Aqui que eram as torres gêmeas.
Nós vamos lá.
Vocês falam inglês?
O endereço está na bolsa.
Isso é New York.
Tem um mapa.
Esvazie tudo depois que você memorizar isto.
O homem que mataram e muito esperto.
Normalmente tem proteção.
O cara tem uma longa cara de cavalo.
Bem forte.
O peixe...
Foi limpado.
Você pode matal-los aonde e de seu costume.
Onde você aprendeu falar italiano?
Eu vim pra cá com meus pais...
Quando tinha dois anos.
Naceu na Italia?
Onde?
Só quero dizer...
Faz bastante...
Que nós não abrimos livros.
E em consideração vocês.
Burt, Jerry...
Como um homem de poucos palavras, eu...
Não pouco, entretanto,
Sangue novo!
Saúde! Saúde!
Sal, Saúde!
Certamente, puchamos muito saco a aqui hoje à noite,
Mas eu quero ir além.
Nas recentes humilhacões...
É uma honra...
Ser unir a esses homens.
E essas bichas maldito, filhos da puta!
Chupa paus!
Como esse que casou-se com minha prima!
Deveria morrer mesmo!
Phil.
Vá com calma.
Porque eu estou de estômago vazio.
Comeu um pão!
45 minuto para alguma berinjela grelhada?
Jesus Cristo! Não a nada que vocês não reclamem?
Já notaram...
Artie está jogando últimamente.
Bom, Carmela lhe devolveu o prato no domingo, mas...
Ela ama fazer isso.
Cavelheiros!
Como tudo é tão longe?
Fantástico.
Delicioso.
Demorei...
Mil desculpas, eu estou treinando um pessoal novo.
Eles parecem inteligentes para o antepasto...
Devo ser honesto.
Além de serem novos, o que leva muito tempo?, há bastante vicío.
Gostam de prover o último asado.
Artie!
Você já foi ao DeGiovanni's atrás das motanhas Troy?
Não, eu não fui.
Dizem que é incrível.
Um menino é, não?
Odio peixe, mais o de lá...
Com salsa e agridoce...
Eu verei isto.
Bom Apetite!
Já era a hora.
Puto do Phil...
Papalão,ah?
Eu fui visitar a amante de Vito, Gill.
Ela ainda não sabe vito.
Nós falamos sobre Mar e Remove.
Iba falará com meu primo para chamar um amigo dele que é detetive...
O escritório do parque está uma bagunça com tudo isso.
Se Vito aparece, aparece... Então lidamos com ele.
Se não...
Terá que falar com ele ,seriamente...
Tommy falou...
que pode localizar um grão de milho até bosta dele.
Sim,eu vi ele fazendo isso em CSI.
Boa noite amigo.
Boa noite menino.
Eu estou feliz de escultar que não precisa procurar mais...
Porque eu vou ter tempo livre para cuidar de negócios em Cali.
Little Carmine marcou uma renião em Los Angeles...
Bem, e? É negocios ou tempo livre?
Tempo livre daqui mas definitivamente negócios.
Com Ben Kingsley Ton.
Ai, eu digo para tudos que vai por um autógrafo?...
No jogo do Michigan?
Meus homens estão nisso.
Little Carmine disse que conseguiria que Ben Kingsley atuaçe no filme.
Little Carmine?
Como eu vejo isto, aquele tipo é retardado.
Não eu entendo, você confirmou issso no hospital.
Christopher, estava em coma!
Ok, certo.
Eu chamarei Little Carmine, para o aeroporto...
E cancelar...
Talvez não esteja na hora.
O que pretende?
Ganhar muito dinheiro.
Bem.
O que esse idiota está fazendo?
Veja,tire seu carro, nós estamos atrazados!
Rusty!
Não esqueça de telefonar para Marissa!
Se apresse! Deixe-me ver...
É Easter Parkway, não la Belt Parkway!
Então,eu tento tirar o DVD as crianças ficam enlouquecidas.
- "o que está errado com aquela senhora, papai?"
É Carrie diz...
Como está Scalopini?
Ah, está deliciosa, obrigado.
Tudo depende do cortar muito magro...
Meu estilo...
Eu gostam de esfriar isto abaixo um grau ou dois...
Então corto bem reto.
Seu pai sabe cozinhar.
Ele falou isso para mim quando vei para o aniversário dele de 57 anos,certo?
Na marinha....
Como?
Era cozinheiro na marinha.
Grande cara.
Cabelo bonito.
Desfrutem.
Guardem lugar... Vou trazer as ofertas de sobremesas.
Benny, Mo e Jack!
Que tal todos?
Deixa eu procurar uma mesa.
