Vendi uma a semana passada.
É bem provável que a arma que você vendeu
foi usada para assassinar um Senador dos EUA.
Aonde quer chegar?
O comprador era freguês regular?
Não eu nunca o vi antes.
É este cara?
Sim, é ele.
Ele examinou alguma outra arma além da 1700?
Sim, ele examinou.
um rifle com silenciador.
Ele pegou nele?
Claro.
Ele estava usando luvas?
Não.
Alguém a pegou depois disto?
Não apenas eu e Leo.
Quanto custa?
Há um conjunto completo de impressões e uma parcial no segundo rifle,
mas nenhuma delas pertence o Coronel O'Neill.
É um pouco estranho.
Bem, presumindo que o conjunto completo pertença ao nosso amigo leal,
isto significaria que a parcial pertence ao atirador.
Talvez.
É a melhor pista que temos.
O atirador provavelmente não tem registro criminal.
Na verdade, há uma boa chance de que ele não exista em qualquer banco de dados.
Exceto talvez nos arquivos de pessoal do NID.
Você mesmo disse, Agente Barret.
Há um câncer na sua organização.
Kinsey iria desmascará-los, assim eles o mataram.
Então, eles fizeram um contrato externo ou usaram um dos seus.
Me de o disco.
Vou checar os arquivos e lhe direi em algumas horas.
Boa idéia de verificar uma segunda arma.
Obrigado.
De nada.
E então, por onde começamos?
É provável que o Dr. Langham tenha assumido uma nova identidade.
Sim, um novo nome, novo endereço, novo número de seguro social.
Ele não pode mudar sua condição médica.
Várias pessoas deste país não sofrem de sua doença?
Sim, mas existe uma vasta faixa de tratamentos que varia de caso para caso.
O Dr. Langham usava uma combinação muito específica de drogas,
incluindo primidone e carbamazepine.
Então, nos podemos acessar a base de dados farmacêutica nacional
e buscar novas receitas emitidas nas últimas três semanas.
Então cruzamos com a idade e sexo
e seremos capazes de diminuir as possibilidades.
Teal'c e Jonas já encontraram algo?
Eles têm uma pista sobre um cientista desaparecido da área 51.
Eles acham que pode ser um dos que levaram o dispositivo de imitação.
Bem, se atirador for do NID, seremos capazes de rastrear usando
as digitais que achamos no segundo rifle.
E sobre este agente Barret? Está certa que pode confiar nele?
Eu não sei. Acho que sim.
Sabe que não está autorizada a contar sobre o incidente da infiltração.
Tecnicamente, eu não deveria ter dito nem ao Jonas.
Eu sei, senhor. Espero que não cheguemos à isso.
O manterei informado, senhor.
Então?
Você estava certa.
As digitais combinam com as de um agente do NID chamado Mark Devlin.
Como aprendeu a dirigir?
Foi Daniel Jackson que me ensinou.
Quando foi isso?
Acredito que o ano era 1969.
Posso ajudá-los?
Sim, estamos procurando pelo senhor David Zwydel.
Sim, sou eu. Do que se trata?
Nossas desculpas. Você não é a pessoa que estamos procurando.
Desculpe, devo ter cometido um engano, tenha um bom dia.
Aquele cara parece familiar a você?
Não, não parece.
Tem certeza?
Deus, ele parece familiar para mim.
Não... espere, espere, espere. Eu conheço aquele cara.
Quando vim pela primeira vez ao SGC, ele era um dos armeiros na sala do portal.
Tenho certeza.
Senhor Zwydel.. Sr. Zwydel.
Dê a volta pelos fundos.
Belo tiro.
Dr. Langham, eu presumo.
Certamente.
Vocês encontraram o Dr. Langham?
Ele está em uma cela no nível 16.
Muito bem. Ele disse algo?
Não, senhor. O estamos deixando suar, mas ele pediu um advogado.
Isto poderia ser um problema.
Nós não estamos exatamente seguindo os procedimentos apropriados aqui.
Senhor, esse cara roubou material ultra-secreto e é cúmplice de assassinato.
O Dr. Langham é também o único que pode provar a inocência do Coronel O'Neill.
Não necessariamente.
A Major Carter e o Agente Barret estão seguindo uma pista
que pode revelar o verdadeiro assassino.
E se não puder?
Eu sei como você se sente.
Ninguém quer o Coronel O'Neill de volta mais do que eu,
mas esta é uma situação delicada.
Pelo que entendi este homem sofreu alguns ferimentos quando trouxeram.
O Dr. Langham estava relutante em nos acompanhar de volta ao SGC.
Foi necessário convencê-lo.
Tudo que estou dizendo é que devemos ser cuidadosos.
