Rusty!
Não responde quando alguém te chama?
Olha essa merda aqui...
O que tem para mim, advogado?
O Brioni.
Atenção, atenção.
O Meritíssimo Dennis Holzer do Distrito Oeste de Nova York presidindo.
O tribunal está em sessão. Sentem-se.
Que começe a sessão.
O pedido de liberdade provisória da Custódia Federal pela defesa
Para o acusado ajudar no casamento de sua filha é ridículo.
O Sr.Sacrimoni é um reconhecido membro do crime organizado
Responsável por uma vasta conspiração criminal.
Noto que a Sra. está usando uma aliança de casamento, Sra.Vaughn.
Seu pai foi ao seu casamento?
Meu pai não estava na corte sendo julgado pelo artigo 47 da R.I.C.O.,
Incluindo homicídio.
Sr. Sacrimoni...
- Seu apelo está aceito. - Ohh...
- Ginny. Oh, graças a Deus! - Nas seguintes condições. Silêncio!
Será solto durante seis horas
Para assistir a cerimônia e ir a festa depois disso.
Durante todo o tempo nessas seis horas,
Será escoltado por Agentes Federais.
O custo da presença deles, o transporte
e o custo do equipamento de detecção de metais
Será todo arcado por você.
Não consumirá álcool
Ou outra substâncias tóxicas.
O Sr. entende e concorda com essas condições?
Concordo, meritíssimo, e agradeço.
- Sra. Soprano, bom dia. Sou Perry Annunziata. - Entre.
Que linda casa.
Você é o primo da Gina Annunziata, não é?
Músculos a Marinara, o italiano fortão.
Só estou feliz que você arranjou alguém capaz, para protejê-lo.
- Dirigir para você. - Bem, por isso que ele está aqui.
Minha esposa é cheia de preocupações.
- Sim, bem... - Ele estará em boas mãos Sra. Soprano.
Fui campeão e vice-campeão, pela Liga Jovem Bloomfield.
Ei, vem cá.
Te vejo mais tarde.
E o que você faz? Levantamento de peso, equipamentos?
Um pouco dos dois. Depende de qual músculo quer trabalhar, entende?
Ah.
Tenho de voltar para a academia.
Se quiser posso fazer um programa para você.
Houve uma época que eu podia levantar mais que 300 Libras.
Mesmo resfriado, fiz isso uma vez.
Se você tossir enquanto levanta o peso,
Pode esmagar o pescoço.
Eu acho que não te contei isso.
Ei, não dá sinal?
Olha, vá se foder!
Ei, ei, ei.
Desculpe.
Minha mãe diz para contar até 10, mas eu nunca me lembro.
Bem, aqui estou eu.
- De volta. - É.
Deixe perguntar-lhe uma coisa. Se quiser pode me corrigir,
Existe alguma chance de ter sido perdoado?
Estou brincando.
- Como está se sentindo? - Você foi para escola de medicina.
Um tiro, é tudo o que eles dizem que aconteceu.
E emocionalmente?
Estou feliz em estar vivo.
Falou com o seu tio sobre o que aconteceu?
Não. E não vou.
Finalmente dormi na minha própria cama noite passada.
Tem uma cama hospitalar em casa.
- Mais um mês e meio talvez. - É difícil dormir?
- O Tylenol ajuda. - E sobre os sonhos,
Terror noturno, algo do tipo?
A escuridão é o seu negócio, e o negócio está bom.
Levou um tiro, Anthony, de um membro da sua família.
Eu sei.
E a menos que eu não saiba nada
sobre o que estou fazendo,
Creio que eu e você temos muito o que conversar a respeito.
Já ouviu falar do termo...
"Stress Pós-Traumático"?
Sim, já ouvi.
Meu tio tentou me matar, pela segunda vez.
Fim do jogo e estou fora, certo?
Quem sabe? Talvez eu esteja resumindo demais
Mas, de agora em diante, sinto que cada dia é um presente.
Falei para minha irmã isso.
E é assim que vai ser.
Muito justo.
E tem mais alguma coisa que você gostaria de falar a respeito?
Vamos recomeçar de onde paramos, antes disso tudo acontecer.
A.J.
Acredite ou não,
As coisas pioraram para esse garoto.
