ajude aqui https://www.youtube.com/c/thelegender
Ninguém com quem trabalho nessa questão em DC, que serviu…
EPISÓDIO SAÚDE VA
Vocês trabalham por meses.
REUNIÃO - PRODUÇÃO
Do nada, dizem: "É, os nódulos nos meus pulmões…"
E eu: "O quê?"
Todos acham que veteranos têm assistência médica pra sempre.
- Certo. - Pensam:
"Qual é o problema? Eles têm assistência." Mas não têm.
Com veteranos, presume-se que estão cuidando deles.
PRODUTOR-CHEFE
PRODUTORA EXECUTIVA
É como os socorristas de 11 de setembro…
Claro. Com certeza.
A ideia veio de um episódio seu do Daily Show, certo?
- Sim. - O do 11 de setembro?
O do 11 de setembro. Sobre socorristas que estavam doentes.
Nunca tínhamos feito.
O programa tinha sempre um autor de um livro
que ninguém dava a mínima…
Ou uma atriz de um filme que você não conhecia.
Sejamos honestos.
Então, nós os recebíamos, e eles apenas contavam suas histórias.
O que é a ideia aqui, certo?
ROTEIRISTA-CHEFE
O primeiro segmento pode ser uma espécie de mapa.
Tipo: "Você está aqui."
Pra qualquer questão com a qual estejamos lidando.
Então, no segundo segmento, ou algo do tipo,
vamos encontrar os interessados,
as vozes que podem dar o depoimento de testemunha.
Eu gostei. Vamos ver. Este é o programa.
- É o programa. - É isso.
É o que vem por aí.
Esse é o primeiro segmento.
Como não seria o programa?
O PROGRAMA SEMANAL
O PROGRAMA MENSAL
O PROGRAMA ANUAL
COM JOHN DAILY
A GANÂNCIA COM JON $TEWART
O PRODUTO É
O PROGRAMA ESTRELANDO
O PRÓXIMO
STEWART
DA AMÉRICA
JON STEWART E O TEMPLO DA PERDIÇÃO
O CONFLITO - JON STEWART
CONFLITO COM MARTHA STEWART
MARTHA WASHINGTON - SUA MÃE
QUEM DIABOS É JON STEWART
QUE BELA CONFUSÃO
MERDA DE PROGRAMA COM JON STEWART
EU QUERO ACREDITAR
O PROBLEMA
PROBLEMA, PROBLEMÁTICA
O problema com Jon Stewart
Olá.
Meu nome é Jon Stewart.
Devem se lembrar de mim em hits como:
You Wrote It, You Watch It e Elmopalooza, da MTV.
Isso responde se o programa será engraçado ou não.
Estou longe da TV há um tempo
e, antes de começarmos,
queria falar sobre o que todos estão pensando.
Esta é minha aparência agora.
Também não estou feliz com isso.
Poucos ficariam felizes parecendo um anúncio antitabagismo.
Achei que gostassem de mim.
Que tal começarmos esta noite devagar?
Primeiro programa, vamos aos poucos.
Vamos tentar algo bipartidário e não controverso:
veteranos.
Noite de apreciação militar, apresentada pelo Pacific Premier Bank…
Obrigado pelo seu serviço.
Agradecemos o seu serviço.
- Obrigado pelo seu serviço. - Um, dois, três, quatro…
The Price Is Right saúda nossas tropas!
- Amo todos vocês! Beijinho, beijinho! - Sim.
- Cinco, seis, sete, oito… - Obrigado pelo seu serviço.
Quem serve economiza!
Panquecas grátis à vontade.
Dezoito, dezenove, vinte…
Obrigada. Eu amo muito todos vocês.
E que Deus proteja nossas tropas.
Vamos lá! Somos os Estados Unidos!
Biden irritado! Somos americanos!
Sim, neste país dividido,
a única coisa em que parecemos concordar
é que amamos as tropas.
Mas, infelizmente…
Um em cada cinco militares dos EUA servindo em combate
sofrerá de alguma forma de TEPT.
Um em cada três veteranos afirma passar por subempregos.
Um em cada seis veteranos que serviram no Iraque ou Afeganistão
é viciado em drogas ou álcool.
Quase 50.000 veteranos ficarão sem teto a cada ano.
De acordo com o Dep. de Assuntos de Veteranos,
a cada dia, 17 veteranos dos EUA cometem suicídio.
Sim, amamos nossos veteranos.
Mas você conhece o velho ditado:
"Se você ama alguém, deixe-o se foder."
O PROBLEMA COM A GUERRA
Nós apoiamos nossas tropas até que elas precisem mesmo de apoio.
É um patriotismo performativo que mal registra
o sofrimento que o sacrifício deles às vezes traz.
Por exemplo, no verão passado, Jake Tapper deu uma exclusiva.
COM JAKE TAPPER
Um assunto sério que você talvez não tenha ouvido:
militares dos EUA há muito tempo usam poços de queima para destruir resíduos,
de produtos químicos a metais e resíduos humanos,
provocando incêndios que produziram fumaça preta perto de bases militares.
