Você está bem?
estou!
continue!
você tem certeza de que você está bem?
a incisão?
você está ouvindo a rádio member-supported
new hampshire public radio. we're webo, concord 89.1;
webj, jackson 99.5 f.m.
essa e a new hampshire public radio,
notícias e informações para todo o estado.
é bom ter isso de novo.
bem, era pra supor para ser melhor do que "bom"
você sabe o que eu quis dizer.
depois desse pesadelo, Deus, nós somos abençoados, tony.
é.
a.j. está tocando?
isso é um começo.
eu vou deixar você sabendo.
- beleza. - beleza, brigado,.
seus amigos com calças largas--
espero que você mantenha eles longe de casa.
oh, jesus, eles são músicos, tudo bem?
eles viram o anúncio da bateria.
você está vendendo sua bateria?
eu preciso de dinheiro. eu não toco mais.
essa bateria foi um presente do seu pai.
é, eu não quero vende-la.
e se vocês não me fizessem arrumar esse emprego lixo
- eu não teria que vender. - isso é nossa culpa?
eu estou perdendo meu tempo na blockbuster.
porque você não levanta seu rabo e vai procurar outro emprego??
e a faculdade comunitária? você disse que você voltaria para escola.
okay, pela centésima vez:
eu não posso me registrar até o segundo semestre!
- oh! - jesus cristo!
eu faço o que vocês quiserem,
eu mereço esse tipo de vida?
porfavor, vai pra trás! vai pra trás!
jim, nós precisamos de gente em cima no ventilador de teto. vamos!
eu não consigo achar gareth. eu acho que ele ainda está na casa.
filho da puta. nós vamos pega-lo.
rápido! bora.
- olha, olha! - aquela janela!
- i peguei! - oh-- oh deus!
eu tenho a criança dela.
tudo certo, whoo!
você quer outro?
é, claro.
então tio jun'
o que nós vamos fazer com ele?
ele está encarcerado pelo resto da vida dele.
então foda-se ele.
elé é um morto que anda.
é, mas, pai, o que ele fez pra você?--
com certeza nada para você se preocupar.
"gerente dale." bem vindo a vizinhança.
nós somos do departamento do norte da cooperativa protetora dos comerciantes.
eu estou um pouco ocupado. vocês estão procurando por alguma doação?
- deixa ele terminar. - você deve ter reparado,
não pra denegrir ninguém, mas essa é uma vizinhança transitória.
que dizer, demograficamente falando, você ainda tem um monte de cara do tipo marginal.
nós comerciantes descobrimos que você deveria
ter uma gegurança 24 horas aqui.
- não é pra isso que a polícia está nas ruas? - eles fazem o melhor deles,
mas eles ficam com muito trabalho.
a sua obrigação para com a gente semanalmente vai dar a você a segurança complementar
- rede de segurança você nunca vai precisar. - eu não posso autorizar nada igual a isso.
eu preciso ir através do corporativo em seattle.
nós, comerciantes preferimos lidar de pessoa pra pessoa.
eu não tenho nenhum fundo arbriário.
isso precisa ir dentro do corporativo.
como vc acha que o corporativo se sentiria--
pelo objetivo da discussão, alguém jogou um tijolo na janela como ficaria?
eles têm 10,000 lojas na américa do norte.
eu acho que eles não foram afetados em nada.
e se, Deus me livre, não foi apenas vandalismo?
e se um funcionário,
até o gerente diz, que foi assalto?
olha, até o último grão de café
está no computador do gerente e precisa ser responsabilizado.
os números não somam, eu vou embora e algum outro estará aqui no meu lugar.
está acabado para o pequeno cara.
vince, bom dia. como está indo com seu livro?
ok.
vc é sempre bem vindo para se juntar aos nossos convidados no café da manhã.
isso é se a sua máquina de lavar louça é nova e tem uns 5 anos,
você não precisa usar a pré lavagem.
o fato é que eu não recomendo isso. eu posso fraudar os sensores
em se pensando que a louça está mais limpa do que realmente está.
eu tenho que escrever. obrigado.
manhã.