Fracassou e saiu da faculdade. Ele esperou até que eu saisse do coma.
Mas isso não o deixou sentado por um semestre e meio, deixou?
Tudo bem, está certo,
Mas porque ele não pode copiar algumas coisas boas que eu tenho?
- Ele tem um emprego? - Blockbuster.
Está caminhando para ser um fracassado.
De certo modo,esse horrível acidente, pode ser o caminho
para ele aprender com seus erros.
Meus erros...
Fui alvo de uma violência doméstica.
Você acha que isso não acontece com você, mas pode acontecer.
Estou me referindo a cena como um todo:
O acesso fácil a uma arma,
o uso da violência para resolver disputas
Devido a natureza do seu trabalho, do trabalho do seu tio.
Te disse que não quero falar sobre o meu tio.
Certo, mas no momento é seguro dizer
Que existem maneiras piores de ganhar dinheiro
Do que trabalhar arrumando estantes na Blockbuster.
Sim, existem.
- Anda, está dentro ou não? - Não foda com minha concentração.
Já te avisei antes.
O que é isso? Mais 800?
Foda-se. Dobro.
Cartas.
Ah! Aí está o chefe.
de volta com força total.
- Você está ótimo. - Como vai você?
Bem-vindo ao lar, T.
- Vem aqui,seu safado. - Devagar, devagar.
- Senta aqui no meu lugar, Ton. - Nós temos o seu "Bialy"
Assim que soubemos que vinha aqui.
Coloqueo no microondas Joe, assim fica bem quente.
Oh, merda.
As cebolas... Não posso.
Ah, tira dai o Bialy.
- Já peguei. - Desculpem.
Eu entendo, Tony, sem problema.
É isso aí, deixe eu ir pegar seu café, e estará tudo certo.
Bem, e sobre a Piscina Municipal...
- As ofertas já começaram? - Tenho um almoço amanhã.
com aquele cara alemão da Comissão de Planejamento.
Anti-bióticos.
Tive algo no baço. Acabou com a infecção.
No baço...Se foda.
Olha isso.
- Oh, Madonna. - Puta merda.
- Olha isso garotão. - Ohhh...
Tive uma cirurgia plástica, Taschlin, fez as suturas externas.
Plepler, o homem do trauma na cabeça, ele fez o trabalho interno.
Ele lidou com a sinépsia.
Fui o primeiro cara do hospital a ter um S.A.I.
Significa: Situação de Abertura na Incisão.
É a melhor maneira de cura. Puxa menos a parte interna das camadas de pele.
A merda é que, com todo esse Ativan e Dilaudid que eu tomo,
O bloqueio intestinal é um problema constante.
- Então, no fim das contas... - Aí está o seu café, Ton.
- Ok. - Prossiga: Ton, com a conversa,
- Quer que eu acerte meu relógio? Te aviso dos medicamentos e você não se preocupa. - Olha a "Enfermeira Betty" aí.
Quando minha mãe teve Lupus, que descance em paz,
Sempre acertava o relógio que tinha dado para aquela mulher.
Medicamentos, comida, tirava e colocava ela na banheira.
- O homem está tentando comer. - Só estou falando.
Em outra vida posso ter sido médico. Hoje em dia gosto disso.
Que tal uma bandagem na sua boca então? Estamos tentando jogar.
- Você consegue levantar uma mulher adulta de uma banheira? - Hmm-hmm.
Não é irônico?
O maldito hospital me consumiu,
Você perde a massa muscular, não a gordura.
Acreditam nisso?
Penso que ao menos algo de bom devo ter tirado dessa situação.
- Está dentro, Ton? - Claro, porquê não?
- Ele está dentro. - Mesmo jogo?
Mesmo jogo. Por quê? Que mudar os jogos agora porque eu ganhei três vezes?
Paulie: Mantenha as cartas abaixadas Sil
O Governo tem o seu próprio Neurofisiologista.
Que encontrou claramente a evidência de demência.
Evidência clara de demência.
Mesmo assim, vou recomendar que mandem ele
Para uma prisão psiquiátrica para facilitar a avaliação.
Ele só pode ser tratado em uma instituição particular.
