Branco 20. 20, prepara, lança.
Daniels avança para a direita. Olhos atentos.
A defesa abriu. A área está totalmente aberta.
Achei que o braço estava machucado.
Não mais. Tem um cara.
Ele me deu coisa da boa.
Meu braço parece ainda melhor do que antes da lesão.
Não está no mercado, tem zero efeitos colaterais
e é totalmente indetectável.
Quantos vocês perderam,
três, quatro seguidos?
Continuem assim e não irão pra regional.
Nem estadual. Somente...
isso.
Foi esse cara que te consertou?
Eu não conserto as pessoas.
Eu as transformo.
Na antiga estação de trem?
Claro, parceiro.
Só mostre o que você tem.
Com prazer.
Sabe o que percebi recentemente?
Por séculos, fiquei obcecado
por consumir tudo que eu pudesse.
Fiz tudo ao contrário.
Que porcaria é essa?
- Socorro! - "Se você me derrubar,
me tornarei mais poderoso do que você pode imaginar."
São as últimas palavras favoritas de Landon Kirby.
Mas, "socorro"?
Isso vem logo depois.
UNITED apresenta...
S04E03 - "We All Knew This Day Was Coming"
Legenda: bebelzinha | JujubaMelo
Legenda: Darrow | DSergio
Vamos pra próxima parte do mapa.
Não se preocupe. Vamos encontrá-los.
Desculpe, Sr. Saltzman, mas verifiquei com o despachante.
- Nenhum sinal de desaparecidos. - Certo. Obrigado.
Tentarei novamente depois.
Só ouvi ao fundo alguém ligando reclamando do cão do vizinho.
Deu certo o feitiço localizador?
Malidon deve estar se camuflando.
E agora, o que vamos fazer?
Por ora, nada. Se os lobos sentirem um cheiro,
poderemos fazer algo. Até lá, aguardaremos.
- Está falando sério? - Esta é uma situação de reféns.
Malivore tem Landon, Cleo, Ethan.
Se fizermos algo imprudente, arriscamos perder os três.
Não devia tê-lo deixado sair de onde estava trancado.
Não deu para pedir ajuda, tive que decidir rápido.
Igual fizeram quando não contaram sobre Landon?
Acho que vou voltar para a escola.
Me desejem sorte.
E... Hope está certa.
Deveria ter contado a ela.
Ao menos alguém acha que aguento notícias difíceis.
Não é por isso que escondemos.
Então por que foi?
Tudo bem. Guardem seus segredos.
Eu mesma cuidarei de Malidon.
Hope, nem posso imaginar a pressão que está sentindo,
- mas isso pode piorar tudo. - Não posso ficar parada.
Ei, não faz isso, beleza? Como só você se importasse.
O que aconteceu com a equipe?
Descobri que minha equipe mentiu para mim.
Tive que decidir rápido.
"Inspire-se, Musa."
"Encontre uma porta, Musa."
Ele acha que não procurei por uma saída da escuridão?
É inútil.
Aqui, somos tão cegos quanto...
morcegos.
Landon Kirby, vou ter que te dar um beijo depois.
Tem alguma coisa ali.
Nada?
Sinto-me péssima pela Hope.
Não acredito que meu pai mentiu para ela. De novo.
Dr. S. estava fazendo o que achava certo.
Às vezes é preciso priorizar o bem maior.
Alguém se machuca, não importa o que se faça.
Clássico dilema do bonde.
O que resume bem minha vida amorosa atual.
Se eu não tivesse ido no encontro com Ethan,
ele estaria por Mystic Falls,
ajudando velhinhas a atravessar a rua agora.
Não é sua culpa.
Ethan queria ser sobrenatural.
Ele tentou me fazer transformá-lo.
Eu não fiz.
Pensei que ele não estava pronto,
ou que ele queria pelos motivos errados.
Mas de qualquer forma, eu apenas o deixei indefeso.
Parece-me que você escolheu o bem maior.
O bonde tem que ir a algum lugar.
Atenção, unidades. Um 10-66 na fábrica de embalagem.
O xerife está a caminho.
