Previamente em "Stargate SG-1"...
Ele está queimando.
Do que pude aprender até agora, senhor, o vírus essencialmente age
como meningites cérebro-espinhal atacando o cérebro.
O simbionte, Kanan, é alguém que conheço bem.
Não tenho dúvida que ele estaria disposto a se unir ao O'Neill
curá-lo, e então deixá-lo novamente se outro hospedeiro adequado puder ser achado.
Senhor, o hospedeiro do simbionte morreu enquanto eles estavam em uma missão.
O Tok'ra têm fortes motivos para acreditar que o simbionte
tem informação vital a revelar e isto lhe daria essa chance.
Senhor, por favor.
É muito longe.
- Não Posso. - Esconda-se até o Chappa'ai ser ativado. Vá.
Shek'mal, Tok'ra.
Kree!
Jaffa... Shal Kek.
ABISMO
O hospedeiro está vivo, meu senhor.
- É o Tok'ra. - É nessa maldita hora.
General Hammond.
Conselheiro Tora
temo que minha paciência neste assunto esteja terminando.
Você tem prometido o retorno a salvo do Coronel O'Neill há dias.
Onde ele está?
Temo que eu seja o portador de más notícias.
Ele apenas caminhou para fora da base. Ninguém notou que ele se foi até ser muito tarde.
Com o ataque em Revana, nossos números foram severamente diminuídos.
Não tínhamos razão para esperar por isto. Não vejo razão para atribuir culpa.
O Coronel O'Neill colocou a sua vida em suas mãos.
Receber um simbionte era a sua única esperança de sobreviver.
- Ele poderia ter recusado. - Neste caso você nunca teria recobrado
o conhecimento na mente de Kanan.
- Mais que uma troca justa. - O Coronel O'Neill não aceitaria se unir
a um simbionte a menos que houvesse mais em jogo do que a vida dele.
Talvez seja essa repugnância de se unir com outra mente
que fez O'Neill se comportar tão irracionalmente.
General, não posso especular sobre o estado da mente do Coronel O'Neill
mas embora um simbionte adulto possa tomar o controle do corpo do hospedeiro sempre que quiser,
isto não funciona ao contrário.
Posso assegurar isso, senhor. Não há como o Coronel O'Neill ter saído por conta própria.
Então ele foi forçado a fazer assim, contra a vontade dele, pelo simbionte.
que qualquer um de vocês tem de vida. Contudo você cospe a palavra simbionte
como se falasse de vermes.
Seja lá o que vocês pensam de nossa forma
Kanan foi como um irmão para mim.
O conselho Tok'ra acredita que Kanan pode estar perdido para nós.
Essa é a grande diferença entre nós, conselheiro.
Nós não deixamos nosso pessoal para trás.
Quem é você?
Você primeiro.
- Alega que não me conhece? - Bem...
não se ofenda, tenho certeza que você é um grande, importante Goa'uld
eu só estive sempre meio por fora dessa coisa de cobra.
Eu sou Ba'al.
É isso.. apenas...
"bola"...
como em bocha?
Você não sabe a dor que sofrerá por este atrevimento?
Não sei o significado da palavra.
Sério
atrevimento. O que isso significa?
Começarei novamente...
- Quem é você? - Cel. Jack O'Neill, Força Aérea Americana. Com dois "L".
- Isso pode ser quem você foi, Tok'ra. - Posso ser um monte de coisas
mas não sou um Tok'ra.
É verdade que só conseguimos capturar o hospedeiro.
Seu simbionte fugiu do corpo por covardia.
Mas também é verdade que o Tok'ra compartilha igualmente o corpo e a mente.
- Você sabe tudo o que ele sabe. - Acho que sei menos do que você
pensa que eu sei.
Porque veio a este posto avançado?
Agora, veja, isso aí mesmo é um exemplo perfeito
não tenho nem idéia.
Você esteve aqui antes?
- Primeira vez. - Conhece o caminho de nosso mais secreto...
