Você ainda assiste esses vídeos?
Espero que não.
Eu espero que você tenha algo melhor para fazer.
Ou alguém.
Mas insisto em continuar gravando. Por quê?
Acho que é para preencher o meu dia
com algo que não envolva pessoas da minha idade.
Ser velho é igual a ser criança.
Um saco.
Que horas é o almoço?
Faltam três horas para o almoço.
Dizem que a infância é uma época mágica.
Mas a memória das pessoas é seletiva demais.
Infância é, basicamente, esperar.
Quando é o Natal?
Ainda falta muito para o Natal.
Quando você é pequeno, tudo que você faz é esperar.
Posso brincar com você?
- Não. - Por que não?
Por causa da sua personalidade.
Mãe, o Mark disse que eu tenho personalidade.
Todos temos personalidade, Clare.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Você está doente?
Estou bem.
A mamãe só precisa descansar um pouco. Só isso.
Acho que a mamãe está triste de novo.
A mamãe está bem.
Por que você não brinca com os seus brinquedos?
Só há uma coisa pior do que não saber
pelo que está esperando, que é saber. Porque te direi uma coisa...
Ninguém deveria conhecer a alma gêmea aos 6 anos de idade.
Já contei para você um pouco dessa história antes,
mas o que você deve entender
é que essas história não é sobre um viajante do tempo.
Essa história é sobre a esposa do viajante do tempo.
Mark?
Mark, é você?
Esse lugar é meu. Você não devia vir para cá.
Olá, Clare.
- Quem é você? - Sou o Henry.
Henry?
Você já viu dinossauros?
Eu me lembro tão bem dele.
Como ele era, como falava...
Aquele homem impossível que disse ter vindo do futuro.
Eu queria saber tudo!
Você tem filhos no futuro?
Não, infelizmente não.
Você tem uma esposa?
- Tenho. - Qual o nome dela?
Bem...
- Curiosamente o nome dela é Clare. - Igual a mim.
É, igual a você.
O que você não entende é que,
quando alguém tão brilhante entra na sua vida,
outras coisas vêm junto com ela.
Ausência.
A ausência deles é como uma sombra nos seus dias.
Olha o que acontecerá: Vou desaparecer.
- É sério? - É sério.
Coloque minhas roupas na caixa. Para a próxima vez.
- Quando te vejo de novo? - Logo. Em seis dias.
29 de setembro.
Traga um caderno. Darei uma lista com os dias.
Se tirar dois papéis os dias passam mais rápido?
Não, querida. Claro que não.
Então, para que serve?
Você não mudou o calendário.
Pode mudar para mim, querida?
Quer fazer você?
Esse livro está vazio?
Isso é um caderno!
Posso ficar com ele?
Oi, dorminhoca!
Muito bem, você trouxe o caderno!
- Você pediu para trazer. - Foi mesmo?
Como sou esperto. Tenho que lembrar de fazer isso.
Bom, cadê a comida?
- Que comida? - Viajar no tempo me deixa com fome.
- Não te contei isso? - Não.
Bom... Estou contando agora.
12 de outubro de 2000.
Quantas vezes mais?
No total são 152.
É claro que, duas já foram.
Você está mais novo que da última vez.
10 de janeiro de 2001.
No começo parecia que existiam muitos Henrys.
Tinha um com o cabelo preto.
Ele era o mais divertido.
Por temos tem que jogar damas?
Eu tenho um videogame.
Não posso jogar essas coisas.
Elas me fazem viajar no tempo.
Tinha um Henry mais velho de cabelos grisalhos.
Parecia meu pai, sempre me obrigava a fazer a tarefa.
Você acredita em Deus?
Com certeza não.
Por que não?
Não gosto do trabalho dele.
Isso não faz o menor sentido.
Nem o seu francês.
Me dá aqui.
Também tinha o que vivia triste.
O Henry triste.
A propósito, que dia é hoje?
20 de agosto de 1999.
Como você não sabe?
Acabei de chegar.
