Estamos recebendo uma transmissão Senhor, somente áudio.
Vamos ouvi-la.
Verei se posso limpá-la.
Por favor, respondam. Repito.
Sou o comandante Hale, chefe do conselho de defesa Kelownan,
Chamando o comando do Stargate, por favor respondam.
Aproximadamente às 7 da manhã,
recebemos uma transmissão de P2S-4C3.
O homem se identificou como o comandante Hale, Chefe do conselho de defesa Kelownan.
Bem, ele foi promovido. Enquanto estava lá, ele era Secretário de Relações Militares.
Bem, de acordo ele,
o Governo Kelownan quer restabelecer relações comerciais com a Terra.
Eu espero que você diga diplomaticamente a onde ele ir.
Não é tão simples Coronel.
Tentaram culpar Daniel.
Não creio que seja justo julgar todo um povo, pelas ações de alguns cientistas.
Os Kelownans são tecnologicamente inferiores a Terra.
Tem pouco a oferecer.
Exceto Naqahdriah.
Que não funciona.
O motor hiperespacial do X-302 não funcionou.
Isso não significa que devamos desistir.
O Naqahdriah é nossa melhor alternativa para criar escudos
e armas capazes de afastar os Goa'uld.
Necessitamos disto.
A delegação Kelownan chegará logo.
Sim.
Há algum problema Jonas Quinn?
É somente, ah... que tenho estado tão ocupado como membro do SG-1,
que esqueci como as coisas haviam começado.
Tomamos caminhos similares.
Eu também fui forçado a trair tudo aquilo que eu tinha fé.
Não sei se posso fazer isto, Teal'c.
O que quero dizer é que pensam que sou... um traidor.
Quando voltei a Chulak depois de deixar os serviços de Apophis,
eu também era considerado um traidor.
Um Shol'va, pelos amigos e família que havia deixado para trás.
A seus olhos, eu estava morto.
Deve ter sido duro para você voltar.
O que eu fiz, fiz pelo meu povo.
Com o tempo eles entenderão isto.
Então deve se esforçar para mostrar que sua causa é justa.
E que um dia seu povo se beneficiará com os sacrifícios que tem feito.
Bem Vindos à Terra. Sou o General Hammond.
Sou o Comandante Hale.
Esta é a Embaixadora Dreylock e o Dr. Kieran.
Este é o Coronel O'Neill, a Major Carter, Teal'c,
e é claro que conhecem Jonas Quinn.
Me alegro em vê-lo Professor.
General, creio que temos muito que discutir.
Por aqui.
Amigo seu?
Ele era um de meus professores na universidade.
E depois me recrutou para o projeto Naqahdriah.
Trabalhamos juntos nos últimos 6 anos.
Por favor, sentem-se.
Devo admitir que ficamos um pouco surpreendidos ao receber notícias de vocês
dadas as circunstâncias de nosso último encontro.
Estou certa de que todos lamentamos o ocorrido,
Mas não creio que nada do que se tenha dito ou feito
tenha cortado nossas relações irreparavelmente.
Acusaram um membro de minha equipe de sabotagem para cobrir sua própria incompetência.
E vocês aceitaram mercadoria roubada e deram asilo a um traidor.
Talvez seria melhor se nos concentrássemos no assunto em questão.
E qual é exatamente?
Durante vários anos, tem havido uma certa paz devido a rivalidade
das 3 maiores potências de nosso planeta:
Kelownan, Tirania e a Federação Andari.
Tudo isto está prestes a mudar.
Segundo nosso serviço de inteligência,
os Tiranianos e os Andaris estão a ponto de firmar um pacto de não agressão.
Isto nos deixaria em uma posição muito vulnerável.
Só por curiosidade... o que lhe faz pensar que isto nos importa?
Nós ainda temos algo que querem, Coronel...
Naqahdriah.
Na verdade, graças a recente descoberta... temos um excedente considerável.
Sabemos que estão décadas adiante de nós tecnologicamente.
Somente no campo de propulsão a reação,
poderiam nos proporcionar uma significativa vantagem estratégica.
Querem que lhes demos tecnologia Militar.
Sem ela Kelownan enfrentará a aniquilação.
Estão demonstrando que têm intenções de atacar.
O tratado é obviamente um prelúdio para a guerra.