- posto avançado. Certamente esteve aqui. - O que?
- Realmente esperava escapar de minha guarda pessoal? - O que?
- Por que seqüestrou minha escrava? - Certo, veja.
Isto é a última coisa que me lembro, juro por Deus.
Eu estava doente.
Concordei em deixar o Tok'ra pôr uma cobra em minha cabeça ou eu teria morrido.
Neste momento, um desejo que eu tenho.
Um desejo fácil de conceder.
- Qual era a sua missão aqui? - Nenhuma missão.
Porque voltou?
- Nunca estive aqui. - O que você quer com a fêmea?
Que fêmea?
A morte só oferecerá uma saída temporária.
Posso revivê-lo de novo e de novo mil vezes se for preciso.
Só quanto tiver me contado tudo o que quero
lhe será permitido morrer.
Uma... última...
vez.
Onde foi a última missão dele?
Como um agente numa nave mãe da frota de Zipacna.
Ele conseguiu escapar durante uma batalha com as forças do Senhor Yu, mas foi difícil.
- Ele tinha motivo para voltar a essa nave? - Como o que...?
Negócios inacabados? Uma tarefa deixada incompleta?
O relatório dele declarou que os objetivos da missão estavam completados.
Estávamos querendo tentar contato com nossos agentes nestes mundos aqui...
- aqui e aqui. - Missões anteriores dele.
Se Kanan voltasse a qualquer um destes mundos, por qualquer razão.
- Nossos agentes podem ter aprendido algo. - Bem, quando ouviremos notícias?
Pode levar muitos meses.
- Você falou dos relatórios de missão do Kanan. - O que sobre isto?
Bem, gostaríamos de vê-los.
Se o instinto de Jonas está correto e Kanan teve negócios inacabados, pode haver pistas.
Os conteúdos deles não são relevantes.
A vida do Coronel O'Neill está em jogo. Creio que isso é relevante.
O que pede não é possível.
Realmente?
É você?
Oi, Jack.
Daniel.
Eu parto e olha a bagunça em que você se meteu.
É bom te ver.
É
você também.
É uma vergonha. Você é um delírio.
Não, eu estou aqui.
- Eu realmente estou aqui. - Claro que está.
Aqui no sentido que minha consciência está aqui não estou fisicamente aqui em carne e osso.
O que é realmente nem aqui nem lá. A questão é, não está imaginando isto.
- Acabo de jogar meu sapato através de você. - Sim, jogou.
Isso porque ascendi a outro plano de existência.
Lembra de Omã Desala, a coisa toda de brilhar, você me ajudou.
Não poderia ter feito isso sem você, lembra disso?
Sim.
Eu sou... eu sou energia agora...
- Como isso está funcionando para você? - Bom, de fato.
- Muito. - Bom.
Muito bem. Você... porém...
Sim, bem...
Você sabe como isso é... voltar dos mortos.
Leva um tempo para a cor voltar nas bochechas.
Sim.
Então...
- Não é um delírio? - Não.
Certo. Mostre-me seus truques.
Me tire daqui.
- Não posso. - Porque não?
- Não me é permitido interferir. - Está interferindo agora mesmo.
- Não estou. - Sim está.
Não estou. Estou consolando um amigo.
Qual o bem de ter o poder para fazer o vento soprar ou lançar um raio
se não pode usar isto para tirar um velho amigo da prisão?
- Eu faria se pudesse. - Não pode fazer essas coisas?
Posso. Apenas... não posso.
Bem... obrigado por passar por aqui, então.
Ba'al está torturando você e eu não vou apenas ficar sentado.
Veja, tudo que ele quer saber é a razão de você ter vindo a este planeta.
- Você realmente não sabe? - Você sabe?
Bem, tudo que sei é que você... ou mais precisamente...
o simbionte Tok'ra colocado em você... parabéns, a propósito...
se mandou sem ser detectado no meio da noite e veio aqui.
Não posso acreditar que eu de fato os deixei por uma cobra em minha cabeça...