O que é um 10-66?
Suspeito.
Teremos que dividir a matilha.
Você pode liderar o grupo na cachoeira.
Trouxe isso para você.
- Não precisava. - Uma história engraçada.
Quando crianças, Lizzie me desafiou
a me esconder nas cachoeiras e me perdi.
Sabe por que não quero ouvir uma história da Lizzie
- colocando você em perigo? - Entendo.
Levei um ano para aceitar a fusão,
e forcei você a lidar com isso da noite pro dia.
Então, eu só queria dizer...
Sem pressa.
O que for preciso.
Eis o que preciso.
Preciso que saiba que se a fusão rolar...
- Não chegará a esse ponto. - Mas se acontecer.
Diga que você vai tentar vencer.
Sei que isso soa horrível, mas...
Não posso ficar se você já decidiu que não vai lutar.
Ei, Jo.
Temos um problema do Squad.
Está fazendo tanto barulho
que só podia querer minha atenção.
Com certeza deve ter alguma piada sobre mudança climática.
Por que não pulamos para a parte onde me diz onde está Malivore?
Ele está bem na sua frente.
Gostou do meu novo soldado?
Eu o fiz especialmente para você.
Fofo.
A menos que tenha uma habilidade especial que eu não tenha visto,
eu diria que você ganhou três minutos de distração.
Não é uma distração.
Isso é um aviso
para o preço que essa luta vai custar a você.
Porque vão continuar aparecendo,
sem parar,
até que todos seus amigos estejam mortos.
Deixe-me fazer uma crítica construtiva.
Da próxima vez,
não faça um monstro com um batimento tão alto.
Tudo bem, pessoal. Está tudo sob con...
Não tinha como você saber, Hope.
Vamos para casa.
- Não podemos fazer mais nada. - Podemos, sim.
O que eu deveria estar disposta a fazer o tempo todo.
Tenho que me tornar a tríbrida
antes que mais alguém se machuque.
Não me dê as costas quando estiver falando com você.
O que estão dizendo?
Não há mais nada para falar.
- Sempre tem outro jeito. - Não dessa vez.
Todos sabíamos que esse dia chegaria. E aqui está.
O que foi?
Acho que Hope vai morrer para ativar seu lado vampira.
Malivore descobriu como transformar inocentes
em monstros que ele controla. Não vão parar de aparecer.
Uma hora, vamos ficar sem jaulas,
correntes e poções para dormir. E depois?
Quanto mais tempo ele viver, mais inocentes vão morrer.
- Não posso viver com isso. - Você ainda está em choque.
Acalme-se e espere um segundo.
Não diga para me acalmar como se fosse criança.
Acabei de matar alguém.
O ex-caçador de vampiros que me acolheu
quando eu era pequena teria decidido sem pensar.
É a coisa certa a fazer, e você sabe disso.
- Não é tão simples. - Por que não?
- Porque não vai funcionar. - Por que não?
Porque você não está pronta!
Você não confia em mim.
Como não confiou em mim para contar do Landon.
Esse é um tipo de poder que ninguém nunca teve.
E, por mais que você seja forte,
ainda é a filha do seu pai.
Saia daqui.
- Hope. - A escolha não é sua.
Saia!
Pense se está pronta para desistir de Landon e Cleo.
Porque se destruir o Malivore,
é exatamente o que vai acontecer.
- Pai. - Como pôde falar aquilo?
Todos para a biblioteca. Agora.
Sei quem ele vai ouvir.
Achem algo para remover um parasita usando magia.
- O que estamos fazendo? - Procurando um jeito
de tirar o Malivore das pessoas infectadas.
Temos que ser mais rápidos do que a Hope.
Agora isso é uma corrida.
Vou começar aqui.
Não vamos fazer isso.
Você ouviu. É uma corrida. Pesquisa é para os fracos.
Somos possantes sobrenaturais. Deveríamos estar lá fora.
Mesmo se acharmos a resposta aqui,
a Hope vai ser mais rápida.
Bom, é escolha dela, não é?
E a escolha da Cleo?
Ou do Ethan?
Pois é.