Você vai, eu ficarei aqui.
Meu melhor cliente...
Parece que está pregado nesta merda de lugar,parece que gosta da vista...
Tá uma doce criança.
Sabe?,disse a Charmaine que na Armênia...
Toda sua familia família morreu em uma explosão na rua.
Tudo isso é passado.
Nós deveríamos ajuda-la!
Inclusive estou vendo um visto de trabalho..
Para a residência dela com meu primo de Manhattan.
Martina!
Vem receber os clientes.
ola.
Como vai?
Esta é a seção animada...
Oi Benny.
Tem a lista de reservas?
Eles são por enquanto muito poucos...
Temporada de football.
Poderia ver ela caminhado a noite toda.
Bem!
Porque como todas suas meninas, isso é o que ela vai fazer.
Ah, jovem e solteira como todos as vezes!
Nenhum crees Bennyto?
Eu realmente posso pôr os códigos em cartões...
para umas cinco contas extras.
Só fazemos na internet.
Los ñoquis!
Se você está dizendo...
-Acho que é um pouco pessado para o meu estômago. -Está bem, só um pouco.
Eu acho que é cordeiro...
Com só uma concha de rigott frio...'
Santo Deus!
E tudo está tão fresco! Aquele peixe com pistaccios...
Eu me sento como um traidor.
Vesúvio ultimamente...
Está deprimindo de alguma maneira, eles deveriam redecorar talvez ou algo, eu não sei
Aquele cardápio está tão desgastado.
Ei Homo Júnior!
Deixe-me em paz!
Pare!
Mãe, eles feriram Vito!
Pare!
Onde está seu pai?
Eu suponho que não pode ser esconder em casa.
Seria admitir que algo anda mal.
Eu deveria ter trago moletom
Eu explodirei!
Aparentemente...
Ainda há alguns pratos...
Esperando ser servidos.
Por favor! Não se levante!
-Felicidades! -Obrigado!
Aquele menino...
Eu te digo.
Obrigado.
Estava tão bonito na igreja.
Eles me fizeram chamar de "Francis".
Como meu avô.
Não há restaurantes no Brooklyn? Você tem que vir para Nova Jersey?
Esta comida!
Valeu a vinda
Por que? Algum problema?
Artie e meu amigo, você sabe,eu gosto de lhe enviar clientes.
Podemos falar um minuto?
Eu visitei o John.
Me pediu para lhe dizer sente muito pelas noticias.
Rusty.
Não sei do que está falando.
Eu, rejeitei isso.
Madonna! Era um homem cauteloso.
Sabe? Alguns poderiam se ofender...
Meus eu...
Meu coração e um livro aberto.
Como vê, Rusty partiu.
Nós atribuiremos isto ao cavalheiro sem cabeça.
Giovanni!
Martina me dizia que em Montenegro, Eu seria o cara mais alto.
Outro aspecto gradioso dos vulcões.
Bem,quer sobremesa?
Não,obrigado.
Martina , eu posso falar com você um segundo?
O que acontece está Artie?
Você está olhando para mim muito sério.
Lembra do meu amigo de Manhattan...
...que nos ajudará com o processo do visto?
Aparentemente...
Isso não acontecerá.
Por que?
Muito no prato dele, ele disse.
Eu acredito que você terá que fazer isto só, desculpa.
Todos os formularios!
Merda!
Quereria poder ajuda-la...
Mas é uma preoculpação pequena se comparado há viver em liberdade, não?
Se, eu conheço isto.
Sirva outro Bucca para ele!
Tony!
Você pode foder ela.
Você sabia?
Bem...
Eu ainda não estou 100% naquele departamento, mas...
Eu começo a sentir alguma pressão.
É engraçado porque caras como eu podem vir aqui, e nos embriagamos,
E mijar...
No melhor dos casos ir atrás por uma dança particular...
Então ir para casa e...
Ficar com as calças sujo.
Esculte,Se você quer foder com ela, estou seguro...
- De que não pôde. -Não!
Não apodreceria.
Mas você...
Bem, o que quer eu diga?
Nada, e só um comenterio.
Sabe?, se eu soubesse que você estava com tal ânimo...
Gabriella Dante e Rosalie Aprile foram almoçar ontem.
Que, você quer se atirar para uma delas agora?
Gabi disse que todos foram almoçar no DeGiovanni's sábado.
Bem, eu is lhe contar... mas...
A confirmação do neto de Phil.
Uma chatice!
O que vai você fazer? Tem que comer.
Não é nada especial, acredite.
Na verdade Carm adoeceu um pouco depois...
Disse que tinha muito azeite.