- minha cabeça. Eu aceitei isso. - Ele nunca compartilhou com você porque
entraria sozinho numa fortaleza Goa'uld?
Não houve compartilhamento.
- Eu estava doente. - Eu sei.
Eles fizeram a implantação... uma palavra que pretendo nunca mais usar de novo
e acordei aqui.
Está é.. minha semana, até agora.
Então você realmente não sabe.
Algo a ver com um dos escravos de Ba'al
tenho um visual mas eu nunca a conheci antes.
Ninguém sabe que você está aqui.
Mesmo que soubessem, nunca poderiam fazer um resgate porque este lugar é uma fortaleza.
Ba'al continuará lhe torturando até a morte e lhe revivendo num sarcófago até
ele descobrir o que ele quer, o que é impossível porque você não sabe nada
ou até que não valha mais a pena lhe reviver.
Mas você deixará de ser o Jack O'Neill que nós conhecemos muito antes disso.
Bem...
aparentemente, tenho um grande dia amanhã.
Não, não deixarei isso acontecer. Não o deixarei lhe destruir.
- Você disse que não podia ajudar. - Não, não posso parar Ba'al de lhe torturar
não mais do que Omã Desala pôde curar minha doença de radiação, mas
posso ajuda-lo a ascender.
Seus subordinados não me permitem partir.
Meus oficiais e pessoal em serviço estão seguindo as minhas ordens diretas.
Este Jaffa ameaçou a minha vida.
Eu meramente lhe informei que futuras tentativas de ativar o Stargate resultariam em dano físico.
- Então sou um prisioneiro? - Eu preferiria que se considere um convidado.
E você estará livre para partir assim que nos fornecer os relatórios de missão que pedimos
conforme artigo nove do nosso tratado.
Tal pedido para o conselho deve ser feito pessoalmente.
Porque isso?
Esta instalação de controle é bem capaz de transmitir um pedido em múltiplas freqüências
incluindo essas usadas pelo Tok'ra.
Claro que, se você escolher não se ajudar nessa possibilidade
nós teríamos prazer em lhe fornecer alojamentos confortáveis
até que você decida mudar de idéia.
Você põem em risco a continuação pacífica das relações entre nossos povos, General Hammond.
Se nossas relações continuarem na direção que estão indo, conselheiro
não me importa nem um pouco.
Muito bem...
farei seu pedido para que os relatórios sejam enviados imediatamente para cá.
Obrigado.
Então...
você quer ser minha Omã?
Você poderia pôr isto desse modo, digo, eu não vou, mas talvez isso seja eu.
- E então o que? - Então, então eu não sei.
- Você não sabe? - Não.
Não a ascensão não o faz um sabe tudo. Digo, realmente... não sei.
Se eu pegar o próximo plano de existência para sair daqui, você precisa me dar algo.
É a sua jornada.
Ninguém a não ser você pode escolher o que se tornará ou o caminho que tomará.
Tudo que posso lhe prometer é que será uma jornada surpreendente.
Quando você se libertar do seu fardo.
- Daniel, ajude, se começar a falar como Omã... - Não estou falando como Omã Desala..
- Soa como Omã para mim... - Não, não, veja, Omã diria algo assim...
"Se você sabe imediatamente que a vela está acesa então
a refeição estava cozida há muito tempo.", ou algo assim.
Porque?
Para abrir a sua mente.
Embora uma vela queime em minha casa... não há ninguém em casa.
Certo...
vamos fazer isto um passo de cada vez. Isto tem que ser algo que você quer.
Não posso fazer isto para você.
- Um passo de cada vez. - Um passo de cada vez.
- Oh, deve haver outro modo de sair daqui. - Jack...
E se você fizesse uma exploração... estaria tudo bem, não?
Não.
Não estou pedindo para derrubar paredes... só um reconhecimento.
- Ba'al vai lhe torturar de novo... - Ou um Zat, me ajude a pôr a mão num Zat.