Militares relataram sintomas sérios, como câncer,
que atribuem à exposição aos poços de queima.
Puta merda.
Como americanos que amam suas tropas,
a hora de defendermos nossos veteranos
provavelmente foi em 2008,
quando esta história foi divulgada.
12 DE DEZEMBRO, 2008
Uma declaração espantosa das Forças Armadas
afirma que poços de queima no Iraque expuseram milhares a substâncias tóxicas.
Deve estar se perguntando: "O que é poço de queima?"
Bem, acontece que,
quando você invade um país, ninguém diz quando é o dia do lixo.
Então, tudo o que os militares querem jogar fora,
de comida podre a uniformes velhos,
materiais perigosos, lixo médico, baterias,
munição, armamentos, caminhões inteiros,
lixo nuclear, partes do corpo amputadas
e a cereja no bolo:
toneladas métricas de fezes humanas…
Obviamente, você não quer guardar essa merda na sua base.
Você quer colocá-la ao lado da sua base,
despejar combustível de jato em cima e queimá-la.
Talvez uma imagem seja útil.
Esta nuvem preta de fumaça está saindo de um poço.
E eles são grandes, às vezes chegam a 40.000m².
E todos os soldados da base respiraram essa fumaça constantemente.
Ela estava na comida, nas roupas e nos olhos deles.
Eles não tinham como escapar disso.
E, novamente, não posso enfatizar isto o suficiente:
o aparato militar
mais tecnologicamente sofisticado e poderoso do mundo
se livrou de seu lixo da mesma forma que Jake Paul.
Ah, meu Deus, já está em chamas.
Meu Deus!
Vai explodir!
Aliás, lutarei com ele num pay-per-view sábado que vem.
Imploro que não apostem em mim.
Meus ossos são feitos de poeira.
Poços de queima!
Poços de queima.
Nós fizemos isso com nós mesmos.
E, enquanto esses cinzeiros fumegantes da liberdade queimavam,
eles liberavam um buquê de carcinógenos tóxicos,
como benzeno e dioxinas,
e isso teve consequências devastadoras aos que serviram.
O diagnóstico foi bronquiolite constritiva.
Eles me diagnosticaram com pneumonite por hipersensibilidade
e fibrose pulmonar.
Há uma massa no cérebro dele, e achamos que é cancerígena.
Eu tive um câncer pancreático.
Câncer de pulmão.
Câncer de linfoma.
Carcinoma de células escamosas.
Não é o tipo de câncer que um jovem de 27 anos costuma ter.
Eis a parte divertida:
veteranos que sofreram os terríveis efeitos à saúde
de exposições tóxicas a poços de queima
estão sendo negados a assistência médica e os benefícios do VA.
Estamos devendo US$ 250.000 em custos do câncer.
ENSAIOS EM IMAGEM
Estamos falidos, e o VA ainda nega minha reivindicação,
dizendo que não é por exposição.
Mais de 70% das reivindicações dos veteranos que sofreram exposição
foram negadas pelo VA.
O que é uma péssima notícia pros mais de 3 milhões de militares
expostos a poços de queima.
E por que essas feridas tóxicas estão sendo negadas?
PORTA-VOZ DO PENTÁGONO
É meu entendimento
que não temos evidências específicas que liguem
esses tipos de instalações de descarte a problemas de saúde.
Primeiro, vá se foder por chamá-los de "instalações de descarte".
Não sou especialista em linguagem corporal,
mas esse cara estava mostrando todos os indícios de quem mente.
"Bem, eu olho para baixo.
Eu… Eu mexo em papéis.
E agora vou inventar um eufemismo ridículo para poços de queima."
O que o DOD e o VA estão dizendo
é que eles simplesmente não têm prova, evidência científica,
de que a exposição a benzeno e dioxinas em poços deixou soldados doentes.
O VA e o DOD continuam pagando estudos para encontrar provas
usando dados fornecidos a eles pelo Pentágono.
Mas, vejam só, esses estudos são inconclusivos.
Então, posso ser útil?
COMO VOCÊ QUER A SUA CIÊNCIA?
Aqui está um clássico do modelo de xampu Dan Rather.
BENZENO
A exposição ao benzeno é tóxica.
Uma causa suspeita de distúrbios do sangue, incluindo leucemia.
Que tal a ciência de Chris Wallace
parecendo Chris Pratt interpretando Chris Wallace?
Um estudo preliminar do governo sugere
que a dioxina química causa câncer em humanos.
Ou talvez queiram um pouco de ciência da EPA.
Eles estão bem no final do corredor do DOD.
Eles trabalham no seu prédio.
Os riscos para a saúde associados à dioxina…
GERENTE DA EPA
…são maiores do que se suspeitava anteriormente.
Ou talvez o DOD queira tirar ciência
de um memorando que escreveram para si mesmos.
