Tony, olá. Eu cobri os bulbos.
Óptimo.
Tenho querido perguntar-lhe...
Os Sacrimoni...
Tenho andado a tratar do jardim dele há mais de um ano...
E?
Acho que o que queria perguntar é
quanto mais tempo tenho de continuar a fazer aquilo?
Então estava tudo bem quando te estávamos a safar
do teu problema com o Feech La Manna?
Mas de repente ficaste com a puta da memória curta?
Eu agradeço isso, Tony. Não me interpretes mal, mas...
És um cabrão egoísta, Sal. Sabes isso?
O marido dela está na cadeia. Não achas que esta é a altura
em que a senhora Sacrimoni precisa mais de ti?
Foi-nos dito, aos procuradores federais e a mim próprio
para termos as agendas livres para os próximos cinco meses.
Por isso o julgamento aproxima-se.
E os federais já chegaram
a uma avaliação completa dos teus bens.
"A minha jukebox Vintage Wurlitzer"?
Eles foram ver a puta da minha gaveta das meias?
Eles gravaram um vídeo no dia da tua prisão.
Eles até descobriram os 180,000
em Boca Raton no nome do teu pai.
Eles estimam que o conjunto dos teus bens valem $5 milhões...
Enquanto a Ginny vive de restos.
...entre o teu dinheiro e os portfolios
com os seguros e investimentos,
o teu plano de reforma e bolsa de capital da Essany Scaffolding,
apartamento em Deal Beach no valor de 450,
Maserati, o Yukon da Ginny,
e a casa e os seus conteúdos com o valor de 1.2 milhões.
Isto faz tudo parte do teu plano, Ron...
de fazer-me ficar todo fodido e deprimido que me enforque?
É minha obrigação de levantar outra vez a questão de cooperarmos.
Virar?
Deixa-me explicar-te uma coisa outra vez, Ron,
mas de forma diferente.
Ser um rato, de onde eu venho,
é como pedir a uma pessoa de onde tu vens
Óptimo.
Porque francamente, eu não represento vira-casacas.
Porque ia matar a tua prática profissional.
huh...
O que é que aconteceu ao meu enchido de porco?
Já ouviste falar em bater à porta?
Pedi o especial.
Pediste para o enviarem para a Carmela?
Tu tens aquilo que pagas.
Olá.
Ela é a tua gémea mais nova.
O Bacala não tem merda de genes nenhuns.
Não perdes uma oportunidade de cagares nele, pois não?
Estou a brincar, vá lá. Ela é parecida contigo, é só isso.
Não sei porque é que não consegues admitir
que nos culpas por teres sido baleado.
Infelizmente, só tenho que culpar-me a mim próprio.
"Infelizmente". oh oh.
Então obviamente gostarias de culpar alguém.
Só tenho que culpar-me a mim próprio.
Não me culpas pelo tiroteio?
Mas foda-se tu culpas-me por alguma coisa!
Jan, o bébé. Sabes, casar com a irmã do chefe
Normalmente é um passo para subir.
Mas tu manténs o maldito do teu pé nos nossos pescoços.
Tu castigas o Bobby por ele ser o meu marido.
Podes parar? Estar na idade dele e não ser capitão?
Agora percebo o porquê desta visita.
Ele trabalha tanto para ti,
e o que é que ele recebe?
Rídicula misericórdia
sobre o seu peso, sobre a pista de comboios dele.
Ele é um homem adulto! Mas se for o Neil Young está tudo bem.
Ele é o proprietário do Lionel!
Domenica! Toma conta das tuas coisas.
Não sei de onde vêm
toda a tua raiva, o teu ódio por mim.
Eu sou a tua irmã.
Eu sei que não sou perfeita.
Eu sei que incomodo as pessoas.
penso em ti
deitado naquela cama de hospital...
Eu chorei por ti.
Eu sentei-me contigo.
Eu sei disso.
E aprecio isso.
Mas ambos sabemos
que independentemente da ajuda que eu der,
ainda aqui estarias com a merda das reclamações.
Meu Deus,
não há nada entre nós a não ser o DNA.
Estou a perguntar o que mais tem além de slot machines.
O blackjack só com um baralho?
Ok, obrigado.
Não acredito nisto.
Eu estava... É isto que fazes durante todo o dia?