Há cinco minutos eu estava no dia 25 de março de 2022.
Era uma manhã chuvosa e eu estava fazendo torradas.
Mas você me disse quando viria.
Me fez escrever a lista.
Mas não significa que eu saiba que dia chegarei.
Por que não?
- Sou um viajante no tempo. - E daí?
E daí...
Que carta é essa?
- Sete de ouros. - Certo.
Qual é a próxima carta?
- Eu não sei. - Não é o oito de ouros?
- Não. - Por que não?
- As cartas estão embaralhadas. - Exatamente.
Sou um viajante do tempo.
Sou todo embaralhado também.
De novo?
Claro que isso não me importava porque eles eram...
o mesmo Henry, só embaralhado.
Você pode ir lá em casa, sabia?
Muito gentil da sua parte,
mas só posso conhecer a sua família em 2008.
Você vai conhecer a minha família?
Sim. No futuro. Em 2008.
Por quê?
Porque sim. Eu vou conhecê-los.
Eu vou estar?
Quantos anos eu vou ter em 2008?
Não sei...
Não tenho certeza...
Vinte.
Conta rápida.
Eu vou estar velha.
Não é tão velha.
Vou ter idade o suficiente.
Não acha engraçado?
O quê?
Eu me chamo Clare.
Sua esposa também se chama Clare.
Sabe de uma coisa?
Às vezes é engraçado sim.
Está afim de jogar?
Quer jogar o quê?
O jogo não acontece até embaralharmos as cartas.
E quando você embaralha, nunca sabe o que vem depois.
Clare!
Henry!
Engraçado...
Eu não ouvi o tiro.
Só ele gritando.
Henry!
Clare!
O que está fazendo?
Você atirou em quem?
Quase atirei em você.
Não venha quando estamos caçando.
Já avisei.
Você atirou em quem?
Quem gritou o meu nome?
Ninguém gritou o seu nome!
Filha, você estava sonhando.
Agora escuta...
Henry!
Henry?
Clare?
O que foi, meu amor?
Você atirou em uma pessoa.
- Você atirou em um homem. - E onde ele está?
Olha o sangue!
Que sangue?
Tinha sangue.
Você deve ter imaginado...
Não está nem um pouco preocupado?
Preocupado? Estou apavorado!
Acho que você vai derrubar minha torre.
Pode ter sido você mais velho. Lá no campo, morrendo...
Pode ser.
Viu?
Não previ isso.
- Você pode estar lá agora, morrendo! - Não estou.
Estou aqui, sentado, conversando com você.
Em algum lugar do tempo.
Todo mundo morre em algum lugar do tempo.
Você me entendeu.
O futuro sempre acaba num muro de tijolos, Clare.
Não quero saber o que vai acontecer.
Porque o que vai acontecer é um muro de tijolos.
A sua esposa não fica preocupada com você?
Claro que ela fica.
Assim como eu.
Mais ou menos isso.
Sua esposa, que também se chama Clare,
no futuro, onde você conhece a minha família.
É...
Às vezes eu tenho umas ideias idiotas.
Idiota como?
Sobre com quem você se casou.
Casar com um idiota é ser idiota duas vezes.
Eu acho que você se casou comigo.
O que um homem decente diria?
Eu não sentia pena dele antes, mas agora sinto.
A futura esposa dele, com 13 anos de idade...
A mulher com quem ele já dormiu, com quem se casou...
Agora está ali na frente dele, como uma criança,
exigindo saber quem ela é para ele.
O que um homem decente diria?
O que diria para a criança que vai se tornar a mulher que ele ama
sobre o futuro deles juntos?
Nós não nos casamos no futuro.
Não é assim que a coisa funciona, está bem?
Eu conheço você, conheço a sua família,
mas você e eu não nos casamos.
Tudo bem.
Eu não posso te contar mais nada.
- Não é bom saber o que acontecerá... - Eu disse que está tudo bem.
Sua vez.
Um homem decente mentiria, claro.
