Carrie Bradshaw sabe o que é sexo bom ( e não tem vergonha de perguntar)
(Legendas by EriccCartman) Sincronia:Camila Claudino
GRANDES SEXPECTATlVAS
As únicas coisas tão boas quanto comer um hambúrguer...
são os primeiros encontros com alguém especial, como o Berger.
Estava fazendo uma sessão de leitura na minha cidade natal.
Depois da quinta pergunta, me dei conta de que a minha mãe...
- não parava de me interromper. - Mentira!
Pergunte ao pessoal da livraria. Até hoje eles comentam.
Venha aqui.
Tudo é novidade. Tudo é primeira vez.
Você gostou mesmo do seu hambúrguer.
Tudo é jogo de sedução.
Até uma visita à uma loja se torna uma experiência incrível.
Eu não acho que você combina com peixes.
O problema é que teria que comprar todas as outras coisas de peixe.
- Sabonete-peixe, tapete-peixe. - Então essa não serve!
Esta é a que eu tenho em casa...
mas na minha, a China está coberta de mofo.
E eles pensavam que o comunismo era um problema.
É uma coisa muito íntima comprar cortinas para boxe.
É mesmo? Espere até chegar nas roupas de cama.
E claro, os primeiros beijos são os melhores do mundo.
Boa noite.
Temos que sair antes que apaguem as luzes.
Os garçons não podiam esperar mais. Nem eu.
Eu queria o Berger na minha cama, mesa e banho imediatamente.
Ou deixo uma boa gorjeta ou o recibo da lavanderia.
- Ai! Meu cabelo! - Desculpe. Está...
Não, é só que...
Na noite seguinte, fomos a um restaurante de comida crua...
onde o ambiente era quente, ao contrário da comida.
Eliminaram o fogão, mas não eliminaram a fila de espera.
- Eles não cozinham a comida? - "Raw" quer dizer cru.
Faz parte do movimento de comidas cruas. Todos adoram!
- Sting, Demi Moore, e eu também! - Mas o que é comida crua?
Vegetais e laticínios. Nada é cozinhado acima de 8 graus.
Em outras palavras, legumes crus.
- Às vezes, flores! - Você sabia?
- Eu li no "The Times". - Na seção de jardinagem?
- Dizem que é delicioso! - Aqui não tem fogão!
- Só me ocorreu agora! - Sim, finalmente o comi!
- Você está aplaudindo sexo! - Bem, ela gosta mesmo dele!
A sua mesa está pronta.
- Queremos detalhes. - Foi bom.
- Bom? - Não quero falar sobre isso.
- Ele brochou? - Não houve problema nenhum.
Foi tudo bem. Vamos mudar de assunto.
- Bom apetite. - Obrigada.
Não quero falar sobre isso! Foi só a primeira vez!
Em outras áreas nos damos tão bem!
Nós nos damos bem em restaurantes...
Os beijos são ótimos! Mas na cama não houve química.
- Não sei... ele... - Não achou o seu clitóris?
- Ele sabe o que faz. - Então qual é o problema?
Foi...
- Foi silencioso. - Não se preocupe.
- Vai melhorar. - Não estou preocupada.
- Foi muito silencioso? - Deu até para ouvir o ônibus lá fora.
- Ouvi as pessoas rindo. - Pelo menos alguém se divertiu!
- Falando nisso... - Bem-vindas ao "Raw".
Oi!
A entrada é sopa de capim.
- Queria que ele visse o meu capim! - Parece delicioso!
É a nossa sopa de verão.
Volto em um minuto. O especial da noite é...
Estou muito interessada!
Patê de aipo com tortas de abobrinha.
- Vou precisar de uma pizza depois. - E eu de um pano para secar a cadeira!
- Aquele garçom é quente! - Ao contrário da sopa!
- O que é isso? - Um horror! Capim na tigela!
Algumas coisas deveriam estar acima de 1 00 graus.
- Como sexo? - Vamos esquecer! Eu não disse nada!
- Alguém mais tem novidades? - Eu tenho!
Larguem os cardápios. Quero a atenção de todas.
Você vai ter que matar o garçom. Olhe aquele traseiro!
