NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs apresenta:
FRANGO ROBÔ - Está vivo!
Tradução: LeilaC | Pazolline | Lu Colorada
Tradução: vegafloyd² | chereguedel
Revisão: CondeVlad
Sabe, parece que você está zoando o meu peso.
Piscina de bolinhas!
Socorro!
PISCINA DE BOLINHAS A ASSASSINA SILENCIOSA
O Macaco Louco está preso, mas sairá
e lutará com as Meninas Superpoderosas
para ser preso de novo. Não, espera.
Essa é a vida do Macaco Louco? Meu Deus.
O Macaco Louco precisa pensar.
Cala a boca Macaco! Não é nosso problema!
Mas talvez se Townsville canalizasse mais recursos
na justiça reabilitadora,
ele evoluiria de um vilão para um civil.
Tudo o que o Macaco Louco quer é um lar e uma carreira.
Talvez uma loja de cerâmica.
Uma onde vendem colares de turquesa.
Mas o Macaco Louco não tem opção agora.
Maldito seja!
O sistema de justiça punitiva
nunca deu a ele a chance de evoluir!
Como nos tornamos parte de um ciclo tão terrível?
O prefeito.
Meninas! Fuzzy Confusão quer envenenar o Rio Townsville!
Você quer dizer o tocador de banjo indigente
forçado a viver na floresta devido à gentrificação da sua cidade?
Soco de raiva na cara!
Talvez se você se importasse com mais do que 1% de Townsville,
Fuzzy poderia contribuir para a sociedade!
Meninas! Eu sou o mocinho!
Prefeito, você não é o mocinho. Você é um lambe-botas.
E assim Townsville é salva
do seu maior vilão até agora, o homem!
Certo. É adrenalina pura, Vincent.
Você enfia direto no coração dela.
Um, dois, três. Lá vai a seringa!
É. Acho que pés não têm coração. Foi mal, cara.
Ela era... tão sexy.
UM FILME DE QUENTIN TARANTINO
Por que a MJ está estressada?
Pessoa difícil de rastrear, Homem-Aranha.
Nick Fury? Por que desacordou o Ned?
Seria uma revelação foda, da minha parte.
Veja. Talvez esteja tudo bem.
- Sr. Fury, são os miolos dele! - Está tudo bem.
Li que humanos usam apenas 10% do cérebro.
Talvez isso seja... porra.
- Talvez seja a parte sem uso. - Hora de dormir, garotos.
Quantos cérebros!
MJ, não! Sr. Fury!
Não fui eu!
A mesa de jantar não deveria...
Filho da puta!
Venha aqui!
Não sei se notou, mas...
quando minha kunai te atingiu,
acho que vi alguma coisa.
Alguma coisa? Tipo um caroço?
Dizer que viu alguma coisa é foda de se dizer, cara.
Então... me olhar novamente!
Talvez queira morder alguma coisa.
Acho que não vejo nada estranho.
Talvez tenha sido apenas reflexo.
Tá me zoando? Quero uma resposta real, mano.
Tentei ir um pouco mais fundo.
Parece que a ponta da minha kunai,
atingiu sua coluna de uma forma estranha...
fazendo uma sombra esquisita.
Parece que foi alarme falso, mano.
- Acabe com ele! - Sério?
Vamos. Acabe com ele.
Certo.
Fatality! Scorpions vence.
Você me bateu com a bunda?
- Meus dentes! - Oi. Sou o Asa Noturna.
Já quis uma bunda de super-herói
linda e deliciosa igual a minha?
Realize esse sonho com Bunda Noturna.
É o primeiro aparelho para glúteos completo
que vai esculpir, tonificar,
e treinar seus glúteos para derrubar brutos.
Vai aprender: "O Corre Vadio".
"Bingo Engole essa Bunda". "Nádega Estranguladora".
"Lançamento de Bunda". "Chave de Bunda".
"Torção de Bunda". "Batida do Redondo".
"Tapa de uma Nádega". E, claro...
"A Batida Fedida".
Muito apertada!
Prepare seu traseiro e compre o Bunda Noturna!
Digam que o Dick mandou. Bunda Noturna.
- Pode ler a primeira linha? - Eu acho que vi um gatinho!
Não. Aquilo é um "H".
Sou legalmente cego.
E depois de recuperar a última pedra do infinito,
vim para o passado passar minha vida com você.
Não sei como ficará a linha do tempo,
então preciso ter cuidado.
Não importa, desde que estejamos juntos.
- Caramba. - Certo.
Troquei o óleo, cortei a grama, e consertei a porta da garagem.
Eu teria ajudado. Mas sabe, a linha do tempo.
Meu Deus.
- Você mijou nisso? - Sim.
Ir ao banheiro arriscaria a linha do tempo.
E como pegou esses lanches?
Joguei essa linda bandeja em várias paredes
até a cozinha como meu escudo.
Ela pegou os lanches e bateu de volta até minha mão.
Veja só.
Funciona quando não está aqui.
Steve! Você voltou!
Trouxe algo para você, Sam.
Seu escudo!
Vendi o antigo por lanches, mas esse funciona também.
É seu agora, Sam.
Nossa. Valeu.
Uma bandeja de louça nobre
com aparência de colado de leve.
Sabe o que se esquece sobre 1945, Sam?
Os lanches. São terríveis.
Ainda tem a máquina de lanches no quartel?
Temos. Ela sobreviveu. Ótimo!
Vou pegar uns salgados, crianças.
- Quer alguma coisa? - Estou bem.
Fantástico. Veja essa amplitude.
Você está bem?
Cometi um erro terrível, Sam.
CHRIS EVANS
Puta merda!
Sei como salvar a Fazenda do Cocoricó!
Vão nos pagar vinte mil para ter uma pista de kart
passando pela propriedade!
Que incrível!
Vamos tirar as vacas e toupeiras das pistas?
Que problemas elas poderiam causar?
Meu Deus!
Meu pai!
Oh, não! As topeiras!
Minha casa!
Minha safra!
Vou ganhar!
Vamos! Hora da praia Koopa Troopa!
Perdi! Perdi tudo!
Talvez não! Veja!
Deixaram uma caixa de arco-íris.
Talvez algo dentro nos ajude.
Nellie, não! Está de cabeça para baixo!
Meu Deus! Nellie!
Ficamos com a cabeça dela. O pai pode usar.
Nellie!
Ai ai! Meu abrigo tem animais fofos demais.
Nunca serão adotados.
A fazenda de jacaré faliu.
Todos os jacarés passarão fome!
Resolvemos os problemas um do outro?
FAZENDA DE JACARÉ DO TATUM - A fazenda de jacaré
abriu espaço para o abrigo ofertar adoções,
E as taxas de adoção pagavam a comida do jacaré.
Espera. Pensou que dariam os animais do abrigo
aos jacarés?
Nossa. Meu Deus.
Parece que o mundo cansou e quebrou você.
Todo dia, tente achar tempo para meditar.
Odeio festas de Natal do trabalho.
Por que Alice sempre fica tão agressiva?
Dilbert, seu pau é torto como sua gravata?
Ou sua gravata é torta como seu pau?
Para, para. Deixe a gravata dele em paz.
É a única coisa interessante sobre ele.
Mentira!
Preguiçoso, burro, violento,
mal, assustador, genial, gravata.
Entendo você.
Sou Hal Bruber, terrorista internacional.
Quem é o chefe?
Você é o bobo na casca do ovo.
Somos um coletivo socialista.
Vão se foder, pessoal.
Exijo saber a senha do cofre.
Temos um cofre?
Não me pergunte. Não sou qualificada.
Nem saberia o que guardar em um cofre.
Ninguém sabe o que fazemos na empresa.
Carol, o que fazemos na empresa?
Nossa!
Alguém vai levar advertência.
Isso não é bom.
Festivo!
Vamos dar o fora daqui.
Não. Quero ver quem será o próximo a ser baleado.
Asok estava certo.
Esta gravata é literalmente tudo o que tenho a meu favor.
Alô? Preciso de ajuda!
Os terroristas matarão todo mundo.
Não é como se tivéssemos um bônus especial,
se todos sobreviverem lá. Se vira nos 30.
Finalmente!
Afinal, não é um terrorista, é só um ladrãozinho!
Não é "roubar" se está recuperando o que é seu!
Revelação!
Sensação da música e da televisão, Jim Rash?
Sou o Scott Adams, seu idiota.
Criador das tiras diárias do Dilbert!
E aqui, está toda a boa vontade dos leitores
que construí depois de décadas!
Você usaria a boa vontade do leitor, para quê?
Quanto mais se lembram que gostam do quadrinho,
mais me tolerarão quando digo coisas como:
"Os brancos estão sendo apagados da cultura!".
Por que você diria algo assim?
Porque é verdade! A tirinha do Dilbert, na UPN,
foi cancelada porque sou branco!
- Mas não era engraçada. - Não precisa ser! Sou branco!
Costumava ser tudo o que precisava!
Acho melhor que veja a caixa de novo.
Mas o que...?
Amigão, não há boa vontade o suficiente no mundo
para proteger o seu próprio cu.
- Não, Dilbert! - Ataque surpresa!
Ele morreu montado em um carro policial.
Um jeito branco e masculino de morrer. Respeito isso.
Toma coronhada! Quem é o chato agora, imbecil?
E só para constar, a gravata tem o formato do meu...