jason masucci foi morto em tampa visitando sua mãe,
e ele viu Vito em um "jenny craig".
se tornando um um outro gordo pedaço de merda.
se aquela bicha voltar,
nós deveríamos deixar carlo fazer o serviço.
seja bom com toda a equipe.
que? you estava todo quente.
eu já tenho muitos problemas na minha vida.
federais cheiram meu rabo.
pelos negócios, okay,
mas para a correção política?
ooh, veja.
eu poderia fazer isso, sem problemas.
espere aqui. eu vou pegar seu viagra.
deixe eu te dizer uma coisa, por 2 meses depois do tiro,
até que ponto do sexo eu estava preocupado,
nem uma gozada tive quando eu acordei na manhã.
- como sil. - bala não fode com o ofício de bombeiro.
não não, obrigado DEus.
são só os efeitos do trauma físico.
o doutor disse que faz parte do processo de cura.
eu devo estar curado agora porque eu tenho um baguette
naS minhas calças agora 24/7.
afirmação de vida.
hey, ela está vindo nesse caminho.
ponha dinheiro no taxímetro ou agum lugar.
anthony soprano.
- yeah. - julianna skiff,
século 21. vc tem um minuto?
claro.
cannoli?
não, obrigado.
vc é dono do predio na 217 franklin, na esquina,
ocupado hoje pelo caputo live galinha.
eu represento a jamba juice company.
eles estão interessados em comprar a prorpiedade.
jamba juice...
quer por uma loja perto daqui?
bem,vc deveria ser comunicado a área está em um aperfeiçoamento.
voce conhece a velha fábrica de luvas do outro lado do parque
perto da catedral, bela reforma.
eu acabei de comprar eu levantei para o alto sozinha.
as pessoas gostam de vc que é um maravilhoso acrécimo para a vizinhança.
jamba juice deseja pagar $175 por metro quadrado.
pesquisas mostram que o prédio custa 1,800 metro quadrado.
isso faz que o preço de de compra seja $315,000.
vc já comprou ovos do caputo?
sinceramente, eu não gosto muito do cheiro de lá.
dexe-me dizer , aqueles ovos são 10 vezez mais gostosos
de qualquer ovo que vc compra no supermercado.galinhas também.
negócios mudam de endereço sempre.
não, isso seria uma grande perda para a vizinhança.
vc nunca foi para o north caldwell?
yeah, minha família fez a viagem difíci lá para guinea gulch.
avenida bloomfield .
as minhas raizas são daqui.
meu avô veio de avellino assim como a maioria das pessoas daqui,
e eu cresci bem ali. meu pai era um líder da comunidade.
mm-hmm.
e vc? vc é de onde?
norte de new york.
- binghamton. - prque vc veio pra cá?
meus parentes têm um négócio de buffet, aluguél,
algo para deixar para os filhos, certo?
é que eu não me vejo fazendo bifes salisbury nos próximos 30 anos.
então eu deixei minha casa com 17.
- rebelde. - apenas pouca tolerância com o tédio.
entá interessado, não interessado?
eu estou interessado.
mas até que ponto que o interessado quer na propriedade,
175 pelo metro quadrado é um pouco baixo.
e...
eu não quero vender para o cara.
bom dia, vince.
o usual?
- tenho sonhado com aquele johnny cakes. - não consigo acertar no jim's johnny cakes.
eu vi vc no incêndio noite passada.
eu tenho coragem, parceiro.
eu não recebe por isso, certo?
nós somos todos voluntários.
da onde eu vim, vc se une ao departamento dos bombeiros
para roubar coisas do quarto das pessoas.
- como está indo o livro? - está lento hoje.
