O quê?
Você nunca aprendeu essa.
A conferência tecnológica conhecida como 'Clube do Livro'
teve uma enorme queda de energia
que atingiu seis quarteirões na noite passada.
London Power, EDF e NPower negam responsabilidade.
Uma testemunha disse que seu "microondas explodiu"..
Pai? Está tudo bem?
Tudo bem?
Sou um homem feliz. Estou usando minhas ferramentas, Juzzie.
E é bom, ainda bom.
A Srta. "Madame" também está bem.
Foi você que eu vi em Londres ontem à noite, não foi?
No jornal?
Sim.
Eu tive um pesadelo sobre o Danny.
Sinto muito.
Você disse que eu estava forçando, sabe?
Você me disse para desacelerar.
Somos cientistas, Juzzie.
Tudo o que fazemos é um erro até o dia em que não é mais.
Agora não é hora de eu perder a cabeça de novo, pai.
Foi só um sonho, querida.
Certo? Só um sonho.
O que você está preocupada
não pode acontecer de novo.
Não vai.
Mas e se algo acontecer comigo, sabe?
A Molly não tem ideia de quem ela é.
Na hora certa, ela vai saber.
E fico feliz em dizer
que nós dois estaremos aqui para isso.
Talvez você pudesse vir aqui?
Sabe, se eu tivesse que ficar.
É loucura?
Loucura?
Londres, Inglaterra?
A casa de Toots?
Dandy Livingstone e aquele oportunista Lenny Henry.
Os participantes da conferência assinaram
acordos de confidencialidade,
mas um vídeo de celular vazado revelou esse homem não identificado.
Merda.
Pai? Eu tenho que ir.
Diz para a Molly que eu a amo?
Ela sabe.
Puta merda.
O HOMEM QUE CAIU NA TERRA
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
Meu Deus!
Deixa esse aí, mas não traz mais nada.
Comidas vão para um banco de alimentos.
Obrigado.
Mande os termos e condições, certo? Estamos nos movendo rápido.
Nada da sua irmã?
Minha irmã? Ainda não.
Mas graças ao Clube do Livro, temos vantagem. Olha essas coisas.
Recebemos ofertas da Apple, Foxconn, Samsung, Hon Hai.
Minha nossa!
Ótimo pênis!
Parabéns, eles realmente fizeram um bom trabalho.
O cheiro dele se foi.
Você não pode ficar sem calças quando fala com as pessoas.
A temperatura está adequada nesta sala.
Se você não quer olhar para este corpo, diga.
Eu não quero olhar para ele. Não quero olhar.
A humanidade progrediu ao ponto em que costumamos usar calças
quando comemos frutas com outras pessoas.
Não vejo progresso.
Você simplesmente cria formas mais elaboradas
de esconder o que é verdade.
Todo esse excesso, por que comunicar o excesso?
Se eles tivessem simplesmente enviado este abacaxi,
com seus hexágonos
e expressão perfeita de seus números primos,
eu teria entendido que estava lidando com cientistas.
Quem se comunica com isso?
Larga isso, está cheio de amianto.
Em toda a lixeira do seu conhecimento acumulado
que vocês chamam de internet,
há apenas uma menção a Thomas Newton
como um "benfeitor industrial".
O que quer dizer? Alguém o apagou?
Sim. Suas patentes criaram o ambiente para a internet existir.
Ele estava esperando vocês o alcançarem.
Ele teria dominado isso, ele teria dominado vocês,
mas de algum jeito, vocês conseguiram apagar sua vida,
roubar seu trabalho e torná-lo irreconhecível
para sua própria espécie.
O que, neste planeta,
poderia ter causado o colapso de Thomas Newton?
A conferência tecnológica conhecida como 'Clube do Livro'
foi palco de uma enorme queda de energia
que atingiu seis quarteirões na noite passada.
London Power, EDF e NPower negam responsabilidade.
Achei um ângulo.
Um ângulo? O que quer dizer, um ângulo?
Você tem vinte anos,
por que está falando como Moe Greene?
Você está sentindo esse cheiro? Estava comendo aqui?
Camarão, talvez?
Eu tenho anafilaxia.
Minha pele estaria literalmente caindo.
Certo.
Eu presumo que você viu o vídeo?
Eu sei, Clive, eu estava lá.
Eu vi o show de luzes.
Poderia ter sido de um milhão de hackers.
Sim, mas esse vídeo tem dezoito milhões de visualizações.