Eu tenho uma coisa para dizer que pode chocá-las!
Estou feliz com a minha decisão e não quero comentários.
Vou me tornar judia.
- O quê? - Eu disse, sem comentários!
Eu amo muito o Harry e ele me ama.
Amanhã vou encontrar o rabino para discutir a minha conversão.
Isso não é muito sacrifício por um homem?
Eu não esperava me apaixonar por ele.
Ele me faz rir e é muito sincero.
- Posso ser eu mesma com ele. - Mas você é anglicana!
Além disso é o melhor sexo que eu já tive.
Mazel Tov!
Isso é que é comida!
O melhor é que o meu namorado está gravando o meu programa preferido.
- Qual dos seus namorados? - TiVo, a minha TV digital.
- Você trocou o Steve por uma TV? - Não quero falar mais sobre ele.
- Nem se eu usar um outro nome? - Quem precisa dele?
Com o TiVo eu pulo tudo o que não quero assistir.
Se pelo menos pudéssemos fazer isso sempre!
Descobri um programa ótimo: "Jules & Mimi".
Paro de assistir à TV quando colocam sanguessugas nas calças.
É uma série inglesa sobre um negro de um bairro pobre...
e uma mulher branca de um bairro rico.
Ele aluga o apartamento em cima da loja de chapéus dela.
E hoje eles finalmente vão transar!
Boa sorte para eles!
Carrie, foi a primeira vez! Às vezes é preciso dar tempo.
- Já passou por isso? - Estou namorando uma TV digital!
Nunca tive que dar tempo a uma pessoa que eu gostasse.
Não conte isso a ninguém.
Miranda, eu tenho que dizer, não foi bom.
Não houve suor...
foi tudo muito frio e sem sal.
Fiquei surpresa. Pensei que seria maravilhoso.
Talvez você estivesse com muitas expectativas.
As pessoas deveriam dizer que a primeira vez é sempre perigosa...
e sem gosto, como comida vegetariana e comida de bebê.
Enquanto tentava me livrar do cheiro de comida crua...
comecei a pensar sobre as expectativas sexuais.
Nós, mulheres inteligentes, sabemos que não existe perfeição.
Mas ainda assim a vida nos surpreende.
Talvez, depois dos 30 anos, namorar deveria ter outro nome.
Deveria se chamar: "esperar que as coisas esquentem".
Se não é o sexo, algum de nós tem que se tornar judeu.
Por que sempre existe um problema?
A não ser que você namore uma TV.
Não. Não. Talvez mais tarde.
Olá!
Vamos! Vamos!
Obrigada!
- Jules, você está aí? - Oi, Mimi.
Você sempre atende a porta sem camisa?
O aquecimento está quebrado. Por isso eu a chamei.
Parece que está funcionando. Está bem abafado aqui dentro.
- Não, o problema está no quarto. - Claro, o quarto!
No dia seguinte, Charlotte foi aonde nunca tinha estado antes...
a sinagoga.
Shalom. Onde está o rabino?
- No escritório. - Obrigada.
- Você é o rabino? - Sim.
Oi. Meu nome é Charlotte York.
Estou pensando em me converter à fé judaica.
Não estamos interessados.
Oi. Quero reclamar de um rabino muito mal-educado.
Meu nome é Charlotte York e quero me converter ao judaísmo...
Não sei o que há de errado com essa gente.
Você sabe o quanto eu a admiro por estar fazendo isso?
Você está tão sexy! Quero transar com você agora mesmo.
Harry estava com muito fogo, mas Charlotte ainda estava fria.
Pare! Estou me sentindo rejeitada pelo seu povo.
Esse é o jogo. Estão tornando as coisas difíceis.
- O quê? - Faz parte do processo.
Faz parte da tradição rejeitarem três vezes.
De repente Charlotte entendeu. Estavam se fazendo de difíceis.
Eram regras de rabinos. - Também sei jogar esse jogo.
Eu inventei esse jogo! Ninguém rejeita Charlotte York!
Não me interessa o que eles dizem. Você é a minha escolhida.
Miranda estava ansiosa para passar outra noite com o seu namorado...
mas infelizmente havia outra mulher.