- bloco de escritor, huh? - vamos dizer que eu prefiro muito mais comer do que escrever.
e vc não ajuda nada.
tudo o que vc faz é uma delícia.
vc sabe...
eu não sei como fazer isso.
eu não sei nem escrever uma carta.
eu vi graziano lutar contra sugar ray em 1952.
eu peguei um trem para chicago.
talvez vc deveria me inrevistar.
talvez eu entreviste.
eu pensei que vc estava escrevendo um livro sobre rocky marciano.
bem, vc não pode falar com ninguém sem o outro.
marciano--
agora isso foi uma morte trágica.
qual foi o ano que ele lutou com joe louis-- '49?
yeah.
na verdade, eu acho que foi '51.
quando vc me disse que vc estava escrevendo um livro,
eu procurei ele na internet.
eu não sei onde estou com a minha cabeça hoje.
talvez vc esteja trabalhanso muito.
yeah.
isso deve ser solitário às vezes-- ser um escritor.
vc se acostuma.
hey, pai, eu deixei meu meu projeto de ciência lá trás.
não perca minha pistola de cola.
hey, mrs. conte. ¿como esta?
- como está a hip? - hey, anthony. eu preciso da sua ajuda.
- que? - esses negros prostitutas,
eles botam essa música muito alta.
isso não é legal. aqueles são porto riquenhos, mrs. conte.
eu peio 2 vezes para abaixarem.
eles me mandaram eu me foder.
- eu vou ver o que eu posso fazer. - obrigado.
- hey, como está junior? diga a ele que eu dei um olá. - yeah.
sabe, eu tenho pretendido perguntar a vc,
galinha ou o ovo? quem vem primeiro?
essa mesma piada estúpida, huh?
- como está vc? - bem, bem.
então como estão os negócios? mezzo mezz'?
- acredite ou não, melhor do que nunca. - feliz eu ouvir isso.
eu tenho que aumentar seu aluguél.
sei, quando vc segurou sua faca com sua lâmina
de frente com seu oponente, vc tem muito mas controle da situação.
e mais, vc proteje o antebraço.
não, se vc tem apontada para ele, vc pega mais distância.
vc poderia cortar o abdômen dele e tirar as tripas dele.
entendo, isso é estúpido. olha como seu alcance de emoção é limitado.
é tão fácil pra ele dar um passo atrás, pegar sua arma,
- tirar sua faca. - por favor alguém poderia me atender?
yo, hernan.
claro, que horas?
legal.
sem problemas. eu posso cobrir à noite.
- eu estou totalmente com sabor de menta. mais tarde.
yeah?
eu estou no trabalho. o que vc acha?
ele pisou em um prego?
caralho.
até onde ele conseguiu ir?
- porra! - vc se importa?
é melhor eu ligar mais tarde. tchau.
era o hernan?
ele foi um cú na escola.
bem, ele era veterano. o que vc esperava?
eles sempre cagão nos estudante dos primeiros anos .
o garoto tá foda toda noite
em uma boate de nova yorke,
dormindo até tarde, vai em poucas horas na blockbuster,
e é isso.
e desde o meu ferimento, como eu te disse,
eu tive estado mais, vc sabe...
aceitável. estar agradecido pelo que vc tem conseguido.
mas talvez isso é errado. talvez eu deveria estar mais duro com o garoto
meu pai iria ter chutado meu preguiçoso rabo pra fora de casa.
verdade?
isso é o corte do dedo do cara, certo?
eu nunca deveria ter te dito porque isso é tudo que vc fixou dele.
vc pode ter algo em comum com a.j. nessa idade?
yeah, ei tive problemas na escola,
mas eu não vejetei.
- que? - esses são tempos diferentes.
as pessoas de hoje são bombardeadas com muita nformação,
muita informaão vinda de todo jeito.
consequentemente,a verdadeira maioridade
é atrasada.
sociologistas dizem que 26
é em fato o novo 21.
e o novo 26 é o que?
eu estou com 46, enão quer dizer que eu tenho, 35?
meu pai não é um homem velho.
é ridículo deixar ele se desintegrar desse jeito.
como está como paciente Soprano?
- que? - eu estou falando do meu pai, elliot.
- eu pensei que vc tinha cabado. - isso acontece frequentemente.
eu acho que isso é uma non-sequitur acusação.
por que vc não admite que ele é um gangster?
ele levou um tiro, e vc está dentro disso
em um nível de tablóide.
vc dedicou um pedaço de tempo grande na última visita dele.
eu estou respondendo isso.
nada mudou, ok?
ele se recusa em entrar no trauma que seu tio causou.
e eu acho que é apenas uma questão de tempo
antes dele totalmente se abrir.
ele chorou ou informou ter chorado
sobre esse homem destruidor?
junior, não.
hmm.
esse conceito de pacto de silêncio
vem de uma cultura pré-terapeutica .
isso não é um pacto de silêncio.