Gab disse para eu ir lá.
Como se tivesse que aprender algo.
De onde tirou a boca que?
Fada-se ela.
Carm doente...
Bonito detalhe!
Fui num compromisso de negócios Artie!
A última vez que fui, tive que chamar os bombeiros.
Bem, talvez você precise de um novo começo para essa merda.
Eu já vou.
Oh, vamos, vamos...
Não...
-Vamos, desculpe, toma outro -Não, sabe onde seu coração é.
Devo planejar um cardápio para amanhã!
Fascinnella...
O açougueiro de meu pai.
Ele disse que ter um restaurante é como cuidar de um elefante.
Custa uma fortuna e cedo ou tarde ele caga em sua cabeça.
A coisa estranha...
Hector teve um caminhão a três centímetros de Fiorentinna.
Maravilha!, nós não vamos nem mesmo receba carne boa.
Os merdas do Western Beefer's estão nos matando.
Queria que você chamasse àquele cara...
Mas estava lá fora falando com sogra...
Você mesmo não pode negociar com os caras de Westernbeef,
Meu florecilla nascente.
Não é a mesma coisa para mim.
Arthur...
A conversa...
com os convidados...
novamente, isso.
Não é a carne, nem o setor...!
Ou estes idiotas que sempre procuram coisa nova!
Sou eu!
Você leva muito tempo lhes dando um café!
As pessoas querem conversa entre eles.
Não com você.
Sério?
Você sabe melhor que zagat de New Jersey
"Arthur Bucco: anfitrião morno e agradável?"
Sim, acabamos de chegar.
Claro, as marcas!
Perfeito.
O agente de Kingley disse que almoçaremos amanhã na piscina.
- Aquele sujeito, Jay? - Sim, tive problemas como ele na festa do iate.
Ben Kingsley
Posso fazer uma cadeira nova para ele em Jersey?
Bem vindo ao BashRay.
Mandei as malas para cima para ir ao bar relaxar um pouco,a menus que não queira.
Do que está falando?
Está no AA.
Vamos abrir um champanha não quero que se sinta desconfortável.
Relacha. Eu posso lidar com isso.
Tenha cuidado com o vinho...
Porque o modo como vocês olham um para o outro...
Logo nós teremos que...
Pôr um assento aqui para crianças...
Você tirou os especias do dia de todos os cardápios?
Hey Artie!
Vem aqui.
Está aqui para dar ordem?
Por que á maltrata tanto?
Se você está se referindo ao fato que ela é minha empregada...
E estou lhe falando o que fazer,e a última vez que confiro...
E assim que eu trabalho.
Ela acha que você quer faze-la chorar.
Eu disse que não é verdade.
Ela te disse isso?
Porque você fala o tempo inteiro.
Sim,porque?
E você deveria a contrata-la.
Eu sei como tratando as pessoas.
E você e uma dessas "pessoas"
Obviamente.
Eu sou.
E quando eles são bons comigo eles recebem presentes...
E quando não, bom, eu aplico uma severa punição, assim que faço
Eu "quebro" por completo, na realidade.
Entende.
Viu, Você fala tanto e ameaça tanto, que quase me perdi.
Lamento interrompe-los,mas Arthur, você tem ajudar no salmão.
Arthur!
O menino é um criminoso...
Ok?
Se ele se sente protetor da namorada dele,
Deveria deixa-lo.
É um imbecil!
Ele e uma menina agradável! Foi como pensavamos...
Os clientes à adoram.
Com as histórias dela do velho país.
Você só esta aborrecendo-a.
E asqueroso! E um homem casado!
São, 500 á hora.
300 meia hora.
E se você quiser continuar "viajando", é extra.
Ok, aproximadamente por 400..?
Por 40 minutos.
Mais 4 carreiras, e levamos isso daqui...
Vamos ao trabalho.
Puta merda!
Esses seu peitos são demais!
Obrigado "amor".
Carlo está atrasado.
Creio que há um tiroteio na rua 23.
Esculte.
Na outra noite.
Este lugar é, você sabe?
Me aperta o pescoço.
Abaixou 40% em relação ao ano passado.
Necessita de alguma ajuda?
Dê você? Deus, não!
oh, há gratidão que estava procurando.
Não, ainda não estou naquele ponto.
Graças a Deus.
Más obrigado.
Esculte,outro dia estava dirigindo e estava pensando sobre seu problema...
Que tal uma pequena promoção? Um cupon...
2 por 1.
"2 por"!
uha!
Você está se referindo para eu lhe dar espaguete grátis e almôndegas...?
Se você trauxer outro pobre idiota com você?
Que tal um passarinho especial?