É hora de escolher um lado.
Sei como impedir a Hope.
É disso que estou falando.
Se vieram me enfeitiçar...
Não viemos te impedir.
Fizemos uma promessa.
Estamos do seu lado.
Do que você precisa?
Preciso ver uma pessoa.
Ela conhece o Landon melhor do que ninguém.
Preciso de vocês para chegar lá.
Vai mesmo usar a Excalibur?
- Para pescar? - Sim, eu a uso para tudo.
Ela é incrível.
Não fica cega, não quebra.
Teria sido útil contra o cara da lava, não é?
O nome dele era Blake.
Ele não mereceu aquilo.
Poucos de nós merecem.
Meu Deus. Você tinha que ver
o peixe que peguei ontem.
Era tão grande. Tudo aqui é gostoso.
Acho que pode ser a atmosfera.
Mas andei pensando.
Deveríamos chamar esse lugar de mundo espelhado.
Só é prisão se você se sentir preso.
Você sempre vê o melhor no lugar onde está.
Aprendi com o Landon nos orfanatos.
Vejo o potencial.
Se eu matar o Malivore, existe uma chance
de tudo dentro dele morrer também.
- Se eu tiver que fazer isso... - Hope.
O que você escolher...
Vou entender.
O Landon também?
É claro.
Landon sacrificaria tudo
só para evitar que outros sintam dor.
Ele aprendeu isso com você.
Landon é meu irmão.
Perdê-lo nunca será fácil.
Mas, entre nós, ele tem a melhor chance de achar paz.
E depois da vida que ele teve,
quero muito que ele tenha paz.
A Josie ligou. Ela contou o que está rolando.
Trouxe algo para você ver.
PESSOAS PARA LIGAR FEITIÇOS
- O que é isso? - Meu plano.
Para o dia da Fusão.
É uma lista de quem chamar,
de feitiços para preparar.
Tem dois papéis para Lizzie e Josie escreverem cartas.
Assim, quem sobreviver recebe um adeus da outra irmã
e um lembrete de que está perdoada.
- Por que você fez isso? - Porque, se esse dia chegar,
você não vai pensar com clareza.
Você vai lutar até o fim para salvá-las.
Mas, se o pior acontecer, vamos precisar de um plano.
Porque algumas coisas
não podem ser evitadas.
Não importa o quanto tentemos.
Quando Josie ligou, eu soube na hora
que este é um daqueles dias que tentamos evitar.
Ric, você sabe tão bem quanto eu
que Hope só pode fugir disso por um tempo.
Está acontecendo.
Esteja você pronto ou não,
está acontecendo.
Então a única questão é:
Quando o pior chegar,
você fará ela enfrentar isso sozinha?
Está pronto para me contar o plano?
Ou me explicar o que procuramos aqui?
MG,
quer me dizer algo?
Há um vagão.
E...
ele vai muito rápido em um trilho que se divide
em duas direções.
E se continuar no caminho que está seguindo,
vai matar
dezenas de pessoas.
Mas tem uma alavanca.
E se você puxá-la, o vagão vai mudar de direção
e matará apenas duas pessoas.
Mas, cara, às vezes o bem maior
é puxar a alavanca.
Temos que salvar o maior número de pessoas.
Você mesmo disse.
Todos nós temos que fazer uma escolha.
É.
Você fez a sua.
Agora vou fazer a minha.
Sinto muito.
Sei que vai entender quando acordar.
Mas a Hope merece a nossa confiança.
É melhor eu ir.
Lizzie e Josie vão me puxar a qualquer momento.
Uma última pergunta.
Algum conselho para enfrentar meu último dia?
Lembro que você era muito bom nisso.
Eu fui tão bom quanto a família ao meu redor.
Eu te conheço, Srta. Loba Solitária.
Não passe por isso sozinha.
Não tenho certeza se tenho muita escolha desta vez.
Foi muito bom ver você.
Hope?
Nós pensamos em comer
e contar algumas histórias.
Esta é a sua casa, Hope.
E se isso vai acontecer,
deve acontecer aqui.
Conosco.
- Jed! - Cleo!