é algo a mais.
hey, cara... estacione na garagem
na 14th street, não nos outros buracos.
cuidado com os buracos.
o que está acontecendo, cara?
como está indo? bom ver vc.
o pai dele é mesmo um gangster?
capo di tutti capi.
o que isso significa?
- quantos anos vc tem? - 20.
- cala aboca - 15.
- quantos anos vc tem?
quando eu tomo extase," meu pé fica gelado.
isso já conteceu com vc?
eu visto meias especiais.
vamos para o meu cercado and ficar mais torto,
se isso é possível.
- oh, isso é possívél. - eu poderia te dar uma massagem.
yeah. yeah, você poderia.
oh, yeah, tudo bem.
tudo bem com a gente?
yeah, está bem.
mr. soprano, zasu disse pra te dizer
ele está honrado de ter vc no clube.
e por favor, minha consideração pro seu pai.
okay.
oh, yeah, certo.
o que eu posso fazer por vc, phil?
vito.
nós sabemos onde ele está?
bom, isso realmente não interessa a você.
como está john?
eu não sei. bom, através do véu das lágrimas.
mas falando sério,
vito, o que se tem feito sobre ele?
como eu falei, não é nada da porra do seu interesse
- 'porque ele trabalha para mim, não pra você. - ele é casado com minha prima.
ele me desonrou pessoalmente.
o que você quer que eu faça, colocar a polícia. no cara
'poque ele deu a bunda, huh?
é um crime sem vítima.
marie é a vítima. suas crianças são vítimas.
eles não tem feito nada.
e eles são forçados a viver com a vergonha
e humilhação. e tenho que estar frank,
no dia dos pais,
nós não estamos tendo essa conversa.
a finook na galera dele, ele sabia como aguentar isso.
eu simpatizo com marie
e as crianças, okay?
mas vc não me venha dizer o que fazer. vc é apenas um chefe representativo.
eu engoli meu orgulho quando o filha da puta do seu primo
matou meu irmão.
não pense que eu farei isso duas vezes.
phillip, não vamos criar um confusão onde não tem.
fundamentalmente, nós temos um acordo
nesse assunto, mas eu vou tratar disso.
você sabe, ei te vi na tv quando seu avô atirou no seu pai.
e agora nós somos como amigos.
- isso é tão estranho. - certo.
então o que irá acontecercom ele, seu avô, quero dizer?
ele é meu tio-avô.
então seu pai não vai fazer alguma coisa?
vc sabe, o "omerto"?
nós não falamos sobre aquilo com gente de fora.
legal, mas eu quero dizer,
ele não vai deixar ele escapar dessa, vai?
Eu provavelmente terei de fazer alguma coisa.
sério?
vc é tão intenso.
você provavelmente deixou no carro, thad.
não, estava na mesinha de cabeceira.
- eu estava carregando. - vc está sempre perdendo alguma coisa.
semana passada foi o óculos.
ele deixou ele na bancada no t.c.b.y.
- O que você perdeu? - Celular.
Eu não perdi. Eu estava carregando aquela porra.
faça o que eu digo-- tente refazer meus passos.
isso foi na mesa de cabeceira.
- oi. - hey, sou eu.
- onde vc estava? quem é thad mccone? - um cara aí.
- oh, meu Deus, vito. - não isso.
eu só estou pegando emprestado o telefone dele.
escute, marie,
me desculpe por tudo isso que tem acontecido.
eu nunca quis machucar vc.
volte pra casa, vito. apenas volte.
é um pouco mais complicado que isso.
por favor, phil disse que vai ficar tudo bem.
nós poderiamos arrumar ajuda pra vc. uma ajuda psiquiátrica.
phill? é o que eu menos confio de todos.
como vc pode dizer isso? ele é da família.
