Acalme-se, Comandante.
Estamos a ponto de conhecer pessoalmente uma raça alienígena pela primeira vez.
Se estiver correto, são mais avançados que nós e podem ser uma ameaça significativa.
O que me dá uma boa razão para estar no alerta máximo.
Desde a descoberta das ruínas do templo, tivemos razão para crer que há outros planetas
habitados na galáxia e agora finalmente, temos nossa prova.
Estou aliviado que o primeiro contato que fazemos,
é com uma raça de humanos que se parecem muito conosco.
Talvez você confie neles sem suspeita, mas eu não posso.
No entanto Comandante, devemos prosseguir.
Estão enviando sua mais respeitada equipe de representantes.
Sem dúvida, o líder deste grupo será um brilhante e experiente negociador.
Devemos fazer o melhor para igualar o desafio.
Pessoalmente, não posso esperar para conhecer um homem de tal gênio.
Como vão, pessoal?
- Agradável. - Obrigado, Coronel.
Ficaríamos felizes em levá-los a um passeio em nossa cidade, mas primeiro, gostaríamos de
passar um tempo falando sobre nossos interesses mútuos. Assim, por favor, sentem-se.
Para ser honesto, ainda estamos tentando nos ajustar ao fato de que nosso
Stargate, como você o chama,
não é mais do que uma mera relíquia de uma era passada.
Obviamente, foi um choque quando sua máquina de comunicação apareceu no mês passado.
O primeiro contato pode ser um pouco apavorante.
Bem, estamos todos contentes em finalmente ter a chance de conversar cara a cara.
De nosso estudo do templo antigo, pudemos deduzir que
o Stargate era um dispositivo de transporte interplanetário.
Mas não determinamos como fazer uma conexão com
os muitos mundos descritos nas escritas no templo.
Também nos tomou um tempo para entender o principio.
Sabemos que os símbolos no próprio Stargate são a chave, mas...
quanto ao número e a seqüência a entrar no dispositivo de discar.
Definitivamente podemos ajudá-los nisso.
Quando conseguirmos conhecê-los um pouco melhor.
Oh, sim, é claro.
Pretendemos lhes permitir acesso completo aos nossos... nossos cidadãos...
nossa história, nossa cultura, de forma que vocês podem vir a confiar em nós.
Espero que possamos ser recíprocos.
Também queremos deixar claro que pretendemos oferecer tudo aquilo que pudermos
em troca de qualquer conhecimento ou tecnologia que estejam dispostos a compartilhar.
- O que é isto? - Chamamos isto de Tretonin, Coronel.
É nossa maior descoberta científica.
muitas delas são incuráveis.
Tretonin faz nosso sistema imunológico impenetrável a qualquer doença.
Vivemos com saúde perfeita.
CURA
O que espera alcançar aqui, Jonas Quinn?
Acho que se vamos aprender sobre esse povo, o melhor lugar para começar é no princípio.
"Terranos".
Hmm, é terráqueos.
Um tipo...
Sou Zenna Valk, supervisora do projeto de pesquisa do templo.
É um prazer conhecer os exploradores do planeta Terra.
- Bem, não somos originalmente de lá. - Porém, nos dedicamos à causa do Tau'ri.
Terra.
Pelo menos estou correta em presumir que é um Jaffa?
- Certamente. - Não posso lhe dizer o quanto isto é excitante.
Aprendemos muito com a descoberta deste local.
Mas é pálido em comparação com o que podem nos ensinar.
Não sei sobre isso, mas adoraríamos se mostrasse para nós os arredores.
Sem dúvida, essa era minha intenção.
Primeiro descobrimos essas ruínas a mais de cem anos.
E desde então, nos dedicamos a estudar os segredos que os Goa'uld deixaram para trás.
Esta área foi obviamente algum tipo de pórtico de recepção
para saudar viajantes que chegavam pelo Stargate.
A verdadeira descoberta foi feita bem aqui.
Embora admitamos completamente que Tretonin não é sem efeitos colaterais.
Asseguramos, o bem que pode fazer excede em muito qualquer aspecto negativo.
De que tipo de efeitos colaterais estamos falando, exatamente?
Depende do indivíduo. A maioria das pessoas experimentam quase nenhuma reação a isto.
Esses que meramente requerem doses mais reguladas.
- Precisaremos de uma boa quantia para testar. - Na Terra, é claro.
Oh, sim, certamente.
Claro que, precisaremos de algo em retorno de vocês, como um sinal de fé boa.
Fomos autorizados a lhes dar dez endereços e uma aula básica da tecnologia do portal.
São todos planetas pacíficos, livres de forças hostis
ricos em relíquias históricas e recursos naturais.
Bem, esta é uma oferta muito generosa, Major, muito generosa.
Porém, baseado em nossos próprios estudos das escritas no templo
compilamos uma lista de nomes dos mundos que gostaríamos de visitar.
Reconhece algum destes?
Terei que cruzar os nomes Goa'uld com nosso banco de dados de endereços do Stargate, mas
sem demora, reconheço estes três, Senhor.
São classificados fora dos limites, mundos Goa'uld.
Sim, hmm, pessoal, vocês realmente não querem ir lá.
Não é exatamente um passeio no parque, me entendem?
Sabemos que os Goa'uld são uma raça hostil que já governou este planeta séculos atrás.
- Certo, você é novo nisso, então contarei... - Esses são os mundos que desejamos explorar.
Acreditamos que eles são significativos para nossa história.
Vejam, não estamos mentindo para vocês sobre isto.
Vocês não querem ir lá de primeira. Confiem em mim.
Se você esteve nestes mundos e sobreviveu, porque não podemos?
Tudo que sou tentando lhe dizer é que...
isto seria estúpido.
Estamos cientes dos riscos e acreditamos que a recompensa vale as potenciais conseqüências.
Como você e seu pessoal obviamente fazem, Coronel.
Por favor, Coronel...
em troca do Tretonin, estamos simplesmente pedindo que você respeite nossos desejos.
Há um sistema de túneis subterrâneos que conduz ao templo principal.
É provavelmente um meio de fuga para o Stargate no caso de um ataque.
Isso é exatamente o que pensei. Por favor.
A escritura nesta câmara parece contar a história dos Goa'uld que já governaram aqui.
Temos tentado decifrar esta seção da parede durante muitos meses.
Até aqui, com sucesso limitado.
É escrito em um raro dialeto Goa'uld antigo.
Uma descrição do chefe guerreiro Shak'ran
foi um Senhor do Sistema que foi derrotado por Apophis a cerca de 300 anos.
Realmente. Até a derrota dele parece que Pangar serviu como o mundo natal de Shak'ran.
E quanto ao Goa'uld Apophis? Esse que conquistou Shak'ran?
Ele foi morto em batalha, não há muito tempo.
Como suspeitei, você tem muita sabedoria para compartilhar.
Teal'c e eu estaremos felizes em ajudá-la nas traduções.
Tenho pelo menos uma dúzia de cifras antigas, posso tentar...
Por favor... não desejo ser ouvida pelo contingente de segurança de Pangar.
Há algo que você precisa saber sobre o Tretonin.
Por favor venham comigo e terminarei de lhes mostrar o resto das ruínas.
Tentarei falar com você depois.
Ela disse que havia algo que precisamos saber sobre o Tretonin.
E ela parecia estar preocupada com estes caras.
Como se ela estivesse saindo de um limbo
nos falando sobre algo diferente de hieróglifos dos Goa'uld.
Certo. Continuem procurando. Vejam o que podem conseguir.
Carter e eu levaremos esta amostra ao SGC.
- Jonas. - Doutora Valk.
Por favor, me chame de Zenna.
- Como está indo? - É lento e meticuloso.
- Qualquer ajuda que estiver disposto a me dar... - Certamente, trouxe essas
cifras de que eu estava lhe falando.
Parece que estamos sozinhos.
O que supõe que isto significa?
Disse que havia algo que precisamos saber sobre o Tretonin.
Sinto muito, você deve ter entendido mal.
Não, acho que você foi bem clara.
Ninguém está vindo. Teal'c está lá em cima montando guarda.
Pode falar comigo.
- Não tenho nada a dizer. - Zenna.
- Se você sabe algo... - Não, eu não sei.
Isso foi estranho.
- O que Zenna Valk tinha a dizer? - Nada.
Alguém deve ter pego ela.
Bem ali.
Acho que tem algo aqui.
Ela aplica Tretonin nela mesma, parece que ela tem compromissos regulares para ter as injeções.
Continue.
Estava pensando, vamos checar o lugar que eles recebem as injeções.
Achei um mapa da cidade. Estou certo que posso nos levar lá.
Vamos lá.
Parece que aqui é onde eles de fato fazem a droga, como também a administram.
Por aqui.
O que é isto?
Não tenho certeza.
Bem, algo me diz que esta não é a sala de receitas.
Não, não é.
Há algo vivo lá.
Simbiontes Goa'uld.
- Tem certeza. - Sim.
E estão em grande número.
O que eles estão fazendo?
Quem está aí?
Identifiquem-se.
Pare.
Teal'c.
- Ele tem um nele. - Afaste-se.
Abaixe sua arma.
- Este homem é um Goa'uld. - Teal'c.
Algo não está certo. Este cara está completamente por fora.
Abaixe sua arma agora.
Se importaria em nos dizer o que estava fazendo nas instalações de Tretonin?
Quer nos dizer por que tem uma piscina cheia de simbiontes Goa'uld?
- Você traiu nossa franqueza com você. - Franqueza?
Vocês estão criando Goa'uld. Quando ia nos falar isso?
Os simbiontes são um componente crítico para fazer Tretonin.
- Me desculpe? - É um processo complicado.
Que é melhor explicado por nossos cientistas.
Bem francamente, pretendíamos lhes contar como o Tretonin é feito, eventualmente.
Só queríamos primeiro avaliar como vocês poderiam reagir.
- Não muito bem. - Não sei por que está tomando como ofensa.
Você mesmo nos contou, os Goa'uld são inimigos mortais que escravizaram incontáveis humanos.
Onde está o mal em usá-los para aumentar nossa qualidade de vida?
Você realmente entende os riscos envolvidos?
Temos usado o mesmo método para produzir Tretonin durante quase 30 anos.
Tomamos toda precaução possível para proteger nosso pessoal.
- Como estes simbiontes foram obtidos? - É, para pessoas que não dominam..
viagem pelo portal, vocês claramente tem um monte deles.
Requeremos respostas antes de compartilhar qualquer informação adicional sobre o Stargate.
Já lhe contamos tudo o que é necessário.
Tegar.
O Coronel está certo.
Não há razão para manter mais segredos.
A droga foi desenvolvida e agora é fabricada e administrada aqui.
E desde que é usada se espalhou pela maioria da população em geral, temos
implementado outros centros de tratamento por toda Pangar também.
Bem aqui.
Está a razão por que fomos capazes de criar o Tretonin em primeiro lugar.
Os simbiontes não foram obtidos por viagens pelo portal.
Nossos simbiontes são todos criados aqui em cativeiro.
Uma rainha.
Não brinca.
Não há nada que possa fazer para ajudá-lo?
Quais são as condições dele?
As funções cerebrais inferiores parecem estar intactas.
A respiração e o pulso estão normais, mas está completamente indiferente a qualquer estímulo.
Isto não faz sentido.
Teal'c?
Antes do processo de incubar simbiontes Goa'uld usando Jaffas
a união entre o Goa'uld e o hospedeiro só tinha uma chance em duas de sucesso.
Os Jaffas foram criados com a finalidade de melhorar
a habilidade do simbionte de tomar hospedeiros humanos.
Então o fato deste simbionte ter crescido num tanque explicaria o estado de coma?
Pelo que sei, uma união falha resulta em morte
tanto do Goa'uld quanto do hospedeiro.
Este homem está muito vivo.
Nosso entendimento é que esta é uma reação típica ao contato com a prole Goa'uld.
Uma prole Goa'uld nasce com o intelecto e o conhecimento da rainha que lhe deu à luz.
Normalmente, a personalidade completamente desenvolvida emergiria
permitindo ao simbionte controlar o hospedeiro imediatamente após se unir.
Olhos brilhando, comportamento de clichê, maldade esse tipo de coisa.
- Este aí está mais para uma lousa vazia. - É possível que a produção e o processo
de crescimento de alguma maneira impediu o desenvolvimento do simbionte?
Isto eu não sei.
Coronel, recomendo que contatemos os Tok'ra.
Podem ter um melhor conhecimento da condição deste homem e talvez possam tirar o simbionte.
Hum, me desculpe. Quem são os Tok'ra?
Basicamente, são uma ramificação dos Goa'uld que se opõe a eles
filosoficamente em todos os sentidos.
Você propõe trazer estes Goa'uld para cá?
São muito diferentes.
Eles co-existem com seus hospedeiros numa relação simbiôntica muito mais verdadeira.
Eles são, na realidade, aliados.
E eles podem ajudar?
Veremos.
- Oi. - Olá.
Tenho que confessar uma coisa.
- Sabe que Teal'c e eu localizamos a fábrica de Tretonin. - Sim, eu ouvi.
Sim.
Bem, fiz isto mexendo nas suas coisas enquanto você não estava aqui.
- Eu estava errado. - Eu sei.
- Sabe que isto é errado ou... - Sei o que você fez.
- Eu o vi - Realmente?
- Porque pensei que fomos... fomos... - Não tão bons.
Não?
- Mas você não tentou nos impedir. - Não, eu queria que você soubesse.
De certo modo estou feliz que tenha feito.
Por outro lado, desapontada por você estar tão disposto a me trair.
Sabe, eu nunca teria feito isto se você não tivesse vindo a mim primeiro.
Eu deveria ter lhe contado diretamente.
Eu tinha medo.
Tretonin ainda não está disponível a todo mundo em Pangar.
Tomá-lo é um privilégio
que pode ser revogado.
- Espero que não lhe tenha criado problemas. - Não.
Mas nossa relação.
A relação de nossas nações.
Se nós vamos confiar um no outro,
nós não tivemos um começo muito bom
Eu sei.
Você poderia se redimir comigo.
- Como? - Me ajude a terminar as traduções na tumba.
É como se o simbionte dentro deste homem
tomasse um hospedeiro antes de estar maduro o bastante para fazê-lo.
Mesmo assim nossas varreduras indicam que está totalmente adulto. Muito estarrecedor.
Você pode explicar esta falta de identidade?
Como sabe, a memória é passada geneticamente pela rainha
lhes permitindo nascer com o conhecimento coletivo da sua linhagem.
É possível que a rainha que o gerou seja incapaz de passar esta informação à sua prole.
Incapaz?
O conhecimento transmitido ao jovem por uma rainha é feito voluntariamente.
Neste caso, se nada fosse passado para este simbionte ele seria,
como você diz, um recipiente vazio.
Pode removê-lo sem prejudicar o hospedeiro?
Possivelmente.
Contudo tal procedimento seria perigoso.
Gostaríamos de ver a rainha que gerou este Goa'uld.
Não é uma visão bonita, mesmo para um Goa'uld, huh?
Ela é extremamente velha.
Ela é mantida desta maneira por décadas?
De acordo com os Pangarianos, começaram a usá-la para experiências médicas
há mais de cinqüenta anos.
Ela está criando simbiontes para fazer Tretonin há mais da metade deste tempo.
Certo. Agora, como isso é possível?
Digo...
como ela faz as crianças sem um...
Namorado?
Rainhas simbiontes podem fertilizar seus próprios ovos.
É essencialmente um processo assexual.
Por isso vocês tomam hospedeiros?
É impressionante que uma cultura humana primitiva
pudesse desenvolver este processo de criação como uma droga.
O aborrece de algum modo que usem Goa'ulds desse jeito?
Não.
Certo.
Os Goa'uld fizeram pior que isto aos humanos durante séculos.
Que os Pangarianos podem usá-los para um resultado benéfico é surpreendente.
Mas não moralmente censurável para mim, se é isso o que você quer dizer.
Creio que a condição dela é a razão da sua prole não ser mentalmente desenvolvida.
Muito desafortunado.
O que é isto?
Minha varredura indica massiva degeneração celular.
Bem simples, ela está morrendo.
Sinto muito, Coronel. Os Pangarianos embelezaram totalmente o aspecto do efeito colateral da droga.
Bem, isso é uma choque, não é?
Embora o Tretonin pareça curar a maioria das doenças
- no final cria mais problemas do que resolve. - Como assim?
A droga age como um simbionte sob vários aspectos
ao entrar na circulação sangüínea do usuário imediatamente toma o controle
suprimindo completamente o sistema imunológico humano.
O resultado é uma poderosa resistência a doenças.
- Mas... - O efeito curativo não é permanente
e o sistema imunológico do usuário continua suprimido.
Basicamente, você tem que continuar tomando a droga para isto funcionar.
Considerando como é feito, nunca criaríamos o bastante para sustentar nossa população.
Não sei como o Pangarianos podem fazer o bastante para a população deles.
Não fazem, só uns 20% estão nisso e parecem estar com problemas quanto a produção.
Chuparam a rainha até secar, Doutora.
De acordo com o Tok'ra, ela está morrendo.
Até onde sei, não há como reverter os efeitos de droga.
Se a rainha deles está morrendo, como você diz...
é só uma questão de tempo antes que alguém que viva de Tretonin esteja enfrentando a morte também.
Certo?
O'Neill desliga.
Então queria os endereços do portal para mundos Goa'uld
porque você queria pegar outra rainha?
Coronel, não temos escolha a não ser substituir a que temos.
Exatamente, como chegou a este ponto?
60 anos atrás, nossos arqueólogos descobriram uma câmara secreta em baixo do templo.
Achamos uma jarra canopica lacrada contendo um simbionte feminino vivo.
Perfeitamente preservada em êxtase.
De nosso estudo do templo, soubemos que os Goa'uld nunca sofreram de doenças.
Vimos esta descoberta como uma oportunidade para aprender o por que.
Claro que, quando a rainha deu à luz, imediatamente começamos a experimentar
a fisiologia da prole dela, procurando um modo de imitar
seu aparentemente sistema imunológico perfeito.
Depois de décadas tentando, finalmente produzimos o Tretonin.
Parecia como um milagre no princípio.
Seus cientistas não puderam prever os efeitos negativos?
É claro. O que não pudemos predizer foi nossa inabilidade para refinar a droga.
Estávamos confiantes que poderíamos resolver os problemas se limitássemos o uso, mas no fim.
Não vimos por que não deveríamos colher os benefícios
enquanto trabalhávamos para superar o lado ruim.
Sabemos os riscos de confrontar os Goa'uld
mas dez mil vidas serão perdidas se não fizermos nada.
Talvez... você possa nos ajudar.
Você enfrentou os Goa'uld muitas vezes. Seu conhecimento poderia nos dar uma vantagem tática.
Não.
Não há vantagem tática quando se estiver lidando com os Goa'uld.
Continuamos no jogo porque não mordemos mais do que podemos mastigar... geralmente.
Além do mais, precisamos tirá-los do Tretonin, não achar outra fonte.
Nossos cientistas têm tentado durante anos achar um modo de reverter seus efeitos.
Fizemos muito pouco progresso.
Precisamos de mais tempo.
Ou... mais ajuda.
Isto é importante para você.
Mais do que simples curiosidade sobre sua história.
Como sabe agora, o Tretonin pode não estar disponível para nós por muito mais tempo.
E quando se esgotar, aqueles de nós que o tomam vão morrer.
Não se pudermos lhes ajudar a achar algum tipo de antídoto.
Acha que isso é possível?
Qualquer coisa é possível.
- Se pudéssemos achar uma nova rainha. - A longo prazo...
Sei que não é a resposta, mas poderia nos dar um pouco mais de tempo.
Até que outra opção esteja disponível. Este foi o trabalho da minha vida.
O trabalho da vida do meu pai.
- Seu pai. - Meu pai foi quem achou o jarro que continha a rainha.
Ele estava tentando remover uma seção do templo em ruína para estudo.
Quando literalmente tropeçou na câmara.
Claro que, ele não tinha como saber que sua descoberta iria
- eventualmente destruir tantas pessoas. - O resultado
não é culpa dele.
Não.
Teal'c.
Não disse que este templo foi construído por Shak'ran?
- Foi. - Então por que esta seção do afresco menciona Ra?
- Quem é Ra? - Ra foi um Senhor do Sistema poderoso.
Irmão de Apophis.
Ele, também, está morto.
Bem, de acordo com isto.
Ra vivia aqui.
Examinaremos a droga.
Se age como suspeito, pode ser impossível aperfeiçoá-la como o Pangarianos esperam.
O melhor que poderíamos fazer é essencialmente prover um antídoto
que permitirá ao sistema imunológico normal se regenerar.
Eles não possuiriam a saúde excepcional que possuem agora.
E quanto tempo levaria para ir da teoria para.,. o bastante para todo mundo?
Não podemos fazer promessas, Coronel O'Neill.
Porém, como você diz, estamos lhe devendo.
Começaremos imediatamente.
É possível que Shak'ran tenha capturado este mundo de Ra em batalha.
E construiu este templo inteiro em cima do que quer que Ra tinha aqui antes.
Isto está dizendo algo sobre isto ter sido algum tipo de prisão, ou...
Tumba...
para um dos inimigos de Ra.
Espere um minuto.
Aqui descansa
Egeria
traidora dos Goa'uld, que ela possa...
sofrer...
por toda...
a eternidade.
Egeria.
As notas do Dr. Jackson mencionam ela.
- Não se supõe que ela tenha sido morta? - Certamente ela foi.
Mas isto parece indicar o contrário.
- Isto significa. - A rainha que os Pangarianos estão criando...
não é Goa'uld.
Ela é a origem dos Tok'ra.
Isto poderia ser um problema.
- Você tem certeza? - As escritas na câmara são extremamente claras.
Pelos pedaços que juntamos, Ra usou este planeta...
como uma base de operações neste setor da galáxia.
Séculos depois, um rival Goa'uld chamado Shak'ran capturou este mundo em batalha.
- Forçando Ra a abandoná-lo. - A questão é...
- contamos para Malek e para Kelmaa? - Como podemos não lhes contar?
Se permanecermos calados, os Pangarianos continuarão usando Egeria
como uma fonte para a droga até que ela esteja morta.
E se não acharmos um modo de tirá-los da droga, morrerão de qualquer modo.
Temos que lhes contar.
Por favor entenda, não tínhamos idéia de quem ela era até agora.
É duro de acreditar.
Muitos de nossos historiadores especularam que Ra não matou Egeria
como se acreditava, mas...
nunca ousamos esperar que ela um dia fosse encontrada.
Ela deve ser libertada imediatamente, é claro.
Cada momento em que ela é mantida nesta condição é uma afronta aos Tok'ra.
Vamos falar com os Pangarianos, agora.
Ajudaria se você tivesse algo para oferecer.
Como dizer... um antídoto?
Infelizmente, achar um antídoto para o Tretonin
pode ser mais problemático do que tínhamos pensado no princípio.
- E por que isso? - Há algo incomum quanto a estrutura genética
dos simbiontes além da falta de conhecimento
na prática, o Tretonin deveria estar funcionando muito melhor do que está.
- E não estamos certos do porque disso. - Não pudemos identificar o gene defeituoso
que está causando este efeito de dissolução.
Mas podemos dizer que você resolverá isto eventualmente, certo?
Neste momento, tudo que posso dizer é que isto é um mistério.
O que, de repente você está perplexo?
Eu entendo as implicações, Coronel.
Esta revelação sobre Egeria não está de modo algum afetando nossa análise do Tretonin.
A partir de agora, não podemos ajudar os Pangarianos.
Não podíamos saber.
Certamente o Tok'ra não nos considera diretamente responsável.
Estão exigindo a libertação imediata da rainha deles.
Como podemos? Sentenciaria milhares sem um remédio.
Os Tok'ra sofreram grandes perdas nos últimos tempos.
Seus números estão severamente reduzidos.
Restabeler a saúde de Egeria pode ser a única esperança de sobrevivência como um povo.
Eles não fizeram nenhum progresso revertendo os efeitos do Tretonin?
- Sinto muito, mas você pede o impossível. - Ela é nossa rainha.
- A liberdade dela não está aberta a negociações. - Lamentamos profundamente quem ela é...
mas libertá-la significaria a morte para muitas de nossas pessoas.
A menos que, é claro, que possa oferecer uma alternativa.
Malek e Kelmaa estão tendo dificuldade em localizar
um elemento em particular na estrutura genética dos simbiontes.
Obviamente, até que encontrem, as chances de sintetizar um antídoto são magras.
- Então não temos escolha. - Você não entende.
A existência dela é um milagre para o Tok'ra. Também somos uma raça agonizante.