Há poucas coisas no mundo mais nocivas
do que mentiras de um homem decente.
Claro que, naquele tempo eu não pensava nisso.
Eu tinha um amigo imaginário e vivia num conto de fadas.
Os adultos encaram os contos de fadas como umas histórias bobas.
Mas eles esquecem o que todas as crianças sabem...
Nos contos de fadas...
A bruxa pode aparecer.
Clare?
Clare, é você?
Cadê as minhas roupas? Não tem roupa aqui. Onde estão?
Na caixa elas não estão.
Oi!
Olá!
Você está tão...
- Dezesseis anos. - Isso!
Cara de dezesseis...
Era a palavra que eu estava procurando.
Não tinha me visto com 16 ainda?
Não, já vi sim. Só não sabia que estava tão...
Tão o quê?
Cadê as minhas roupas, Clare?
Eram do meu pai.
Uma hora eu tinha que devolver.
- Mas comprei novas para você. - Que legal.
Obrigado.
E onde elas estão?
As roupas novas?
Eu as espalhei por aí.
- Espalhou? - Isso mesmo.
Você só precisa procurar.
- Clare, eu estou pelado. - Já te vi pelado muitas vezes.
É, mas agora é diferente.
Tudo bem. Diferente por quê?
Porque você está mais velha.
E existem regras.
Não se pode ver uma pessoa pelada quando começa a gostar disso.
Está bem. Vamos jogar damas.
Toda vez que você comer uma peça
você ganhará uma peça de roupa.
Vem aqui.
E... Acabou.
Você nunca jogou tão bem assim.
Sempre peguei leve com você.
Vamos de novo?
Tive uma ideia melhor.
Eu também.
- Não quero sorvete. - Vai te acalmar.
- Eu não quero acalmar! - Mas eu quero que se acalme.
- Preciso de guardanapo. Não sou boa... - Eu sei.
Mandou bem, Ruth!
- Eu sei disso! - Vejo você mais tarde, beleza?
- Você vai? - Esse otário não vai atrapalhar?
Seus amigos?
Eu conheço eles.
FOI MAL FUI A UMA FESTA
- E aí, gente? - Tudo bom?
Sim. Tudo bem.
- Oi, Clare! - Oi!
Clare!
Pensei que não fosse vir.
Vestido legal.
Não é para o seu bico.
Vem aqui.
- Chegou na hora certa. - Para quê?
Abdomens. Vários deles!
Vamos olhar o quê?
- A piscina! - Uma piscina de homens.
Meu Deus!
Eu sei. Eu sou sênior desde o ano passado.
Olha isso!
Clare!
Qual é o seu problema?
Quem disse que tem algum problema?
Não está conseguindo ser a diferentona.
Que era ele? Aquele coroa?
Aquele que você estava tomando sorvete.
Todo mundo viu você.
- Ele é casado? - Parece casado.
Ele é velho.
- Mesma coisa. - É um conhecido.
Não estou ficando com ele.
- Ficando? - Então, vai ficar com quem?
Eu não sei. Não decidi isso ainda.
Acabei de chegar!
Para onde você vai?
Clare!
Espera.
Você não pode ir embora.
Mas não vou para casa. Vou molhar meus pés na piscina.
O Jason está forte, não está?
Se você só reparou agora, não estava olhando direito.
Se está com saudade do coroa casado,
você sabe que não vai rolar.
Henry!
Clare!
Clare, você está bem?
Clare!
- Oi! - Oi!
Tem roupa dessa vez.
Que bom. Obrigado.
Vou deixar você se vestir.
Por acaso... Já rolou com você?
Essa coisa de ficar sem roupa?
Já rolou sim.
Hoje vamos dar uma volta de carro.
De carro?
Passei no exame.
Não está com medo que me vejam?
Não tem ninguém. Não sou idiota.
Você está bem?
- Clare! - Entra.
Não vou a lugar algum se não me disser...
Entra logo.
Está bem.
Está bem rápido.
Onde você mora?
Não posso te contar sobre o futuro.