Agora, sua excelência, pedimos que o Sr. Soprano seja mandado
- Para uma instituição particular. - Porque não um resort em Antigua?
Quer o estado mental dele melhor, para poder colocá-lo num tribunal?
Então deixe ele ir para um lugar onde possa melhorar.
Você colocou o Tio Angelo na mesa 19?
O que? Ele está com Connie, e daí?
E quando ele ver a Tia Lorraine e o seu novo namorado Haitiano
sentados perto dele...
- Acho que não pensou nisso. - São 400 pessoas, John.
Eu tenho outras coisas para pensar.
E eu vou ficar sem fazer nada?
Quem está falando com quem?
Esse não pode ver este outro.
Tudo bem, querida. Vá com calma.
Foi você que quis um grande casamento.
Catherine, sua irmã tem problemas suficientes sem precisar do seu comentário.
Desculpe se estraguei tudo, ok?
Vamos passar por cima disso tudo como uma família. Dignidade, orgulho...
Apesar de toda essa perseguição e dos obstáculos na estrada.
E quando falo família, isso inclui você também, Eric.
- Obrigado, John. - Obrigado "o que"?
Obrigado, papai.
Você...
Quero que relaxe. Coma direito.
- Você também. - Eu? Não, obrigado.
Estou 8 kilos longe da minha meta, e eu tenho de entrar naquele vestido
- Mesmo que isso me mate. - Jesus, não temos mais nada para falar
nesta família além de comida?
- Três 6. - Cubro, e coloco mais 10 encima.
- Vito, é com você. - Tudo bem, isso é pra mim.
- É a hora da banca. - Eu passo, o médico recomendou.
Você ficaria surpreso quanta energia o corpo gasta
- Durante o processo de cura. - Penne Arabiatta,
Vá para o carro dar uma descansar, ok?
- Penne Arabiatta. - É como eu o chamo
Tem pedaços de pimenta no rabo.
É um maldito cabeça quente.
Ton...Phil Leotardo está aqui.
Certo, traga ele pra dentro.
Aí está ele. De volta aos negócios.
- Como está a "barriga"? - Oh, está bem.
Os caras estão deixando você ganhar?
Escuta, preciso falar em particular.
Isso não pode esperar? Já estava de saída.
Tive de pegar um tráfico enorme até chegar ao Broklin.
Eu estava com o John. Ele te manda lembranças.
Ele gostaria que você fizesse um favor.
O que quer agora?
Seu amigo lá, o prefeito de Munchkinland,
John quer que ele vá embora.
Jesus. Rusty?
John se preocupa caso ele encontre outro marionete como o pequeno Carmine,
E tente colocar a família contra ele.
E porque EU devo acerta-lo?
Vocês tem mais botões na mão do que minha vó tinha no conselete.
John quer que as coisas apontem para fora da família.
Quer saber? Fale que "NÂO".
Há um tempo atrás eu fiz o que ele pediu.
Agora é hora de colocar alguns limites.
- Sério? - É, sério.
Passe bem.
Eu pensei ter ouvido a porta.
Como foi o primeiro dia?
Foi bom.
- Estou cansado. - Quer tirar um cochilo?
Cheiro gostoso.
Felpudo e macio.
Deus, isso é ótimo.
É mesmo.
Chriss.
Deixe entrar.
Oh! Onde estão os outros 40 ladrões?
Você trouxe?
Boa semana. 120 números de cartão de crédito.
Mais códigos de segurança de 3 dígitos.
- Mas não vou cobrar de você nada a mais. - Excelente.
- Não saia de casa sem ele. - Não, nós vamos usá-los.
Não, cartão de crédito.
O comercial.
Então o Tony saiu do hospital. Diga que desejamos o melhor para ele.
- Trouxemos para ele algumas lembranças.
Chriss, sabe onde podemos arranjar
Um par de TEC-9 semi-automáticas?
Espera aí. TEC-9? Para quê?
É um problema de família.
Na verdade, meu ex-cunhado.
Ok, vai com calma.
O que o cara falou?
Nosso amigo do outro lugar, ele falou com o cara?
Qual o nome dele, do cara de lá.
Ok, ok, eu sei.
Espere aí.