Um vagão de salada?
Este é um estabelecimento fino e honesto!
Eu darei isto para o banco antes de transformar em McDonalds!
Você pode me chamar um garçom?!
Queira me ajudar tanto...?
Poderia pagar sua conta.
Desculpe?
Aquele pequeno assado que você e o pessoal da administração desperdíçaram quando Dic Barone estava doente...
São 40 lixeiros em todo o país!
Sem que pagasse a Pat Cooper...
Você pagou pelo entretenimento...
Ola meu irmão...
Você é...
Um apoio para mim...
Tarde!
Procuramos por Artie Bucco.
Sou eu.
Ted Closky, James Hollins.
American Express?, engraçado...
Eu achava que eram da policia.
Em vida passada.
De fato nós estamos aqui para investigar...
Algumas recentes irregularidades no custo de atividade aqui no vesuvio.
"Nuovo".
Irregularidades?
Bom, há fraude de cartões de créditos neste restaurante.
Isso é impossivel!
Estamos baseado no número de cartão, foram descobertos nove ocorrências...
Neste local, que é fraudolento.
O querem dizer como isso?
Os números dos cartões foram copiados.
E eles foram usados para roubar milhares de dólares em encargos falsos.
Espere. acredita que eu fraudo meus próprios clientes?
Isso é uma loucura!
Estas comidas foram servidas?
Merda!
Este prato...
councilman carillo? Isso foi mais ou menus duas semandas atrás.
Então entenderá que devemos suspender...
o uso do nosso cartão enquanto nós invertigamos.
Suspender? você está me suspendendo?
O que está acontecendo?
São do Amex! Nós não podemos receber isto mais!
Que?!
Alguém está roubando!
Pessoal, isto é 30% do meu negócio...
E eu não posso aceitar está merda agora!
Artie,por favor chinge!
Quando você diz grosseria...
Você da razão para eles fazerem o que quiserem.
Nós precisamos de cópias das reservas...
e de todos o que têm acesso aos cartães
É só perguntar para Jay.
Bem, me diga outra vez.
Bem,por que eu tenho que me encontra como esses idiotas?
Idiotas Jay.
Idiotas!
Por favor!
Como nós sabemos seu tempo e limitado,então vamos direto ao assunto.
O titulo...
Encontrar "O anel" "Poderoso chefão".
Um marfioso...
Assassinado, poderiamos assim dizer.
Busca vingança contra o homem que ordenou isto.
Você será aquele homem
Qual homem?
Está brincando?
Você é o Ben Kingsley!
Será o chefe.
Eu ouvi esta idéia, eu chamei a Jay disse...
Senhor Ben Kingsley...
E ninguém mais.
Bom, eles já sabem, sempre depende do roteiro.
Temos um escritor sensacional, J.T Dowls.
Que vergonha! Eu nunca ouvi falar dele.
É da televisão, Nash Bridges, Hooperman, Law and Order...
Então há um roteiro?
Queriamos assegurar seu interesse...
E então adaptar isto a suas características.
Ninguém interpreta um rude imbecil como você!
Você sabe disso.Acredite em mim.
Eu levarei isto como um grande elogio.
Claro,"Sexy Beast"?...
Agora.
Temos uma pequena lista diretores.
Poderiamos ir com os já consagrados Jared Llanra, Red Lee...
To Pupper, ou...
Poderiamos descubri o próximo James Wan.
Ele fez "Jogos Mortais".
Viu esse?
Muito violênto!
Betty?
Eu sou o Ben.
Como está?
O que está fazendo aqui?
Oh, eu não sei...
Cavelheiro, permita-me apresenta-los...
Senhara Lauren Bacall.
Lauren, Carmine Tacci...
-E Christopher... -Moltisanti.
Sou grande admirador.
Obrigado.
Lupertazzi.
Esteve brilhante em "Have or Have not's".
Oh, sim querido, Howard Hawks, obrigado.
Sou apresentadora desses eventos promocionais...
Showest, alguma merda...
Oh eu ganhei um desses.
Anos atrás, eu ganhei depois de "death and the maiden,"eu acho.
Eles tem cuidado de você, entretanto...
Tenho /shiatsu...
- daqui á 10 minutos -uau!
- Mas nos ponhamos em dia.
Claro -Bom te ver.
-Obrigado. -Como sempre.
Foi um prazer conhecer ambos.
Disfrute de seu sucesso.
Oh, isso me lembra. Tenho problemas com horarios...
Está renião foi de última hora...
E é suposto que está dentro...
A sala de estar de luxo, às duas horas.
Se, mas nós ainda não vimos os detalhes.
Nós vamos com você.