Porque, em 2009,
o DOD emitiu uma norma ambiental interna oficial
que reconhecia:
"Poços de queima inerentemente criam problemas de saúde
e devem ser encerrados assim que possível, a fim de proteger
a vida, a saúde e a segurança do USCENTCOM e do pessoal da coalizão."
E, em 2010, o VA distribuiu um memorando interno oficial
dizendo para os médicos legistas do VA ficarem atentos
às condições relacionadas à exposição a estas substâncias:
partículas, hidrocarbonetos aromáticos policíclicos,
compostos orgânicos voláteis, dioxinas e furanos.
RISCOS AMBIENTAIS, 2010
As substâncias dos poços de queima são as mesmas do Agente Laranja
e as mesmas do Marco Zero.
Sabemos que exposição a essas substâncias te deixa doente.
Nós sabemos.
Eles sabem.
Nós sabemos que eles sabem.
E agora acho que eles sabem que nós sabemos que eles sabem.
Então por que o VA nega essas reivindicações?
Bem, não é nenhuma surpresa.
O motivo é dinheiro.
Ele era um cara saudável quando voltou.
Era um cara saudável enquanto estava lá.
Então eles dizem: "Ah, não."
Se não ficar…
Se eles não virem os sintomas
nos primeiros 12 meses após o retorno
e ele não receber o diagnóstico, pode esquecer.
Estão ferrados.
Porque não veem isso como algo relacionado ao serviço.
O novo modelo do VA é: "Adiar, negar, esperar que você morra."
Uau. Que tal esse slogan para nossos broches de bandeira?
Agora, veteranos estão morrendo e indo à falência
porque o DOD e o VA os estão forçando a provar indiscutivelmente uma conexão
que eles já admitem existir internamente.
E o que torna isso tão incrivelmente desmoralizante
é que eles estão sujeitando os veteranos a um padrão de prova
muito além daquele que nosso governo usou para enviá-los à guerra em primeiro lugar.
Não podemos esperar pela prova final,
a arma fumegante
que pode vir na forma de uma nuvem de cogumelo.
Eles não podiam esperar pela prova final
no esforço para nos proteger de sermos expostos
aos terríveis efeitos para a saúde de uma nuvem tóxica.
Fomos lá para encontrar armas de destruição em massa.
E, quando elas não estavam lá, nós fizemos as nossas.
Já voltamos.
COMO FAZER SEU PRÓPRIO POÇO DE QUEIMA
Imagine que esta assadeira seja um buraco no chão
de 40.000m².
Primeiro, colocamos ingredientes secos: uniformes velhos,
pneus de caminhão, sacolas plásticas, baterias.
FLUIDOS CORPORAIS
E os úmidos: lixo hospitalar,
lixo aleatório, um monte de mijo, toneladas de fezes humanas.
Polvilhe órgãos amputados. Não pergunte onde consegui.
Adicionamos combustível de jato.
Misturamos tudo junto e…
Merda!
Ah, merda!
Isso é um poço de queima.
Se quiser tentar isso em casa, não tente.
É literalmente ilegal fazer isso nos Estados Unidos.
Obrigado ao DOD pela receita.
Curta e comente pra ver a Parte 2.
CURTIR - INSCREVER-SE DESCONECTAR PARA SEMPRE
Bem-vindos de volta. Obrigado por assistirem.
Vamos falar com algumas das pessoas
que estão passando pelo que acabamos de falar.
Primeiro, o capitão Le Roy Torres. Serviu no exército por 23 anos.
Cofundador da Burn Pits 360 com a esposa, Rosie Torres, que também está aqui.
Le Roy, Rosie, vou começar com vocês.
Conheci vocês há uns três anos.
Le Roy, você pode descrever sua experiência no Iraque,
a que você foi exposto e o que aconteceu desde então?
Quando cheguei lá, notei um fedor.
Um fedor horrível de borracha queimada.
Era simplesmente um…
Um buraco enorme onde eles queimavam muito lixo.
Em cerca de um mês,
tive problemas respiratórios e gastrointestinais, dores de cabeça
e fiquei em quarentena por 72 horas.
Disseram que era a "doença iraquiana",
que logo sairia do meu sistema.
"Doença iraquiana." É um termo médico, claro.
É como médicos chamam.
Então, você voltou da sua missão
e estava no Texas…
- Foi policial estadual do Texas? - Sim.
E o que aconteceu?
Bem, voltei e comecei a perder muito trabalho.
Por fim, em agosto de 2010,
me disseram: "Você não pode voltar ao trabalho.
Pode ser contagioso. Precisa ir ao médico.
Tem algo de errado com você."
E foi aí que nossa jornada começou,
tentando buscar atendimento médico especializado…
- Certo. - …pra mim.
Então você acaba tendo que deixar a Polícia Estadual.
- Fui forçado, sim. - Você foi forçado.
Então, Rosie, o Le Roy volta pra casa.
Ele está claramente sofrendo com várias condições.
- E vocês estão sozinhos. - Isso.
Vocês precisaram ser médico, advogado, defensor, tudo.