Nós estamos operando fora de nossa jurisdição
e gostemos ou não, este homem tem direitos.
Ele dará a informação voluntariamente.
Disto, estou certo.
Olhe, isto é perda de tempo. Eu não tenho nada a dizer.
Certo, sim, eu levei os dispositivos de imitação.
Eu os troquei pelos falsos, mas não sabia o que eles planejavam fazer com eles.
O que? Acham que sou parte de algum tipo de conspiração de assassinato?
Bem, estão errados.
Está certo, vou dizer o que sei,
mas vocês têm que me prometer proteção.
Vou fazer-nos entrar.
O que está fazendo?
- Cobrindo você. - Obrigada.
Levante-se.
Quando trocou os dispositivos pelos falsos, onde os levou?
Washington.
Eles queriam que os levasse pessoalmente porque
achavam que utilizar um intermediário seria muito arriscado.
A quem está se referindo?
Eles nomeiam-se "O Comitê".
Eles dirigem o show inteiro.
Nós vamos precisar de nomes.
Estamos diante de uma conspiração para cometer assassinato.
Eu não sabia que eles iriam usar os dispositivos para matar alguém.
Disseram-me que iriam analisar
a tecnologia para possíveis aplicações comerciais.
Por que você acreditaria nisto?
Você não acha que o dinheiro tem tudo a ver com isto?
Nos últimos 6 meses houve pelo menos 10 novas patentes
que poderiam ser rastreadas de volta diretamente até a área 51.
Estou falando de química industrial,
metalurgia, computadores... você escolhe.
Então eles estão vendendo tecnologia alienígena?
Não, eles estão comprando. Os membros do comitê
não são espiões ou agentes secretos. Eles são homens de negócio.
Os agentes renegados do NID trabalham para eles.
Eles tem centenas de milhões investidos
e esperam obter bilhões em retorno ao incorporar
avanços alienígenas em suas linhas de produtos.
Achava que isso tinha a ver com proteger o planeta.
Bem, ninguém disse que tinha que ser um negócio não lucrativo.
Nos dê os nomes, que nós garantiremos sua segurança.
Bem, eu vou precisar de um pouco mais de detalhes.
Você trabalha para a Força Aérea.
Você não tem um programa de proteção a testemunhas.
Mas nós temos o Stargate.
O que quer dizer?
Bem, se estas pessoas são tão poderosas como diz que são,
não há nenhum lugar na terra onde esteja seguro.
Felizmente, nós temos outras opções.
Certo, mas precisamos conversar.
Quem mais sabe sobre esta operação no Comando Stargate?
Por quê?
Porque nós tivemos um vazamento, Major.
- Oh, espere um minuto. - O agente Devlin
estava esperando por nós, o que significa que alguém obviamente o alertou.
Não necessariamente.
Pense nisto... você usou um computador
para acessar aqueles arquivos de pessoal, certo?
Talvez alguém o tenha rastreado.
Não... não atenda.
É o General Hammond.
Se ele achar que estamos mortos, esta pode ser nossa única vantagem.
Você confia em mim, você confia em minha equipe.
Senhor, o que está acontecendo?
Ele falou?
Não, são boas notícias.
Sim, senhor... entendido.
O que é?
Obtivemos os nomes dos responsáveis pelo assassinato.
O que isto significa?
Temos uma fonte interna.
Quem?
Não posso falar.
Esta missão da Casa Branca, Major.
Se você não me disser o que preciso saber, terei que fazer uma chamada telefônica.
É você que sempre fala sobre confiança.
O homem que atirou Kinsey estava usando uma peça
de tecnologia alienígena,
um dispositivo capaz de criar um disfarce holográfico perfeito...
neste caso, uma imagem duplicada do Coronel O'Neill.
Foi um plano perfeito para livrar-se de Kinsey e do Coronel O'Neill ao mesmo tempo.
Espere um minuto, por que eu nunca ouvi falar sobre esta tecnologia antes?
Encontramos os dispositivos 3 anos atrás durante uma situação de infiltração.
Foi por pouco.
Kinsey estava tentando terminar com o Programa Stargate por ser muito arriscado,
assim a coisa toda foi encoberta por ordem do Presidente.
Quem é sua fonte?
Um cientista da Área 51.
Foi ele quem roubou os dispositivos.
- Isto não é suficiente. - Para nós é Agente Barret.
Se não nos movermos rápido, eles vão desaparecer.
Precisamos mais do que o testemunho de um cientista que fez um trato por imunidade.
Isto é tudo que temos.
O quê?
O Senador Kinsey não está morto. Ele está em coma.
O temos sob guarda 24h por dia.
Por que diabos você não me disse?