Eu sabia que havia uma razão para não me deixares ler os rascunhos do teu livro.
Estou a fazer pesquisa.
Acho que o Rocky Marciano era um fan de cães de corrida
porque encontrei a merda de um bilhete das corridas no meu lixo!
Espera aí.
É uma merda complicada.
És pelo menos um escritor desportivo?
Quero dizer, aqui estamos a falar sobre tomar o próximo passo nesta relação.
Eu peço-te para partilhares a minha casa e tu nem sequer consegues ser sincero comigo.
Que se foda isto. Foi bom conhecer-te, Vincent.
Jimbo, vá lá.
Eu não sou um escritor, ok?
Não sou de Scottsdale
e o carro não é da minha irmã.
Sou mesmo de Nova Jersey
Eu sabia. Aconteceram algumas merdas.
Tive de me vir embora
a minha casa, os meus negócios de construcção...
a minha mulher, os meus filhos.
Estás bêbado? Nem sequer são 11:00!
Achas que é fácil?
Sinto tantas saudades de casa que o meu coração está todo fodido.
Mal me aguento,
preso no campo, a ficar sem dinheiro
e agora isto?
Achas que estava à tua procura?
Uma mulher e filhos. É claro.
Estou divorciado há alguns anos.
Onde é que pensas que estás?
Não podes dizer nada a ninguém, nunca.
Não estou a brincar com esta merda.
Eu também fui casado, lembraste?
Só ia dizer que tu precisas de algum dinheiro.
Trabalhaste na construcção. Talvez te possa ajudar a arranjar algum trabalho.
Conheço algumas pessoas que necessitam sempre de um bom ajudante.
Parabéns!
Pára de soluçar. É uma festa.
Achas que te íamos deixar fazer os 50 sozinha?
Parabéns. Obrigado.
Olá, Sal!
Deus, ele é tão deprimente.
As raparigas vêm cá várias vezes, e isso ajuda.
A Allegra está um pouco refilona, mas é doloroso para ela estar aqui.
Além de ela pensar que eu invejo a sua felicidade.
Recém casados. Ela provavelmente ressente-se
de ela própria não ser feliz.
Ginny, aquela cozinha...
e esta sala, a luz...
A decisão não é dele.
Eu é que mando naquela loja, não é ele.
Os meus dias estão completamente cheios.
Não devia. É o teu aniversário.
Sim. Sempre adorei esta casa.
Faz-me lembrar as Villas Palladian que vi em Itália.
Obrigado. Às vezes esqueço-me.
E é embaraçoso. Passo a maior parte do meu tempo lá em cima.
Wellbutrin. Gostava que existisse um comprimido
com o John naquele lugar?
É claro que não posso dizer que a minha dor é pior que a dos outros.
Sim sim. Somos os dois adultos.
Prefiro seguir os meus instintos.
Os teus pés parecem bocados de merda de gelo.
As mãos também?
O jantar estava bom.
27" de altura, folhagem abundante e neve.
Bobby? Eu estou a ouvir, ok?
Onde é que vão?
O irmão do Rafe está a fazer um videoclip. Eles têm gelo seco.
Onde é que está o teu capacete?
Olha a acção do Moe e do Joe.
Sabes que mais? Vamos fazer uma corrida,
a do Expresso Polar.
Podíamos destruí-lo.
Não posso.
Vejo a nuvem cinzenta à volta da tua cabeça.
Onde é que está o Príncipe Alberto? Ainda a dormir?
Quem sabe?
Tony, tenho sido muito paciente contigo porque tens estado doente.
Ias falar com o inspector da construcção.
A minha casa de projecto. Sim sim.
Eu enviei lá o Little Paulie.
Eles fizeram progressos com o supervisor,
mas o outro tipo, o inspector, ele é cá uma peça.
A seguir vou pôr o Sil a tratar disso.
Tens de fazer uma visita ao departamento de construcção de Montville.
Para que fim?
Prometi à Carm que fazia uma pressão sobre um inspector.
Tinha-me esquecido completamente.
O nome do tipo é... Ron Senkowski.
O irmão da Ginny Sack, Anthony.
O senhor das lentes.
Actualmente começámos a distribuir estes.
A nova caneta transversal.
Uma caneta esferográfica.
Queres uma caneta de tinta?
Não. Senta-te.
Então como é que está o teu cunhado?