Certo. Fizemos malabarismos,
tentando descobrir como seguir com nossas vidas
porque sabíamos que estávamos contra dois sistemas:
o empregador, o empregador civil dele…
Na verdade, três. O DOD, tentando forçar a aposentadoria médica também,
além do VA.
Tentando descobrir como fazer uma reivindicação
porque acabaríamos sem teto na rua
se não resolvêssemos isso logo.
E nós conversamos sobre isso.
Isso te deixou, algumas vezes, num lugar bem sombrio.
Sim. Bem sombrio.
E serei sincero. Em 2016, tentei tirar minha vida.
Graças ao meu cão de serviço, Hope, e à minha esposa, ainda estou aqui.
E…
Vocês nem imaginam como me inspiram.
Quer dizer, tenho pesquisado isso há alguns anos,
mas vocês estão nessa há tanto tempo.
Julie, você sabe…
Você trabalhou como pesquisadora clínica no VA.
VETERANA, PESQUISADORA
Mas você também sofreu com poços de queima.
Sim.
Se você não consegue navegar nesse sistema e está nele,
que chance os outros têm?
É um sistema muito difícil de navegar.
Há muitas camadas diferentes, burocracia e papelada.
Ao se inscrever para receber benefícios, é preciso passar por testes rigorosos
para provar o que você tem e se é relacionado ao serviço militar.
Você pode ser diagnosticado com câncer
e ser negado, podem dizer que não há ligação.
O interessante aqui é…
E dá pra ver que o público… As pessoas estão surpresas.
Porque o raciocínio é: "Amamos nossas tropas."
A retórica é: "Amamos as tropas. Apoiamos as tropas."
E as tropas recebem assistência médica, né? Mas não é assim.
E, Isiah, você sabe, você esteve nos poços.
- Você mexeu naquilo. - Sim.
Qual é a sua experiência?
Horror e pesadelo absolutos.
Tudo o que tínhamos, lixo, comida…
O pior era o resíduo humano.
Pode palavrão?
- Não! - Ah. Bem, em todo…
- Não sei… - Isiah!
Que caralho de programa você acha que isto é?
SARG. ISIAH JAMES
Toda semana, tínhamos a missão da merda.
Todos os resíduos de uma companhia inteira de soldados precisam ser mexidos.
E eles borbulham, é…
É uma coisa horrível.
É um dos motivos pelos quais me aposentei do Exército aos 27 anos.
Sou 90% inválido porque tenho fibrose pulmonar.
Era um jovem saudável quando entrei pro Exército.
Corria 8km como se não fosse nada.
Agora mal consigo respirar à noite, uso uma máquina
e faço tratamentos de respiração.
Poços de queima é o Agente Laranja da nossa geração.
Muitos amigos que eram jovens como eu,
com os poços de queima, começaram a ter câncer.
E as Forças Armadas e o governo dos EUA
não dão a mínima depois que saímos.
Eles não se importam.
E, até certo ponto, parte da razão disso é que…
É uma porcentagem pequena do país que serve.
Sim.
Então, esses problemas não são comunicados à população.
E posso dizer, só pela resposta do público…
E esta é uma seleção muito ampla de judeus do Upper West Side.
Esta é…
Mas é surpresa pras pessoas.
Gina, quero falar com você
porque nem acreditei o quanto você teve que fazer,
enquanto seu marido estava doente e morrendo…
O ônus da prova recai de alguma forma sobre o veterano doente e sua família.
Bem, eu não sabia que o câncer dele tinha a ver com poços de queima…
SARG. ARTILHARIA FUZILEIROS NAVAIS
…até uns seis a oito meses antes de ele falecer.
E, com a ajuda de Rosie e Le Roy, eu preenchi a papelada
e, quer dizer, eles nem mesmo…
Enviei pilhas de informações do Memorial Sloan Kettering.
Ele não foi tratado em um centro do VA
porque eu não sabia que era relacionado ao VA,
e morávamos perto do Memorial,
então fomos ao melhor centro para o câncer dele.
Eles nem sabiam como procurar por isso.
De março de 2003 a agosto de 2003, ele esteve no Iraque.
Ele dormia, talvez de onde eu estou
- até o final das fileiras… - Certo.
Por seis meses, a essa distância do poço de queima.
E eles acordavam sufocados no meio da noite.
Ele foi diagnosticado com hipertensão.
Bem, agora eu sei que isso é um sinal de alerta
e você deve fazer outros testes
e investigar um pouco mais.
Não tínhamos ideia.
A responsabilidade é do VA e dos Fuzileiros Navais.
É responsabilidade deles, e eles estão falhando.
Quando alguém diz que serviu nas Forças Armadas,
em uma guerra,
uma bateria de testes deveria ser feita.
Você mencionou algo crucial para toda essa conversa.
Porque o VA é um defensor do veterano.
É o propósito deles.
Mas, por alguma razão, eles não reconhecem a exposição tóxica
como uma bomba que dispara no seu corpo sete anos depois.