Sim, estou vendo. Obrigado, Ro. "Tratamento psiquiatrico especial para "Don Esquilo leone"
Sr. Sacrimoni, sou Feathem, Agente Federal dos Estados Unidos.
Esse é o meu parceiro, Maywether.
Estamos aqui para acompanhá-lo até o casamento.
Cavalheiros.
Mesmo com a liberação no tribunal, sua liberdade está sobre nossa observação.
Então, baseado no seu comportamento ou em quaisquer outros fatores,
Podemos resolver trazê-lo mais cedo.
- Verniz? - É um smoking.
Você leu alguma revista de moda nos último 3 ou 4 anos?
Allegra Sacrimoni casando.
Pouco tempo atrás estávamos no seu batismo.
1980. 4kg. Era uma gracinha.
Ela será uma linda noiva Tony.
Todas noivas são bonitas.
Espere até essa dali se casar.
- Quanto estamos dando? Assim eu posso escrever aqui embaixo. - Vocês mantém a etiqueta de preço dos presentes?
- Que carinhoso. - É asim que se faz Meadow.
Assim vamos saber se vão nos retribuir
- Quando o seu grande dia chegar. - Exatamente.
- Qual o motivo dessa pressão toda. - Eu sei que você gosta de pensar que sou eu que estou pressionando,
Mas a verdade é que é o seu pai que só fala nisso.
Ora, como se a senhora não estivesse desesperada para ter um neto.
Alguma notícia de quando você e o Finn irão amarrar o nó?
Essa conversa acaba aqui.
Escute, querida.
É que...
Aquilo que passei,
Mudou meu jeito de pensar.
Segurar os meus netos...
Seus filhos...
No meu colo...
De repente, é muito importante para mim.
Qual seu nome, senhor?
Ei, esse é o pai?
Sim.
Celulares, câmeras, chaves.
Todos objetos metálicos devem ser colocados nesta bandeja.
- Senhor, o que é isso? - Nitroglicerina. O que você acha?
- Colônia. Cheire se não acredita em mim. - Prossiga.
Acham que Bin Laden veio se casar.
Você acredita que fizeram John pagar por toda essa equipe de segurança...
- Do seu próprio bolso? - Está me gozando?
- O governo fez isso? - Hmm-hmm.
- Você está bem?
- Sim, é muito quente. - Estamos quase lá.
Todos objetos metálicos na bandeja, senhor.
- Jesus Cristo!
Braços erguidos, por favor.
Certo, precisa se afastar e tirar os sapatos, senhor.
- Ah, que isso! - Tudo bem.
- Tony! Tony!
- Papai! - A.J., traga uma cadeira!
- Devia ter usado os "Loafers". - Não é sua culpa T. Toda essa besteira.
- Está todo suado. - Vou pegar uma toalha de papel úmida.
Desculpe.
Aqui Ton, um pouco d´água.
Acabou de sair do hospital. Isso realmente é necessário?
- Desculpe, senhorita. - Deixe comigo, não dobre
Tudo bem.
Eu, Eric, peço a você Allegra, para ser minha esposa.
Allegra. Não um nome de remédio para resfriado?
Significa felicidade, em italiano.
Mas que merda isso tem haver com o nome do remédio para resfriados?
...respeitando e amando até que a morte nos separe...
Na doença e na saúde,
Respeitando e amando até que a morte nos separe.
Allegra, repita essas palavras
Eu, Allegra, peço a você Eric, para ser meu marido.
para vivermos nos bons e maus momentos
Na riqueza e na pobreza
Para vivermos nos bons e maus momentos,
Na riqueza e na pobreza.
Na doença e na saúde
Respeitando e amando,
até que a morte nos separe.
Na doença e na saúde
Respeitando e amando, até que a morte nos separe.
Olhe só esse lugar. Quanto dinheiro que gastaram?
Antes isso que dar para os Federais.
Olha isso. Estão servindo toda a temporada de frutos do mar alí.
- Não está com fome, querida? - Não como peixe. Tem toxinas.
"Pinot Grig" para as senhoritas.
- Rum e Coca para os garotos. - Obrigado.
E um Club Soda para o convalêscente.
Obrigado, senhor.
Saúde.
Ei, aqui está ele.
Meadow, você está linda.