O John é feito de aço foda-se.
Disseram-me que era só para os teus ouvidos.
Por isso é que ele não teve direito a uma caneta?
Não, eu... Ele está a foder-te a cabeça, Anthony.
O Johnny é um parceiro silencioso
na coisa do aluguer de equipamento pesado em Nova Orleães.
Boa. A Fema está por lá a dar Krugerrands em baldes.
Ele diz que a seguir ao Katrina tu tinhas alguns conhecimentos do negócio e da área.
Bem, deixa-me dizer isto.
Dick Cheney para presidente... da merda do universo.
Por causa do problema de liquidez do John...
O congelamento dos bens
ele gostaria que contactasses os irmãos,
os proprietários, e transformasses aquilo em dinheiro.
Eu? Ele diz que o Phil Leotardo não deve ser envolvido.
Fica a saber que o John o pede como amigo.
E obviamente existe uma comissão para o intermediário.
Que raio é isto, uma sesta?
O quê? Eu não estava a dormir.
Estava a descansar as minhas ancas.
Eu vou fazer uma cirugia.
Cheguei cedo?
O que é que queres dizer? O jantar.
Vou entrevistar um novo supervisor de construcção para a minha casa projecto
Bill DeGillio.
Ele construiu a casa dos Sacrimoni.
Ele fez um trabalho de construcção decente. A Ginny diz que ele trabalha por um preço.
E? Bem, a tua irmã adora aquela casa.
Ela diz que lhe lembra uma vila em Itália.
O quê, ele vem aqui agora?
Fui buscar umas sandes ao Italianissimo.
Sabes uma coisa, o teu pai construiu esta casa
e foi muito mais do que uma construcção decente.
Seria melhor pensares antes de o substituires e escolheres
algo que poderá custar-te muito mais do teu tempo.
Porque é que te preocupas tanto assim de repente com o meu pai?
Eu gosto que ela tenha estes pequenos projectos
e acções de caridade, ou lá o que é.
Fá-la feliz,
mantê-na ocupada.
Mas...
mesmo na cama ela está a um milhão de quilómetros de distância.
Parece que a quer encorajar com essa casa
desde que isso não interfira com a sua vida.
A Carmela e eu, nós...
chegámos a um entendimento
quando nos reconciliámos.
Eu ia apoiar finaceiramente a casa projecto dela
e ela ia ter uma política de não perguntar e não dizer nada
em relação ao meu trabalho
e à minha vida recreativa fora da casa.
Mas você diz-me que não tem havido
muita recreação desde o tiroteio.
Não, e está tudo bem.
A puta da Janice foi-me visitar ao trabalho.
Isso não acontece muitas vezes.
Bem, ela vai buscar carne lá.
Nós temo-la de graça.
E a propósito disso, repito, se alguma vez necessitar de algo assado
ou outra especialidade de corte,
não hesite em pedir.
O meu pai costumava deixar-nos lá
quando ele tinha de fazer recados.
Nós íamos para as traseiras e roubávamos cigarros,
brincávamos às casas, você sabe, merdas dessas.
De qualquer forma, ela estava toda chateada.
Ele disse que eu sou mau
para ela e para o marido.
O que é que você disse? Bem, não tem importância,
porque ela tem razão.
Eu adoro quando posso cagar nela
e no marido dela.
Porque é que será isso acontece?
Até mesmo quando eles disseram-me que o tio Jun podia precisar de usar fraldas,
pensei no Bobby a ter de as mudar.
Ainda me rio à conta disso.
Faz o Bob parecer fraco?
A sua irmã também?
Isto são actos de bondade.
A Janice só pratica actos de Janice
Acredite em mim.
Vocês os dois verdadeiramente nunca se deram bem?
Bem, nem sempre. Ela era a minha irmã mais velha.
Eu achava que ela era bem porreira.
E ela respondia à minha mãe.
Deixe-me dizer-lhe, aquilo era uma merda heróica.
Porque ela o defendeu.
Por favor. Era cada um por si mesmo.
Lembro-me de uma vez quando os meus pais deixaram-na a tomar conta da casa.
Diga então.
Bem, ela ficou no corredor e ela gravou
eu e a Barb atermos uma discussão.
E ela ameaçou-me com aquela cassete durante um mês.
Extorsão de merda.
Fez-me fazer a cama dela, apanhar as merdas dela.