Está dando tudo certo.
Está bem? Te achei um pouco destraído.
E o merda do Ben Kingsley!, assim que...
Sou admirador.
- Sim -murmur
Eu estou atrapalhado aqui principal.
Pegue um avião.
Sr. Ben Kingsley...
E convidados.
Shanir os levará.
ola Shanir.
Ben Kingsley.
Hoje nós estamos oferecendo serviço de spa, incluido massagem.
Esculte,pensamos em Sam Rockwell para o papel de jovem.
Ele tem boa quimica com você?
Possam oferecer champanha?
Talvez mais tarde.
Está é charlotte, ela está encarregada da lingerie...
Sr. Ben Kingsley.
Eu quero um Extra Grande destes.
Para homem...
Estão ando está Casimir branca e marrom...
Grande para o avião.
E aqui, um para o carro.
Genial.
Eles carregam toda esse merda para o seu quarto?
Essa é Carla, de Oris.
De homem e mulher...
Esporte e elegante...
Muitos estão preferindo o cronômetro de aço clássico.
Ah, meu genro amaria um desses. Faz aniversário daqui á duas semanas.
Mas para mim...
Este...
É elegante.
Sim é mesmo.
Também levará o cronômetro?
Tem certeza?
Claro...
É gratis tudo está merda?
Pode acreditar.
A Pam, ele gosta muito.
Obrigado Pam.
E Kingsley, eles fazem isso todo o tempo?
É na realidade é Senhor Ben.
Desculpa.
Algumas vez ao ano,
Especialmente na época de premiações.
Como é possivel essa merda?!
Eu conheço isto, está envergonhando, não?
Eu sei que tenho um destes.
Shelly, de Eye River.
Eu não sei se você tem exatamente...
Mas são 20 Gigas de espaço no seu bolso.
São 80 horas de video o 600 horas de música.
Shelly poço levar um desse?
Aqui está Sir Ben.
Obrigado Shelly.
Sr Ben...
Tem uma reunião em dez minutos.
Caras!...
Parece que gastamos todo nosso tempo aqui.
O que dizem se nós nos encontramos em New York?
Você deixou muitas mesas!
Nós estaremos atentos a isso Senhor Ben.
Estão entregando um Cadillac ali!
Bem, não. É só um teste-drive durante algumas semanas.
Sabe o que minha familia me deu?
Alguns óculos de sol para o natal.Assim que...
Talvez queira estes...
Ficou genial em você, Chris.
Eu não sei. Você acha?
Sr Ben! Podemos tirar uma foto?
A coisa com o árabes...
Chris me pediu que eu "levasse",para você enquanto ele está fora.
Ol importante Moltisanti!
Isto de uma semana é?
Sim, murmur pegou algum grande.
Irá ver sua noiva no Vesubio?
Sim.
Bem.
Dê isto para Artie. Ponha isto em minha conta.
Não estamos aqui para acusar ninguem.
Porque Manny e eu gostamos...
De pensar que vocês são nossa familia.
E isto é muito sério.
É isto.
Mas não...
Como familia, serão tratados com respeito...
E se é necessário...
terão o perdão.
Eu meteria nessas nesta puta!
Héctor!, e você de bigode.
Teriam algo a dizer?
Não nós temos intenção de fazer acusações...
Mas isso tem que parar.
E tudo o que queremos.
Perguntas?
Entenda que isto não é sobre quinquilharias...
azeitonas ou rolo de papel higienico...
Este é nosso sustento.
- você está olhando para mim?
Ninguem está olhando para ninguem.
Eu não levei o papel higiênico!
E as azeitonas?
Eu estou brincando.
Só estou dizendo...
Se eles não são honestos conosco...
Esses investigadores...
Bom, eles poderiam questionar a honestidade de vocês...
Um casaco que acharam no "achados e perdidos".
-Foda-se isso! -Não,foda-se você!!
Eu não sei qual de vocês fizeram isso...
Mas eu fui bom com vocês!
o que vocês me dão em troca!
Uma punhalada pelas costa!
Vão para puta que pariu todos vocês!!
vocês sabe que...
Esqueça... eu...
Eu sinto muito meninos.
Poderia limpar isso para que possamos abrir?
Obrigado.
Não, não. É muito ruim.
Eles têm à polícia de cartões!
Essas companhias são imensas...
Eles ficam bravas no começo , mas ao fim eles acabam aceitando isto.
Ok.
Está tudo bem há?
Gostaria um dia de jantar sem que eles te chame no trabalho.
Maldição!
Fillho da puta!
Arthur!
O que você quer,repertir a performace do 4 de julho?
Aquele policial lhe falou...