- Acho que fiz algo de errado. - Brady?
- Acabei de olhá-lo. - Não, ele está bem.
A TV? O que você fez?
Sentei no controle. E depois... nada.
Você sentou no controle? Ele ainda está funcionando?
Não gravou nada! Como você pôde fazer isso?
É a manhã seguinte da transa da Jules e Mimi. Não!
Enquanto isso, eu estava esperando que o telefone tocasse...
o que nunca dá certo.
- Alô. - Oi, sou eu.
Desculpe não ter ligado antes, mas tenho uma boa desculpa.
Um guaxinim enorme invadiu a cidade e tive que capturá-lo e matá-lo.
Todos estão bem agora. Até a menina que estava presa em cima da árvore.
Mas acho que contraí raiva. O que você tem feito?
O de sempre. Palavras-cruzadas, tentando descobrir a cura do câncer...
- Palavras cruzadas? - As de segunda, não as de domingo.
Que bom, preciso das respostas das de domingo
Se duas pessoas se dão bem em camas diferente...
será difícil se darem bem na mesma cama?
Tenho as respostas se você tiver dinheiro para o táxi.
Mesmo?
Dê o fora nele! Uma transa ruim tudo bem.
Duas, nem pensar!
- Isso é um ditado? - Esse é o meu ditado!
Não quero deixá-lo. É muito cedo para desistir.
Podemos melhorar o relacionamento. A Charlotte está virando judia!
Preciso de algo que faça um homem gozar assim que me veja.
- Você fala com todos assim? - Estou sempre aqui. Eles me adoram.
É para alguém específico ou em geral?
Para aquele garçom. Vou transar com ele, mas ele não sabe ainda.
- Acho que vou conversar com ele. - Não!
- Falamos sobre tudo. - Quanto ao sexo, não fale, só faça.
- Não precisava dessa! - Só estou tentando ajudar!
As únicas palavras que se deve dizer na cama são palavrões.
Não consigo fazer isso... sem beber.
Então comece a beber para ver se a temperatura aumenta.
- Começando com... - Não uso sapatos com plumas.
- São para ele! - Ele usa sapatos confortáveis.
Tem certeza de que não adianta conversar com ele?
Se o sexo é ruim, não adianta conversar.
Com isso, eu quero dizer...
Ele deve saber que não é bom!
Ai meu Deus! Será que ele acha que o sexo é bom?
- Aqui está! - Vou levar esse.
Eu também. E esse sapato no número 40.
Naquela noite, Miranda teve uma discussão, resultado da crença...
de que você e o seu parceiro devem falar sobre os problemas.
Já conversamos sobre isso. Você não está me escutando!
Já desliguei a TV por dez minutos e nada aconteceu!
Desculpe. Estou chateada.
Manual de instruções.
Estou tão decepcionada! Pelo menos eu tinha a TV quando chegava em casa.
Por favor, me ajude!
Você já disse para eu fazer isso! Qual é o problema de vocês?
Sexta à noite com Berger. Estava vestindo a minha lingerie sexy.
E estava me sentindo confiante.
- Você está sexy com essa camisa. - Fala sério?
Precisamos beber.
Ainda é happy hour. Duas margaritas pelo preço de uma.
- Em Roma... - Claro.
Achei que as margaritas dariam um bom resultado.
Depois de três ligações sem retorno, Charlotte decidiu bater à porta.
Oi Rabino. Trouxe vinho kosher.
Desculpe, mas meu marido não pode atendê-la agora.
Não quero ser grossa, mas acho que ele pode!
Senhorita!
Olhe, eu tenho 37 anos e tenho dificuldade em ter filhos!
Estou apaixonada por um judeu e levei 20 anos para achá-lo!
Não tenho tempo para brincadeiras!
Certo, Charlotte. Lição número um: hoje é dia de descanso.
Todos descansam no dia de sabá.
Você quer ser judia?
Sente-se, observe e aprenda.
É muita gentileza, mas tenho que encontrar o meu namorado...
Tudo bem, posso desmarcar.
Venham garotas.
Desculpe.
Amém.