Ela fez isso à Barbara também?
Bem, a merda da questão não é essa.
Eu já venho aqui... eu não sei... cinco anos agora
e você ainda não compreende o que significa fazer uma gravação de alguém na minha família?
Você ainda não percebe esta merda?
Ouve, em respeito aquela coisa...
o café com a chicória...
Que merda é essa? Merda.
Eu sou mesmo mau a falar assim desta maneira, John. Peço desculpa.
O nosso amigo com o estomago.
Na cidade ou perto de casa?
O teu vizinho.
AS. Sim, tudo bem.
Diz só, "a coisa que eu te pedi para fazer".
"O café com a merda da chicória".
Ele vai fazê-lo por mim? Sim.
As más notícias são que ele quer 10 chávenas para ele.
Não sete.
Tudo bem. Feito.
Foste buscar o bolo de aniversário da Gin com as flores marzipan?
Aquilo que está atrás da piscina?
Não, um bolo de verdade foda-se.
É o aniversário dela.
O que é que estás a fazer? Eu vou contigo.
Ok, mas mantêm-te afastado.
O que é que se passa? O padre ouviu água a correr,
Desceu à cave que estava inundada e agora estão a tentar fechar o cano.
Mas o padre está preso, em cima de uma caixa de leite.
Alguém foi buscá-lo? Há um fio eléctrico pendurado.
Os estúpidos não instalaram uma conduta quando fizeram a remodelação.
Eu passei anos a fazer contratos de construcções.
A parte eléctrico foi por onde começei.
Boa, Vince!
Foda-se o que é que eu disse-te?
Vai-te foder. O tipo ia ficar frito.
O que é que estás a tentar ser, um grande homem?
Não te metas nesta merda! Foda-se Jim?
Rapazes, rapazes, acalmem-se.
Ok, vamos acabar com esta treta, vamos desligar a água
e bombear o raio da cave.
Tenho de vos dizer, pensei que vocês fossem palermas por fazerem esta merda,
mas agora vejo que é a puta de uma excitação.
Devias juntar-te ao departamento.
Podemos precisar de mais um palerma.
É claro que e um compromisso, o combate aos incêndios.
Acontecem todos os dias.
Tens de ter uma paixão, a sério.
Tenho umas ancas más. É suposto fazer uma cirugia.
Bem, isto é tudo conversa da treta de qualquer maneira.
Vais provavelmente esqueceres-te deste buraco de merda
assim que tiveres notícias do teu editor.
Dardos! Cinco dólares por cada ponto. Quem é que alinha?
Não. É quase meia-noite.
Foda-se onde é que vocês vão?
Vamos jogar poker. Tu estiveste muito bem.
De onde eu venho a noite ainda está a começar.
Boa noite.
Boa semana, mesmo com a merda dos Dolphins.
Boa noite, chefe.
Apanha-lhe a arma.
Foda-se vocês sabem quem eu sou?
Podes apostar, negro. O quê?
Vens das apostas? És um vencedor ou um perdedor?
Estão a cometer um grande erro.
Raios! Três G.
Já têm o que queriam.
Por favor não. Eu tenho filhos.
Rapazes, olhem para a boca dele.
Olhem para a puta da boca dele!
Que se foda isto. Mata-o. Mata-o agora.
Jesus, não. Por favor. Não, por favor.
Merda!
O que é que estás a fazer foda-se? Porque é que puxaste o gatilho?
Bem, de acordo com o John, o valor de retalho do aluguer Bayou
é à volta dos seis mil. Parece-me certo?
Entre cinco e seis. vamos fazer isto outra vez, querida.
Bem, vão ter de encontrar um comprador e entregar-me a metade do John
e daqui a cerca de 30 dias, dou-vos uma oportunidade de terem alguns compradores.
A metade dele? Sim.
Acho que isso não está aberto a debate.
Se tivesses tido controle na puta das apostas de futebol
Nós nem teriamos nehuma merda de parceiro silencioso.
O homem arranjou-me 50 mil. 50.
A seguir o que sei é ele estar a comprar por metade da merda de um milhão.
Olha para ele aí sentado como se não fizessem esta merda todos os dias.
Aceitaste o empréstimo do John. Ele ajudou-te a expandir.
Agora é a altura de receber.
Ouça, senhor Soprano, é isso que tenho estado a dizer este tempo todo.
