Nós vemos o mundo através de nossas próprias lentes.
Mas olhar não é a mesma coisa que ver.
E se tudo que você acredita sobre o mundo estivesse errado?
Se realmente abríssemos os olhos,
o que veríamos?
Todo super-herói tem uma história de origem,
e essa é a minha.
- E aí, Naomi! - Naomi!
Naomi, valeu pelas anotações de Literatura. Me salvou.
Disponha! Dostoiévski não é brincadeira.
Caramba, Naomi.
Belos reflexos. Quer entrar no time?
Pra finalmente ganharmos um jogo?
Hora de aparecer.
Pessoal, saca só.
Naomi administra o terceiro site de fãs do Superman no mundo.
Não por muito tempo. O do Brasil é o nº 1,
e o das Filipinas, o nº 2, mas vou atrás deles.
Pra alguém tão maneira, você é bem nerd.
Só estou dizendo.
Superman? O cara usa uma capa e calça justa.
Um ou outro é aceitável.
Agora os dois juntos? Fala sério.
- Não é legal. - Errado.
É o mais legal.
Quem pode disparar raios laser dos olhos? Dos olhos, cara.
Mas a melhor parte? Ele é adotado,
então ele é mais especial,
porque crianças adotadas são escolhidas, assim como eu.
E também, ele não é real.
E daí? Einstein disse:
"A realidade é apenas uma ilusão,
ainda que muito persistente".
Estava na lista de leitura. Você estuda, Nathan,
ou fica apenas sentado, sendo bonito?
Você me acha bonito?
- Annabelle. - OMG!
Miga, você está 4h atrasada. Onde esteve?
Sabe como meus pais são com os jantares em família.
- Pensei que fosse de gengibre. - Deixa comigo, gata.
Nathan com certeza sabe como dar uma festa,
e parecer muito, muito gato enquanto isso.
- Muito gato. - Eu não tinha notado.
Porque terminou com aquele belo espécime de homem
depois de cinco encontros?
Não sei do que está falando.
É minha música!
Isso, Naomi!
Legenda: Hall² | pandinha | Padfoot
Legenda: LeilaC | fscolari | MilleG
Legenda: Darrow | Tati Saaresto | Wendy
Revisão: Hall
GeekS curiosamente apresenta...
1.01 - Don't Believe Everything You Think
Pronto para a comitiva,
mas somos apenas uma parada e ele está nos deixando loucos.
Oi. Bom dia, docinho.
- Dia. - São só duas linhas.
Olá. É um prazer te conhecer. Isso é difícil?
- Sou linguista, não milagreira. - Bonjour.
Olá. É um prazer te conhecer.
Essa é minha garota. Bate aqui.
Pai.
Que foi?
- O "bate aqui" saiu de moda? - Sim, uns dez anos.
De qualquer forma, gosto mais disso.
Não te ouvi entrar ontem Que horas chegou?
Não sei. Meia-noite?
Meia-noite.
Não fico fora até tarde desde 2009.
Dirigimos para Portland, vimos Coldplay.
- Lembra, Jen? - Deus. Claro que lembro.
Tínhamos ritmo...
Sim, sim, tínhamos. Você ainda tem.
Você sabe que tenho.
Está um pouco cedo para isso, pessoal.
Melhor correr. O sinal toca em 15 minutos.
Se me deixasse usar o carro,
não se preocupariam com meu atraso.
Boa tentativa. Só vai dirigir quando se formar.
Então só me resta essas rodas aqui.
Anthony?
Senti sua falta ontem. Achei que fosse à festa.
Seu namorado me deu o endereço errado.
Não é assim que se trata as pessoas.
Deve ter sido um engano.
Para. Por que Nathan te daria o endereço errado?
Militares como ele
odeiam forasteiros como eu. É...
- Sempre odiaram. - É uma via de mão dupla.
Muitos forasteiros não gostam de gente nova.
E sou filha de militar e não te odeio.
Sim, mas você é... você.
Então...