- ele ama vc. - não mais, acredite em mim.
mas eu estive lendo na internet,
tem queles grupos da igreja.
eles poderiam curar vc disso.
- marie-- - bem, o que vc irá fazer, nunca voltar pra mim?
eu estou pensando nisso.
enquanto isso, você vai precisar de dinheiro.
eu preciso de vc, vito. eu preciso do meu marido.
preste atenção, tem esconderijo atrás do aviãozinho,
onde o roda pé termina.
são 30k lá.
eu sei, marie,
- vc gostaria daqui. - diga-me onde.
eu vou levar as crianças. nós vamos mudar pra outro lugar.
eu preciso ir.
não queria vc falar com frannie ou little v?
yeah, okay.
ponha eles no telefone.
vito, seu pai no telefone.
ele quer falar com vc.
oi, pai.
oi, campeão, vc tem sido bom?
vc tem se comportado?
yeah, vc sabe...
- pai? - preciso ir.
tome conta da sua mãe , ok?
mr. soprano.
- hey. - oi.
- boas notícias. - como vc sabia que me encontraria aqui?
eu sou um corretor de imóveis.
uh-oh.
posso te pagar um drink?
uh, claro.
cerveja de gengibre com suco de lima, por favor.
sente-se.
jamba juice ofereceram--
225 por metro quadrado.
eu não sei.
como isso virou uma idéia?
eles te deixam transmitir a nota.
vc não será amassado nos impostos.
bem, isso é um incentivo,
mas a verdade é que eu não quero vender.
vc é um homem de negócios, não é?
como um homem de negócios, eu tenho que te falar
em 10 anos passados essa propriedade irá
valer 2 vezes menos do que eles estão oferecendo.
mas, vc sabe, não é apenas pelo dinheiro.
vc dirige pela américa hoje e tudo parece a mesma coisa--
old navy and bed, banheira e essas coisas.
mas o departamento do norte, é o departamento do norte.
mais, eu tenho negócios interessados lá, então...
algo como grupos de imigrantes adoram apostar.
escuta, por que vc...
eu e vc não saímos para jantar?
eu tenho um namorado.
eu sou noiva.
eu tenho uma mulher. eu sou casado.
é que... vc sabe, nós estamos falando de negócios.
vc acabou de dizer que vc não queria vender.o que tem pra gente conversar?
na verdade eu estou muito atraído por vc.
talvez vc leu nos jornais que eu levei um tiro.
bem, julianna,
essa esperiência me fez apreciar mais a vida.
foi rápido. isso poderia terminar a quanquer momento,
e se vc tem a chance de fazer alguma coisa
e é possível te fazer feliz,
vc deveria pensar,
sabe, como quando vc deixou binghamton.
vc é muito persuasivo.
e no passado, eu talvez tivesse concordado.
como eu disse, eu sou noiva.
e as coisas vão indo bem.
eu penso por um momento na minha vida,
eu vou exercitar um pouco o auto-controle.
obrigado pela bebida.
o rapás mandou isso acabar.
eu vi aquele cara no campo outro dia.
quando nós estávamos treinando dummy drag,
ele ficou o tempo todo na arquibancada.
yeah? vince, venha cá.
junte-se a nós.
ele é uma figuraça. grande senso de humor.
- obrigado por isso. - obrigado.
o prazer é meu.
nós estávamos conversando sobre a ligação que nós tivemos mês passado.
- nós tivemos sorte de o teto segurar. - ninguém ouviu yma sumac berrar
quando o ventilador de teto caiu? taquilo foi tenso.
aquela porra quase me matou.
- vc também gritariA, sua puta.
porra de nancies. não discuta agora.
vcs sabem, pessoal, nós temos que levar a sério sobre o comandante do mês que vem.
ano passado hinsdale whipped nosas bunda naquela escada.
- o que é isso, um empate? - muleque gordo.
cromar os garfos.
- bom. - vc monta?
eu sempre quis pilotar. nunca aconteceu.
vc deve arrumar uma moto.
aqui fora quando a permissão está mudando,
explodindo abaixo a daniel webster highway,
- não tem nada como isso. - yeah.
eu aposto.
eu sei, estou contente que vc decidiu
escrever seu livro na nossa pequena cidade.
que porra que vc está fazendo? o que vc, tipo viadinho?