- Obrigada. - E olha só para esse jovem dentista,
Totalmente lindo nesse Calvin Klein.
Esses dois farão lindos netos, hein?
Bem Tony, você tem um segundo?
Sim.
Olha Tony, não quero falar de negócios,
Mas tenho que te contar.
Me encontrei com o tal alemão, aquele da comissão de planejamento.
Não só está no comando como também é quem aprova a verba de contrato para toda a cidade.
E ele vai jogar no nosso time?
Ele está fudendo com Joe Dimaggio.
E isso é de Weehawken, do centro comercial.
Aproveite o dia.
Oh, aqui está ele. O pai da noiva.
- Bom te ver. - John, ela está tão bonita.
- Foi tão tocante. - Obrigado, querida. Fico agradecido.
Tudo isso.
Ei Googootz, quer ser um promotor de eventos,
Aprenda com isso tudo.
Promotor de eventos? Onde escutou esssa merda?
Cuidado com as palavras, A.J. Estamos em um casamento.
É bom te ver meu amigo.
Você também, John.
- Já faz algum tempo. - Obviamente não pude visitá-lo no hospital.
Quando escutei o que houve fiquei arrasado.
É a vida, não?
Francamente, qual foi o total de gastos aqui?
No que eu me meti por ter a Meadow?
Sem contar a lua-de-mel, 425.
Então ajustando pela inflação,
Então estou em uma grande encrenca.
Ora, que isso, Tony? Todo o esforço que fazemos.
Não é para momentos como esse?
Sim.
Bem, eu vi o Phil vindo te ver.
Vamos lá dar um alô para o papai.
Como estão todos? Se divertindo?
- Qual deles é você? - Meu amigo Tony, pai.
Vou falar algumas coisas,
e esses desgraçados estão olhando,
Então vou fazer de conta que falo com seu pai e com eles.
Ei, Tia... Farris.
Olá.
O que você me pediu para fazer com aquele "nanico",
Não posso fazê-lo.
Esse maldito desgraçado,
Ele é evasivo.
Ele não tem bolas para andar por si mesmo.
- O que ele disse? - Basta mantê-lo afastado do Phil.
Ele é um câncer. Não posso deixar que se alastre.
Bem, vai ter de usar um dos seus próprios médicos.
Oh, eu adoraria. Acredite
Mas minha posição não está completamente solidificada.
Deveria chamar o Dr. Cuomo.
- Estamos conversando aqui, Tia Louise. - Não coma a pimenta!
- Quando Carmine morrer... - O quê?
...Rusty deveria ter sido o chefe. Ele deveria ter sido.
Mas ele não quis. A responsabilidade
Como te aconselhei.
Digo: não.
De qualquer forma, agora é tarde.
Preciso de sua ajuda, Tony.
Alguns desses caras, meus capitães,
Se descobrirem que estou por trás desse movimento contra o Phil...
Farão algo pior. Não posso correr esse risco enquanto estou na prisão.
Fique longe dos problemas.
Então eu posso supostamente me colocar em risco,
Compartilhar da mesma maldita cela com você?
- O que foi que ele falou? - Eu não sei.
Esqueça isso, John.
É o casamento da Allegra, Tony.
Do jeito que as coisas estão,
Não sei se vou estar por perto para a o da Catherine.
Sei que está passando por um momento difícil agora, certo?
Então me faça esse favor, Tony.
Ok, vou cuidar disso.
Não vou esquecer.
Tudo bem.
E agora o momento que todos estávamos esperando,
Pela primeira vez
Vamos dar uma grande salva de palmas com muito amor para...
Sr. e Sra. Eric Dibenedetto.
Senhoras e senhores, para sua primeira dança Como marido e mulher,
Allegra e Eric escolheram
A adorável...
Por favor, se juntem aos noivos, na pista de dança.
Como você está?
Estou bem.
- Quer dançar? - Sério?
É bem lenta.
Obrigado cavalheiros.
Ok, Corrado.
- Tomando alguma medicação? - Coumadin.
Nada mal, Corrado.
- Você tem uma árvore lá fora. - Não me venha com besteiras.
O doutor virá mais tarde para fazer um exame completo.