E, tendo essa negação, de ser relacionado ao serviço…
Eles não precisam pagar.
Rosie, vocês trabalharam pra criar uma legislação com base na presunção.
Presumimos que todo veterano da Guerra ao Terrorismo
tenha passado por essa exposição tóxica.
E essa lista de doenças que sabemos serem causadas por essas exposições
terão cobertura.
E eu sinto que, por causa das condições que estão surgindo
da inalação de tais substâncias químicas tóxicas,
o único caminho é a presunção.
Se sabem que você foi exposto a isso
e não examinam você…
E, Wes, quero agradecer por sua paciência,
mas isso nos leva à sua história.
Você voltou
e foi a médicos porque estava com problemas de estômago.
Então, quando voltei do Afeganistão pela primeira vez em 2011…
SARG. WESLEY BLACK
Dois anos depois de voltar,
eu tinha evacuações frequentes,
várias vezes ao dia.
E comecei a perceber sangue.
E eu fui para o VA.
E foi só em 2017 que fui diagnosticado com câncer de cólon em estágio 4.
Quando foi ao VA pela primeira vez,
houve algum:
"Ei, cara, problemas de estômago, e você foi exposto a poços de queima.
Vamos fazer alguns testes diagnósticos."
Ou nem sequer consideraram esse tipo de coisa?
Fui diagnosticado com síndrome do intestino irritável.
E, pra ser diagnosticado com síndrome do intestino irritável,
é preciso fazer uma colonoscopia pra descartar todo o resto.
Nunca me deram a opção de fazer uma colonoscopia.
Você acha que,
se tivessem feito a colonoscopia naquela época,
a situação teria sido diferente?
Eu realmente acredito que, se tivessem feito uma colonoscopia,
a minha vida seria bem diferente.
Essas histórias, quero dizer…
Elas são revoltantes.
E parece que isso foi enterrado.
Se outro país fizesse com nossos veteranos
o que nós fazemos com nossos veteranos, já estaríamos em guerra.
Eles dizem: "Ninguém é deixado para trás."
Mas vemos isso diariamente,
em cada guerra, em cada geração,
desde a Guerra Civil até agora.
Os veteranos sempre pagam o preço.
Nos colocam na linha de frente,
dizem que seremos apoiados
pelo país e pelas pessoas por quem supostamente lutamos.
E ainda temos essas conversas o tempo todo.
Quero que seja a última vez que temos esta conversa.
Tenho 34 anos.
Quero ser a última geração a sentar em volta de uma mesa
e conversar sobre este assunto.
Precisamos de um governo que realmente se envolva nisso,
porque é fácil bater no peito e gritar: "Hurra! Hurra!"
Os gritos de guerra.
Mas muitos são seguidos de toques de silêncio,
porque poucos servem.
Quem nos envia não precisa ir, então eles não se importam com isso.
Fico exaltado com isso porque conheço mais de 50 pessoas que morreram.
Cinquenta. Isso é inacreditável.
De quando eu servi e de depois. Não deveria ser assim.
Não deveríamos ter esta dor e este fardo.
Disseram que cuidariam de nós.
Por que estamos tendo esta conversa?
Devo dizer, Isiah, eu o seguiria a quase qualquer lugar.
Acho você…
Você é muito cativante. Se dissesse "vamos",
eu diria "tá bem, vou pegar minha bolsa pra ir".
Quer dizer, eu acredito em você.
E é…
O que impulsiona essas discussões é o choque disso.
Wes, gostaria de lhe dar uma das últimas palavras
porque sempre fico comovido com indivíduos que estão sofrendo
e decidem gastar sua energia defendendo outras pessoas.
E quero saber o que o leva a continuar divulgando essa história.
Eu me sinto como o canário na mina de carvão,
gritando loucamente sobre o assunto,
tentando fazer as pessoas ouvirem.
Mas é tarde demais pra mim.
Mas não é tarde demais para o próximo veterano que entrar no VA
para uma consulta médica
e disser ao médico: "Estou passando por isso e aquilo."
O médico então dirá: "Vamos tratá-lo.
Vamos fazer com que seja diagnosticado adequadamente
e vamos trabalhar na prevenção."
Um grama de prevenção vale um quilo de cura.
A esta altura, é tarde demais para mim, e eu aceitei isso.
Mas, se eu puder evitar que ao menos um veterano e sua família
passem pelo que eu passei,
pelo que minha família passou…
Meu filho vai crescer sem o pai.
Minha esposa viverá o resto da vida
sabendo que os últimos cinco anos da vida do esposo dela foram de dor e sofrimento.
Se eu puder evitar que uma família
passe pelo que estou passando agora,
posso me ajoelhar diante de Deus e dizer: "Fiz muita merda na vida,
mas fiz uma coisa boa
e ajudei aqueles que não sabiam."
Que não podiam fazer isso sozinhos porque o tempo deles já havia passado.
Eles não tinham voz. Agora sou a voz deles.
Muito obrigado, Wes.