Te vejo no clube de debate, depois da escola.
Então, é assim que funcionará.
O comandante nos deu 15 minutos...
Não é o suficiente para um debate real.
Bem, não é um debate real.
Nosso clube representará a escola
apresentando à delegação militar visitante.
Agora, estamos prontos para começar?
O que está acontecendo?
Annabelle disse que tá rolando uma cena na praça.
Algo a ver com... Superman.
Preciso disso para meu site.
Pausa pro banheiro. 10 minutos. Já volto.
O que aconteceu? Onde ele foi?
Foi tipo uma cena de filme.
65 anos na Terra, e nunca vi algo assim.
Deixei cair meu telefone. O Superman estava bem ali.
E deixei cair meu telefone.
- Annabelle! - Naomi!
Acredita nisso? Sabia algo sobre isso?
Porque se sabia e não me disse,
- Vou ficar brava. - Perdi.
- Como assim perdeu? - Tudo que ouvi foi um zumbido.
Não ouvi nada disso.
Pode me dizer o que viu?
Estava andando pela rua voltando da escola,
e de repente, olho para cima e tem essa luz no céu.
Aí saí correndo da loja para ver de onde vinha a luz.
- Olhei para cima e vi... - O Superman.
Era ele mesmo. Tinha uma capa e tudo.
Ele lutava com alguém de um filme.
O cara mau? Ele era azul. Tipo, azul mesmo.
O cara azul jogou o Superman em um carro.
Aí continuaram lutando...
Superman o nocauteou.
Aí o Superman o agarrou e depois voaram. E aí acabou.
Hoje em dia fazem tudo por curtidas e cliques.
É verdade...
- Mas, melhor cena de todas. - Melhor cena de todas!
Melhor cena de todas!
Foi uma projeção? Cabos?
Lourdes, não tenho o que postar sobre o ocorrido aqui.
Desculpe. Eu gostaria de ajudar, mas nem imagino quem fez isso.
Você é a única outra pessoa na cidade
que conhece o mundo dos quadrinhos.
Algo assim jamais aconteceria sem você saber.
Estou lisonjeada, mas ia te dizer a mesma coisa.
- Como assim? - Você sempre sabe o que rola,
ainda mais sobre o Superman.
Achei que você estava envolvida ou sabia alguma coisa.
É um assunto meio pesado.
JANTAR EM 15 MINUTOS. FESTA DA ISSA!
Preciso ir.
- Mande mensagem se souber algo? - Sim.
Mande até se não souber.
Tem certeza que não foram os militares?
Como um exercício, experimento de voo, algo assim?
Não, tenho certeza.
Com os dignitários chegando amanhã e a apresentação depois,
todos os esforços estão na preparação.
Ninguém na base planejou isso.
A temperatura está normal. Sem febre.
Certeza que está bem, garota? Você nunca foi de desmaiar.
Estou bem.
Só foi tão estranho.
O jantar está servido, madames.
Você conhece as regras. É hora de largar isso.
Lourdes está falando da coisa do Superman.
Espera, Lourdes?
Espere aí. Quem é ela mesmo?
A do cabelo roxo. Ela tem uma queda pela Naomi.
Mãe!
Quer dizer que não tem mais nada com o Nathan?
Eles terminaram mês passado.
Achei que estava namorando o Anthony.
Podemos não falar disso, por favor?
Você está namorando várias pessoas.
São meus amigos. Gosto deles por diferentes motivos.
Sabe, uma hora terá que escolher.
Tenho 16 anos. Quer mesmo que eu fique quieta?
Sou seu pai. Quero que viva aqui com seus brinquedos
até os 80 anos.
Não é sobre quem você está namorando.
Trata-se de fazer uma escolha.
Isso está se transformando em uma conversa?
Porque parece que é isso.
Não, não, queremos que você seja feliz.
SUA PÁGINA TÁ BOMBANDO QUEREM SABER O QUE HOUVE
COMO DESCOBRIU QUEM ESTAVA POR TRÁS?