- A próxima vez será pior. - É quando nos mexemos.
- Quando vierem para mim. - Não pode lutar por sua saída assim.
- Então me ajude. - Não desse jeito.
Estão vindo.
- Eles podem vê-lo, certo? Podemos usar isso. - Eu voltarei.
- Uma distração.. é tudo que peço para. - Eu prometo.
Daniel.
- A motivação dele tem que ser pessoal. - Por que razão?
Bem, os Tok'ra dizem que todas as missões de Kanan tiveram total sucesso.
Então ele não teria razão para voltar a um desses planetas.
Se aceitarmos a palavra deles, podemos excluir qualquer razão lógica.
Não, Kanan deve ter sido motivado por algo
profundo o bastante
para não só arriscar a vida dele mas também a vida do hospedeiro.
O ácido Tal'vak levará algum tempo para queimar por todo o caminho.
Apesar de cauterizar a carne enquanto queima
uma pequena quantidade sempre acha seu caminho pelo sangue e começa a se espalhar.
Porque voltou aqui, Tok'ra?
- Eu sou humano. - Traído por seu simbionte.
- Ele me usou. - Para fazer o que?
Eu não sei. E eu não me importo.
Como o simbionte se chamava?
Eu não me lembro.
O Tok'ra mantém a identidade de ambos, hospedeiro e simbionte.
Você é O'Neill, qual era o nome do seu simbionte?
Eu... já lhe disse.
Que... segredos dos Tok'ra poderia um simples nome revelar?
- Eu não sei. - Porque protege a quem lhe traiu?
- Lhe abandonou a.. isto? - Se soubesse o nome, lhe daria o maldito nome.
Não me importo em proteger os Tok'ra.
- Os Tok'ra tem sido um incômodo há séculos. - Não.
Até mesmo quando pensamos que tinham sido eliminados. Se tornaram ainda mais.. traiçoeiros.
Como ácido.
- Escavando buracos nos nossos impérios. - Kanan.
Esse é o nome.
Kanan.
- Eu acabo de lhe dizer. - Sim.
Disse.
Isto neutraliza o ácido e atenua a dor.
Então como vê.
A verdade é recompensadora.
Eu não sei mais nada.
Pode haver muito mais deste Kanan ainda em sua memória do que você imagina.
Virá a você
com o tempo.
É você?
O que?
Você não deveria ter voltado.
Eu não... me lembro.
Se eu partir com você... ele saberá.
Você...
Jack, com quem está falando?
A mulher.
Não há ninguém lá.
Olha quem está falando.
Isto ainda dói?
- Não. - Lhe disse que eu voltaria.
Se o Daniel Jackson que eu conheci...
- Estivesse realmente aqui. - Eu estou.
Então faça algo.
Me escute.
Não quero passar por aquilo de novo.
Se você realmente fosse meu amigo e tivesse o poder para parar isto, você pararia.
A parte mais difícil de ser quem ou o que eu sou...
Está em ter o poder para mudar as coisas que quero mudar.
E saber que eu não posso.
Mesmo quando tenho certeza, mesmo quando está... absolutamente claro a mim...
Mesmo quando afeta as pessoas com quem me preocupo.
Porque por tudo que eu possa fazer...
Eu não sou mais qualificado para brincar de Deus do que os Goa'uld são.
Ba'al manterá isto.
Sim, irá.
- Então não temos tempo ilimitado. - Precisa estar em algum lugar?
Não.
Deve haver uma razão para Kanan ter voltado aqui.
Foi pela mulher? Com quem você há pouco estava falando?
Ela deve ter algo a ver com tudo isto.
Sabe... fod... não importa.
Carter e Teal'c pensarão em algo.
- Mesmo se pudessem descobrir onde está... - E você conhece Jonas...
Ele é pelo menos tão esperto quanto você.
- Nem sempre há uma saída, Jack. - Se fosse verdade, eu já estaria morto há tempos.
Quantas vezes mais acha que pode entrar nesse sarcófago antes disto começar a mudá-lo?