- suponho que cometi um erro. - certeza que vc cometeu.
escute, rainha do armário, vc não pode segurar-- não mande os sinais.
lutador sujo, huh?
babaca.
ve isso? vc nem deu alerta.
que?
aquele salami--
40% de gordura e sódio a menos.
sabe...
vc sempre está cuidando de mim.
- eu tenho muita sorte de ter vc. - mmm.
e vc não se esqueça.
hey, principe albert, vc sabe que horas são?
huh?
essas noites estão se tornando
um hábito pra vc, a.j. vc não tem que trabalhar hoje?
olha, eu tenho que falar com vcs.
eu preciso de roupas novas. tudo o que eu tenho é tão velho.
vc tem dinheiro. vc vendeu a bateria.
e eu preciso desse dinheiro pras despesas diárias.
o que vc pensa que roupas são?
não,eu quero dizer roupas mesmo, não meias e cuecas.
oh, então vc pode sair para as boates com...
fernando. esse garoto é detestável.
hernan. e ele não é um horror. é meu amigo.
e eu não falo dos seus amigos desse jeito.
quando eles estavam na escola, a mãe do hernan e eu
estávamos no almoço do comite da escola.
- hernan tem uma deficiência em leitura. - foda-se.
e nós não estamos te dando dinheiro mais.
francamente , a.j., eu estou um pouco preocupada--
as noites, dormir tarde,
sua carência de ineresse em nada produtivo.
hey, eu estou interessado em coisa produtiva,
mas não coisas que vc se liga muito.
- eu poderia dirigir uma dessas boates. - que?
olha, eu não estou apenas me divertindo lá. eu estou aprendendo.
eu vejo o que funciona, e o que não funciona.
eu poderia ter uma grande boate,
e muito bem sucedida.
se vcs se preocupam bastante com o meu futuro,
então porque vcs não apostam em mim?
numa boate? saia já de lá.
vc apanhou váris porcarias em várias boates de new york.
vcs sabem. vcs poderiam me ajudar. não é poruqe vcs não podem
vcs poderiam me erguer. vcs tem todo o dinheiro do mundo.
isso é ridículo. gerenciar uma boate, a.j.?
vc nunca foi nem um ajudante de garçom.
se vc quer voltar para o planejamento de eventos,
vc deveria pensar sobre o intituto de culinária em poughkeepsie.
instituto de culinária? porque vc continua falando sobre planejamento de eventos?
eu nem sei o que é isso.
se vc tá falando sério, eu te digo o que vou fazer.
vou te arrumar um emprego no beansie's e vc pode aprender do negócio do começo.
isso é uma pizzaria, não uma boate.
esse é o serviço industrial!
por que nós ainda estamos tendo essa discussão?
vc voltará pra faculdade no próximo semestre.
tá vendo? isso é o que eu quero dizer.
vcs não me dão nenhum apoio em nada que eu quero fazer.
- a.j.! - oh!
dane-se ele.
isso é muito desmoralizante.
talvez devessemos dar a ele uma boate, dar a ele alguma responsabilidade.
talvez ele cresça coma ocasião.
vc tá louco? ele não está nem na idade de beber.
bom, yeah yeah.
tá tipo com... com um cheiro ruim na casa.
está sempre no pescoço lá.
mais do que isso, não está bem pra mim e carmela.
'porque discutir com a.j. não é do tipo afrodisíaco, eu te digo isso.
logo quando eu estava começando a sentir
fisicamente bom de novo, como antes.