Bem, virei no final da semana checar como está tudo.
Você terá a ajuda que precisa aqui, Corrado
Assim, isso irá ajudá-lo em sua defesa.
Eu não atirei em ninguém!
Olha Corrado, não te conheço muito bem, mas você deve...
Ele é meu sobrinho, santo Deus. Porquê iria atirar nele, porquê?
A arma estava quebrada.
Quero ir para casa.
- Corrado, pare com isso. - Eu quero ir para casa!
Pare.
Você sabe que não é possível.
Se tivesse usado, a arma não funcionaria.
Era velha, entende? Eu deveria ter limpado ela.
Tente dormir um pouco.
Vai se sentir melhor pela manhã.
Senhoras e senhores, neste momento
Nossa linda noiva irá dançar com seu pai.
Estava pensando, é assim que vai ser.
Trazemos alguém de Nápoles.
O quê?
Desconhecidos de ambos os lados. Eles "farão" o Rusty,
Estarão de volta num avião sobre o atlântico 2 horas depois.
Não sei não, T. Você me diz para arranjar alguém de fora.
É uma manobra de maricas.
Como é?
Ton, o Rollatine!
Espere aí.
Se vamos fazê-lo, devemos fazer nós mesmos,
Mater o controle.
Melhor ainda, diga a Nova York para cuidar dessa merda.
John pediu para mim especificamente.
Então é como no filme.
- Que filme? - Aquele que o homem não pode recusar o pedido do outro.
- No dia do casamento de sua filha. - Não seria ao contrário.
Eu deveria pedir a ele para fazer algo por mim.
- E você pediu? - Não.
- Você não deveria ter dito que faria. - Eu já tinha aceitado.
Veja, nós vamos acabar com ele, certo?
Quer dizer, essa merda com o Phil e seu pequeno irmão,
o eterno recentimento que eles tem conosco.
Não acho que seja uma boa idéia.
Bem, eu não perguntei que merda você pensa.
- Vamos. - Você já está indo?
Ele é sempre assim em casamentos.
Você me faz parecer rude. Torta de caranguejo. Te falei que não estou me sentindo bem.
Eles não se conservam bem nesse calor.
Vito, vamos lá.
Francesca, vamos.
Boa noite.
John, temos que ir embora.
Seis horas você disse. Posso ficar até as 11.
O horário inclui o traslado, Sr.
- Você está de brincadeira? - Eu tentei, John. Eles não aceitaram.
Ele pode comer ao menos um pouco do bolo?
Você pode embrulhar e levar, se quiser.
Desgraçados.
Na saída da frente em 20 minutos.
Aí vem eles
Obrigada, pai.
- Te amo, garota. - Te amo também.
Mãe!
Você ficou perto assim de atingir sua meta.
- Seja muito feliz querida. - Te ligo quando você chegar.
Adeus, vovô.
Diga olá para Don Ho.
- Te amo.
Mas que merda?!
- Vamos, John. - O quê, espere um segundo.
- Vamos. - Fiquem atrás, por favor.
- Não podem ao menos deixar minha filhar sair? - Papai, o que está acontecendo?
Não vou pedir de novo.
Seu filho-da-puta.
- Oh, meu Deus. - O quê você está fazendo?
- Tire as mãos dele. - Jesus Cristo! Isso é mesmo necessário?
Para trás. Agora!
- John.
Espere.
Oh Deus, oh Deus!
- Ela está bem? - Ginny!
Oh, meu Deus!
Coloque a cabeça dela para trás. deixe-me olhar suas vias respiratórias.
Vai.
Vou falar uma coisa, e não me envergonho em dizer isso,
Minha estimação por John Sacrimoni como homem
Foi por água abaixo.
Dê um tempo, sim?
É um dia emocionante.
Chorar como uma mulher? É uma maldita desgraça.
A maldita carroça dele se transformou em abóbora.
Bem, mesmo a Cinderela não chorou.
Quando se trata de filhos, nada disso importa.
Já vi caras mais durões que John chorarem em casamentos.
Bem, deixe perguntar-lhe algo.
Se eles podem fazê-lo chorar e ele está tão frágil assim,
o que mais podem fazer com ele?
Eu devo concordar com Phil, Tony.