Quantas vezes já esteve?
Pode regenerar seu corpo, fazê-lo forte o bastante para passar por tudo isso de novo
mas todas as vezes, isto destrói quem você é.
Quando isso acontecer...
- não poderá ascender. Não importa o quanto queira. - Ei
Aprecio o que está tentando fazer.
- Não estaria aqui se não acreditasse que você pode fazer. - É de mim que estamos falando.
Sim, é.
Agora, por favor...
Apenas tente... abrir a sua mente.
Oh... pare, você parará?
Qual é, Jack. Acha que os Asgard chamaram uma nave de O'Neill porque acharam que era um nome legal?
Não é hora para se fazer de bobo. Você é muito mais esperto que isso.
Eles viram nosso potencial em você.
Por causa de quem você é e o que você fez.
O potencial da humanidade.
- É a mesma coisa que Omã viu em mim. - Eu não sou... você.
Sim, quando isso alguma vez o parou de fazer alguma coisa?
Certo.
- Se coloque no meu lugar e eu no seu. - Você estaria aqui por mim.
É isso aí.
Eu teria o tirado daqui.. explodido esta toca de rato e faria este filho da mãe sofrer.
- Os outros lhe parariam. - Eles teriam uma luta em suas mãos.
- Ba'al estaria morto... - E não pense que pararia aí.
- Você é um homem melhor do que isso. - É aí que você está errado.
Neste momento.
Não posso imaginar.
Fazer ou ser qualquer coisa diferente do que eu sou.
Eu vejo coisas, eu entendo coisas, do um modo que nunca pude antes.
Mas eu escolhi isto.
Mesmo quando o Jacob estava tentando me curar, eu... escolhi isto.
Mas você no lugar que está agora... você não tem outra escolha.
Não é de sua vida que estamos falando, Jack. É de sua alma!
Isto é... o que estou lhe oferecendo é sua única saída.
Está errado sobre isso também...
Eu tenho outra escolha.
Do que está falando?
Não.
A qualquer minuto, eles vão vir. Ba'al vai me matar de novo.
- Você pode fazer esta ser a última vez. - Não me peça para fazer isso.
- Você pode pôr um fim nisto.. - Eu não farei isso.
Eu faria isto por você, e você sabe disto.
Eu não quero ver esta cela de novo, Daniel.
Não sei quanto a vocês dois, mas estou começando.
A achar que não há absolutamente nada aqui.
Esperem.
Rapazes.
Olhem isto.
O que é isto?
A missão que Kanan trabalhou como um Goa'uld a serviço de Ba'al... há quanto tempo foi?
Vários meses.
Ba'al manteve a existência do posto avançado escondida dos outros Senhores do Sistema.
O posto era uma instalação de teste secreta...
Para tecnologia de armas e geradores de gravidade.
Em um período de vários meses ele pôde mapear a instalação inteira, catalogar as defesas...
Isso é o que Kanan informou ao Conselho dos Tok'ra...
Mas algo me incomoda.
Ele usou o Lotar de Ba'al...
O escravo pessoal dele, para acessar muito dessa informação.
Sim, o Lotar lhe deu acesso à câmara de Ba'al quando ele estava fora.
Acredita que Kanan reteve informação no relatório dele?
Não. Mas pense nisto...
Um Lotar é o criado mais confiável de um Goa'uld..
Porque ele iria tão alegremente trair o seu mestre?
O mestre dela.
O escravo era uma mulher.
Acesso para a câmara de Ba'al?
Está sugerindo que Kanan começou um romance com esta escrava.
Para ganhar acesso aos alojamentos do mestre dela?
Bem, algo deve ter havido entre eles, caso contrário, por que ela correria o risco?
Um Tok'ra iria bem fundo para completar uma missão.
Então, talvez ele a estivesse usando...
Mas quem sabe, digo, os Tok'ra são uma raça muito fervorosa.
Os Tok'ra aceitam sacrifício como uma parte da guerra.