Meu Deus! Como você...?
Cheguei a tempo? Hope está bem?
Acho que ela está na escola. Por quê? O que aconteceu?
Pensei em um jeito de Malivore destruir Hope
e acho que ele descobriu.
- Precisamos avisá-la. - Tudo bem, vamos.
Então, já estávamos acordados há dois dias nessa altura,
por causa da Bruxa da Noite.
Mas enfim, o Dr. Saltzman nos obrigou a fazer as provas
e Hope ficou tão irritada com aquele professor fanfarrão.
E Hope o enfeitiçou para que ele só falasse
babilônio antigo.
Mas ele foi o único que não percebeu.
Nós nos acabamos.
Você não pode provar que fui eu.
Tudo bem. Foi sumério.
Tenho uma memória favorita da Hope.
- Não... - Foi quando tivemos as lesmas.
Pois é. Hope tinha uma trilha de gosma
indo da bochecha até o nariz.
O que mais sentirá falta?
Muitas bruxas, quando fazem a transição,
perdem a habilidade de usar magia.
Não sei o que vai acontecer,
mas sentirei falta se não puder usar magia.
Principalmente com vocês duas.
Esperávamos que você dissesse isso.
Que feitiço vamos fazer?
Apenas repita depois de nós.
O que é isso?
A promessa de uma nova vida.
E uma nova vida cheia de promessas.
Acho que estou pronta.
Quase lá.
Talvez cheguemos a tempo de avisá-la.
Não saí da escuridão.
Foi tudo um truque.
Malivore.
O que posso dizer?
Você me inspirou a tentar uma nova abordagem.
Mas eu me impressionei com o nível de detalhes.
E essa sua ideia de como destruir a tríbrida...
Foi genial.
Olha o que achei.
- Como me encontrou? - A vela mágica que está com você.
Também elimina sons e cheiros
para os lobos não te encontrarem, certo?
Então procurei um lugar que parecia quieto demais.
- Inteligente. - É, acordei na floresta
com uma forte dor de cabeça
e tive um bom tempo sozinho para pensar.
Mesmo assim.
Vir lutar contra o grande vilão sozinho
foi uma má escolha.
Não vim lutar com você.
Vim te fazer uma oferta.
Pegue o que precisar.
Fotos, lembranças, qualquer coisa reconfortante.
Porque quando você acordar, suas emoções ficarão exageradas
e ficará desorientada.
- Isso deve servir. - Tem...
uma última coisa.
Quando você chegou aqui,
você disse que gostava de pintar,
então dei um conjunto de arte.
Você fez isso para mim.
Sua família parecia tão feliz.
Tudo que eu queria era fazer parte dela.
Você faz parte.
E o que eu disse mais cedo...
Foi errado.
Não é que você não esteja pronta.
Eu não estou pronto.
Você estava certa.
O ex-caçador de vampiros,
que te acolheu,
tomaria essa decisão sem hesitar,
porque ele era um idiota.
Ele não sabia como era ver você crescer.
Ele não sabia quem você iria se tornar.
Alguém que ele respeita.
E ama ternamente.
Você tem tudo que precisa.
Obrigada.
Não me agradeça ainda, porque tenho...
uma última confissão.
A refeição em família, o feitiço...
Foi para ganhar tempo,
porque tem alguém que queria chegar aqui a tempo.
Tia Freya.
Olá, linda.
Você ainda está usando.
Sempre.
É como ter minha família por perto.
Meu Deus.
Você vai ser linda assim para sempre.
Rebekah vai ficar com tanto ciúme.
Ela queria vir.
Mas não deu tempo.
- Estou feliz que você veio. - Sou uma Mikaelson,
aproveito qualquer oportunidade para uma boa entrada dramática.
Qual vai ser a sensação?
Elijah me descreveu uma vez,
em seu jeito tão poético.
Ele disse que, a princípio,
não há nada.
Mas então você começa, lentamente,
a perceber que não há nada.
É a sua consciência reiniciando.
Depois, a luz vai entrar.
Você vai abrir os olhos
e estará de volta neste quarto,
mas as cores serão diferentes.