- bom. entendo. - mas honestamente, ninguém pode culpar um lar.
por procurar uma saída esxtracurricular em uma siruação com essa.
não me venha com esse olhar.
você está sempre me dizendo que eu estou melhorando.
vc está evoluindo.
então você não está procurando uma saída extracurricular?
não. eu estava sendo apenas teórico.
o que carmela fez por mim quando eu estava mal,
o jeito que ela cuidou de mim,
deu minha saúde de volta-- você acha que eu quero trair isso?
isso é possível em algum plano
vc culpa ela pelos problemas do a.j.?
olha, eu não sei.
não. carmela é uma boa mãe.
ela fez o melhor.
olha, vc poderia me dar
algum conselho prático
só desta vez?
me dizer o ue porra que eu tenho que fazer com meu filho?
bem...
eu acho que inteiramente apropriado
para vc e carmela dizerem a a.j.
q vcs têm certeza de esperança nele,
particularmente desde de que ele está morando na sua casa.
a coisa mais importante é
que vc e carmela estão de acordo
no assunto,
que vcs não enfraquecem um ao outro
ou não se contradizem.
aqui. então vc pode comprar um terno
para ficar bonito para entrevista de trabalho e faculdade.
isso não é de brincadeira. isso não para ser usado
como um tipo de entretenimento pessoal.
obrigado.
oi.
oi, sr. soprano. como está?
bem-vindo de volta.
hey, e aí? conheça meus amigos.
esse é farhad and...
- daryl. e aí? - ...daryl; a.j. soprano.
vc conhece tommy filippo?
- providence? - não, acho que não.
muito amigo meu. ele é meu sócio.
farhad e daryl estão começando uma linha de drinks esportivos.
- legal. - grande coisa hoje. não apenas carboidrato-- proteína.
quando vc se exercita, vc bebe um e o
carboidrato com a solução protéica--
diminui os danos nos músculos, aumenta a força.
- yeah, isso faz sentido. - eles estão procurando investidores.
- talvez nós podemos te arrumar uma parte, eh? - absolutamente.
pelo seu pai. vc pode pedir para ele dar uma olhada.
vc já foi na lotus? muita gente bonita nas quartas.
- já fui 2 vezes. - eu fui lá semana passada-- inacreditável.
hey, me acorde amanhâ, ok? 10:00?
nós estávamos lá em bradford.
tem uma linda grande ponte lá.
mmm. certo.
se vc está interessado em revestir pontes,
vc precisa restabelecer em swanzey.
eles têm 4 maravilhosas pontes lá,
unclusive um queen post.
querido, nós poderíamos ir amanhã.
vc sabe onde mais vc deveria ir é na shaker village.
- vc não pode bater aqueles shaker brooms.
oh, eu adoro velhas vassouras!
a.j.!
eu acordei a 2 horas como vc me pediu.
agora levanta.
- ouch. - carl, vc está bem?
são 4:00 da tarde.
vc não está nem vestido!
eu tenho a impressão que vc tinha algo muito importante pra fazer.
- toma, corrado. - como eu não recebi nehuma carta?
talvez vc precise escrever alguma carta,
começar uma correspondência.
mentiroso chupa rola!
eles jogaram minhas cartas fora.
seu tio está jantando , vc pode ver ele agora.
warren vai leva-lo l-a dentro.
põe aqui.
me espere, por favor.
ele está ali.
- corrado, vc tem um visitante. - que?
anthony! meu sobrinho.
me leve pra acasa. eu quero ir pra casa.
faca!
essa faca não é minha.
hey! hey hey hey!
- me solte! me solte! - fica calmo.
- ele atirou no meu pai! - relaxa.
- ele atirou no meu pai! - relaxa. pega leve.
uh, anthony soprano.
yeah. eu acabei de falar com o cara da assembléia zellman.
tire ele daqui.
meu estômago dói.
seu imbecil estúpido. vc percebe o que poderia ter acontecido com vc
e se nós não tivéssemos contatos?!
alguns policiais seguem as regras e eles te acusam
de tentativa de assassinato! vc me ouviu?
tentativa de assassinato! e depois? e depois?
ele atirou em vc! vc vai deixa-lo sair assim?
eu te disse que isso é problema meu, não seu!
e o que vc fez? nada!
zero! um grande imbecil!
- vai se foder! - eu vou quebrar o seu pescoço!
pare de chorar'. para de chorar'!
eu penso que seu coração estava no lugar certo, a.j.
mas está errado. vem cá.
- que?! - isso não está no seu caráter.
vc não me conhece. e vc de vc não sabe nada sobre mim.
vc é um bom garoto e isso é uma boa coisa, pelo amor de Deus.