Não acredito que esta escrava fosse motivo suficiente para Kanan voltar.
Motivo suficiente para Kanan.
A decisão para agir veio depois de se unir com a mente do Coronel O'Neill.
Até que ponto, ele teria sido confrontado com cada pensamento.
E opinião que fazem o Coronel quem ele é.
E seja forçado a se julgar por esse mesmo código de honra.
Especialmente o que o General Hammond se referiu como diferença entre nós e os Tok'ra.
Nós não deixamos nosso pessoal para trás.
É você?
Você não deveria estar aqui.
Você parece tão diferente.
Como você pode ser Kanan?
Eu não sou.
Se eu partir com você, ele saberá.
Ele usou nós dois.
Ele usou vocês dois.
Há quanto tempo você era o hospedeiro deste Kanan antes dele lhe convencer a vir por ela?
- Dias... ou meramente horas? - Eu não me lembro.
O que este Kanan compartilhou sobre a missão prévia dele aqui?
Nada.
- O que ele queria com minha escrava? - Eu não sei.
- Porque ele voltou? - Eu não... sei.
Acredito em você.
Você é uma vítima deste Tok'ra, como eu também sou.
Este Kanan assumiu o corpo do hospedeiro dele, seu corpo, assim como.
Eu ou qualquer outro Goa'uld teria feito.
Ele o usou para vir aqui.
Mas com que propósito?
Acredito que as respostas estão aí, em sua mente.
Mesmo se você foi o hospedeiro por uma questão de horas, algo dele seria deixado para trás.
Uma infeliz herança para você.
Porque eu as encontrarei.
Eu tenho que...
Cavá-las para fora.
Está me dizendo que Kanan foi compelido a salvar uma escrava que encontrou há meses?
Como um resultado direto da união com o Coronel O'Neill, sim, senhor.
Baseado na arrogante noção que o Coronel nunca a teria deixado para trás.
Senhor, conheço de primeira-mão a experiência do quão profundamente as emoções...
podem ser compartilhadas entre um simbionte Tok'ra e o hospedeiro.
Assim como eu, Major Carter. Contudo sua teoria parece estar baseada em nada além de intuição.
Eu não discutirei sobre isso. mas não é sem razão.
Eu sei que é onde o Coronel O'Neill está.
- Assim como eu. - Estamos todos de acordo.
Não faz diferença. Se realmente o Coronel O'Neill estiver nas mãos de Ba'al.
Então ele está além de nosso alcance.
- Temos os planos do posto avançado. - Então sabe que é uma fortaleza.
- Um exército não pôde esperar penetrá-la. - Kanan obviamente achava que era possível.
Senhor, se entrássemos com uma força pequena, talvez duas equipes SG.
Sinto muito, Major, mas concordo com o conselheiro.
Revisei as informações que temos deste posto avançado.
Um ataque bem sucedido de qualquer magnitude está além de nossas capacidades.
Entre.
- General Hammond. - Teal'c, o que é?
Tenho meditado sobre a possibilidade de resgatar o Coronel O'Neill.
Estive revisando os planos do posto avançado de novo, eu mesmo.
Não vejo como temos qualquer chance de sucesso contra uma fortaleza.
Tão bem defendida, não importa o quão grande seja a força.
Concordo. Acredito que precisaria do poder de uma nave mãe Goa'uld para fazê-lo.
Infelizmente, não temos uma dessas.
Talvez não.
Mas há muitos Senhores do Sistema que tem.
Qual era o nome?
Kanan.
Veja, você lembra o nome dele. Qual era a missão dele?
- Nenhuma missão. - Era para roubar a escrava de mim?
Eu não sei.
Kanan acreditava que uma escrava pudesse saber meus segredos?
Há mais alguma coisa que você está escondendo de mim.
Eu percebo isto.
Eu sinto isto.
- Quando você vai terminar isto? - Se me contar o que quero saber, terminarei isto.
Daniel?