Não estou falando futuro, falo do agora.
Deve ter um outro Henry por aí. Uma versão mais nova.
- Tem. - É? Onde?
- Não tem por que te dizer. - Por que não?
Meu Deus!
Clare, não precisa correr tanto.
Por que não tem motivo para me contar?
- Conto se for mais devagar. - Me conta ou vou correr mais.
Semáforo vermelho!
Meu Deus!
Você está nervoso demais.
- Tem que melhorar isso. - Dá para ir mais devagar?
Vai, explica. Por que não quer me dizer
onde seu eu mais jovem mora? Quero conhecê-lo, talvez goste dele.
- Deve ter a minha idade. - Não pode conhecê-lo ainda.
- Quem disse? - A história!
- Isso não é história para mim ainda. - Para mim é e não pode mudar.
Vai mais devagar!
Está bem. Não posso te conhecer ainda.
Sabe mais o que eu não posso fazer?
Eu não posso morrer!
Meu Deus, Clare!
Já te vi mais velho. Você já me viu mais velha.
Não podemos morrer hoje, certo? É impossível.
- Mas pode matar os outros. - Fica calmo. Sabe por quê?
Faço isso de olhos fechados.
Meu Deus!
Você quer dirigir? Tudo bem!
Qual é o seu problema?
Pensei que você não fosse perguntar!
Suas mãos estão sangrando.
Eu me machuquei.
Está vendo? É a marca das minhas unhas.
- Como disse. Nervoso demais. - Sofri um acidente de carro.
- Tenho péssimas memórias. - Mas não sofreria um hoje.
Poderia ficar inválida! Por um ano!
Poderia matar alguém.
Poderia acabar com uma família e viver com isso o resto da vida.
- Não me venha com lição de moral. - Cala a boca e escuta!
A sua vida, independente de como for,
é totalmente construída, a partir das suas escolhas.
O futuro, certo ou errado, é você quem escolhe.
É você quem faz o futuro ser certo.
Se não andar na linha, ainda assim a escolha será sua.
Só para você saber: Faço mansplaining o resto da sua vida.
- O que é mansplaining? - Um dia você saberá, Clare.
Quando?
No futuro?
Onde você me conhece, conhece a minha família toda
e é casado com uma mulher com o meu nome?
Não ficamos juntos no futuro, Clare.
Tudo bem.
Então...
Aconteceu alguma coisa que você queira me contar?
Você já foi preso?
Bom...
apareço nos pelado nos lugares e roubo para comer.
Claro que já fui preso.
Mas não importa porque, se te colocarem numa cela,
em algum momento você vai desparecer, certo?
Geralmente do carro da polícia, mas sim.
Pode se livrar de qualquer coisa quando você volta no tempo.
Bom, acho que sim.
- Mas a questão não é essa... - Tem um garoto.
Ele se chama Jason.
Jason Everleigh. Da minha escola. Atleta.
Tudo bem.
O que tem o Jason?
Preciso que mate-o.
Por quê?
Biblioteca de Newberry. Coleções Especiais.
Quem?
Não, espera.
O garoto novo. Qual é o nome dele?
Henry Detamble?
Oi!
Ao seu dispor.
Oi! Telefone para mim?
Ela estava com voz de chateada?
Não é uma mulher.
Maravilha.
- Alô? - Oi, sou eu.
Que ótimo.
Tenho que ir buscá-lo? Estou no trabalho.
- Quero que não fique sozinho hoje. - Quer o quê?
Que você tenha um álibi entre 8h e 10h da noite.
Por quê? Vai matar alguém?
Entre 8 e 10. Entendeu?
Você vai matar alguém.
- Vou desligar. - Vai se ferrar.
Você também.
Quando vai me dizer o que ele fez?
Não quero falar sobre isso. Pode só aceitar que ele merece?
Sim.
Como você sabe que ele é o certo?
Que é ele mesmo?
A vida não é feita só de romance.
- Você não pode ir. - Eu vou.
Não é uma música tocando.