Já voltamos. Obrigado, gente.
De verdade.
Meu nome é Dan Brewer, tenente-coronel do Exército dos EUA.
Fui chefe da divisão ambiental no Iraque.
As coisas que vi sendo queimadas eram tóxicas e carcinógenas.
Coisas que não deveriam ser queimadas abertamente.
Mas vi que elas estavam sendo queimadas.
Voltei e falei sobre alguns dos problemas e algumas das minhas preocupações
e basicamente disseram para eu guardar minhas opiniões para mim mesmo.
Houve resistência. Algumas pessoas me disseram…
ORIENTAÇÃO AMBIENTAL DE CONTINGÊNCIA
…que era melhor não publicar as normas.
AMIANTO RESÍDUOS PERIGOSOS, CHUMBO
Sem saber o que fazer, não podemos ser responsabilizados.
Servi como presidente do Comitê Consultivo de Pesquisa Federal
sobre Doenças dos Veteranos da Guerra do Golfo, de 2002 a 2014.
Em cada grande conflito militar,
o número de veteranos feridos por exposições tóxicas
excede vastamente o número de feridos por bombas e balas.
Além disso, o governo sempre se recusou a assumir a responsabilidade
por esses veteranos doentes.
Este é um problema de saúde nacional sério que nossos militares enfrentam
e tem sido evitado pelo VA nos últimos 50 anos.
Então, quando você falar com o secretário do VA,
idealmente, o que poderia resultar dessa conversa com ele,
na melhor das hipóteses?
O curto prazo é:
presunção para doenças que sabemos serem causadas pela exposição tóxica.
Fazer isso imediatamente e abrir para…
- No Walter Reed, tem assistência… - Certo.
…de alto nível para ferimentos e lesões em membros e tudo mais.
Faça o mesmo para exposição tóxica.
Perguntamos à Rosie no Zoom:
"Qual é a diferença entre ter presunção ou não?"
E ela foi direta:
a diferença são veteranos colocando espingardas na boca.
Sem dúvida.
Mesma pergunta. E na pior das hipóteses?
PRODUTORA-CHEFE
É uma das nossas prioridades.
Realmente temos que abordar isso.
E esperamos que a ciência…
Estamos examinando isso de várias formas.
E já colocamos asma,
que é, como sabem, um enorme problema pras pessoas.
E rinite.
Vão só falar alguma besteira.
Eis o problema de programas híbridos de comédia.
Enquanto falamos disso,
estou olhando pro número um, com um asterisco, "pênis de cobra".
DEPARTAMENTO DE ASSUNTOS DE VETERANOS
Em anos de Daily Show, nunca fiz isso.
Tipo, ir a algum lugar e entrevistar alguém.
Agradeço o convite.
SECRETÁRIO DE ASSUNTOS DE VETERANOS
Vou começar de forma simples: na sua opinião,
quais são os maiores obstáculos para combater exposições tóxicas a veteranos
e, mais especificamente, exposição a poços de queima?
Eu gostaria que parássemos de usar algumas das tecnologias e processos
que usamos para nos livrarmos de coisas quando servimos.
Está dizendo que cavar um buraco e queimar tudo com combustível de jato
- não é a resposta em… - Só…
…uma sociedade moderna?
Só estou dizendo que isso é algo que devemos tentar solucionar.
- Certo. - A segunda coisa é
eu quero garantir que… E estou determinado, como secretário,
a garantir que não esperemos passivamente por informações
que nos ajudem a resolver o problema
para poder oferecer a assistência e os benefícios
que nossos veteranos conquistaram.
- Então… - Por que acha que isso não aconteceu?
A exposição a poços de queima não é uma surpresa.
Já se passaram 11 anos.
- O que mais… - Na verdade, mais tempo, Jon.
- Mais tempo. - Isso.
Porque remonta à primeira Guerra do Golfo.
Quais informações eles estão esperando?
Os pesquisadores estão tentando estabelecer,
a um nível de…
Isso é exigido pelos estatutos, pelas leis…
A certeza da causa dessas doenças.
Soldados estão morrendo por causa dessas doenças
e não conseguem ter cobertura médica e benefícios.
Então, você imagina que seria difícil para eles ouvirem:
"Ainda estamos procurando informações."
Sim, com certeza.
Quando a informação já existe.
Proibiram isso nos EUA nos anos 70.
Eu não finjo que minha frustração chegue perto…
- Claro. - …da frustração dos veteranos.
- Mas estou frustrado. - Claro.
Por isso, essa foi a primeira coisa que fizemos ao começar.
Estabelecemos agora a presunção
de que, se você tem rinite, se tem sinusite, se tem asma,
presumimos que vieram do seu tempo como militar
e, portanto, você tem direito a receber assistência e benefícios.
Acho que veteranos diriam que sinusite, rinite e asma, tudo bem.
- Não é suficiente. - Não é isso que os mata.
Se eu acho que isso está resolvido? Não.
E não vou parar até que as listas presuntivas incluam
muito além daquela pequena lista que estabelecemos.