Sua mente está começando a falhar. Está na hora do sarcófago.
Mas você logo recuperará a força para voltar aqui, considere isto.
Será muito pior na próxima vez.
Daniel?
O conselheiro Thoran está ameaçando terminar as relações diplomáticas.
- O que ele disse? - Entre outras coisas que não mencionarei.
Que esta é precisamente a razão para serem relutantes em compartilhar informações.
Que assim seja.
Isso é mais ou menos o que eu disse. Os Tok'ra precisam de nós mais do que precisamos deles.
Nós aguardamos alguma resposta do Senhor Yu?
Não, senhor. Sabemos que ele recebeu os planos do posto avançado de Ba'al.
E a mensagem que foi junto, mas não temos como saber se ele agirá nisto.
Acredito que irá.
Ba'al manteve a existência deste posto avançado dos outros Senhores do Sistema.
Eu ainda não entendo como destruir os geradores de energia vai ajudar o Coronel.
Dará ao O'Neill uma chance de lutar.
Nada mais.
Daniel?
Estou aqui.
Você esteve fora.
Eu sei, sinto muito, havia algo que tive que fazer, mas...
Estou de volta agora e prometo que ficarei com você até isto acabar.
- Isto nunca terminará. - Sim, vai acabar
Daniel.
- Você tem que terminar isto. - Jack, tem que agüentar mais um pouco.
Não.
Não posso voltar lá.
Se eu voltar.
Eu juro por Deus.
Darei a Ba'al o que ele quer, eu lhe contarei.
O que?
Que ele a amava.
Kanan?
Ele voltou por ela. Ele queria salvá-la.
Ba'al não sabe disto.
Se ele descobrir, ele fará a ela o que ele está fazendo a mim.
Daniel, se você não terminar isto.
Eu contarei.
Você não contará.
Está quase terminado Jack.
- Como? - Você estava certo.
Sempre há uma saída.
Pelo menos sempre há uma chance.
Sua jornada não terminou, Jack, não ainda.
- O que você fez? - Eu não fiz nada, foi, hmm..
Sam e Teal'c e, hmm..
Jonas também.
O que?
Eles pensaram em algo.
O que?
É isto.
Tudo que você queria era uma chance de lutar, Jack, agora você tem.
Se alguém pode fazer isto, você pode.
O Senhor Yu ataca.
Daniel?
- Venha comigo. - Não ele nos parará.
Venha.
Dra. Fraiser diz que ele provavelmente sofrerá os sintomas da retirada de tanto tempo
num sarcófago, mas fora isso ela espera uma recuperação total.
O que aconteceu à mulher por quem ele voltou?
O nome dela é Shallan. Ela decidiu ficar com os Tok'ra.
Assim ela pode continuar a luta de Kanan em nome dele.
Ei.
Eu estou tentando dormir aqui.
Desculpe, senhor.
Estou contente em vê-lo bem.
Escute.
Foi uma boa idéia que você teve lá.
De fato, Senhor todos nós contribuímos para isto.
Você precisa de alguma coisa ou...
- Água. - Claro.
Eu sempre pareço estar dizendo tchau para você.
É...
Eu notei isso.
Porque você não fica aqui por um tempo?
Eu não posso, realmente.
- Você acaba de fazer. - Ocasião especial.
- Natal? - Não.
- Dia do porco? - Não.
- Eu tenho minha jornada, você tem a sua? - Algo assim, é.
Olhe, eu sei que você não pensa assim.
Neste momento, digo, sei que você tem suas dúvidas, mas, hmm..
Porque você esteve passando por algo que ninguém deveria ter que passar.
Acho que o que estou tentando dizer é...
Você vai ficar bem.
- Como você sabe? - Você vai ter que confiar em mim.
Eu posso fazer isso.
Você ficará bem?
Eu estarei bem.
Aqui está, senhor.
Obrigado.
Boa noite.
Obrigado.
Tradução e Legendas: Dalceu Adamy Vaz
MCA VÍDEO