Nada de armas dentro de casa!
Eu trouxe esses legumes...
Dá Italia, na minha caixa de barbear!
Eden!
Sai de dentro dessa porra!
Vai á merda!
Não estava olhando sua carteira!
Eu esbarrei e ela caiu.
Vai a merda seu Italiano bastardo!
Bom tarde Sr.Moltisanti.
Quarto 812 por favor.
Sim?
Hey! Sir Kingsley.
Sou Chris Moltisanti, de ontem.
Eu falei com Jay, ele está trabalhando agora naquela reunião em Nova Iorque.
Bem,mas eu não liguei para isso, ah...
Aquela "sala de estar de luxo." Pode entrar lá?
Eu não sei. Meu agente administra tudo aquilo.
Chamar alguem?
Eu não sei...
Meu agente poderia ajuda-lo,sabe?
Bem.
sim, na cidade então. meu sócio voltou.
O amigo dele morreu recentemente e a esposa do cara está tendo um desarranjo.
Ele o chamará.
É a segurança,Eden! !
Vão derrubar a porta!
Foda-se!
Porra.
Eu sei, devo me arrumar.
A trufa preta não tem a mesma intensidade da branco assim você tem que usa-la mais..
estarei no centro de educação.
levarei meu celular para no caso precisar...
Mas trate de evitar isto.
Sandy!
Sobre a reunião...
Todos sabem que está chateado...
Eu sei...
Mas você me falou sobre o casaco de Alonso...
Pensei que devia saber.
Eu também...
Eu penso, bom, provavelmente não é nada, mas...
Ontem Martina estava nos mostrando algumas sandálias Cavia...
Eu sei que ganha mais que eu...
Mas eles valem 600 dólares...
Deveria voltar para o guarda volume.
Espera um segundo. Quero te perguntar uma coisa.
Eu sabia!
Me desculpe...
Eu lhe pagarei tudo.
-Como você pude fazer isto?! -Você é tão ruim comigo!
Como? eu o ajudei a achar um apartamento?!
Eu lhe ensinei a dirigir?
Quando você descobriu que eu não iria para cama com você, você começou a ser ruim!
Eu quero ir para cama com você?
você certamente tem uma opinião sobre você.
Você olha para mim como se fosse comida!
Bom, eu nunca iria para cama com você!
Eu vou com Benny e nós rimos de você...!
quando nós fizemos uma pilha de dinheiro com que nós roubamos...!
Do seus clientes estúpidos!
Está despedida!
Oh sim?! Quem está rindo agora?!
Você acha que não posso cobrar
Por ser amigo do Tony?
Você trabalhou aqui por 3 meses!
Você pensa que isso não vai para o seu registro permanencia?!
Todos os computadores do mundo terão seus dados!
Artie?
Sabe que horas são?
Preciso falar com você.
agora?!
Minha esposa está gravida e precisa dormir.
Martina me contou sobre seu pequeno negócio como os cartões de credito...
Sai para fora.
Vou aqui fora por alguns minutos,querida.
Vamos...
Você está furioso.
Correcto?
Mas não é minha culpa. Aquela prostituta ficou gananciosa.
Uma prostituta é?
Iamos inclui-lo mas está agindo como um idiota agora.
Pessoas normais são estúpido?!
Quer um pouco mais?!
Pedaço de merda!
Louco de merda filho da puta!
sim, eu sou estúpido.
Oh!
Aí está!
Como está?
Bem, obrigado.
Esse é murmur.
você que vai à piscina?
Um massage.
Esculte,você teve tempo de ligar para a sala de luxo prar mim?
Bem, como te expliquei...
Não há nada que poço fazer sobre isso. Verá, que são eles decidem para quem dar.
Gente importante?
Como você, não?... porque você é...
Uma pessoa muito importante...
para eles, suponho eu.
murmur é um nome interessante.
De onde vem?genisis?
É um apelido de quando era criança.
Ele só joga fora coisas...
no mundo que menos precisa deles.
Olhe...
Creo que tenha entendido mal...
Eu dou a maioria dessas coisas...
para lar beneficiente,o restos vai para um leilão de caridade.
Não é que deveria fazer isto...
Concordo contigo.
Todo esse assunto é obsceno.
E não é nada comparado com as entregas de prêmios...
Os apresentadores quase recebem...
30 mil dólares em produtos nessas cestas.
Isso é um ano de salário para alguns.
Imagino.
Para nossa sorte podemos distribuir alguns que...
Mandaremos o script!
Está excelente aqui pessoal!
O mar, O sol...
-Eu farei disso minha segunda casa. -Alguém mais está como fome?
Nós começaremos com o almoço.