Sabem, vocês os dois não parecem irmãos.
Cunhados. Ele casou com a minha irmã mais nova.
15 anos de companhia feminina
mas tive de vir o caminho todo até Nova Jersey para ser bem fodido.
Sabem, estou a fazer isto como um favor ao John.
E não preciso de outra dor de cabeça.
Por isso temos algum problema aqui?
Não, senhor. Eu vou comprar um barco.
Você vê-se a si próprio como um homem de negócios.
Você venderia agora com todo o dinheiro que está a entrar em Nova Orleães?
O John Sacrimoni pediu-me para o fazer.
Bem, nós somos pessoas bastante diferentes.
Sim. Ouviste aquilo sobre o Bobby Bacala?
Sim, a minha irmã ligou com as notícias de última hora.
A merda daquela parte de Newark
até a polícia já não vai lá.
Então ouviste tudo.
Os médicos dizem que a bala cuspiu bocados do passeio para o olho.
Sim, foi o que ouvi.
Mas eles estão optimistas. Certo, médicos.
São sempre boas notícias até deixarem de ser.
Por falar nisso, que merda é que aconteceu contigo
com a próstata?
Bem actualmente T, tenho andado a lidar com algumas merdas.
Cancro para dizer-te a verdade.
Que merda Paulie?
Foi detectado cedo. Talvez tenha tido um desconto.
Ainda encapsulado.
Estou a fazer uma terapia de radiação
para baixar os níveis de PSA de volta a dígitos de unidades.
Tu estás bem? O cabelo e as outras merdas?
Bate na madeira.
Devo ter feito boas coisas na minha vida.
Sim.
Tudo bem.
O cancro...
é só para os teus ouvidos.
Absolutamente.
Já ouviste sobre aquilo com o Bobby?
Sim. Devias o ter visto.
Teve de meter uma pala sobre o olho como o Hathaway.
Ele estava realmente chocoalhado.
Mesmo temos de admitir, foi um bocado estúpido estar naquela zona tão tarde.
Ton, a polícia já não vai lá sequer.
De qualquer forma, a visão do Bobby está fodida agora.
Eles esperam que seja possível recuperá-la.
Ele pode ser candidato a um transplante da córnea.
Ele devia ser mas é candidato a um transplante do cérebro.
Para crédito dele,
tudo o que ele estava a pensar era em corrigir a semana.
Que se foda essa merda da honra e lealdade.
Foi uma manobra Carlo, porque ele sabia que a puta da culpa era dele.
O quê?
Não me faças esse olhar.
Incluindo o plano de reforma da mulher
e a pensão dele,
Nós vamos pedir 240 meses.
20 anos e 90% dos seus bens?
Faz o julgamento parecer um risco aceitável.
Viste as evidências que foram descobertas?
Tu vieste ter connosco.
O meu cliente insiste que a casa está fora dos limites.
Ele quer que a situação da mulher dele fique providenciada.
Então o que é que tens em mente?
Renee, outra vez, a merda que não tem nada a ver com ele,
a casa, o plano de reforma, o Yukon,
a acção sobre o apartamento da filha.
E 12 anos. Por uma conspiração para cometer um homícidio?
Podes voltar cá quando estiveres sóbrio, Ron.
Está partida. Queres trocar?
Não não. Estou bem.
A Carm acabou de ligar. Ainda está a apanhar os pais dela de carro.
Onde é que está a Barb e o Tom?
Pedi-lhes para irem buscar vinho.
Vamos ver quanto tempo é que isso demora.
Tomaste o Vicodin?
Os Giants?
Estão a dar cabo deles foda-se.
Desde que eles não ultrapassem a taxa das apostas.
Onde é que é que tu vais? Sair.
Os Giants estão a distribuir porrada aqui.
Vou à casa do Eric ver os Chargers. Em que canal é que isso está a dar?
Algumas pessoas não são tão sovinas que não comprem o pacote de satélite.
Senta-te. Esta é uma casa dos Giants.
Eu odeio a merda dos Giants. Então! O que é que já falámos sobre esse tipo de linguagem?
O AJ não teve de vir ao jantar de domingo.
O AJ têm um emprego. Queres arranjar um emprego?
Vai em frente com isso.
Mas primeiro vai buscar o resultado do teu último trabalho da escola
e lê-o em voz alta para todos ouvirmos.