Você não pode ir. Vai precisar de um álibi também.
Eu quero ver.
É quando ele se propõe a matar por você.
Porta-luvas.
- O quê? - O porta-luvas.
É do meu pai.
O que ele fez com você?
Ele é um babaca.
Sei lá.
Eu também era um babaca.
Não tem um carro na rua.
Ele está em casa sozinho. Eu me informei.
Estou indo.
Meu Deus, já estou indo. Calma!
Quem é você?
Beleza. Tem um carro aqui atrás.
E você vai entrar no porta-malas.
Por quê?
Porque se eu te matar aqui, vai ser difícil de me safar
e pode ser que eu me complique.
Alô? Você me ouviu?
Alô?
Arma? Vamos logo?
Mas o que é isso? Você está mijando em mim.
Quem mija na pessoa que está com uma arma apontada?
Qual é o seu problema?
Abaixa a cabeça.
Vou fechar o porta-malas, abaixa a cabeça ou vai se machucar.
Você vai me matar?
Vou. Não piora as coisas.
- Ele fez xixi em mim. - Está bem.
Pior assassinato do mundo.
Que barulho é esse?
Tudo bem, não é o seu carro. Ele está respirando esquisito.
Você pegou a bombinha dele?
O quê?
Ele tem asma. Ele usa uma bombinha. Eu vi.
E daí?
- O que está fazendo? - Temos que pegar a bombinha.
Não! Não! Clare!
Não. Clare, é sério. Não vou fazer isso.
Eu me recuso.
Não vamos matá-lo.
Tudo bem.
Você vai machucá-lo e eu vou assistir.
Mas não vamos matá-lo.
Você está rindo do quê?
Matar? Você pegou a bombinha dele.
Estou achando melhor dar um travesseiro para ele.
Está achando engraçado?
Está achando que é piada?
Não.
Quer saber o que ele fez?
Sim. Eu quero.
Você está bem?
- Ele estuprou você? - Não.
- Ele te estuprou? - Não.
Não, ele só me machucou.
Ele...
me levou...
No carro dele.
Pra esse lugar que as pessoas vão pra...
Me conta o que aconteceu.
Ele ficou chateado.
Ele...
Ele disse que não era justo...
com ele...
eu mudar de ideia...
- Mas eu nunca disse que faria. - Tudo bem.
- Eu nunca disse que faria. - Está tudo bem. Fica calma.
Está tudo bem.
Ele me queimou.
Ele o quê?
Ele tinha um cigarro...
Que desgraçado! Desgraçado!
Você disse que não vamos matá-lo.
- Não vamos. - Você vai para casa
- e vai deixar comigo. - Nós não vamos matá-lo.
Você não vai participar. Para agora! Não faz isso!
Não vira a situação para raiva que você está sentindo.
Não se trata disso.
Nós vamos machucá-lo.
Não matá-lo.
Ele não me estuprou
Está bem?
Tudo bem.
Tudo bem. Desculpa.
Claro que ele me estuprou.
Claro que sim.
Eu estava no carro dele, não tinha ninguém pra ver.
Por que ele não me estupraria?
Nunca contei a verdade para o Henry.
Se tivesse contado a verdade para ele,
tudo seria ainda mais verdade e eu não queria isso.
Vamos! Sai!
Sai logo! Anda!
Não dá para admitir que o primeiro foi um monstro,
principalmente para o homem que deveria ter sido seu primeiro.
O Henry nunca soube a verdade.
Então, quando eu estava com o Henry, isso deixava de ser verdade.
Eu podia fingir que não era verdade quando ele estava comigo.
Claro que, ele já está morto há muito tempo.
Acho que estamos seguros agora, Clare.
O que você vai fazer comigo? Ainda não sei.
Alguma ideia, Clare?
Você vai me matar?
Matar você?
Você tem asma e fuma. Matar você para quê?
O que você acha, Clare?
Eu estouro o tímpano dele?
Quebro o nariz?
Não, o nariz já quebrou, certo?