Estão todos chamando de "fusão quântica".
O que é esse cheiro?
Mãe!
Isso pode nos levar a algo real.
Um lugar no qual as pessoas não ririam mais de nós.
Empresas de tecnologia reais riem de nós.
Ossos do ofício.
Nós não inovamos há quarenta anos.
Nossas dívidas são absolutamente.
Dívidas? Nossa, Clive.
Você me disse para ler os memorandos.
Você disse que eu lideraria aqui um dia.
- Certo. - Tio Hatch trará a fusão para cá.
Quero trazê-lo para cá. Eles tiveram ofertas.
Então é você? Não é ele tentando...
Não. Sou eu, certo?
Você está tomando uma decisão emotiva
e não quer que o tio Hatch seja o herói.
Bom, ele é uma fraude.
Achei que tínhamos parado com os assobios, Clive.
E sou um oficial dessa empresa
Você também já foi piloto de corrida e antropólogo.
Te tornei um oficial para você aprender.
Agora, eu estou pensando.
Eu sabia.
Você não pode me dispensar.
Mãe, eu sou um oficial desta empresa.
Este pássaro está doente.
Ele não está doente, não é, mãe? Está morto!
Fusão quântica é o que eu quero e é o que você quer também.
Mas você só está com medo. Eu te conheço, mãe.
E eu sei do que você é capaz.
Eu já vi.
Você está forçando a questão, Clive?
Sim.
Eu sou um...
Certo.
Ligue para o seu tio.
Por que alugamos a porra de carro de palhaço?
- Parece que estou vestindo-o. - Você está acelerando.
Estamos prestes a pedir o impossível,
então achei que seria uma boa ideia chegar na hora.
Por que não vamos diretamente para a Origen?
Por que não pegamos o que eu preciso?
Porque o que você precisa é da décima patente,
que está nos cofres da Origen.
Negociamos com eles para ter acesso aos cofres,
viramos parceiros deles, certo?
Não tem outro jeito.
Não tem tomada da Bastilha.
Que como um arsenal, e uma fortaleza,
e uma prisão política
não é diferente da minha antiga casa na Cornualha.
E minha irmã.
Esses desvios para a necessidade humana
são absurdos.
Eles vão tentar estilhaçar a ciência, certo?
Eles vão tentar nos estilhaçar.
A única vantagem que temos são nossos segredos.
Os que eu conheço.
Então, se tiver mais algo para me contar antes,
agora é a hora de fazê-lo.
Bem, uma vez roubei propriedade intelectual
da empresa da minha irmã
e tentei vendê-lo para um concorrente.
Certo. Obrigado.
Você está gerando medo como um motor.
Está me fazendo espirrar.
Medo é o meu espírito animal, está bem?
É meu familiar animal, certo?
É meu amigo. O medo é meu melhor amigo.
É ele, é ele.
Vai, vai.
A Edith e Clive Flood estão...
Feche a porta. Por favor.
Isso viralizou, então, você tem um novo emprego.
Além desse em que você já está falhando.
Esta demonstração não é um milagre,
é o primeiro passo em um plano orquestrado.
Eles têm um plano.
Está se desenrolando na nossa frente.
Esse monstro do Lago Ness
está trabalhando em conjunto com Thomas Newton.
Falando do Monstro do Lago Ness, o reconhecimento facial pegou isso
no aeroporto de Los Alamos.
O que é isso? O que é aquilo ali?
Água. Um monte de água.
A polícia do aeroporto o soltou,
estou trabalhando nos papéis de liberação.
Ninguém vê isso além de nós, entendeu?
Tire dos registros.
Aquele show em Londres
não foi um pico de energia aleatório.
Os caras da Skunkworks ficaram perplexos.
E?
É quase inconcebível que a tecnologia venha
de qualquer lugar que conhecemos.
Neste sistema solar.
Isso que está pensando sobre ele, Lisa, está correto.
Bem senhor, eu acho que ele vem da porra do espaço.
Agora você vê onde estamos.
Há alguma ordem para quando...
Ele é o anzol dos peixes maiores, entendeu?
Nós o deixamos pendurado por um tempo
e depois batemos nos dois.
Ele vai nos levar a Newton, você pode fazer melhor?
Tinha uma linha no antigo arquivo da Citadel,
"parcialmente não explicada".
Mary Lou Prescott.
A empregada do hotel em 1978,
ela e Newton se conheceram em Kentucky.
Mary Lou Prescott de Kentucky.