Não? Bem me parecia que não.
Agora vai acabar o teu trabalho de espanhol antes do jantar.
Põe a mesa, querida.
O meu cunhado quase que ficou com a merda do olho de fora.
Uns cabrões de uns animais drogados.
Isso é terrível. Sim é, mas...
Jesus Cristo, é uma coisa a seguir à outra com a família dela.
Refere-se à falta de sorte?
Ou você sente que de alguma forma eles o mereciam?
Não sei, mas...
a puta da Janice atrai o drama.
Ela delicia-se com a miséria.
Ela lembra-lhe alguém?
Quando nós estávamos a crescer, ela tinha alguma coisa,
Sabe. Ela...
ela tinha um cabelo lindo e era bem feita e...
os rapazes ad idade dela estavam sempre a comprar-me gelados,
a darem-me cartões de basebol, a beijarem-me o cu
para ficarem bem com ela.
Isso soa um pouco a inveja.
Ninguém quer ter uma irmã que seja a bomba da cidade.
Você não foi sexualmente ameaçado?
Jesus Cristo, será que pode decidir-se com a puta dessas ideias?
Primeiro é a minha mãe. Agora quero foder a minha irmã?
É normal, não é doentio,
que ela tenha funcionado
como o foco dos seus primeiros desejos sexuais.
De facto era provavelmente mútuo.
Jesus Cristo.
Você descreveu-a como "bem feita".
Todas aquelas tardes no escritório do seu pai, a brincar às casas.
Independentemente da vossa ligação,
o que é que aconteceu entre esse período e agora?
Ela resistiu sempre à minha mãe e finalmente foi-se embora
na primeira oportunidade que teve.
E se você se tivesse ido embora?
Bem, isso nunca teria acontecido
porque eu não era assim. Eu fazia o que me diziam.
O filho do seu pai.
Sim, é isso mesmo.
E tudo o que vinha por acréscimo com isso.
É isso mesmo. Todo o sucesso e o dinheiro.
Mas além disso, o que mais é que herdou?
Eu digo-lhe o que é que herdei...
a minha mãe.
A Janice foi despedida. E foi-se embora.
Ela riu-se desta merda toda.
Então a viagem acabou e ela voltou e é uma de nós.
E quer a parte dela.
Bem, deixe-me dizer-lhe, ela não vai ter nada!
Porque eu é que tenho as cicatrizes! Por isso é tudo meu!
O que é que estás a fazer?
A cozinhar. Como é que foi a emergência?
Não foi nada. Foi uma lavandaria na Webster.
Pensei em fazer um jantar como fazemos lá na minha terra.
Temos Pasta Badan
Macaroni e batatas,
Verdadeira comida de camponês.
Temos uma pequena salada.
E depois costeletas de porco
e pimentos de vinagre.
Foda-se sinto mesmo falta desta merda, tenho de o dizer.
Posso ver porquê.
Tens de esperar por isso.
O quê? Nada.
Acabei de perceber
que na outra noite quando tu cortaste a energia eléctrica da igreja...
eu fui mesmo um parvo.
Sim. mas foi só porque estava preocupado, sabes.
Alguma coisa podia ter-te acontecido.
Isso é uma coisa simpática.
Tu não percebes.
Vincent,
Eu amo-te.
Eu amo-te, Johnny Cakes.
10:30, tem de ser.
Daqui a uma hora e meia, almoço.
A merda do meio caminho.
Mão olhes para o teu relógio. Ainda não.
Poupa-te a isso. trata bem de ti.
10:50,
talvez 10:55.
Não olhes.
Pensa nas sandes que o Jim fez.
Quando deres a última dentada,
a merda deste dia já vai a meio.
11:30, tem de ser.
Olha para o ângulo do Sol.
Talvez seja mesmo 11:45.
Ok, olha.
Agora.
Foda-se!
Vincent?
Deita água na sanita depois de a teres usado.
Vincent!
Vincent.
O momento da verdade.
Ainda depende do juíz,
mas eles vão recomendar 15 anos
e $4.1 milhões.
Ficas com a casa,
os 45,000 em equidade do seguro de vida variável das raparigas,
e o plano de reforma da Ginny que vale à volta de 110,000.
E? É isso.
Ou ir a julgamento.
15 anos de merda.