Mas que diabos? A câmera está quebrada.
Olá?
Eles quebraram minha câmera, bem ali.
E aí, companheiros do Superman?
Naomi McDuffie aqui nas ruas de Port Oswego.
Postagem curta hoje porque estou em uma investigação profunda.
Procurando respostas
sobre a cena do Superman que aconteceu ontem.
Li seus comentários, vi todas as suas perguntas
e li o que as pessoas estão dizendo em outros sites.
Apenas saibam que são suposições. Achismos.
E eu não lido com suposições, lido com os fatos.
Eu faço o trabalho, e você me conhece.
Sempre encontro as respostas.
Já descobri algumas informações sobre a descarada adulteração
e os fios cortados na Rua Main.
Nunca pensei que escreveria isso.
Tipo, este é um site de fãs do Superman.
Nós compartilhamos o amor pelos quadrinhos.
Mas estou no caso para descobrir quem fez essa cena,
por que fizeram e como fizeram isso.
Esta é a minha cidade, e vou chegar ao fundo disso.
Vou descobrir tudo. Eu prometo.
Miga, eu digo isso com todo o amor do meu coração.
Você tem que se segurar. Eu nunca te vi assim.
Preciso desses vídeos, Anna.
Essa coisa do Superman está mais estranha a cada dia.
As câmeras da Rua Main estão todas desativadas.
Com fios cortados, adulteração descarada.
Há algo maior acontecendo aqui.
Como o quê?
É isso que eu quero descobrir.
Miga, sei que se preocupa com o seu site.
- Não é disso que se trata. - O que quer dizer?
Lembro de quando meu pai comprou meu primeiro quadrinho.
Estávamos morando no Japão.
Eu estava tendo problemas para fazer amigos.
Esses quadrinhos sempre me fizeram feliz e livre.
Mas desde a cena na Praça, eu me sinto mal.
Mal como?
Essa coisa toda, me faz sentir...
Eu não sei...
Estranha. Não é ruim, apenas diferente.
Eu nem mesmo reconheço o sentimento.
Eu preciso descobrir o que está acontecendo.
Está quase pronto.
O som precisa de um minuto para sincronizar.
Obrigada por isso.
Tenho todos esses pedaços de vídeo,
mas nenhum deles faz sentido sozinho.
Qualquer coisa para você.
Mesmo que tenha...
terminado comigo.
O que sinto por você não mudou.
O que sente por mim?
Várias coisas.
Mas principalmente...
Sinto que é uma boa pessoa,
com um coração enorme,
por isso o lance com o Anthony
e o convite da festa não fazem sentido para mim.
Foi mesmo um acidente.
Ele não é da cidade. Você não gosta dele.
Não gosto.
Talvez porque você gosta.
- Está pronto? - Sim.
Meu Deus!
Sabia que era maneiro, mas vendo assim?
Parece tão real.
- Como eles fizeram isso? - Eles quem? Fizeram o quê?
Não temos ideia do que é isto.
Vamos ver novamente.
Em câmera lenta.
Espera aí. Pause.
Aquele é Dee, o tatuador?
Que diabos?
Parece que eles se conhecem.
É estranho pensar que o Dee está envolvido nisto.
Às vezes, pessoas não são quem pensamos que são.
Vamos.
Não é fã do Zumbado?
Ele é uma pessoa má.
Sabe o que acontece quando empresas assim
aparecem perto de bases militares.
Sugam as pessoas que estão apenas tentando sobreviver.
Tem que ser muito sacana para enganar estas pessoas.
Não sei como nem o que está acontecendo.
Naomi.
Dee, oi.
Você usa óculos.
Sim.
Gostei dos desenhos.
Obrigado. Obrigado.
A arte tem sido um recurso valioso
em minha jornada em busca de propósito na vida.
Certo.
Sabe, Dee,
nunca conversamos muito,
e deve estar curioso pelo motivo da minha visita.
Acho que não é por uma tatuagem.
Talvez quando fizer 18.
Combinado.
14 de março, certo?