Ela é o quê?
Companheira dele.
Tipo uma namorada?
Ela ainda está viva.
Cuida de uma reabilitação fora de Brighton,
na Inglaterra.
Tem um avião te esperando.
Puta merda, você escondeu essa pista, não é?
Espero que não me faça passar por isso a cada passo.
Eu não tenho tempo para te iniciar.
Você cresceu aqui?
Quem é você, Carlos Magno?
Nossos pais se separaram quando saímos das fraldas,
crescemos na Califórnia com a minha mãe.
Ela morreu e viemos para cá, eu tinha dez anos.
Por que você deixaria tudo isso?
Esse inferno monstruoso,
construído pelos piores colonizadores
sobre as espinhas retorcidas e cicatrizes dos escravos?
Nenhum motivo.
Além disso, meu pai era um sociopata.
Edie o adorava.
Vão ter que tirá-la daqui com um pé de cabra.
Ela e meu sobrinho, Clive.
Ela tem uma pupa?
Ele conhecia Newton?
Bem, a pupa dela tem vinte anos.
Ela o teve aos dezesseis,
uma tentativa desesperada de autonomia.
O nome do Newton não pode ser citado.
Newton é o motivo de estarmos aqui.
Não, seu dispositivo mágico é o motivo.
O protótipo foi drenado no Clube do Livro,
não funcionará novamente.
Estamos aqui por Thomas Newton.
Não. Escute, você só não pode dizer o nome dele, certo?
Se minha irmã farejar e souber que tem o que queremos,
não nos dará a patente,
e você não poderá construir sua máquina mágica.
Então, só não diga o nome dele, certo?
Olá, eu sou Yatzin.
A Srta. Flood está terminando o passeio
e irá encontrá-lo na Sala Azul, se você me seguir.
Sim, eu sei onde é.
- Hatch! - Wyant.
Você está ótimo.
Esta é Justin Falls, nossa engenheira de projetos.
E este é o Sr. Faraday.
O cavalheiro que você estava ansioso para conhecer.
Esta é minha irmã, Edie Flood.
Eu vi isso no caminho para cá.
Este é o Professor Woads,
ele preside o Departamento de Física da Imperial College
e concordou em ser nosso consultor.
Seu trabalho de pós-doutorado em modelagem de fusão
foi muito inovador.
Obrigada.
Não deu muito certo, não né?
Talvez a fonte não tenha funcionado para você.
Clive!
Como vai, garoto?
Como você está?
Eu acho que me borrei quando você me abraçou.
Está doendo tanto, mas eu vou cuidar.
- Olá. - Oi.
Não esperava você, Clive.
Sou sigiloso.
Vamos todos sentar?
Sim, vamos.
Excelente. Obrigado.
Vamos. Sente-se, vamos.
Gostaria de saber exatamente
o que você apresentou no Clube do Livro.
Um protótipo, para um gerador de fusão.
Um gerador de fusão pessoal que cabe no seu bolso,
com potencial para transformar um grama de combustível limpo
em 20 mil kw/h de energia.
Desculpe.
Este dispositivo pode sustentar o Palácio de Buckingham,
com menos de um galão de água de torneira, por...
Um ano.
Bem, podemos vê-lo?
Não podemos, está capacitado.
Que conveniente
Bem, é um protótipo.
Tem falhas de design que o produto final não terá.
E precisamos construir uma versão sustentável
que não se esgote.
Se for real.
Por que não seria real?
Sr. Faraday, você é um mistério em tudo isso.
O que é isso?
Isso é uma ervilha torta com salmão e cream cheese.
Nós já temos os termos e condições da Microsoft,
Apple e Samsung.
Acho que seria bom encontrar um lar
onde você não fosse só um algoritmo.
Sabe, somos família.
Família.
É por isso que estou aqui em vez de outro lugar,
mas vamos precisar replicar a célula em grande escala
e o Departamento de Energia dos EUA pode nos amarrar...
Pare. Pare com isso.
No escrutínio regulatório por duas décadas.
Mas, como nosso pai fez um acordo com eles
durante seu mandato como CEO...
Não há confirmação disso.
Precisamos comprar
as autorizações legais e infraestrutura da Origen.
São o caminho mais rápido para o mercado de energia.
Você está propondo uma parceria de joint venture.
Pela qual, você reterá 15% da empresa.
Você quer que entreguemos 85% da Origen?
15% da próxima fonte de energia do mundo
vale 100% mais
do que qualquer coisa no céu ou na terra, Horácio.
Eu li os livros pretensiosos do meu pai,
então posso dizer coisas assim.
Esse fingimento está me matando.
Eu não conheço essa mulher e esse homem é,
bem, eu não sei, talvez ele seja a única coisa real,
e ele está jogando no time errado.
Quem é você, Sr. Faraday? Você é a última chance deles.
Preciso te conhecer ou não funcionará.
Eu sou
um imigrante.
Então isso não vai funcionar.
Eu quero saber sobre Thomas Newton.
Como é?
Seu pai tomou posse de sua empresa, quero saber o que aconteceu com ele.
Por que você quer saber sobre Thomas Newton?
Eu tenho a música dele.
Música?
Newton fez música?
Sim.
Está tudo em uma daquelas
esferas de gravação da World Enterprises.
Está no escritório do meu avô.
Soa como o quê?
Uma baleia emo?
Leve-me lá agora.
Não acho que agora é a hora.
- Leve-me lá. Agora. - Sim. Certo.
Clive, uma palavra antes de ir.
Se quiser ser convidado
para a mesa dos adultos da próxima vez,
você não vai estragar isso.
Eu preciso saber tudo sobre ele.
Nós precisamos saber, Clive.
Faça o que precisar para fazê-lo falar.
Certo, sim.
O que isso significa?
Dê a ele um pouco do que te tornou um pequeno tagarela.
Eu não me importo.
É o seu futuro, bem como o nosso.
Olá. Posso ajudar?
Ah, espero que sim.
Me disseram que parte da missão aqui é a reabilitação?
- Dependência de drogas? - Sim.
- Só mulheres. - Sim, claro.
Minha mãe tem...
Eu sei que devia ter marcado hora, eu só estou no meu limite.
Eu nem estava planejando vir aqui hoje, só aconteceu.
Isso é estranho?
Acontece sempre.
A maioria dos oblatas aqui está em recuperação.
Certo.
Exceto a Irmã Mary Lou.
Ela fez a profissão final.
Entendo.
Muitos de nós vivemos do lado de fora,
mas somos afiliados.
Vivemos pelos ensinamentos.
Nós trabalhamos, rezamos,
nós tentamos nos curar.
Vivemos o simples em Cristo.
Isso é incrível.
Chantal!
Chantal, ajuda!
Esse é pélvico!
Essa é a Mary Lou!
Uma de nossas vacas está parindo,
precisa de braços fortes, precisamos de ajuda.
Maravilha.
Eu sou um rio Correndo para o oceano
Você consegue.
Eu sou um rio
Tem que virar esse bezerro, Jay.
Estou tentando.
Estou tentando, não sei como.
Você tem que segurar as pernas dele e puxar com muita força.
Outra pessoa devia fazer isso.
Pode segurar firme?
Parem o canto, meninas.
Eu sou um rio
Pare, cala a boca.
Precisamos de mais um empurrão, Jay.
- É Clay. - Isso mesmo.
- Não sinto meus braços. - Ela sente.
Mamãe você agora. Eu sei, eu sei.
###
Puxe!
Bom.
Jay, você vai ficar bem, você foi ótimo!
Essa camiseta funciona para você.
Você está bem?
Estou ótimo.
Aquilo foi especial.
- Foi ótimo. - O que posso fazer por você, garoto?
Bem.
Chamada para oração, quer vir?
Não, não.
Eu só estou aqui pela minha mãe.
Ela está passando por algo difícil.
Sua mãe, certo?
- Tem algo acontecendo com sua mãe? - Sim.
Para.
Eu faço isso há muito tempo, certo?
Sabe, trabalhar com viciados.
Eu geralmente sei quando, sabe?
Pode haver algo errado com sua mãe,
mas não é por isso que você está aqui.
Estou aqui por Thomas Newton.
Tommy?
Acho que sei quem você é.
Quem sou eu?
Estou esperando,
há quarenta e cinco anos.
Mas eu sabia, sabe? Eu sabia.
Eu sabia e eu rezei para que um dia
ele me mandasse um sinal.
Graças a Deus.
Obrigada, senhor.
Graças a Deus.
Obrigada.
E qual o Q esperado para o aparelho?
Essa não é minha especialidade.
O que é um Q?
É a proporção de energia que você obtém do dispositivo
em comparação com o que coloca.
Um Q de um ponto zero é o ponto de equilíbrio.
O melhor que já conseguiram é por volta de zero ponto sete.