Artie, outra margarida?
Poderia dizer não, mas não vou!
Você perdeu a porra do juizo?
A merda que você fez para aquele garoto, vai trazer consequências para você mesmo!
Trazer para mim mesmo?
Você deixa um certo elemento em seu mundo, você está pedindo isto?
Jesus cristo Tony!como você poderia fazer aquele fraude no meu restaurante?
Você sabe que eu nunca deixaria isso acontecer se eu soubesse disso.
É inocente. entendo.
Só eu sou outra vítima da mente criminal de Benny Fazzio.
É deste modo!
E quando você descobre, em vez de enviar isto a E.R...
Você deveria ter vindo a mim.
Ele diz ele vai mata-lo, artie.
Agora não posso receber do American Express Ton.
Sabe o que isso significa?
Eu começarei pela segunda vez.
Meu contador insistiu! Você está feliz?
A vida é injusta, não? sim, eu sei.
Mas acredito no meu pai me disse sobre trabalho honesto...
Ele me dizia...
Você já verá.
No final verá a recompensa.
isso que uma piada.
Eu odeio ve-lo deste modo. Você sabe disso!
Você começa a pensar em coisas loucas.
Quem está como fome?
Sim?
Ben Kingsley nos rejeitou.
Merda!
Você sabe?, Eu tentei ser o amigo dele...
Eu lhe enviei uma cesta de rolos de script.
Eu tentei tudo!
Você pode me matar então...
se você quiser.
Mas ele é um merda de homem morto!
Acalme-se Ben.
Ele foi na minha casa Tony!
Enquanto minha esposa viu a TV!
Minha esposa está esperando um filho meu.
Vou leva-lo naquele armazém em paterson...!
vou cravar minhas unhas nas bolas dele,eu sei.
Eu o ouvi na primeira vez.
Você terá um menino, ah?
Nós vimos o "cannoli" no ultra-som mês atrás.
Isso é bonito!
Felicidades!
Obrigado.
Te direi só uma vez...
Acabou.
Deixe isso para trás.
E francamente você deveria estar contente que eu não o multarei.
Além de que você está crecendo como homem...
Não caga aonde come...
e você realmente não caga onde come.
Onde eu como.
Eu sei.
Eu sinto muito sobre isso, mas...
E a festa de aniversário de seus pais...
Não será en DeGiovanni's, será no Vesubio.
O que?!
Tony olhe para minha cara!
Ele se desculpará contigo.
E eu lhe darei um aumento.
Ele também está sofrendo...
E o minimo que você pode fazer.
Señorita Bacall, sua limosine é a segunda...
oh, eu pode levar isto daqui.
-te certaza? -Sim, muito obrigado!
De nada.
-Boa noite. -Boa noite.
Fique longe de mim!
- O que você está fazendo?!
Alguém nos ajuda!
esses sujeitos!
Não se mova senhorita Bacall.
Sim?, Uma ambulância para o Robinson's May.
Jesus!
Meu ombro!
-Vesubio inagura pela segunda vez
Há uma fila lá fora!
Bem, vamos com força. Todas as saladas deveram sair hoje à noite.
Não relaxam, nós ainda temos a festa do Fazzio na sala de banquetes.
Ok Sandy, abre a porta.
olá, seja bem-vindos.
Tem seleção de saladas?
Ma', Pa'...
Pesam tudo o que vocês quiserem.
Eu pedirei peixe ao óleo.
isso é o outro lugar, Ma.
Está na mocidade plana?
Sim, Minha mamá e meu Papá
Saúde.
E cem anos mais!
Bom, eu espero que eles desfrutem, eles já têm o vinho deles e os coquetéis.
Nada?
Está tudo bem, obrigado.
Benny, poço lhe servir um "martina"?
Desculpa?
Um Martina.
É como um Martini...
Mas ela vem da Albânia.
Eu nunca ouvi falar disso.
bem, aparentemente eles são mais baratos.
Não é, Ben?
Vamos olhar o cardápio.
bom bastante
Você escolhe por mim.
Bem, um pescado.
Tem uma consistência estranha.
Na frente da minha esposa!
Merda!
Deus, não!
Minha mão!
Oh meu deus!
Oh meu deus, Arthur!
Alguem chama o 911 por favor!
Roubo de presentes choca a indústria os objetos roubados da incidente da atriz.
Última fila a direita.
olhe
Eu não imaginava
Teria reservado outro avião.
Merda!
Onde estão todos?
Meu sogro não quer vir aqui...
Eles não se falam.
Como está sua queimadura?
Levando em conta que quase refoguei minha mão, eh?
Bem...