És um homem novo.
Em 15 anos, vais ter 67.
Os anos de ouro.
Netos.
Tenho de fazer o formalizar?
Sabes que a formalização faz sempre parte destas coisas,
é praticamente o ponto principal.
Eu aceito.
O plano de reforma da Ginny
ela trabalhava no balcão das gravatas no Wanamaker.
Foi aí que nos conhecemos.
Não há moka mix?
Estava à espera de ter mirtilos frescos esta manhã
mas a mãe não foi às compras.
O que é que estás a fazer por aqui?
O Finn convidou-me para vir à cidade ver um filme,
mas eu não queria ir e disse-lhe que ele podia ir
se ele quisesse e ele foi.
A sério? Sim, a sério.
Não descarregues em mim, ok?
Eu sei. Desculpa.
É só que...
Ele não percebe merda nenhuma.
Eu já nem sei no que ele pensa ultimamente.
Ele passa mais tempo no apartamento do Jeffrey do que comigo.
Vá lá.
Sabes com quem é que é bom falares sobre essas coisas?
A tua mãe.
Este ano todo a viver juntos, vi um lado tão egoísta dele.
"Eu volto cedo". Ele disse isso. Ele disse mesmo isso.
Está certo, bem...
talvez ele tenha pensado que tu querias que ele fosse.
Quero dizer, tu disseste-o.
Sim, ou talvez inconscientemente ele já tenha acabado tudo.
Nós dormimos juntos no apartamento do Jeffrey,
e o Finn dorme no chão a maior parte do tempo
e eu estou mesmo ali para ele.
Ok, bem querida, quando estás a viver em pecado com um tipo,
não podes esperar... A viver no quê?!
Jesus Cristo.
Devias falar com a tua mãe sobre essa merda!
Já foste ver aquele tipo do departamento de construcção?
Eu ia fazer isso na sexta feira quando a agenda estivesse mais livre.
Bem, não vás.
Foda-se!
Foda-se o que é que está a fazer aqui estacionado?
Desculpe-me? Estou a apanhar o meu correio.
E você vinha a conduzir como um maníaco.
Meu Deus. Como é que os seus airbags não activaram?
Alguém os tirou para fora. Venderam-nos.
Venderam-nos? Quem é que faria uma coisa dessas?
Olhe, eu peço imensa desculpa. Eu estava com pressa.
Então você admite que a culpa é sua.
Sim, absolutamente.
Deixe-me ver os danos aqui e eu vou-me embora.
Devíamos preencher um relatório da polícia.
Tem um telefone? Não! A sério...
o que é que diz, 500 dólares?
Olhe, eu fiquei com mais prejuízo.
E depois liga para a sua seguradora para falarem comigo? Não, obrigado.
Eu não vou fazer isso. Seis?
Olhe, eu não quero discutir isto.
A minha casa é já ali em cima.
Chamamos a polícia. Eles vêm cá rápido.
Ligue os piscas.
Deixe-me ir buscar o meu livrete.
Filho da puta!
Foda-se puta que pariu esta merda!
Foda-se!
Tony! Então!
Eu ia agora ter contigo.
Estou a caminho de casa.
É só que não ouvi mais nada da tua parte.
Os cabeças de merda da terra da merda?
Sim. Vai ser muito trabalhoso.
Bem, o John estava mesmo a contar com isso.
E a Ginny precisa do dinheiro,
para a Allegra, para a família.
O quê?
Ele mudou as condições.
O quê, um bocado maior para a boca gorda dele?
Não, mais pequeno actualmente.
Mas é sobre a casa.
Ele quer que a passes para a irmã dele
por um preço reduzido.
Metade realmente.
Mas a coisa de Nova Orleães
eles tiram 2% da comissão de intermediário
e ele certifica-se que aqueles palhaços vendem.
Acho que pedintes não podem ser esquisitos.
E a pior parte é
eu ter de vender a ideia à Ginny de alguma maneira.
A Gab levou-me à loja dela de azulejos marroquinos.
A propósito... eu não quero estar a massacrar-te
mas o Sil fez aquela visita?
Sim, eu queria dizer-te.
Ele não teve nenhuma sorte com aquele inspector.
A sério? Estás a brincar.
Não. Lamento por isso.
Ele levou-lhe um presente?
Dinheiro.