Vocês podem perder milhares. Nossa espécie se tornará extinta.
Sou simpatizante do Tok'ra, mas o que está pedindo de nós equivale a um holocausto.
Ela é um ser consciente. A usando desta maneira é um insulto a nossa existência.
Alguém quebrou a segurança na ala de produção.
O que ela fez?
Oh, é isso?
Foi isso...
Kelmaa deu a vida dela para nossa rainha.
O hospedeiro dela pertence a Egeria agora.
Apostaria que os Pangarianos libertariam a rainha se o Tok'ra entregasse o antídoto.
Acha que eles sabem como salvar os Pangarianos e estão ocultando a cura?
Para pegar o que eles queriam, sim, claro.
Senhor, com o devido respeito, discordo.
Carter... estão putos da vida.
Você não estaria? Acabam de descobrir que a fundadora da raça deles foi maltratada
por causa de uma experimentação médica durante mais de 50 anos.
Oh, qual é, Carter, encare. Por toda alta moralidade e fantasia deles pregando sobre
coexistindo com humanos
somos apenas um.. lugar agradável para viver.
Não acho que eles mentiriam sem rodeios e destruiriam milhares de pessoas inocentes.
O Tok'ra deitado naquela mesa lá acaba de fazer.
Egeria despertou.
Egeria, é uma honra.
Levante-se, Malek.
Você não é meu criado.
Kelmaa foi generosa ao dar a vida dela para me libertar, mas...
temo que seja muito tarde.
Guarde suas energias, minha rainha.
Seu povo precisa de você, agora mais do que nunca.
A avaliação de Kelmaa da minha condição estava correta, Malek.
Meu tempo está quase terminado.
Não viverei tempo o bastante para ver mais de minhas crianças.
Meu hospedeiro compartilhou o conhecimento dela sobre o Tok'ra comigo.
Vocês estão além de minhas maiores esperanças e sonhos.
Estes são o Tau'ri que se aliam ao Tok'ra.
Eu sei.
Aproximem-se.
Meu hospedeiro me diz que você procura
ajudar o Pangarianos apesar do que eles fizeram a mim.
Isto tudo tem sido um engano terrível, mas não um ato malicioso.
Não foi meu, Major Carter.
Sabe, voltando ao meu planeta natal, meu povo descobriu uma
substância que tinha um potencial incrível para gerar energia.
Depois de anos de pesquisa
e uma séria falta de valores morais
eles a usaram para fazer uma bomba.
Essa foi a razão de eu partir.
Bem, a questão é...
seu povo teve boas intenções.
Pensamos que tínhamos achado uma cura para todas as doenças
agora isto pode matar tantos de nós.
Não tenho medo de morrer, mas temo que
meu povo não terá aprendido com isto.
Acho que eles já aprenderam.
Passei o gene defeituoso que deu à droga sua fraqueza.
Você não pode construir um antídoto por causa da maneira na qual sabotei, meu jovem.
Fiz isto
na esperança que eles no final se provariam inúteis para os Pangarianos.
Quis forçá-los a abandonar a pesquisa já que a droga se provou insustentável.
Em vez disto, continuaram fazendo a droga em quantidades sempre crescentes.
E agora, não podem viver sem a droga.
Isto não é o que pretendi.
O destino deles é um feito deles mesmo, não seu.
Você meramente tentou se libertar do único modo que podia.
Eles não merecem este fim.
Não quando pode ser prevenido.
Você criou o defeito.
Você pode criar o antídoto que os salvará.
Eu lhe contarei o que você precisa saber.
Obrigado.
Em nome de nosso povo, por favor nos perdoe pelo que fizemos a você.
Se soubéssemos...
A salvação dos Pangarianos
será meu último ato.
Esse é o espírito do Tok'ra
que desejo manter vivo.
Malek diz que ele deverá ter um protótipo do antídoto muito em breve.
Agradecemos os esforços dele Major, e os seus.
É nossa esperança, que seremos capazes de consertar qualquer desconfiança
que possa ter se desenvolvido entre nós de forma que possamos continuar
uma amizade muito duradoura entre nossas nações com um grande futuro.
Bem dito.
Tradução e Legendas: Dalceu Adamy Vaz
MCA VÍDEO