Estamos projetando um Q de cem a dez mil.
Você testou esta equação?
É para isso que serve o trabalho de laboratório, certo?
A probabilidade de erro de cálculo.
"A probabilidade de erro de cálculo?"
Meu Deus, nossa. Falou um acadêmico.
Se não gosta das perguntas, vá a outro lugar.
Se você não gosta das respostas, nós com certeza iremos.
Não aprecio a arrogância dessa pessoa
em pensar que pode tirar o elemento humano disso.
Se tivesse estado em um laboratório, saberia que isso é impossível.
"Na ciência, tudo é um erro até o dia em que não é mais."
- Hoje é esse dia. - Ah, é?
Hoje.
Sorte sua, já que passou
os últimos cinco anos limpando bio-resíduos.
Esse sempre foi o plano?
MIT, pós-graduação aos vinte e dois,
tudo para perceber o sonho de vestir um traje lunar de plástico
e mexer com merda todos esses anos depois.
Eu pesquisei, me ajude com as lacunas.
Faça seu filho preencher as lacunas, eu não trabalho para você.
Ainda.
Você recebeu um monte de financiamento do DOE.
Eles assinaram um cheque na sexta,
mas na segunda você não existia mais.
Pode dizer por quê?
Olha, está divertido, mas vamos voltar ao trabalho.
Está bem, vamos falar da barreira Coulomb.
O potencial p da barreira de Coulomb é só uma parte da equação.
- Você está bem? - Sim.
É só uma parte da...
O que há com você?
Pode me dar um minuto, por favor?
Você está bem?
Sim.
- Isso não vai funcionar. - Quer uma pausa?
Não. Eu tenho que parar.
Eu não consigo. Sinto muito.
Do que está falando? Você é a única que consegue.
Olha.
Tenho pessoas pelas quais sou responsável.
Sinto muito.
- Mas eu não posso sem você. - Cadê o Faraday?
Está no escritório do meu pai, perto do lago.
Pode me dizer
como você e Thomas Newton se conheceram?
Você sabe.
Tommy tinha ciúmes de todas as nossas cores.
Nos conhecemos quando
eu era empregada de um hotel em Kentucky
e ele mudou tudo no meu mundo, aí desapareceu.
Tudo o que eu sabia era que sua empresa
tinha se mudado para a Inglaterra.
Eu segui, mas nunca o encontrei.
Tudo que eu podia sentir era sua ausência,
e é isso que ainda sinto.
Você devia estar usando algum tipo de capacete?
Eu não conseguia falar.
O que está fazendo aí?
Não conseguia nem dizer seu nome em voz alta.
Por quarenta e cinco anos, eu não pude confessar.
Esse é meu tempo.
Este é o meu momento de penitência.
Este é o escritório do meu avô.
Esse é o tocador de música.
Este lugar era proibido quando eu era criança,
mas venho aqui quando quero.
Onde está a música do Newton?
Sabe, minha mãe é rude, para dizer o mínimo,
mas ela não é louca.
Ela acredita que é impossível, fazer um protótipo desse em segredo.
Não compartilho essa perspectiva.
Epinefrina.
Medo.
Senti o cheiro na Sala Azul.
Até onde eu sei,
humanos não comem seus filhos
e ainda assim, vocês têm muito medo uns dos outros.
Medo um do outro?
Por que você fica fazendo isso?
É só algo que eu faço.
- É uma comunicação? - Não.
Para quem é?
Não consigo
- controlar. - Controlar?
No entanto, é seu.
Você está deixando pior.
Por que está com tanto medo?
Onde está a música do Newton?
Por que está com tanto medo?
Não estou mais.
Quente!
Muito quente!
Não lata para mim.
Estou falando alto?
Sim, está.
Onde está a música do Newton?
Bem, você tem que ter a esfera de música.
Parece uma pequena bolinha.
Onde está a esfera?
Se me disser de onde você vem, eu te direi.
Você tem a esfera.
Não, não tenho. Tem que me dizer de onde você é.
Eu posso sentir o cheiro em você.
Deuses.
Ele me disse que tinha alguém em casa,
uma esposa, e eu não me importei.
Não consegui evitar.
Ele era leve como uma pena e eu ficava me dizendo:
"Ele está no lugar errado."
Ele está aqui,
mas é como se estivesse esperando um trem.
"Ele está só esperando para ir embora."
Sabe, eu poderia administrar esta empresa sem minha mãe.
Nós poderíamos.
Pare de falar.
Ele só está fazendo um monte de barulhos pretensiosos.
É uma mensagem.
Para a esposa dele.
Para casa.
Ele está tentando dizer adeus.
"Estou caindo na escuridão."
Fico esperando chegar ao fundo,
ser incapaz de lembrar de você,
mas eu lembro.
Eu lembro de você.
Eu te seguro na minha mão.
Ainda posso dizer seu nome,
mas eles estão abrindo meus dedos um por um.
Talvez esquecer seja um alívio.
Eu tive uma última visão de onde o oceano costumava estar
antes de eu sair de casa.
Eu não sabia o que eu estava olhando.
Mas eu estava olhando
"para o meu fim."
Ele disse que tinha que voltar para ela
antes que ele se perdesse
e veio até mim porque eu deveria entender.
E no meu coração, eu entendia.
- Puta merda! - Pensei que a maneira de amar alguém
era oferecer gin porque eu bebia gin.
Eu o fiz beber gin também e isso o afogou.
Eu o amava, mas fiz ele me amar e precisar de mim,
isso acabou com ele e partiu seu coração.
O deixou louco.
Você pode partir o coração deles?
O quê?
Deles?
Deus, não.
Existe outro?
É por isso que está aqui?
Jay, você tem que protegê-lo.
Não o deixe precisar de ninguém.
Ele é um milagre!
Mas milagres são como pesadelos.
Ou Deus te faz forte o suficiente
para enfrentá-los ou não.
Eu não era.
Você tem que protegê-lo ou ele vai enlouquecer.
Ele vai ficar louco. Está me ouvindo?
Sim, eu ouvi.
- Eu ouvi. - Bom.
"Minha mente
está se esvaindo.
Me ajude a lembrar seu nome.
Me ajude.
Me ajude a lembrar seu nome.
Você está se tornando uma memória.
Diga à minha esposa.
"Diga à minha esposa que eu a amo muito."
Ela sabe.
O que?
O que é isso?
Isso não acontece
conosco.
Um avião particular foi fretado ontem
do Boeing Field em Seattle para Biggen Hill, Reino Unido.
Pago por Hatch Flood, eles estão em Londres.
Flood, continue.
O relatório da polícia do aeroporto de Los Alamos
os assinou para uma Justin C. Falls.
A mesma Justin C. Falls que estava registrada naquele jato particular.
Ela tem um arquivo DOE.
Impeça-a. Continue.
O arquivo dela está selado.
Eu quero, consiga. Ela pode ser um problema.
Um pouco de aprendizado
com a Irmã Mary Lou,
parece que eles não são bons com mulheres.
Quem foi o terceiro passageiro?
Primeira inicial "K".
Sobrenome Faraday.
Deve ser ele, senhor.
Faraday.
Reserve-me um hotel em Londres e mande uma muda de roupa.
- Mais uma coisa. - Sim.
Obtive informações sobre Edward Flood.
Aparentemente,
ele tinha um acordo conosco que datava de 1978,
o mesmo ano em que Newton desapareceu.
Para.
Continue.
O que aconteceu?
Ele não conseguia lembrar o nome dela.
Isso o destruiu.
O corroeu.
Comeu-o vivo.
Como uma infecção.
Essas não são minhas experiências!
São dele.
Não consigo alinhá-las.
Eu, eu.
Eu quero que isso pare!
O que está sentindo
somos nós.
Isso é o que somos. Humanos.
Eu não tenho tempo
para isso.
Talvez você precise para entendê-lo, para...
Antheans entendem um ao outro!
Nós não aturamos uns aos outros!
Nós sim.
As experiências dos outros,
mesmo estranhos, podemos senti-las.
Como você tolera?
Nós nos contamos histórias
para continuar.
Mentiras.
Às vezes.
Criações.
Imaginação faz as duas coisas.
Se você tentar fugir disso, é pior.
Aquela árvore se deformou,
tentando sobreviver.
O Newton foi deformado por humanos?
Por que ele iria querer
que eu ficasse assim?
Ele não iria.
Algo deve ter...
Eu tenho que terminar a missão.
Você pode me ajudar?
Sim.
Cadê sua equipe?
Eles voltam.
Isso é uma bagunça, Hatch.
Amador.
A garota é um desastre.
Chame-a de "garota" na cara dela.
E Farady?
Faraday.
Arisco como um animal.
Sabe, ele é um gênio.
É como um meteoro único na vida.
Lembra quando isso foi pintado?
Claro.
A varanda envidraçada.
Lembro que você leu aquele livro o verão todo.
Praticamente dormia com ele.
Papai me deu.
Cada animal tinha um trabalho,
gatos eram professores, cachorros dirigiam caminhões.
Eu lembro.
Havia porcos.
- Lembra do que eles faziam? - Não.
Os porcos eram açougueiros.
Costela, bacon, carne.
Os porcos cortavam outros porcos e os vendiam em pedaços.
Até para outros porcos.
Você aprende com um livro desse.
Lembro que você não olhava para o pintor.
Estava com medo de que ele fosse me comer.
No final, não foi ele, foi você.
Por que você precisa sentir que eu te machuquei?
Isso me lembra que não sou um porco.
Eu nunca te chamei disso, Edie, era o papai.
Do que está falando?
Nós dois sabemos quem ele era.
Mas você tem que fingir que ele era o santo e eu o vilão.
Ele era tipo o Doutor Frankenstein, fazendo experimentos
na prisão de Stanford com sua própria filha.
Eu tinha onze anos.
Tudo o que tínhamos era um ao outro.
É o que torna sua traição tão terrível.
Olhe para si mesma, Edie.
Você está sequer comendo?
Ele está morto há anos e o quê?
Está preocupada que ele apareça e meça seus braços depois do banho?
Ele era um cara ruim.
Ele foi ruim com você,
ele fazia coisas ruins no trabalho, com as patentes.
Mas você nunca quis ouvir isso.
Isso é sobre as patentes?
- Essa coisa toda? - Não.
Minha nossa!
Para construir isso, você precisa das patentes.
Juntou essas pessoas na sua obsessão!
Isso é real, certo?
E Faraday é o único que pode desbloquear
o décimo de Newton.
Você precisa disso.
Livre-se do professor, não vamos fazer o acordo, Wyant.
Nunca vamos fazê-lo, eu não ligo.
Tem alguém aqui para te ver.
Você precisa disso.
Eu não.
Wyant, o que foi?
Acho que seria melhor se ele te contasse.
E quem é ele?
Edie, este é Spencer Clay.
Esse terreno!
É a metáfora perfeita
para os últimos suspiros da aristocracia, certo?
Graças a Deus por isso.
Lide com seja lá o que for isso, não tenho tempo.
Srta. Flood, ele não pode lidar com isso
e você não vai a lugar nenhum.
Ligue para o Robert e leve-o para fora da propriedade.
Ele não fala assim comigo.
Vou falar do jeito que eu quiser.
Não sei quanto seu pai lhe contou sobre os negócios.
Ele me contou tudo, éramos muito próximos.
Que bom, nós também.
Sim.
E por "nós", quero dizer a CIA.
Não isso.
Então nem tudo.
Certo.
Ouça, eu preciso que tudo seja ideal.
Então, é importante que vocês dois entendam,
que nós instalamos seu pai, certo?
Tenho certeza de que você gostou de acreditar
que a Origen é uma empresa familiar.
Mas não. Nós a pegamos de um sujeito chamado Thomas Newton.
Depois que...
Nós o desmontamos.
Não há confirmação...
E aí instalamos seu pai
Ele era, imagino que chamariam de "laranja"?
Porteiro. Ele era o porteiro.
Meticulosamente selecionado
por sua mediocridade
para cuidar de uma empresa que nos interessava.
Mas você.
Edie, essas dez patentes,
que você acabou de aproveitar ao máximo...
Não, você...
Sim, essas patentes foram secretas por anos, são nossas.
Por causa do nosso acordo com seu pai,
agora você também.
Eu entendo que o Sr. Faraday está aqui para fazer um acordo.
Sim.
Wyant?
Você vai concordar hoje.
Por quê?
O que sabe sobre ele?
Eu sei que ele é, bem, brilhante.
E que precisa de algo que você tem, para construir algo que eu quero.
E ele também está me levando a alguém que eu quero,
e pretendo ajudá-lo a fazer as duas coisas, certo?
Fui encarregado de uma tarefa
quase sagrada.
O Sr. Faraday se tornou meu dever.
Não há nada no caminho disso.
Entendido?
Vamos falar sobre Justin Falls.
Você precisa da décima patente de Newton
e o Sr. Faraday é a chave para desbloqueá-la,
o que Wyant me convenceu
de que é benéfico para nós dois.
Mas 85% está fora de cogitação.
Quem é seu amigo?
Um de nossos consultores, Sr. Clay.
- De onde? - Bayfield.
Empresa de aplicação científica, fora de Weston.
Somos um contratante principal do DOE.
Mentira.
Somos uma empresa global.
Assim que chegarem a um acordo,
podemos agilizar os regulamentos em noventa dias.
Gregos com presentes.
Que merda é essa, Edie?
Vou concordar com cinquenta por cento.
- Precisamos de direitos de maioria. - Sem chance.
Pode ter crédito de patente, mas só 5% de royalties,
já que estamos assumindo o risco e pagando a conta dos laboratórios.
Cinquenta por cento das opções de ações
com período de descanso de um ano.
49% de propriedade e seis anos de algemas de ouro.
Cláusula de bala de prata?
Está bem.
Está bem?
O Sr. Clay tem contatos no DOE.
Ele esclareceu sobre a Srta. Falls
e as lacunas.
E?
Ela matou um homem.
Não "um homem foi morto",
ela matou um homem.
Seu pai, Josiah Falls, estava presente na ocasião.
O nome do cavalheiro era Daniel Holland.
Ele tinha vinte e oito anos.
Holland foi exposto a doses letais de radiação
sob sua vigilância
durante os experimentos com fusão em Los Alamos.
Você sabia que o DOE tinha um período de avaliação
obrigatório antes de fazer seus testes,
mas não queria esperar a aprovação.
Você entrou depois do expediente, mesmo contra o conselho de seu pai.
Você foi descrita, Srta. Falls, como imprudente, negligente,
e até uma fanática,
uma palavra que não se encontra
com frequência em documentos oficiais.
Você estava tão concentrada que não percebeu
que o sistema de acesso de segurança
estava desligado e fez seus experimentos mesmo assim.
Você forçou e cozinhou,
o pobre Sr. Holland.
Não.
Não, não!
Você tomou uma decisão que custou a vida de um jovem,
por arrogância e um julgamento incompreensivelmente ruim,
isso está aqui também, a propósito.
Eu concordo com os termos, mas não posso apostar nela.
Ela está fora ou eu estou.
Isso é verdade?
Sim.
Ele foi irradiado
e o arquivo foi selado.
Esses foram os termos do acordo
que o DOE fez com a família.
Que tipo de radiação o matou?
Nêutrons.
Então, você conseguiu a fusão.
Sim.
Por quanto tempo?
Pouco mais de um segundo.
Mais que isso teria sido...
Impossível.
A Srta. Falls fica.
Ou eu vou.
O quê?
Você não tem o melhor julgamento, Sr. Faraday.
Não, Srta. Flood.
Quem não tem são vocês.
Então, você tem eu, ele e ela.
Ou você não tem nada e todos nós perdemos.
Parabéns a todos!
Estou ansioso para conhecê-lo, Sr. Faraday.
Quem é o cara?
Bem-vindo de volta ao mundo.
Seu filho da puta.
Eu queria tanto.
Por isso continuei pressionando.
O cabelo dele caiu.
Seus dentes.
Ele os vomitou.
Depois que ele morreu, eu descobri que estava grávida.
Daniel Holland é o pai de Molly.
Sim.
Sabe, eu não saí do meu quarto durante a gravidez
a não ser para ir ao médico.
Eu achei que se eu saísse, algo ruim aconteceria.
Eu seria punida.
Eu tive a Molly em casa, na banheira.
Nunca saí de perto.
Eu não dormia.
Eu só a observava, por um ano.
Estava esperando.
Achei que nós duas seríamos punidas.
Mas não fomos.
Ela é perfeita.
Mas meu pai.
Às vezes, acho que ele foi, no lugar.
Ela é igual ao pai.
E ela não sabe de nada.
Eu não posso fazer nada por eles depois do que eu fiz.
Exceto tentar salvar a porra do mundo inteiro.
Talvez então eles estejam seguros.
De mim.
Então, eu sou grata a você, por não me cortar.
Se vamos continuar,
preciso que entenda que sua perspectiva está errada.
A natureza do progresso é que requer sacrifício.
Você conseguiu a fusão.
Apenas uma pessoa ter morrido
durante um dos maiores passos evolutivos
na sua linha do tempo
é o que você chamaria de milagre.
De alguma forma, você vê isso como um fracasso.
Você conseguiu.
Você lembra o que eu disse quando nos conhecemos?
Sua missão é minha missão.
Nenhum de nós pode avançar
sozinho.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com