Ah, concorda, não é?
Que coisa terrível lá fora hein? Pobre sujeito.
Ele é um homem emotivo. Ele ama sua filha.
Quero te dar um lar, tomar conta de você.
Eu te amo.
Oh, Steve.
Você não me conhece.
Eu continuo amando...
Onde você está indo?
- Eu tenho que fazer algumas coletas. - Agora?
- Pensei que estava doente. - Vá para cama.
Te vejo mais tarde.
Talvez demais.
Não acho Quero ao menos um pouco.
Você me ama?
Eu acho que sim.
Nós temos muita sorte, Tony.
A casa, os filhos,
Tudo aquilo que passamos no hospital.
Você fez sua própria sorte na vida.
Eu paro pela manhã.
O que você tem para mim, Nicky?
Deixe pegar minha carteira.
Que lugar de merda é esse.
O que um cara tem que fazer para te pagar um drink?
Você fez a pouco.
Vito?
Mas que porra?
- Sal, oi. - mas que porra você está fazendo?
Nada. Estava aqui. É uma brincadeira.
- Você é um maldito bicha? - Olha lá, cara.
Olha lá o cacete, docinho.
- Caras, que isso. Está tudo bem. - Você acha que sim?
Sal, por favor, é uma maldita piada.
Certo, claro. Diga que mandei um alô para sua mulher.
Estou falando sério. Eu...Sal, por favor.
Não diga nada sobre isso, Sal!
Fodam-se. Que importa o que pensam?
O quê? Deixe-me sozinho, droga.
- Querido. - Volte a dormir.
Eu vou tomar um banho.
Vito Spatafore.
- Olá. - O que você sabe? O que você falou?
O que falei? O que sei?
São três da manhã
- É o Tony, certo? - Por isso que estou ligando para você. só checando.
A última vez que o vi, ele estava provando a sobremesa.
Tudo bem, então.
- No mais, tudo bem? - Sim.
Ligue no meu celular, se precisar de algo.
A questão é que eles me fizeram tirar os meus sapatos,
Eu quase desmaiei na frente de todo mundo tentando me agachar.
- Bem, isso não é bom. - As pessoas interpretam mal.
Eles acham que você é fraco, Vêem uma oportunidade.
Eles são meus amigos,
Muitos deles, mas também são um bando de chacais.
- O macho alfa. - É sutíl,
Mas desde que voltei, tenho notado certos olhares.
Pessoas questionando meus julgamentos, coisa que nunca tinham feito antes.
Claro, o gato está longe, hábitos ruins se adquirem.
Em um mundo perfeito
Iria somente relaxar,
E deixar eles pensarem o que quisessem.
Aja assim...
Como se você não estivesse se sentindo vulnerável.
Como se você fosse o mesmo velho Tony.
Forte, "estou certo," decisivo.
As pessoas só vêem o que você deixar que vejam.
Sim, tenho pensado a mesma coisa.
Obrigado pelo conselho.
Fico contente em poder ajudar.
Traga aqui. Vem, vem!
Onde está indo?
Pegue uma cadeira para você.
Não quero cadeira. Estou bem.
Ton, como está?
- Com quantos quilos você está? - Nem me fale. 265.
Vamos lá.
Ei, e aí? Como está Ton?
- Skip. - Olá, chefe.
Você falou com Vito?
Ahh? Liguei para ele duas vezes. Não retornou nenhuma ligação.
Tentou a casa dele?
Porque ele me ligou uma noite dessas.
Com fome, T.? Se quiser, peço ao Bissel fazer um sanduiche para você.
Não, não. Estou bem.
Qual é a porra do seu problema?
Ahh?
Qual é a porra do seu problema?
Esmurrando a porcaria da porta da geladeira.
- Que? Não. - Vai discutir comigo agora?
Nem abri a geladeira.
A Coca estava pelo lado de fora.
Então vai discutir comigo, seu mestiço de merda?
Olha, Tony, eu não quero...
Você não quer o quê? Você não quer o quê?
Esse maldito cara, eh?
Fodendo com as leis da Filadélfia.
- Não faça isso! - Não, não faça isso!
Meu braço!
E agora, hein?
Tem mais alguma coisa para falar
Se levanta.