Por que nós precisávamos manter sua condição em segredo para sua proteção.
Se e quando ele voltar à consciência,
será capaz de nos fornecer as informações que precisamos para prender estas pessoas.
Então ambos estávamos mantendo segredos.
Esta é a maneira que o jogo é conduzido.
Você tem uma...
De qualquer forma, o Pentágono está sendo informado.
Eles estão mandando um oficial ao hospital.
- Como está? - Razoável.
- Quem eles estão mandando? - Um oficial de ligação...
- Major Davis? - Major Davis.
O que?
Há 12 dispositivos alienígenas capazes de imitar indivíduos específicos.
Major Davis é um deles.
- Sargento... - Major Davis.
- Vim para ver o Senador. - Sim, Senhor.
Agente Devlin, como foi?
Kinsey está morto.
Você tem certeza? Ele estava supostamente morto da 1ª vez.
Bem, ele não estava usando uma roupa prova de balas desta vez.
Então, sim, estou certo.
Houve algumas complicações entretanto.
- O que aconteceu? - Alarme de incêndio. Precisamos removê-lo.
Vamos ter que pedir que espere aqui Senhor.
E porque isso, Sargento?
Casualidades secundárias não são de nossa conta.
Major Davis pode responder por elas.
Ainda temos uma ponta solta. Eles tem o Dr. Langham sob custódia.
Isto não é importante. Suas acusações serão pouco
menos que inconvenientes para nós,
Em lugar de nos preocupar com ele, sugiro que
usemos os dispositivos de imitação para eliminarmos
outro espinho de nosso caminho.
Alguém no SGC?
O General Hammond. Uma vez que o tenhamos tirado do nosso caminho
poderemos substituí-lo por alguém mais
simpático aos nossos interesses.
Se eles sabem sobre os dispositivos
estarão preparados para algo assim.
Devlin está certo.
Por outro lado, agora que Kinsey está morto, temos outras opções.
Acho que é hora de mandarmos alguém falar com Hammond.
Fazê-lo reconsiderar aqueles planos de aposentadoria.
Ele não parece o tipo de homem que cede a pressões.
Bem, então...
teremos que ser muito convincentes.
Agente Devlin
eu gostaria que você fizesse uma visita ao General Hammond
enfatize nossos interesses pela segurança
e bem-estar de sua família.
Se ele continuar recusando-se a colaborar?
Então mate-o!
O que é isto?
O General Hammond manda seus cumprimentos.
Tudo bem, mãos ao alto. Vamos levantem-se.
Bem, o holograma durou 6 min e meio. Isto é um novo recorde para nós.
Você correu um grande risco.
- Eu sabia que vocês estavam ouvindo. - O que a fez pensar que eu entraria...
aqui antes que você conseguisse que ele se incriminassem?
Quando se trabalha com alguém, você simplesmente sabe.
Coronel O'Neill, estou feliz que possa fazer isso.
O que você quer, Kinsey?
Acho que deveríamos ter uma pequena conversa antes que encontremos a imprensa.
Você precisa se divertir um pouco?
Oh, não fique assim, Jack.
Você precisa disto tanto quanto eu.
A única maneira de você ter o reconhecimento público
de sua inocência é nós dois aparecermos no noticiário das 6, apertando as mãos.
Sim, não estou certo do que é pior.
O povo americano não quer que os oficiais
de sua Força Aérea sejam assassinos, Jack.
Eles querem que sejam heróis.
Eu vou fazer de você um herói.
Vamos!
Antes de tudo, gostaria de me desculpar
com vocês e com o povo americano
pelo engano há cerca de minha recente morte.
Foi uma infelicidade, mas o passo
final necessário na investigação de
certas forças antidemocráticas que
tinham raízes em várias
agências chave do governo.
Os líderes desta conspiração
foram levados sob custódia.
Claro, levar um tiro não foi parte
do plano original para desmascarar estes homens,
mas o sucesso da operação vale qualquer
sacrifício pessoal de minha parte.
Quero que o povo americano
saiba que, se eleito, eu pretendo trazer
esta mesma determinação e zelo
pela justiça para a Casa Branca.
Gostaria de agradecer ao Coronel Jack O'Neill
da Força Aérea dos EUA por seu
papel vital em minha investigação.
Não posso entrar em detalhes por
questões de segurança nacional,
mas posso assegurar que toda
e qualquer evidência mostrando
o Coronel O'Neill como meu assassino
foi simplesmente parte da operação.
Coronel...
Sorria Coronel, você acabou
de ganhar a eleição para mim.
Tradução: Aguinaldo Santos Legendas: Cesar Ramalho / Monica Martins
MCA VÍDEO