O que lhe deu a confiança
de que a ciência ou a informação haviam alcançado o nível
em que você se sentia confortável em dar presunções,
enquanto com essas outras… Bronquiolite constritiva…
- Certo. - …linfomas, cânceres de cólon…
Por que você acha que a informação não atingiu esse nível?
Pudemos olhar e tomar a decisão sobre essas três primeiras condições
- com base em… - Ótimo. Quais foram as métricas?
- Nós… Eu queria… - Como… Certo.
Eu quero poder responder sua pergunta. Mas eu não… Eu…
Mas ficou satisfeito que isso cumpriu o estatuto.
Eu fiquei satisfeito.
Nossa equipe de médicos e pesquisadores me disseram
que podemos estabelecer que essas três condições
são presumivelmente causadas por estarem,
para o serviço militar, nesses locais durante esse tempo.
Se sua equipe de cientistas lhe der uma recomendação
para essas outras condições,
então você vai assinar e vai aprová-las?
Não só isso.
Estou pedindo que eles busquem o máximo de ciência possível sobre isso.
O atraso, na sua opinião, é dinheiro ou…
- Não. - …informação?
Então não é dinheiro?
Jon, acabamos de apresentar um orçamento de cerca de US$ 270 bilhões.
É o segundo maior orçamento do governo federal.
Um pouco menos da metade disso é para assistência médica.
Não estamos perguntando qual é o custo.
Então, não sei.
Se não é dinheiro e não é ciência…
O maior obstáculo é estabelecer esse vínculo, esse vínculo científico.
- E eu garanto… - Certo.
…que isso vai acontecer.
Não acho que se pode dizer que não estabelecemos um vínculo
entre a exposição ao combustível de jato
e certos cânceres e doenças autoimunes. Já estabelecemos.
Eu quero garantir que…
Também reconheço que operamos
dentro do contexto de uma série de requisitos.
Ainda não conseguimos cumprir os requisitos.
Vamos ajudar as pessoas a entender
o que essa barreira que temos que alcançar requer.
O processo e o estatuto exigem atender a um certo limiar.
- Que limiar é esse? - Chegando a um…
Seguir um caminho para esse limiar é lento demais.
O Congresso, voltando aos veteranos do Vietnã e ao Agente Laranja,
exigia que trabalhássemos com as Academias de Ciência.
Pelo que vi, fizeram vários estudos da Academia Nacional de Ciências.
As pessoas os mostram e dizem que nenhum vínculo foi estabelecido.
Mas, infelizmente, todos esses estudos mostram dados insuficientes.
E esses dados não vão melhorar porque são fornecidos pelo DOD.
E, se era insuficiente em 2008, será insuficiente em 2020.
Eu acredito que nós… Existem regras nesse processo…
Por que não podem definir as regras?
Sinto muito. Queria poder.
- Talvez seja minha fraqueza. - Como sabe
quando as alcança?
Por… Porque…
Porque temos uma série de requisitos que temos que cumprir
e que temos lutado contra há anos.
- O que temos feito… - Quais são os requisitos?
Temos lutado contra eles com um fluxo de informações
das Academias Nacionais de Ciências.
- Que é pago pelo VA. - E por…
- E a informação vem do DOD. - Eu…
E o que estou dizendo é que isso é um erro.
Devíamos obter as informações, e agora estamos,
de uma gama muito mais ampla da ciência.
- Essa informação já não existe? - Ela existe.
- Sim, existe. - E…
Quero usá-la em nosso processo de tomada de decisão.
Estou realmente tentando entender. Qual é essa barreira?
Porque não poder articular isso claramente me incomoda muito.
- Eu não… Aliás… - E…
Não duvido da sua empatia e preocupação.
Não duvido. Por isso estou falando com você.
- Eu não dou a mínima. - Não que você se importe.
E não deveria.
Não ligo se acha que faço um bom trabalho ou não.
Ligo para os veteranos.
Preciso te mostrar isso.
Me dê a quarta coisa do Isiah.
É do painel que fizemos com veteranos.
Eu só quero que você ouça Isiah James,
um soldado da infantaria que serviu no Iraque e no Afeganistão.
Era um jovem saudável quando entrei pro Exército.
Corria 8km como se não fosse nada.
Agora mal consigo respirar à noite, uso uma máquina
e faço tratamentos de respiração.
E as Forças Armadas e o governo dos EUA
não dão a mínima depois que saímos.
Eles não se importam.
Se outro país fizesse com nossos veteranos
o que nós fazemos com nossos veteranos, já estaríamos em guerra.
Sabe, isso é difícil de ouvir.
Imagino que concorde com ele até certo ponto.
Eu concordo totalmente com ele.
- Com tudo. - Certo.
Você está fazendo uma pergunta lógica,
que é: "Certo, você precisa de três artigos de cinco pesquisadores
ou o quê?"
- Certo. - E eu… Eu não sei a resposta disso.
Se não sabe a resposta, como saberá ao encontrá-la?