E a Samantha estava no "Raw", pronta para aumentar a temperatura.
- Bem-vinda ao "Raw". - Oi!
- Eu estive aqui outra noite. - Isso acontece sempre.
Você vem uma vez, e fica querendo mais.
É mesmo.
Volto em um minuto. Estou trabalhando dobrado hoje.
Já volto.
De repente, Samantha se deu conta da razão do sucesso do restaurante.
As mulheres não estavam lá pela comida fria.
Estavam lá pelo garçom quente.
Desculpe! Desculpe!
- Ei, olhe quem está em casa! - Fiquei presa no trabalho!
Obrigada por cuidar dele.
Vieram consertar a TV?
Ligaram e transferiram para a semana que vem.
Semana que vem?
É, mas eu dei uma olhada e agora está funcionando.
- Está? - Sim.
- Eu amo você... por ter feito isso! - A Magda disse que era importante.
Tenho que ir.
- Tem um encontro romântico? - Sim, tenho um jantar.
Então... vejo você mais tarde campeão!
Algumas coisas, como uma TV, podem ser consertadas.
E outras, como um coração partido, são um pouco mais complicadas.
Quatro horas e quatro pratos de comida crua depois...
Samantha e as suas oponentes ainda estavam esperando.
Talvez já estavam sem paciência ou talvez tenha sido a comida fria...
mas, aos poucos, começaram a desistir.
- Mais alguma coisa? - Não, obrigada. Estou bebendo chá.
Certo.
Mais alguma coisa?
Acho que vou querer a torta de limão com creme.
- Parece deliciosa! - Certo.
Você é persistente, mas não tem idéia com quem está lidando!
Eu vou para casa com ele e você vai para a casa com a sobremesa!
Eu pago o seu jantar e você desiste, certo?
- Certo. - A conta.
Enquanto isso, eu estava confiante que a temperatura ia subir...
afinal, tenho experiência por escrever sobre sexo...
além de estar completamente bêbada.
Tenho algo para você!
Você vai adorar!
Olhe para isso!
Prepare-se, meu caro!
Porque...
tenho uma coisa aqui para você!
Tenho também esses sapatos! Espere só até eu calçá-los!
- Você está bem? - Sim, estou!
Depois de uma noite de comida crua, Samantha teve uma noite de sexo cru.
- Posso contar um segredo? - Você é menor de idade?
Você não precisava ter pedido todos aqueles pratos.
Já queria ter saído com você desde a primeira vez que a vi.
Agora que você me diz!
- Você me paga por isso! Agora! - Ótimo.
Samantha ainda estava transando quando me ocorreu...
que o Berger e eu não estávamos.
Ambos sabíamos que era agora ou nunca.
Naquela manhã, estava resignada à idéia de que nunca mais teria...
drinques gelados ou sexo quente.
- Sou um fracasso! Isso não está bom! - Eu sei.
Nunca fui tão ruim. Não quero me exibir, mas...
sou muito melhor do que isso. Não sei o que está acontecendo.
- Em outros lugares nos damos bem! - Como em restaurantes!
- Somos os melhores! - Somos o casal que todos têm inveja!
Vamos transformar a cama em um restaurante.
- Você vai voltar? - Sim, vou pegar algo que talvez ajude.
Agora sim. O que é isso? Um animal de estimação?
Sapatos.
Agora é com você.
Talvez não sejamos compatíveis na cama?
Não diga isso! Estava tudo bem.
- Eu sei! - Achei que seria ótimo!
Mas não foi. Na outra noite achei que seria melhor...
- Mas não foi. - Qual é o problema?
Deveríamos estar nos divertindo!
Às vezes é bom conversar!
- Eu sei. - Esses sapatos são muito sexy!
- Quer que eu os coloque? - Sim, não custa tentar!
Tudo bem.
Jogue um pouco de sal por cima do ombro para dar sorte!
- Queria conversar, mas... - Eu também, mas...
Vamos fazer um trato. Sempre conversaremos.
- Temos que conversar. - Vamos conversar.
Vamos.
Naquela manhã, a temperatura finalmente começou a subir.
Na verdade, estava fervendo.