NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs apresenta:
FRANGO ROBÔ Está vivo!
Tradução: LeilaC | vegafloyd²
Tradução: i_ravena | Darwina | CondeVlad
Revisão: CondeVlad
Parabéns.
Você é o primeiro humano a chegar ao Céu.
Estou tão animado por você estar aqui.
São para você. Eu mesmo fiz. Isto também.
É tudo bem autoexplicativo.
Muito bem, aproveite o Paraíso eterno.
Deixe-me dar uma mãozinha.
As pessoas vão adorar isso.
Parece tão calmo e triste daqui de cima, não é?
Mas o oceano é o lugar mais mortal do planeta.
Aposto que esse peixe já viu coisas.
Nós, os Filhos da Anarquia, precisamos de sangue novo.
Nossos irmãos continuam levando tiros,
sendo atropelados ou infectados com gonorreia.
Tenho três novatos em potencial, mas eles são meio estranhos.
Ratos motociclistas de Marte?
Originalmente de Marte, depois Chicago por um tempo,
E então, um recomeço malsucedido em Marte novamente.
Cuidado, Jax, não queremos deixar um rato entrar.
Rato? Minha mãe não criou nenhum rato.
Ei, relaxe. Para sobreviver a todo o crime organizado,
que por algum motivo é centrado nesta pequena cidade da Califórnia,
precisamos de números. Vamos ver se são bons.
Com certeza são bons. Vejam esses músculos.
Esses ratos com certeza malham muito.
Todos a favor dos novos recrutas?
- Sim. - Sim para os esquisitos.
Aí vamos nós e temos lasers.
Os piratas de laser na pista aberta
Cuidado com o gatinho.
Meu Deus!
Por isso, rapazes, usamos capacete.
Também costumava falar desse jeito.
Por sorte, achei Al Kaplan
e seu curso para perder sotaque alien.
Quem sempre se sentiu julgado pela forma que falam?
Em quatro semanas, meu curso de comando vocal
transformará seus gemidos aliens em um inglês perfeito.
E.T. telefone minha casa.
Primeira pessoa do singular.
Eu telefono minha casa.
Muito bem.
Antes do Al, não tinha emprego,
morava no pântano.
Quase sem vida amorosa.
Machucou quando do céu você caiu?
Desde que controlei meu sotaque, abri meu negócio,
comprei um pântano melhor e estou noivo.
Lembrem, se mudarem sua fala...
Mudarão a vida.
Gratiluz, Al.
Não sei qual contraceptivo usar.
Como é a pílula?
Por que não deixa ela te contar?
Eu sou uma pílula
Pequena e importante
Eu mantenho seu corpo Livre de bebês
Quando seu cara não consegue Evitar o leite derramado
Se os espermatozoides Entram no útero
Eu faço picadinho deles
Porque deixo O revestimento cervical
E seu muco Com espessura média
Parece que a pílula é a escolha certa.
Com licença, eu discordo.
Eu sou um DIU
Eu tenho 99% de eficácia
E uma vez que me inseriu...
Afaste-se, usurpador de útero.
- Este é o meu território. - Você quer brigar?
Acho que vou ficar com a abstinência.
Bem, você não parecia legal de qualquer maneira, então...
Preciso dar isso ao único homem em quem posso confiar.
Eu pensei muito sobre isso e é você, Batman.
- Batman. Batman. - O quê? O quê?
Certo. Confiarei o anel de criptonita
para outra pessoa me derrotar se eu enlouquecer.
Realmente pensei que se importaria.
Não me veja chorar. Partiu.
Não! Espere! Não, espere!
Eu aceito.
Eu aceito, Super-Homem.
CARRO FOGUETE ACME POR APENAS US$ 69,99
ALVO
Você não pode me impedir, Earthworm Jim,
pois eu sou você.
Nós estamos de fato combinando, Jim mau.
Não posso derrotá-lo, mas sabe quem pode?
Dois Earthworm Jims.
Achou que se cortar ao meio ia gerar dois de você?
- Isso é um mito! - Sério mesmo?
Ah, cara.
Que estúpido.
Não vou brigar com ninguém.
Não tenho cabeça para isso!
Isso não tem pé nem cabeça.
Estou feliz que viemos
para esse clube literário na floresta.
Para o livro do mês, pensei:
"por que não lermos algo ligado ao nosso contexto?"
Achei isso no sótão.
Foi divertido.
Mês que vem, será "Comer, Rezar, Amar".
O que a traz ao podólogo?
- Tem acontecido isso. - Acha isso esquisito?
Olha, foi para trás.
Meu Deus! Seu dedão!
De volta com Wishbone.
Obrigada por vir, Shelby.
Joe encontrou seu primeiro amor.
Isso lembra um dos livros que mais gosto.
Por isso, essa semana leremos
"Cinquenta Tons de Cinza".
Esse é o Christian Grey.
Ele gosta de machucar as pessoas que o atraem.
Você é um menino mau.
Por algum motivo, gosto desse tratamento.
Acho que minha mãe era uma cachorra.
Mestre, me humilhe.
Vamos fazer isso na cama, igual humanos.
Nossa, isso é contra as regras.
E depois, quero que você cheire meu traseiro.
Parece que alguém trouxe um batom para a festinha.
Não achei isso ruim.
Por que seu cachorro está tendo uma ereção?
Deixa ele viver.
Ótimo, Diana.
Você só precisava achar o jato invisível.
Vamos precisar de um barco maior.
Ah vai? Por quê? Você me acha gordo?
Não foi isso que eu quis dizer.
Não tem nada... Eu sou pró tubarões, tá?
Sei muito bem o que você quis dizer.
Babaca.
Sirva o drink mais caro.
Minha melhor amiga vai se casar!
Aqui está. Algum drink aí.
Mil desculpas pelo atraso,
mas se quiserem reservar o jantar...
Não servimos o tipo dela aqui.
É um tipo estranho de racismo.
A C4-T3 é minha androide de honra.
Nada de androides.
Então o seu liquidificador tem que sair?
Ei, pessoal!
O liquidificador deste cara está quebrando as regras.
Não põe o Blendy no meio disso.
Ou o andróide sai, ou não bebem esta noite.
Vão se foder.
Meu Deus!
Aqui tem karaokê?
Se os camarões gigantes terminaram de chupar clarinete,
podemos cantar um pouco no karaokê?
Amante da velocidade da luz Sempre que preciso de você
Um bilhão de parsecs Não nos separariam
Rab pimma dewa Tawa duta you
Um bilhão wuppa burr Da blat rawa separariam
Você tem duas bocas e quatro gargantas!
Amante da velocidade da luz Bugga bugga ya ya
Nanna vo zaza wa!
A padaria não tinha pênis humanos,
Então temos gungan, zabrak, e mon calamari.
É uma torta.
Com licença, você pode tirar um holograma da gente?
Olha o passarinho, vadias.
Consegue tirar de um ângulo mais alto?
Tô parecendo um Hutt.
- Priya Kellsarian? - Sim?
- Fiz algo de errado? - Afirmativo.
Você quase teve uma despedida de solteira
sem um stripper.
Adorei o blaster! Isso aí!
Amante da velocidade da luz Sempre que preciso de você
Um bilhão de parsecs Não nos separariam
Amante da velocidade da luz Bugga bugga ya ya