Se esperarmos que haja o primeiro movimento, não teremos nenhuma oportunidade.
Vejam, já estivemos nesta situação antes...
Ah, em uma missão anterior, encontramos uma raça chamada Eurondan.
Estavam perdendo uma guerra e nos ofereceram tecnologia em troca da nossa ajuda.
Depois descobrimos que eram culpados de um intenso genocídio.
Não creio que a situação possa se comparar.
Tudo o que queremos é proteger nosso povo.
Entendo, porém dadas nossas experiências passadas,
somos relutantes em interferir nos assuntos de outro planeta.
Segundo o relato inicial do Senhor Quinn...
Interferem regularmente nos assuntos de uma raça conhecida como os Goa'uld.
Bem, isto é... um pouco diferente.
Os Goa'uld tem escravizado milhões de pessoas por toda a galáxia.
Se nos proporcionarem os meios para uma rápida e decisiva vitória,
potencialmente poderiam salvar 100 milhões de vidas.
Caso contrário, não teremos outra alternativa a não ser usar nosso último recurso.
O Dr. Kieran e sua equipe tem testado com êxito uma bomba de Naqahdriah.
Seu poder destrutivo está acima de nossas expectativas.
Se não nos ajudarem, não teremos outra opção além de usá-la.
Você acredita que na verdade os Kelownan estão para enfrentar a aniquilação?
Antes de eu partir, fizemos uma projeção detalhada baseada neste cenário.
Calculamos que as forças inimigas combinadas conseguiriam uma superioridade
total aérea nas primeiras cinco semanas de guerra.
Assim se os Kelownan vão usar a bomba, terão que fazê-lo rápido.
Provavelmente estão considerando um ataque preventivo.
De verdade?
Coronel, eu os ajudei a fazer esta pesquisa.
Se continuarem usando as armas convencionais,
Estaremos olhando para um colapso completo de todo seu exército em seis meses.
Não podem negociar? Quero dizer, por que estão lutando?
Bem, há uns mil agravos que datam de gerações.
O último grande conflito que tivemos faz uns vinte anos...
não resolveu nada. A única diferença é que no passado
os Tiranianos e os Andaris se odiavam uns aos outros mais que os Kelownan.
Parece que superaram.
Oh, é uma aliança de conveniência.
Cedo ou tarde, eles se voltarão uns contra os outros,
mas será demasiado tarde para Kelownan.
Jonas... agora você é um membro do SG-1.
Suas prioridades mudaram.
Queria ver-me senhor.
A união de chefes se reunirá em uma hora. Querem que lhes dê uma recomendação.
Não podemos fazer isto Senhor.
Não acha que devamos ajudá-los a se defender?
Não tenho nada contra que se defendam mas... como saberemos que vão parar ai?
Fala como o Dr. Jackson.
Passamos muito tempo juntos.
Entretanto tenho me perguntado se isto não tem mais a ver com sua aversão pessoal pelos Kelownan.
Possivelmente senhor.
Sargento?
Recebemos um sinal Senhor.
São os Kelownan.
Abra a íris.
Dr. Kieran...
Peço desculpas pela Embaixadora Dreylock e o Comandante Hale.
Foram chamados para uma reunião de urgência do gabinete.
O pacto de não agressão foi firmado há uma hora.
Meus superiores se reunirão para discutir a situação.
Enquanto isto, eu gostaria de falar com Jonas Quinn.
Jonas.
Professor... ah, não sabia que havia voltado
Então é aqui que trabalha agora.
Sim... quando, não estou fora... Por favor.
Fora do planeta.
Deve ter visto algumas coisas incríveis.
Sim... Você não tem nem idéia.
Bem, sempre foi um sonhador, Jonas...
Porém, é claro, alguns de nós temos que voltar atrás para acompanharmos a realidade.
Bem, tenho que ir. O que quero dizer é que estas pessoas
têm muito mais possibilidades de fazer algo útil com o Naqahdriah
do que nós temos.
E que bem fará isto para Kelownan?
Ah... Se puderem dominar a tecnologia dos escudos, podem compartilhar conosco.
Nem sequer querem compartilhar a tecnologia militar mais básica.
Isso é porque você veio a eles como representante de uma só nação.
O que o povo de nosso planeta necessita fazer é superar suas diferenças e unir-se.
De verdade crê nisto?
É claro.
Então vem comigo agora...
E faremos com que isto aconteça.
De que está falando?
Não pude dizer nada antes porque os outros dois
não são parte da organização...
da resistência.
Sou membro de uma rede clandestina, Jonas.
Nos infiltramos em cada nível do Governo, do serviço civil.
Inclusive do exército. Pretendemos deter nossos líderes antes
que nos levem à destruição.
Está falando de um golpe de estado.
Quando chegar o momento.
Porém necessitamos de sua ajuda.
Isto é uma loucura. Está me dizendo que é parte de uma organização secreta
que vai tomar o poder do Governo.
Correto.
Vai conseguir que te matem.
Ao contrário... esta é nossa única oportunidade de sobrevivência.
Se tem espalhado o descontentamento com a política bélica do Governo.
Também ocorre em Tirania e na Federação Andari.
As pessoas destes três países estão doentes com este conflito interminável,
Mas seus líderes não os tem escutado.
Acredita mesmo que pode ter êxito?
Estive no primeiro teste da bomba de Naqahdriah.
Vi a destruição.
Tenho pesadelos desde então.
Nós temos que ter sucesso.
Quando irão contra o governo?
Não sei, mas se pretendem impedir uma guerra,
vão ter que fazer algo rápido.
Isto não evitaria que seus inimigos atacassem.
Segundo o Dr. Kieran, há apoio popular a um acordo negociado entre os três países.
Acreditam que sua resistência pode pegar o poder em Kelownan.
Isto obrigaria os outros Governos a voltar à mesa de negociação.
Ou enfrentarem a riscos similares.
Ao menos, estarão muito ocupados com o descontentamento interno para lançar um ataque.
Se conseguirem, teremos alguém melhor para negociar.
Precisamos de mais informações antes de agirmos.
O Pentágono autorizou que o SG-1 volte ao planeta
e ofereça ao Governo Kelownan tecnologia não militar a troca de Naqahdriah.
Nunca aceitarão.
Talvez não, mas temos que explorar todas as possibilidades.
Enquanto isto, quero que contatem a resistência e determinem sua força.
O número de pessoas e as possibilidades de êxito.
Está pronto para ir para casa?
Bem, não espero um desfile.
Nem todo mundo em Kelownan acha que seja um traidor.
Depois que partiu, todos nós que trabalhamos no Projeto Naqahdriah
começamos a nos questionar sobre o que estávamos fazendo.
Nós abrimos os olhos.
De qualquer forma somente é passageiro.
Se eu ficar um minuto a mais depois do final das negociações,
me prenderão por traição.
Tudo isto mudará depois que a resistência tomar o poder.
Certo. Vamos.
Olá de novo. Peço desculpas pelo atraso mas...
são momentos difíceis para nós.
Apresento-lhes o primeiro Ministro Valis.
O Coronel O'Neill, Teal'c, a Major Carter...
e Jonas Quinn.
É bom vê-lo outra vez Jonas.
Obrigado senhor.
Podemos?
Conversaram com seus superiores?
Sim, conversamos...
E eles mandaram o melhor.
Nos autorizaram a continuar as negociações.
Excelente.
Antes de continuarmos... ah, há algo que eu gostaria de esclarecer.
Na Terra, a Embaixadora Dreylock se referiu à recentes descobrimentos
que haviam levado a um excedente de Naqahdriah.
Sim, nossos arqueólogos descobriram uma série de minas abaixo do terreno original.
Temos conseguido extrair e processar uma...
quantidade razoável.
Quanto?
Achei que vocês poderiam estar interessados nos valores
assim as convertemos ao seu sistema de medidas. Acho que é aproximadamente uns 135 Kg.
Ah, esta é uma grande quantidade de um material perigoso.
Se quiserem, eu posso dar um olhada nas instalações de armazenamento.
Talvez possa oferecer alguma sugestão útil.
Isto não será necessário.
É puramente uma questão de segurança.
Como a Major Carter disse o Naqahdriah é extremamente perigoso.
E detestaríamos que ocorresse qualquer tipo
de acidente.
Evidentemente têm mais Naqahdriah do que necessitam.
Quanto é exatamente o que podem trocar?
Precisamos começar corrigindo um sério desequilíbrio no potencial aéreo.
Nossos inimigos nos superam em número tanto de bombardeiros estratégicos
como em aviões de combate e escolta de longo alcance.
Nossa única esperança de combatê-los. É conseguir que nosso programa de interceptadores a propulsão
comece a agir.
Temos algumas dificuldades técnicas com o Programa,
mas conseguimos testar com êxito alguns modelos.
Acreditamos que com a ajuda da Major Carter e uma equipe de seus engenheiros,
podemos preparar um esquadrão de combate em menos de um mês.
Bem... isto não é exatamente o que tínhamos em mente.
Sabemos por Jonas que a ciência médica atual de Kelownan
tem pouca ou nenhuma defesa contra as infecções bacterianas.
Oferecemos uma série de drogas chamadas antibióticos.
Estimamos que podem salvar 15.000 vidas somente no primeiro ano.
É uma oferta generosa, Major, e em diferentes circunstâncias, a aceitaríamos.
Mas neste momento.
Temos necessidades mais urgentes.
Então, como vão as negociações?
Depois de quatro horas...
a única coisa que concordamos foi em suspender a reunião hoje.
Está limpa senhor, não há bactérias.
Não acho que os Kelownan se conformem com outra coisa que não seja tecnologia militar.
Sabem o quanto querem o Naqahdriah.
E acreditam que finalmente vão dar o que querem.
Enquanto isto, precisamos que nos leve até esta... Resistência.
Bem, não é tão simples.
Eu não me coloco em contato com eles, eles me contatam.
O que faz exatamente para eles.
Os mantenho informados das investigações de alto nível que se realizam na Academia de Ciência.
Aonde se reúne com eles?
Têm uma base de operações em um velho armazém na zona de carga.
Está fortemente vigiado.
Vamos para lá.
Não posso. Nem sequer se supõe que eu deva ir lá sozinho
a não ser que tenha programado.
Professor.
De acordo... eu... eu falarei com eles.
Não estávamos lhe esperando esta noite, Professor.
Desculpe. Preciso falar com você.
Não é um bom momento para correr riscos.
Temos informações de que certos membros do Governo
estão começando a questionar sua lealdade.
Estão te vigiando.
Não me seguiram.
É sobre a delegação da Terra?
Ah, sim querem se reunir com você.
Bem e como sabe que não nos trairão com o Governo em troca de Naqahdriah?
Não acredito que façam algo parecido.
Confia neles?
Confio em Jonas.
Primeiro Ministro.
Entre.
Queria ter a oportunidade de falar, Jonas
fora das negociações.
Por favor.
É difícil para mim, Jonas.
Te ver sentado no outro lado da mesa,
Atuando como representante de outro planeta.
Tampouco é fácil para mim.
Mas tomei uma decisão e devo ser fiel a ela.
Estou certo de que pensou que estava fazendo o correto.
Oh, eu sei que fiz o correto.
O Comando do Stargate vai usar a Naqahdriah
em tecnologias que um dia salvarão este mundo de um inimigo,
que nem sequer pode imaginar.
Você era um dos mais promissores jovens que eu havia visto.
Nosso povo tinha grandes esperanças colocadas em você.
Não é o único que se decepcionou.
Eu sei que você pensa isto.
A mesma velha inimizade ressurgindo de novo.
Apenas... apenas outro ciclo mais de insignificante violência, porém não é.
Esta vez...
Esta vez, Jonas, nós enfrentaremos uma derrota total.
Então volte à mesa de negociações. Ceda terreno!
Faça o que for necessário!
Você sabe que os Tiranianos e Andaris se odeiam.
Realmente acredita que superaram 200 anos de hostilidades
para conseguir que lhes cedamos um pouco de terra?
Querem nos destruir, Jonas.
Este é meramente o primeiro passo para a dominação do mundo.
E o Naqahdriah é a única
vantagem que... temos...
E é aí que você entra, meu amigo.
Eu entro?
Você é um homem de talentos únicos, Jonas.
E apesar do que disse, sei que não é tarde demais para que sirva seu país.
Estou te oferecendo uma segunda oportunidade de fazer isto.
Se está pedindo que reúna informação sobre a tecnologia da Terra, isto não vai acontecer.
Não trairei meus amigos!
Ao contrário, estou pedindo que ajude um amigo.
O Dr. Kieran não tem sido o mesmo desde que você partiu.