Não há muitas pessoas hoje.
Macarrão de domigo e a última coisa que servimos.
Esté lugar está morrendo...
Desde que os clientes souberam sobre os cartões de créditos.
E o pessoal está enfurecido por Martina não trabalhar mais aqui.
Benny fez um grande estrago aqui Tony.
Quem sabe?
É talvez é maldição.
O fogo agora isso.
Para de falar como um velho.
Artie!
Não há nenhum novidade?ah?.
Só está sendo dramático.
Como está querido?
Melhor.
Obrigado pelas flores.
Hoje...?
Só o melhor.
Para as melhores pessoas.
Cragiovanni's...
Isso é excelente.
Cragioli...
Muito bem.
Antelli, Riata...
Hey! Tenha cuidado...
Porque o modo como você olham um para outro,
Brevemente nós teremos que botar uma "cadeirinha mais alta" aqui.
Aumente o preço desta torta,Capisce?
mantenha seus dedos polegares fora da comida.
Sabemos...
Falar sobre seu problema.
Oh genial, outra ideia.
Que tal um sanfoneiro?
Te darei um nome de uma boa psiquiatra.
É italiana, você gostará dela...
Sabe que? Você vai em piedade a você mesmo...
Vou sentir pena de mim mesmo?
Eu vou lhe falar amigo...
isso é inestimável.
Usa a outra porta.
Você reclama e reivindica...
e culpas a todos por seus problemas...
Em vez de talvez...
Não deixar que seus assistentes cozinhem tudo para você...
Mudar o cardápio ou a decoração...
Suponha que sabe comer...
Sabe administrar um restaurante.
Queria que nós nos decimos bem...
Depois disso...
depois da merda com minha mãe e aquele bosta de tempestade la fora.
Eu venho aqui...
A este lugar.
Me sento lá fora.
Com Carm e minhas duas crianças e nós comemos, nós bebemos e nós estávamos tão felizes de está aqui.
Mas que em qualquer lugar no mundo.
E você sabe que eu continuarei vindo até que eu caia do assento.
Mas nos negocios, as vezes aconteçe merda...
As mudanças de campo, que seja...
Você deveria fazer o que você deveria fazer.
Se você odeia isto tanto por que você não vai para DeGiovanni?
Você verá se eles cozinham especialmente para seu maldito pâncreas.
Eu lhe contarei uma coisa.
E é muito duro.
ninguém quer ouvir você falar.
Eles tentam comer lá fora.
ai você vem com suas piadas espalhafatosas e suas...
Historias estúpidas.
Fique na cozinha.
já é o começo.
você não vai acreditaria no que esses artista ganham,
É tudo e absolutamente de graça!
Se, eu ouvi isso na rua há de tudo.
Correcto.
Trouxe uma coisa...
Um pequeno agrado para você.
Veio da Austrália, de primeira classe.
Isso e para golfistas.
eu gosto do Sarasota.
Depois que...
um vôo de 20-hora? no.
Isso é para bolsa de cachorro.
Como foi como a estrela?
Ele estava como nós o tempo todo.
Mas eu acredito que ele não seja o cara certo.
Nós conseguimos bons contatos.
Nós vimos Lindsay Lohan.
Muito gostosa!
Você ouviu falar que Artie queimou a mão?
Sim.
Ele o Benny. Que louco isso é?
Você está bem?
A pele dele caio como uma luva.
Mas, eles dizem que, você já sabe...
Não averá cicatriz.
Que sorte.
Sabe?, não pode evitar de pensar que se...
Se esteve aqui, tinha vigiado sua gente...
As coisas não teriam sido como foi.
Você me deixou ir T'.
Eu perguntei isto a você. Agora é minha culpa isto que está acontecendo entre Artie e Benny?
Isto é o que me preocupa Christofer, a perda de foco.
Olhe...
Muitos cara não...
fazem o sacrifício que tive que fazer.
Quantas vez jugará a carta de Adriana?
Sandy recebeu um casal de clinetes...
A cozinha está fechada.
Eles falaram que iriam para a cidade mas o carro quebrou .
Héctor já foi para apanhar a esposa. Eu não tenho nada aqui atrás Charm.
Eles já abriram a garrafa.
Eles terão que comer o que tiver.
Arthur!
Muitas pessoas não comem coelho.
A receita de meu avô, só com promezzella.
Eu pensei que você estava levando isto para casa dele.
Fora!
Quero sair daqui esta noite.
Para minha mãe.
Da grande loja na rua 57?
Se você comprasse isto em Nápoles...
Com o Euro...
MontBlanc. No Estados Unidos é mais barato.
Tradução: Ricardo Soprano