Os sons ficarão mais cheios.
Você sentirá pequenos movimentos de ar na pele
que nunca sentiu antes.
Pode ser sufocante.
Mas tenho certeza que você pode lidar com isso.
Não há nada com que se preocupar.
Francamente, só estou aqui
para tomar um milkshake no Grill
e poder dizer que estive presente
no nascimento da única tríbrida.
Direitos de se gabar da família.
Seja o que for, pode dizer.
Haviam...
partes maravilhosas do meu pai.
Mas...
e se eu tiver todas as outras partes também?
Ele costumava sempre dizer que puxei à minha mãe,
e se eu me tornar mais parecido com ele,
e se eu perder a única parte dela que ainda tenho?
Você tem frações iguais do seu pai e da sua mãe.
E ela jamais desapareceria sem lutar.
Desde que você era pequena,
as pessoas tinham medo do que você poderia se tornar.
Porque tinham medo de que ficaria como o seu pai.
Mas sabe o que eu acho?
Eu amei o Niklaus.
Ele era complicado,
e falho
e leal.
E deixaria o mundo em chamas só para salvar quem ele amava.
Mas você...
Você está disposta a abrir mão de alguém que ama
para salvar inocentes que nunca vai conhecer.
Então, eu acho
que você já é melhor do que todos nós.
E que seu pai e sua mãe iriam dizer o mesmo.
Quanto tempo vai levar?
Algumas horas.
Quando ela acordar, vai estar em transição.
Só precisaremos dar sangue a ela
e a transformação estará completa.
Essa não é uma opção que deveríamos discutir?
Josie ou eu se tornar vampira.
Isso resolveria a fusão, não é?
Em teoria, é possível.
Não estou dizendo que quero isso.
Só estou dizendo.
Acho que precisamos manter as opções em aberto.
Porque o dia que tememos pode chegar.
Podemos falar mais sobre isso?
Ao invés da fusão ser um grande tabu?
Acho que deveríamos.
Como a Hope está?
Está com a tia dela.
Sobre o que perguntou mais cedo.
É claro que não vou dizer que vou tentar vencer a fusão
se isso significar matar a minha irmã.
Mas já sabia disso antes de perguntar.
Porque não queria um motivo para ficar,
queria uma desculpa para ir embora.
Tem muita coisa que não sei a seu respeito,
mas sei que passou a sua vida fugindo.
É mais fácil quando a culpa é da outra pessoa?
Nunca é fácil.
Mas qual é a alternativa? O que vou fazer
se a pessoa que me apaixonei pode desaparecer?
Você fica mesmo assim.
Hoje a Hope está tendo que fazer o impensável.
É triste e é assustador. Mas também até que é bonito.
Porque ela está cercada de pessoas
que estão dispostas a passar por isso com ela.
Algum dia, o impensável pode acontecer comigo.
E não, não sei o que vou escolher nesse momento.
Mas preciso de alguém que me ame seja qual for a escolha.
Porque, se esse dia chegar,
quero estar cercada de pessoas
que estão dispostas a encarar a morte comigo
e não fugir.
Pelo menos uma vez,
quero alguém que me ame o suficiente
para ficar e lutar.
Mesmo que seja uma causa perdida.
Porque eu mereço isso.
Estou muito orgulhosa de você, Hope.
Certo.
Feche os olhos.
Concentre-se na sua respiração.
Olá?
Quem está aí?
Tenho que ir até lá para completar a transformação?
Não entendi. O que é?
Aquilo é paz?
Kaleb?
Imaginei que iria querer companhia.
- Cara, eu... - Eu entendo.
Não tem como parar a Hope Mikaelson, não é?
Eu...
Quase fui longe demais hoje.
Mas então você me convenceu.
Alguém vai se machucar, não importa o que aconteça.
Vamos encontrar uma maneira de salvar a Cleo.
Eu prometo.
Já encontrei.
Faça a sua escolha, MG. Tenho café, chá preto
e aqueles refrigerantes ilegais dos postos de combustível.
UNITED: Quality is Everything!
Legende conosco! @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco