NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs apresenta:
FRANGO ROBÔ - Está vivo!
Tradução: LeilaC | Pazolline | PedroSPJ
Tradução: vegafloyd | chereguedel
Revisão: CondeVlad
Sabe o que é viver em uma ilha tropical paradisíaca?
Você fica tão distraído olhando para toda a beleza,
e se esquece de cuidar de si mesmo.
Espere! Mario! E eu?
Mas agora vejo claramente.
Não sei o que você fez para irritar esse cara,
mas agora ele está vindo atrás de nós dois!
O que um pequeno dinossauro vai fazer?
Agora estamos mortos, mano!
Vamos nessa, filho da puta.
- Talvez possamos fazer um acordo. - Morra, desgraçado!
Você vai pagar por isso.
Bola de fogo! Bola de fogo!
Arremesso de bola de fogo!
Yoshi, não! Conheço você desde bebê.
Você era um merdinha na época, e é um merdão agora.
Cai fora.
Hora do mundo dar boas-vindas ao novo Yoshi.
Um novo eu.
A Ilha do Yoshi!
Depois que saiu da ilha,
Chuck Noland ganhou milhões da FedEx.
Você está pedindo a metade, correto?
Eu só quero o que eu acho justo.
Não acredito que o Trevor me ignorou.
Mesmo com um penteado de rabo de rato,
nunca mais vou amar novamente!
Você foi possuída
por um penisgeist!
Um o quê?
Olá, sou Tangina Barrons, especialista em Poltergeist.
A sua perseguida se tornou refém
do espírito do tubo de urinar dele.
Precisamos realizar um vaginorcismo!
Sim! Sim!
Continue em direção à luz!
Não preciso mais fingir que gosto dos filmes do Lars Von Trier.
Sua vagina está limpa.
- Mas onde ele foi parar? - Dentro da minha vagina!
Por que diz que você não cai?
É exatamente isso.
Bom, na verdade você cai, apenas não sai rolando.
Meninas, arranjamos uma forma de resolver isso?
Você me passou clamídia!
- Igual a mim. - E eu. Duas vezes.
Sem contar que as bactérias da clamídia
se alastraram pelo meu útero, e se tornaram uma DIP!
Doença inflamatória pélvica!
É o que acontece quando deixamos a clamídia viva.
Meninas, por que não formamos um time?
Nunca rejeitaria um ménage...
Vamos galera, mulheres. Isso não vale o esforço.
Vamos buscar nossas receitas.
James, seu putão!
Espera, isso significa que eu tenho clamídia.
Meu parceiro disse que chegaria 20 minutos atrás.
Levou um bolo também?
Adoraria jantar com você.
Aceita essa mulher como sua esposa?
Considerarei como: aceito.
Meu Jesus!
Tem que voltar para seu planeta natal?
Mas somos casados!
Me salve!
Bolo é único homem
que nunca vai me abandonar.
Essa não. Meu Deus.
Essa semana em: "Meu vício estranho"...
Conheça Elefesta, o elefante.
Aí sim! Essa é da boa!
O que começou como um truque de festa
virou um hábito de borboletas
que Elefesta não lidou bem.
Vamos festejar, porra!
Elefesta, Elefesta.
Elefesta, está tarde. Temos que ir embora.
Está me abandonando? Experimente essa porra.
- Não quero! - Experimenta, vai!
- Dá uma brisa, né? - Não quero!
- Mas eu gosto. - Garoto? Garoto!
Na semana que vem...
Essa família de hipopótamos codependentes
tem uma compulsão bizarra.
Minha vida está quase no fim,
e eu tinha muita coisa para fazer.
Voltei, seus arrombados!
Destruí esse doce,
mas preciso de um pirulito para terminar a fase.
Por que não compra na loja do jogo?
Custa só US$ 1,99.
Prometi pra mim mesma que não gastaria dinheiro nisso.
É uma vez só, Beth.
COMPRAR PIRULITO?
Beth, cheguei... Meu Deus!
Preciso de mais barras de ouro e de mais uma vida.
Beth, você gastou
US$ 1.500 no Candy Crush!
Temos contas pra pagar!
Ela é minha agora.
Hora de andar igual aranha.
O poder de Cristo te expulsa.
Hipócrita! Gastou o dízimo do mês passado
em itens do Pokémon Go.
Tem que pegá-los, certo?
Não entende, diabo.
Era leve dois, pague um.
Era pegar ou largar.
Não queria largar!
Você é meu, padre!
Abra a boca!
Hoje não, diabo ruim!
Sacrifício altruísta!
Espatifa!
Conseguiu! Deus, acabou!
Acabou! Meu Deus, acabou.
Alguém quer jogar Clash of Clans?
Eu quero.
Sr. Manson, quer que acredite
que não é o autor das mortes Tate-LaBianca.
Estou dizendo, cara. Foi eu não.
EU NÃO CIRCO DOS MANSON
Finalmente, eu, Ponce de Léon,
encontrei a fonte da juventude.
Homens, apenas um piloto aliado
sobreviveu a um encontro com o Barão Vermelho.
Conheçam o ás da aviação da Primeira Guerra Mundial
- Falou "Primeira"? - Capitão Snoopy!
Senhor, isso é um cachorro.
O ás da aviação de Guerra, seu ignorante!
Escutará cada palavra que ele disser!
Vejam suas novas aeronaves.
Não sei como funcionam, mas vimos o ás pilotar.
E custam apenas R$ 15 de compensado!
- Toma! - Senhor!
São casas de cachorro, senhor!
São aeronaves, soldado!
Podem subir!
Essa merda não faz sentido.
Senhor, onde estão os controles?
Perguntou a sua mãe onde estava seu pinto
para fazer xixi, soldado?
Sem chance que isso vai...
Funcionou.
Meu Deus! Funciona! Estamos voando!
Mas o telhado está incomodando o meu rego.
Deviam ter cintos de segurança também!
Não ligo se essa coisa não tem asas,
mas seria melhor se tivesse um para-brisa.
Mas que porra?
Aquele filho da puta está conseguindo mesmo!
Precisaremos de mais fuzileiros!
Talvez uns cintos de segurança.
O Barão Vermelho está liderando um esquadrão em terras aliadas.
Subam lá e mostre a eles o que temos!
- Ao céu! - Voaremos nas casinhas!
Sim, senhor!
Sei lá que porra ele disse.
São aqueles gatos?
Como treinaram gatos para pilotar aviões?
A guerra é um inferno!
Bom dia, Sr. Snoopy!
Briga de cão é superestimada, daí pensei:
por que não mudar para uma briga de gatos?
Isso mesmo.
Fique parado bem aí, gatinho.
Foi na minha boca!
Posso oferecer um pepino a você?
Peguei você.
Ninguém nos ensinou a atirar!
Fui atingido!
A caneta laser só será inventada daqui a uns 60 anos,
então isso tem que servir.
Gatos estúpidos!
Parece que está na hora de uma sonequinha.
Adeus, cão estúpido.
Doutor! Traga água quente!
Pegue o desinfetante! Pegue o iodo!
APÓS A VITÓRIA, SNOOPY FICOU O RESTO DA GUERRA
TENDO FILHOS ILEGÍTIMOS NA FRANÇA.
SE ACHA QUE É UM, LIGUE PARA CHARLES SCHULZ.