Quanta pressão é que ele fez com o tipo?
Carm, o Sil sabe o que faz.
Olha, eu sei. Estás desapontada, mas...
Eu tenho de dizer-te isto...
vende-a! vais conseguir um bom preço.
30% de retorno do investimento.
Então isto fica assim? Tu... tu simplesmente desistes?
Acho que nunca ouvi isso antes.
Olha, o tipo disse que não.
Até onde é que queres levar isto?
Aqueles filhos da puta.
Todo o meu planeamento para a merda de um ano!
E eles deixam as pessoas construir aquelas monstruosidades de merda!
Queres sair para jantar fora pelo menos?
Porque é que não põe uma carpete aqui
ou um tapete largo oriental?
Podia cortar um pouco o eco e aquecer a casa.
Bem, preferia investir naquilo que temos agora.
Recuperação das janelas.
Senhor Sacrimoni, durante o período de tempo
a começar aproximadamente em 1 de Janeiro, 1996,
até este dia, era contratado por ou associado com
a facção de Nova York de uma família criminosa organizada da La Cosa Nostra?
Sim.
Sacrimoni testemunhou num tribunal federal,
admitindo pelo menos 10 anos de ligações com a La Cosa Nostra.
Merda de nauseas!
Podia ter sido pior. Ele podia ter virado.
Foda-se estás a brincar comigo?
Nunca se admite a existência desta coisa. Nunca.
Ele devia ter enfrentado o julgamento como um homem.
Eu cumpri 20 anos foda-se.
O quê?
O Johnny Sack declarou-se culpado.
Acabou de dar na rádio.
Apanhou 15 anos.
Foda-se!
Esperem aí.
Esperem a merda de um minuto.
É o proprietário deste veículo? Sim.
Eu tenho um lugar na garagem. Eu estive lá dentro 15 minutos no máximo.
Palhaços de merda fazem disto uma zona proibida para estacionar?
Isto é uma ordem de apreensão para todos os bens que pertencem a John Sacrimoni.
Não não. Eu comprei-o à mulher dele.
Bem, se ela o vendeu, ela violou uma ordem do tribunal que congelava os bens dele.
É claro que ela o vendeu. Eu paguei-lhe a merda de 25,000 em dinheiro.
Vai ser leiloado em Maio em Parsippany.
Se gosta assim tanto dele pode comprá-lo outra vez.
Esta merda é de loucos, meu grande filho de uma puta dum cabrão!
Continue a falar assim. E vou buscar um reboque para o levar a si.
Só de pensar que aquele monte de merda foi em tempos meu amigo.
Espero que ele morar lá dentro.
Sabes como é que isto parece?
Só queria estar na escadaria do tribunal para mandar-lhe ácido à cara,
só para me distanciar dele.
Desculpe-me, Tony.
Tenho querido perguntar-lhe... Estava a pensar
sobre a casa dos Sacrimoni.
O que é que se passa?
Bem, agora que o senhor Sacrimoni é culpado,
acha que eu poderia deixar de lá ir?
Que merda é que acabaste de dizer Sal?
Não sei.
Este jardineiro da merda acabou de dizer que o John era culpado T.
Ele alegou culpa, Sal. Ok?
Sim, ok.
Com este governo, sem merda de julgamento.
Talvez tenham enfiado um Taser(arma eléctrica) nos colhões
e tenham-no espancado sem misericórdia com uma mangueira de borracha.
Já pensaste nisso? Não.
Mas é claro que faz sentido.
Não denigras o homem Sal.
E em relação ao pátio...
Tu acreditas neste cabrão?
Acabaste com isso.
Anda lá. Vamos ver estes DVDs.
Mead, prepara o Cavatell.
Olá então. Olá.
Onde é que está o Christopher? Ele teve de ir a uma reunião dos AA.
Tony. Sim.
Eu só queria dizer
obrigado.
De nada.
Ninguém alguma vez fez uma coisa tão... tão...
está tudo bem Janice. A sério.
Tony?
Já tens o vinho? Estamos quase prontos.
O que é que aconteceu?
Jan.
Ninguém sabe o que vai na minha cabeça.
O que é que se passa? O que é que aconteceu?
Ela está feliz... por causa da casa.
Querida, está tudo bem.
Está tudo bem.
Vamos lá. Estás bem? Sim.
Tu estás bem? Sim.