Infelizmente, o esforço de completar o Projeto Naqahdriah tem...
cobrado seu preço.
Ultimamente, sua conduta tem sido cada vez mais... errática
O que quer dizer?
Nos preocupa que em seu atual estado,
esteja propenso a cometer erros de julgamento.
Queremos que alguém...
cuide dele.
Quer dizer: Que o espione?
Ele confia em você, Jonas,
e é muito importante para nós.
Se fizer isto, te concederão um indulto.
E será reincorporado a seu posto na Academia.
Sua vida continuará como se nada tivesse acontecido.
Já está na hora, Jonas, de voltar para casa.
Oh, estou cansado.
Tem estado sob muita pressão.
Não posso me concentrar.
Tenho estas dores de cabeça e minha mente vagueia.
Tudo passará logo.
Acha que devo levar o Coronel O'Neill e os demais até a Resistência?
Eles podem ajudar.
Não sei se confio neles.
Confia em mim, não é?
É claro.
Então não se preocupe.
Tudo vai dar certo.
Vocês têm mísseis aéreos capazes de destruir bombardeiros inimigos
antes que cheguem à nossas cidades.
Sim... Nós temos.
Porém não podemos lhe dar.
É puramente tecnologia defensiva.
Sim... e então um dia derrubam um avião inimigo
que está defendendo uma de suas cidades e de pronto, sim, de pronto,
se transforma em tecnologia não somente defensiva mas também ofensiva.
Qualquer tecnologia defensiva superior pode converter-se em última instância em uma vantagem ofensiva.
Porém não somos os agressores aqui.
Vocês disseram que queriam uma vitória rápida e decisiva.
Só podemos entender que isto significa que têm intenção de levar vantagem com o que lhe dermos.
Sim... Se isto significa salvar vidas.
Primeiro Ministro?
Com licença um momento.
Isto está resultando bastante infrutífero.
Falou com seu Professor?
Não, não o vi hoje.
Acabamos de receber informação de que os Tiranianos
estão agrupando suas tropas em nossa fronteira norte.
Quebraram as relações diplomáticas?
Não ainda.
Bem, então, existe uma oportunidade.
Talvez possamos falar com eles.
Vocês?
Bem... o Comando do Stargate tem equipes de especialistas em diplomacia.
Poderia ser de ajuda ter uma terceira parte objetiva na mesa.
Não. Eu temo que isto seja impossível.
Por que?
Isso exigiria que revelássemos a existência do Stargate.
Talvez não seja uma má idéia.
Uma vez que dêem conta do número de avanços que podem lucrar
através das negociações pacíficas, não estarão tão ansiosos de atacar.
Estão pedindo para revelarmos algo a nossos inimigos
que nem sequer revelaram a seu próprio povo.
Parece que é hora de fazer. Pense sobre isto.
Se todo o mundo souber que este é apenas um, entre milhares de planetas habitados,
não acham que começariam a centrar-se em suas similaridades ao invés de suas diferenças?
Este é um nobre sentimento, Jonas.
É claro, se isto fosse tão simples,
estou certo de que a existência do Stargate
seria de conhecimento público também na Terra.
Isto não está certo?
Sim.
Quem está aí?
Professor, sou eu.
Jonas?
Sim, Professor. Abra.
Algo está errado?
Ah... é Tomis.
Tomis Leed, é outro dos cientistas do Projeto Naqahdriah.
Sim. O que há de errado com ele?
O transferiram esta noite.
Limparam seu escritório e não disseram para onde ele foi.
Ele era membro da resistência?
Eu mesmo o recrutei,
Deus, agora vão me levar também.
Não. Isto não sabemos.
Esta não é a primeira vez que isto ocorre,
há um mês atrás foi o Dr. Silas.
Disseram que havia sido transferido e não se soube nada dele até então.
Éramos os três membros originais do Projeto.
Agora só sobrou eu.
Concordo... temos que sair daqui.
Vocês estão partindo?
As negociações não estão levando a lugar nenhum,
você não está ajudando e francamente...
Sua organização está a ponto de ser descoberta.
Espere.
Nos vamos agir dentro de dois dias,
porém precisamos da ajuda de vocês.
O que você está propondo?
Estamos em posição de tomar todos os edifícios importantes do Governo na cidade
exceto um... este!