É... o dia que fui adotada.
Como sabe disso?
Redes sociais.
Como posso ajudá-la, Naomi?
Queremos descobrir quem está por trás da cena do Superman.
No vídeo,
parecia que conhecia o cara fantasiado.
Não conheço.
Não pareceu estar surpreso.
Eu fiquei. Fiquei muito surpreso.
Sem desrespeito,
mas parece que está escondendo algo.
Eu não estou mentindo.
Naomi, acho que devíamos ir.
Sim, acho que deviam.
Sinto muito. Isto não é bom para minha ansiedade.
Por favor, pode nos dar algumas respostas?
Não posso te dar respostas
quando não faz as perguntas certas.
O que isso significa?
Fui eu, está bem?
Fui eu.
Eu planejei a luta na Rua Main.
Você planejou?
Por quê?
Por publicidade.
Os negócios andam lentos e achei que ajudaria.
Então, eu contratei um ator com uma mochila a jato.
Agora, se me dão licença, tenho que voltar ao trabalho.
E aí, galera? Tenho lido seus comentários,
e é verdade.
Dee confessou a cena do Superman.
Ele disse que foi por publicidade
e que contratou um cara com uma mochila a jato.
Por essa eu não esperava.
Sei que não é a resposta que esperávamos.
Ninguém tinha "cara da loja de tatuagens"
na lista de suspeitos.
Acho que, às vezes, as pessoas não são quem pensamos.
Debater na frente dos dignitários
é muito importante. Temos algo para comemorar.
Surpresa.
Eu não entendi.
- É seu. - Vão me deixar dirigir?
Naomi, você é uma ótima aluna, uma ótima garota.
Estamos muito orgulhosos de você.
Devo dizer, nós pensamos que haveria muito mais gritaria,
pulos e animação geral.
Estou animada, de verdade. É só que...
Vocês conhecem o Dee?
O dono do estúdio de tatuagem?
São amigos dele?
Porque ele agiu como se me conhecesse.
Ele sabia meu dia de adoção. Ninguém sabe disso.
E ele parecia surpreso por eu usar óculos.
E por que eu uso óculos? Às vezes parece
que pioram a minha visão.
Querida, respire fundo.
Você sabe por que usa óculos.
Você tem uma condição chamada LHON. É degenerativa.
Os óculos ajudam a retardar os danos aos seus olhos.
Certo, mas e o Dee?
Acham que ele conhecia meus pais biológicos,
e é assim que ele sabe quando fui adotada?
Querida, eles morreram naquele acidente, longe daqui.
Você sabe disso.
Eu não vejo como Dee poderia conhecê-los.
Esta é uma cidade pequena. As pessoas comentam.
Tudo bem. Desculpe.
Nunca peça desculpas por querer esclarecer as coisas.
Tudo bem?
- Estamos aqui. - Sempre.
O que acha de ter a sua primeira aula prática
e levar os seus pais até a base?
Está pronta?
A pergunta é: "Estão prontos?"
Porque nunca viram alguém dirigir assim.
Que tal só dirigir normalmente?
Deveríamos discutir a trilha sonora.
ACADEMIA DE MEDICINA
"Nosso comportamento é controlado
apenas pelos nossos genes?"
Srta. Brooks, a palavra é sua.
Obrigada, sr. Villarreal.
Sabemos que tanto a natureza quanto a criação
exercem um fator no desenvolvimento,
mas qual importa mais?
Muitos filósofos, inclusive o próprio Platão,
diziam que a genética desempenha um papel bem maior.
É isso que pretendo demonstrar hoje.
Srta. McDuffie? A palavra é sua.
Há um motivo para as pessoas estarem debatendo
sobre isso há tanto tempo.
É porque não existe uma resposta fácil,
o que é difícil de aceitar.
Se a genética é tudo,
então sim, isso nos dá uma resposta.
Mas talvez evite que façamos a parte mais difícil de todas:
decidir quem queremos ser
e entender
que aquilo que te fez se sentir livre e feliz
em algum momento da sua vida pode mudar.