Que tal cortar o tendão de Aquiles?
- Não! - Não jogará bola por um bom tempo.
Não, por favor!
Não faz isso. Não implora. Talvez eu goste disso.
Quem é você?
Sou amigo da Clare.
Vou perguntar de homem para homem ou para...
o que quer que você seja.
Como você pôde fazer isso com ela?
Fazer o quê?
Sei o que você fez, Jason.
- Fala a verdade. - Ela contou. E me mostrou.
Ela mostrou o telefone? Você mostrou o telefone?
Não estou falando da droga do telefone!
Mostra o telefone!
Leia as mensagens.
Antes de encostar em mim, leia as mensagens.
Porque a verdade está lá. Veja o que ela disse nas mensagens.
Nós saímos e nos divertimos.
E ela mandou mensagem depois, na mesma noite e na manhã seguinte.
E você quer saber o que ela disse?
Ela disse: "obrigada pela noite maravilhosa".
Foi o que ela disse. Noite maravilhosa. Leia as mensagens!
Não! Não!
Anda, Clare.
Mostra para ele.
Mostra as suas mensagens.
Eu apaguei tudo.
Por quê?
Por que você apagou? Por que ela apagaria?
Vou te dizer uma coisa: Eu não apaguei.
E quando você acabar, quando você fizer a merda que você quer fazer,
depois que você me der uma surra...
Meu celular está no bolso do roupão.
Eu não apaguei as mensagens.
É só você ler e pensar no que fez.
Eu mandei mesmo as mensagens.
Eu estava com medo.
Eu sei.
Não queria que ele ficasse chateado comigo.
- Eu entendo. - Queria fingir que estava tudo normal.
Na minha cabeça.
Normal.
Noite maravilhosa.
Foi o que ela disse.
- Foram essas palavras. - Não importa o que ela disse!
Vi os machucados. Você queimou ela.
Meu Deus, de onde você veio? Você não entende?
Ela gosta disso.
Ela gosta.
- Ela se divertiu. - Não, ela não gosta.
O que você acha que sabe?
Você é um idiota, amigo do pai dela?
- Ela curte isso. - Não curte.
- Ela ama. É o que ela gosta. - Não é o que ela gosta!
- Ela gosta de pegar pesado. - Não gosta não! Nunca gostou!
Como é que você sabe?
Porque eu sou o marido dela!
O quê?
Eu...
Droga!
Acho que estou indo.
Agora não!
Não sei porque...
Acho que você vai precisar disso.
Eu te amo.
Droga!
Não queria que o Jason morresse pela crise de asma,
amarrado numa arvore, seminu.
Bom...
Querer, eu queria. Mas...
também não queria...
Ficar ali sozinha com ele.
Então, liguei para as minhas amigas.
Liguei para todas as meninas que eu conhecia
e pedi que fossem para lá.
Para onde você foi?
Sempre me perguntei por que você guardava essa caneta velha.
Foi você que me deu.
O que você fez com ela?
Só tinha uma regra.
Você só poderia ir para lá se um garoto tivesse machucado você.
Enquanto eu as esperava,
escrevi toda a história do que tinha acontecido
com o Jason naquela noite.
No Jason.
E as convidei para escreverem suas histórias também.
Ficamos lá por muito tempo.
Ele se tornou a minha primeira escultura.
Aprendi naquela noite que, a arte não é aquilo pendurado na parede
ou em cima de uma prateleira.
Algumas vezes, é a vingança.
Eu só vi o Henry mais uma vez na nossa clareira...
Mas isso é outra história.
Olá, Henry!
Dois anos depois disso,
depois de conhecer o amor da minha vida há 14 anos,
eu o encontrei pela primeira vez.
Ele estava mais novo do que eu já tinha visto.
E não fazia ideia de quem eu era.
E era o homem mais bonito que eu já tinha visto.
Henry!
E lá estava ele, finalmente.
Minha alma gêmea desde os meus 6 anos de idade.
E ele...
era um babaca.