- mentira! - falo sério.
vc é um bom garoto. eu sou muito agradecido.
bem, vc é um hipócrita ,
porque sempre nós assistimos "poderoso chefão"
quando michael corleone atira naqueles caras no restaurante,
aqueles cú que tentaram matar o pai dele,
vc senta aí com com essa tijela de sorvete
e vc diz que é a melhor cena de todos os tempos!
jesus cristo, a.j...
vc me faz querer chorar.
isso é um filme.
vc precisa crescer.
vc não é mais uma criança.
vc me ouviu? vc precisa cerscer.
entra no carro.
primeiro de tudo, sua mãe não sabe nada disso.
sim?
eu sei que vc não quer vender, mas eu achei que vc deveria saber--
jamba juice aumentaram a oferta para 275 por metro quadrado.
$494,000.
tá brincando.
mais, eles vão deixar vc transmitir a nota em 7.5%.
algum interesse?
- vendido. - excelente .
porque vc não vai ao meu escritório á noite e assina os papéis?
olha, uh...
porque não seu em vez de lá seu apartamento?
boa idea. quer que eu te de o enderesso?
eu lembro. uma fábrica de luva.
vejo vc lá pelas 9:00?
yeah. ok. eu te vejo lá então.
posso ter um johnny cakes?
- estante alta ou pequena? - alta.
café?
as vezes vc diz uma mentira por tanto tempo...
vc não sabe quando parar.
vc não sabe quando está seguro.
eu entendo vc.
vc está procurando pela sua blusa azul?
- aqui, isso é passado. - oh.
obrigado.
ooh, p canali. muito bom.
onde vc está indo?
eu tenho uma... um assunto imobiliário.
meu homem elegante.
eu não consigo me acostumar com esse barulho.
que?
então meu senhor das terras, essa porra de armênio,
não vai devolver meu depósito. 7 mil!
meu pai gosta, super mijado!
de qualquer jeito, eu estava pensando talvez vc poderia falar com seu pai
quem poderia mandar alguém para dar uma lição neste lixo
e pegar ele e devolver meu dinheiro.
soprano é o cara!
hey, vc está bem?
vc quer um pouco...?
não.
oi.
champagne?
- nós estamos comemorando, não estamos? - eu acho .
no negócio, isso é chamado "the ben franklin close"--
pôr a caneta na linha vc quer alguém para assinar.
teoricamente, isso faz que fique duro para eles
de ter pensamendos secundários.
eu tenho que te mostrar minha coleção algum dia--
"the franklin mint."
- você não está falando sério. - o que vc quer dizer?
ok, o contrato.
assine aqui...
e aqui...
aqui...
e aqui...
e escritura fiduciária...
cláusuras aqui.
primeiro isso aqui.
ok, indentificação ali.
ok, fase um,
assine aqui...
e lá....
e aqui.
e...
é isso.
pare.
- que? - apenas pare.
ok.
- eu terminei? - "terminei"?
sim, de assinar. eu terminei??
uh, é.
eu tenho que ir.
merda.
hey. hey, cara, você está bem?
eu sou médico. você quer que eu chame uma abulância??
meu coração, está batendo muito rápido.
você tomou alguma coisa?-- cocaína, anfetaminas?
não.
alguma coisa como essa já anconteceu com você antes?
você tem histórico de ataques de pânico?
caralho!
tony?
oi. como foi?
o que é preciso para ter uma porra de um peru defumado nessa casa?
- que? - eu prendi minha bunda o dia todo no trabalho,
quando eu voltar pra acasa e quero um peru defumado.
isso é muito pra perguntar?!
qual é o seu problema?!
tudo, mas uma porra de um peru aqui!
você ouviu?
uma porra de um lugar de suco vindo pra cá.
que? judeus?
suco. jamba juice .
seu chefe foi e vendeu o prédio.
ele vendeu o prédio? eu tenho um filho na faculdade!
onde está a porra dos meu ovos?
que porra está acontecendo nessa vizinhança?
synch: frm www.1000fr.com