- Estou tentando entender… - Porque…
Como executivo, você poderia fazer isso com uma canetada.
- E… - Eu queria poder, mas não posso.
Eu pedi por isso. Eu pedi.
O que quero dizer é
que ainda não entendo qual é a barreira de que você fala, que é um estatuto.
- Queria… - Ao olhar o estatuto…
Queria que fosse um quebra-cabeça. Faço as mesmas perguntas.
- Certo. - Então, temos essas peças.
Me diga onde colocá-las.
Vamos ver qual peça falta.
- E montaremos isso. - Certo.
Estou analisando todas as opções disponíveis para mim,
especialmente nos… Como eu disse a você antes,
nos casos mais difíceis.
Nem mesmo caras como Isiah,
que obviamente pagaram um preço enorme.
E estou tentando descobrir
como podemos oferecer a ele nossa assistência em tempo hábil.
Então, resolveremos os benefícios depois.
Essa demora está matando pessoas.
Quer dizer… Isso não é uma hipérbole.
Trata-se de cuidar de um problema que causamos
por nossa negligência
com nossos militares.
Acho que está tentando me fazer refutar isso.
- E digo que… - Não estou.
- Não vou refutar isso. - Eu entendo.
- E… - Estou tentando fazer você…
Sinceramente, acho que estou tentando fazer você dizer:
"O sistema não pode tolerar isso agora.
Precisamos expandir e fazer alterações nesse sistema.
Isso exige dinheiro, que preciso do Congresso."
Não acredito que seja o caso.
Estaríamos melhor começando um processo de implementação
com auditoria no final?
Porque vejo o programa de 11 de setembro, certo?
Ele coloca pessoas em um programa preventivo.
Dá tratamento de especialistas para exposições tóxicas.
É um programa que claramente pode ser ampliado.
Por que não anunciar um programa de implementação de cinco anos
em vez de um para cada doença…
Por que seguir a linha que você está seguindo e não essa?
O que estou fazendo agora,
creio que isso nos ajudou, em primeira instância,
- a estabelecer a presunção… - Certo.
…de que essas três condições estão ligadas ao serviço militar.
E tenho esperança…
E vou pressionar o sistema para estabelecer essa condição…
Essa presunção para outras condições.
Acho que só vou conseguir mais com esse processo que implementei
e pressionando nossos especialistas, que considero os melhores do mundo.
Nesse processo, há algo de que precisa para ajudar a acelerar isso?
Quero que veteranos apresentem suas reivindicações.
Na verdade, podemos tirar algumas conclusões
sobre a experiência das pessoas lá como uma coorte.
- Jon… - Última pergunta.
- Certo.
Se estiver satisfeito que o processo nunca fornecerá esse estudo de coorte,
- aquele duplo-cego perfeito… - Sim. Sim.
…há algum processo acelerado de presunção
com o qual você estaria satisfeito em seguir em frente?
Sabe, eu… Eu estou…
Acho que o que eu diria é que estou tentando este processo agora.
Se for impossível e ainda acabarmos nesta posição
em que não podemos oferecer assistência aos veteranos em tempo hábil,
então eu certamente tentaria qualquer coisa.
- Obrigado. - Certo. Obrigado, cara.
Você o conhece por seus documentários premiados
sobre a Guerra Civil,
beisebol
e jazz.
Olá, eu sou Ken Burns.
Este é Ken Burns Apresenta:
Alfinetada do Ken.
Alfinetadas tão afiadas que vão estourar suas bolas.
EDIÇÃO DO VA
O governo trata veteranos tão mal
que faz o filme Encontro com Gorbachev do meu amigo Werner Herzog
se parecer com seu filme A Caverna dos Sonhos Esquecidos.
Que alfinetada!
Essa foi a alfinetada do Ken Burns.
Bem, pessoal, esse foi o nosso primeiro programa.
Obrigado por assistir.
Mas meu palpite é que não assistiu.
Você provavelmente só vai ver clipes compilados
em algum lugar do YouTube,
onde você pirateia Ted Lasso.
Você nem sabe como ter Apple TV, não é?
Você nem sabe.
É só um serviço de assinatura.
Aperta o negocinho da Apple.
Tem algo escrito. Você clica em "Eu concordo".
Não leia. Basta dizer que você concorda.
Aliás, temos um podcast.
Estamos na internet, em plataformas
cujos nomes eu não lembro.
PRA AJUDAR VETERANOS, VISITE BURNPITS360.ORG
Acompanhe a Burn Pits 360 e todos que trabalham
para veteranos terem a assistência que merecem.
Muito obrigado e até o próximo programa.
Vocês trabalham com notícias há muito tempo.
Nós viemos de um mundo meio diferente.
Já estou, tipo: "Meu Deus."
Quando…
Quando as pessoas virem isto, irei à mesa do Comedy Cellar
e todos dirão: "Ah, olha, a Madre Teresa chegou."
Vai ser um pesadelo.
Legendas: Marcela Almeida