E está tudo bem.
Temos que estar dispostos a continuar nos empenhando,
continuar pesquisando e fazendo perguntas.
Mesmo quando é difícil.
Mesmo quando temos medo das respostas.
Mesmo quando as respostas não fazem sentido.
No fim das contas,
só podemos controlar as nossas escolhas
e são as nossas escolhas que determinam nosso destino.
"Muitos dizem que nosso comportamento e características
são um resultado da evolução."
O que diria a essas pessoas?
Antes de mais nada, eu diria que...
Primeiro, eu diria a essas pessoas...
Diria a elas que...
O que eu diria a elas é que...
Devo repetir a pergunta?
Não, eu ouvi. Não consigo...
Preciso de um segundo, por favor.
Naomi!
Dr. Riley disse que não terá certeza sem fazer exames,
mas ele acha que foi um ataque de pânico.
É bem melhor do que o que a Internet disse.
Aliás, péssima ideia pesquisar por sintomas.
Temos uma consulta amanhã.
- Mas e se for outra coisa? - Como o quê?
Não sei. Tudo começou no dia do negócio com o Superman.
Talvez, de alguma forma, esteja conectado.
Como o mesmo truque ou dispositivo.
Sim, mas por que aconteceria de novo aqui, na base?
Greg, é o médico.
Ótimo. Eles foram embora.
Podemos falar sobre o que realmente importa.
Você dirige agora?
- Você acredita nisso? - Não.
Achei que Jen e Greg nunca iriam ceder.
- Eu sei. - Agora precisamos de um carro.
Você não pode comprar porque você não trabalha,
e, obviamente, não posso comprar porque também não tenho emprego.
Mas convenhamos, eu não quero dirigir.
Eu quero ser conduzida.
Eu estava pensando que...
Eu posso ver aquilo.
"Aterrissagem do Superman..."
"Floresta do Rio Vermelho."
O que...
Certo, antes que você diga qualquer coisa,
eu sei que disse que ia à sua casa,
- mas estou na floresta. - Naomi, você... floresta?
- Annabelle? - Naomi...
Anna, não consigo te ouvir.
- Ana, você está aí? - Naomi...
Olá?
Não há muito sinal aqui, não é?
Zumbado.
O que você faz aqui?
É um lindo dia. Estou caminhando.
O que você faz aqui?
- Eu estava... - Você estava tirando fotos.
Suponho que para aquele seu site do Superman?
Como você sabe sobre o meu site?
Sabe o que eu acho interessante, Naomi?
De todos os personagens de quadrinhos do mundo,
você escolheu o Superman.
Por quê?
Claramente você sente algum tipo de conexão
com esse personagem.
Nós dois somos adotados.
Ou você está sem noção, cheia de si mesmo,
ou não está pronta para encarar a verdade.
Provavelmente os três.
Vou precisar daquele disco.
- O quê? - Não se faça de boba, Naomi.
Eu sei que você está procurando.
Primeiro na Rua Main, e agora aqui.
Eu nem sei o que é.
Espere.
Como você sabia que eu estava na Rua Main?
Você...
Você estava me seguindo.
Você também desativou as câmeras?
O disco.
Afaste-se!
É difícil quando você percebe que não é como todo mundo.
Foi para mim.
As pessoas começam a olhar para você de forma diferente.
Mas o truque é aprender a controlar seus poderes.
Eu costumava ter vergonha de quem eu era.
Pensei que havia algo errado comigo, mas não há.
O mundo está cheio de ovelhas. Eu estava destinado a mais.
Eu finalmente percebi...
Por que ser uma ovelha quando você pode ser um lobo?
Afaste-se!
O que foi isso? O que você fez?
Acha que eu fiz isso?
Não acredite em tudo que pensa, Naomi.
É perigoso.
Beleza.
Então, em vez de vir para minha casa,
você foi para a floresta, sozinha, inclusive,
algo que, com certeza, discutiremos mais tarde.