É a instalação mais vigiada.
Devido ao Stargate.
Isto mesmo.
Porém vocês podem ir e vir quando quiserem.
Podem trazer cem homens armados antes que ninguém perceba o que ocorre.
Podem tomar o edifício por dentro sem disparar um tiro!
De maneira nenhuma.
Pense nisto!
Se querem que este golpe de estado tenha êxito,
tem que ser rápido, e tem que ser o menos sangrento possível.
Se nós tentarmos tomar o edifício,
nos meteremos em um tiroteio e pode acabar em uma guerra civil!
Não é problema meu.
Há algo mais!
Nos últimos três meses, tenho passado pequenas quantidades de Naqahdriah para a Resistência.
Temos uma boa quantidade na reserva.
Se nos ajudarem, é sua.
Pelo menos falem com eles.
Eu marcarei uma reunião.
Jonas? O que está fazendo aqui?
Você está sendo seguido.
Por aqui.
Qual distância estamos do quartel da Resistência?
É por ali.
Mostre-me.
Vocês aí. Não se mexam.
Jonas.
Professor.
Qual o estado dele, doutora?
Bem, senhor, ele tem uma grave fratura na tíbia esquerda,
porém é o traumatismo na cabeça que me preocupa.
O mantenho sob observação por ora.
Alguma idéia de como aconteceu?
Segundo os Kelownan, foi encontrado jogado em uma rua deserta.
Ninguém sabe como chegou ali.
Ao que parece Jonas foi quem os convenceu de que teria mais chance de recuperação conosco.
Mantenha-me informado.
Sim, senhor.
O que exatamente disseram os Kelownan?
Não muito.
Afirmam que não sabem como o Dr. Kieran se feriu.
E ainda, ele temia estar sendo ameaçado pelo Governo.
Sim, porém se suspeitassem que ele é uma espécie de espião rebelde,
nunca nos deixariam trazê-lo de volta.
Seu próprio povo pode ter tentado eliminá-lo. Se acreditassem que ele pode lhes colocar em perigo.
A questão é, o que fazemos agora? Voltamos à mesa de negociações?
- Senhor... - General...
Com o devido respeito, se terminarmos as negociações agora
estaremos colocando-os numa situação difícil.
Da forma em que eles vêem, não terão mais escolha
a não ser lançar um ataque preventivo com a bomba de Naqahdriah.
Jonas... teremos que fazê-lo cedo ou tarde.
Não podemos dar o que eles querem.
E a Resistência?
Se pudermos ajudá-los a tomar o poder,
conseguiríamos o Naqahdriah e ainda salvaríamos milhões de vidas.
Mesmo se nós quiséssemos, sendo realistas,
não há maneira de encontrá-los.
Na realidade, Senhor, isto não é exatamente verdade.
Major?
Bem, se na realidade o Dr. Kieran levou Naqahdriah ao QG da Resistência,
Podemos localizá-los.
Aqui é onde eles encontraram o Dr. Kieran.
Estou detectando algo.
Por aqui.
Professor?
Jonas, onde estou?
Está a salvo.
Precisamos chegar até a Resistência, precisam de nossa ajuda.
Está bem, está bem.
Tudo está indo conforme o planejado.
Estaremos em contato logo.
Temos que evitar que o Primeiro Ministro use a bomba.
Nós evitaremos, nós evitaremos.
Nunca pensei que isto terminasse desta maneira, Jonas.
Éramos cientistas.
Pensávamos que alcançaríamos novos conhecimentos.
Não tínhamos idéia do que estávamos criando.
Não é culpa sua.
Tem algo, doutora?
Sim, senhor.
Estas são as tomografias do Dr. Kieran
Não mostram sinais de danos cerebrais pela ferida, mas... há algo mais.
Estas imagens são as de alguém que sofre
de um caso avançado de esquizofrenia.
O Dr. Kieran é um dos principais cientistas de Kelownan.
Ele é o chefe de seu projeto mais secreto
Eu sei, não posso explicar isto.
O começo desta enfermidade é extremamente rara acima da idade de 35 anos.
Isto significaria que tem estado atuando durante pelo menos 20 anos sem que ninguém notasse seu estado.
É quase inconcebível.
De que classe de sintomas estamos falando?
Paranóia, ilusões...
possivelmente incluindo alucinações muito reais.
Fico feliz de que estava ali no dia em que testamos a bomba, Jonas.
Deve ter sido muito duro para você.
Eu nunca esquecerei isto.
O solo se estremeceu, o ar se incendiou,
a destruição foi inimaginável.
As forças centrais dos Tiranianos estão localizadas aqui.
Levaremos a terceira divisão e as reservas para este ponto.
Quanto tempo poderemos resistir?
Primeiro Ministro?
Precisamos conversar.
Por aqui, senhor.
Aqui dentro.
Carter. Está certa?
Sim senhor. Este é o local.
Por aqui, senhor.
Naqahdriah. Uma grande quantidade.
Devemos defender-nos.
Vão usar a bomba de Naqahdriah, é verdade?
Se a Terra não nos ajuda, não temos outra opção.
Eu queria que pudesse ver o que eu vi.
Estive a bordo de uma nave Goa'uld.
Eu vi seu poder destrutivo.
Podem ficar em órbita e aniquilar sistematicamente cada uma das grandes cidades
de nosso planeta, sem se importar quem é Kelownan e quem é Tiraniano!
Para eles, todos somos escravos em potencial!
Jonas, os Goa'uld não tem estado aqui em mil anos.
O que te faz pensar que eles irão voltar agora?
O Naqahdriah é um derivado de Naqahdah,
que é a base de sua tecnologia.
Está literalmente em seu sangue.
Podem sentir isto.
Se continuarem usando, eu garanto que logo, a notarão.
Jonas...
Vamos.
Só um momento.
O que aconteceu?
Carter e Teal'c já voltaram ao Comando do Stargate.
E a Resistência?
Não há nenhuma Resistência.
Tudo estava em sua cabeça... era uma fantasia.
Isto é impossível?
Dra. Fraiser disse que
o Dr. Kieran está esquizofrênico.
Pode ser um efeito secundário da pesquisa que estão fazendo aqui.
O Naqahdriah.
É hora de voltar para casa.
Jonas.
O que aconteceu ao Dr. Silas e ao Dr. Leed?
Não foram transferidos, não é?
Foram levados a uma instituição mental do Governo, Jonas.
Você sabia.
Não, nós suspeitávamos.
Pensávamos que o Dr. Silas era um caso único,
mas quando o Dr. Leed começou a exibir um comportamento similar,
nos preocupamos.
É por isto que você queria que eu o vigiasse.
Tínhamos que mantê-lo em silêncio,
para não alarmar os demais cientistas.
Sua pesquisa é muito importante.
Até onde posso dizer, é a única forma de danos cerebrais
devido à exposição a longo prazo de radiação por Naqahdriah.
Eu repassei as especificações do Projeto Kelownan da bomba.
parece que nunca o blindaram apropriadamente.
Jonas está em perigo?
Não.
Já o examinei. Está negativo.
Suponho, que não esteve exposto o suficiente.
O Pentágono está ansioso por retomar nossa própria pesquisa
com o Naqahdriah que encontraram no armazém.
Isto não deverá ser um problema, Senhor.
Quero dizer que estamos checando duplamente,
mas acredito que nossas salvaguardas são suficientes.
Eu enviei uma mensagem aos Kelownan detalhando o risco
e oferecendo nossa ajuda para atualizar suas instalações.
Infelizmente, não recebi resposta.
Na realidade, não ouvimos nada dos Kelownan
desde que o Coronel O'Neill e Jonas voltaram.
Bem, podem estar em guerra agora.
E o Dr. Kieran?
Com a medicação apropriada, podemos evitar que seu estado progrida.
Infelizmente, não há jeito de reverter o dano que já ocorreu.
Jonas.
Professor.
Ouvi dizer que estou sendo transferido hoje.
Sim.
Vamos levá-lo a uma
instalação melhor equipada para suas necessidades.
Eu entendo que tudo está preparado para o golpe de estado.
Verdade?
Eles me mantém informado.
Depois de tomarem o poder, a Resistência vai
desmontar a bomba, e fechar o Projeto Naqahdriah para sempre.
Está bem, Professor.
Eles não teriam feito isto sem você.
Você realmente pensa assim?
Eu sei isto.
Você salvou o mundo.
Tradução e Legendas: Monica Martins
MCA VÍDEO