E depois, na floresta, você teve o que parece ter sido
um encontro aterrorizante,
que incluiu árvores ganhando vida,
tipo filme de terror.
O que faz pensar que Zumbado é quem está por trás da cena
e toda a esquisitice e não Dee,
embora Dee tenha confessado.
Deixei alguma coisa passar?
Não.
- Certo. - Certo?
- Acredita em mim? - Claro que acredito.
Eu sei que parece loucura.
Você não é louca, miga.
Quando você elimina o impossível, o que resta,
por mais improvável que seja, deve ser a verdade.
Estou maratonando Sherlock.
Olha, não entendo como Zumbado está envolvido nisso tudo.
Tipo, o cara vende carros ruins.
Não sei, mas ele queria muito aquele disco.
Deve ser valioso.
Beleza, o que vamos fazer?
Não podemos simplesmente entrar na loja de Zumbado e procurar.
Não acredito. Esse é o seu plano, né?
Entramos e saímos. Ele nunca saberá.
Naomi, arrombamento e invasão é coisa séria.
Não é arrombamento e invasão. É mais como...
se auto convidar a entrar pela janela
enquanto Zumbado não está lá.
Não quebraremos nada.
Tudo bem, mas precisaremos de ajuda.
Parece que estamos em um filme.
Podemos ter codinomes? Eu serei Elrond.
- De Senhor dos Anéis. - Desculpe, eu estou atrasado.
O que ele está fazendo aqui?
- Que climão. - Você trouxe?
Pôneis. Que fofo.
É da minha irmã. Só achei isso.
Certo, o plano é esse.
Duas pessoas vão ficar do lado de fora e vigiar.
Elrond para Aragorn,
estamos prontos para ir até o Precioso.
Cara, ninguém sabe o que isso significa.
Filisteus.
O resto de nós vai pular a cerca...
e entrar escondido.
Annabelle? Como está?
Tudo limpo.
Eu acho. Na real, eu nunca fiz isso antes.
PROIBIDA A ENTRADA DE CLIENTES
OBJETO VOADOR MISTERIOSO APARECE EM PORT OSWEGO
Que diabos?
14 de março de 2004.
É o Dee? Ele está do mesmo jeito
- O misterioso... - Naomi, achamos algo.
Talvez ele guarde dinheiro aí?
O que eu preciso está nesse cofre.
Temos que abri-lo.
Zumbado está chegando.
Precisam sair daí agora.
Vamos, vamos.
- Vamos. - Vamos nos separar.
Sim.
Você disse que eu não estava fazendo as perguntas certas.
O que quis dizer com isso?
Eu não deveria ter dito isso.
A coisa com o Superman não foi você, foi?
Não.
- Por que você mentiu? - Você estava chateada.
Eu... não me sinto confortável com confrontos.
Então que tal uma conversa?
Por favor, fale comigo. Eu preciso de respostas.
Eu não sou o cara que as tem.
Eu não sou ninguém.
Mas eu tentarei.
Isso aconteceu aqui antes,
no dia em que fui adotada.
Você estava lá.
Sim, eu estava lá.
Algo aconteceu comigo
durante a aparição do Superman,
e depois de novo na base militar.
Eu ouvi esse zumbido.
E então, na floresta, eu encontrei um tipo de disco,
- com uma escrita estranha... - Espere.
Volte para o zumbido.
Nunca ouvi ou senti nada parecido.
Ele me deixou tonta e fraca.
Ninguém mais parecia ser afetado.
Você sabe o que era?
Não.
Mas pode ter algo a ver
com pessoas como nós.
Pessoas como nós? Do que você está falando?
Não era para acontecer assim.
Ainda não é hora.
Mas acho que as coisas mudaram.
Hora de quê?
Da verdade.
Quem é você?
Ainda a pergunta errada.
Dee, o que está acontecendo?
Qual é a pergunta?
Qual é a pergunta, Naomi?
A pergunta é...
Quem sou eu?
GeekSubs Mais que legenders