- O magricela chegou! Onde esteve?
- Hospital, ajudando a Carmela.
- A dedicação daquela garota...
Eu fico pensando na Marie, ou nas crianças,
numa situação dessas. Que Deus não permita!
E a mamãe...
- quem tomaria conta dela?
Exceto o Sil e vocês.
Os colombianos se mandam ao meio-dia.
Não haverá ninguém lá.
A zeladoria fica no andar de baixo.
Cuidado! Alguém está vindo!
- Quem está lá dentro? - Abra a porta.
Não atire! Sou eu!
Mas que mer...
Recue!
- Atire no desgraçado! - Saia da frente!
Chicano veado de merda!
Este lugar deveria estar vazio.
- Jesus, minhas bolas!
O dinheiro!
Merda, minhas bolas!
- Não há nada aqui. - Na geladeira.
Nada.
Vamos cair fora daqui. Fizemos muito barulho.
Que se dane!
Feche a droga da porta.
Essa merda toda só por dois mil?
Oh, Anthony!
- Oi, tio Bobby. - Olá, doçura.
Primo.
Eu vou na frente.
E aí?
Você esteve no ginásio do sul ontem
e tentou comprar uma arma do idiota que trabalha na lanchonete.
Quem disse?
- Nós sabemos como se sente, mas não pode fazer isso.
Não acredito que soube. Quem contou?
Olhe, se fosse o meu pai deitado lá,
- eu agiria da mesma maneira. - Mas não pode ser feito.
Sei, e por que não?
Bem, é difícil, mas não impossível.
Confie em mim. Seu pai não quer vê-lo envolvido nisso.
Canalize sua raiva para outra coisa. Boxe!
- Quê? - Pesos ou algo assim.
Coma sua namorada mais vezes.
Olhe só para o pequeno valentão.
Você parou na emergência ou no estacionamento?
O que está acontecendo lá?
Eles fazem turnos ou algo assim. O Dr. Plepler e a garota índia.
Ei, você trouxe meu casado?
Seu casaco?
Merda!
Tudo bem, tenha calma. Qual é o problema?
O problema é que sou velho o bastante para ficar com o papai,
ser garoto de recados, trazer coisas de casa,
mas sou jovem demais para lidar com as coisas importantes?
Do que você está falando?
Como se você não tivesse dito a ele.
Dito o que a quem?
E ele estava de bom humor essa manhã.
Eu disse à enfermeira que acho que ele mexeu as sobrancelhas por volta das 5:30.
Ela contou a vocês? Se não contou, vou ficar furiosa.
Sra. Soprano, deve realmente reconsiderar
suas expectativas neste momento.
Não conseguimos nem mesmo abaixar a pressão sanguínea dele.
Até que a febre ceda e a contagem de glóbulos brancos baixe,
não estaremos nem perto de salvá-lo.
Mas ele está realmente lutando.
Mamãe, ele é forte.
Isso é verdade.
Oi, papai.
Mosteiro?
Eu recebi isto essa manhã.
Eu pareço tanto assim com esse cara?
De um certo modo, todos os caucasianos se parecem.
Olhe, eu não sou Finnerty.
Eu não vendi o aquecedor a vocês.
Mas estou preocupado com o que eu possa ter feito.
Sabem, ontem...
Sim, conte-nos. Não há golpe sem uma boa história.
Ontem, eu soube que sofro do Mal de Alzheimer.
Oh, nossa!
E estou numa cidade estranha e...
Por favor, entre.
Eu vim porque pensei que
vocês poderiam me ajudar a encontrar Finnerty.
Estou com a certeira dele. E com a pasta, mas não sou ele.
Desculpe o riso dos irmãos.
Um dia vamos todos morrer,
e então, seremos como aquela árvore.
Nada de "eu", ou de "você".
Mas, ainda assim, precisamos de calor.
Precisamos encontrar alguém que assuma a responsabilidade.
Bem, eu não posso fazer isso.
Então, o processo continua.
Ei, pode ir que eu fico com ele.
Eu acabei de comer comida chinesa.
Carmela?
Oh, Dra. Melfi! Oi, como está?
O que interessa é como "você está".
Correndo por aí feito maluca. Meu filho ficou de comprar café,
ou mandar a empregada comprar. É a única coisa da qual preciso.
Recebi seu bilhete. Foi muita gentil.
Eu tenho ligado para o hospital
e eles disseram que Anthony está estável.
É o que eles dizem.
Se você, ou alguém, precisar de alguma coisa,
conversar ou tratar com os médicos,
não hesite em ligar.
- Você é muito gentil. Obrigada.
Tenho muitas pessoas com as quais posso conversar.
É claro.
Boa-sorte.
- Bom dia, Gab. Ele está pronto?
- Ele está comendo.
Nós vamos pegar a Sra. S. às 10:00.
Eu a vi na quarta. Como está a coitada?
Não muito bem.
- Café? - Sim, obrigado.
Soube do que aconteceu na antiga vizinhança?
Já não estou ocupado o suficiente?
Dois caras acabaram com outros três numa lavanderia colombiana.
Conhecidos nossos?
Foi um banho de sangue.
Alguém disse que levaram mais de um milhão.
Belo golpe.
De primeira.
Sil, Benny disse que você precisa ir.
- Preciso.
Ouça, não esqueça...
Oh, querido, sua asma voltou?
Primavera. Muito pólen no ar.
Estou tão orgulhosa de você.
Bancar o chefe. Eu esperava escapar dessa.
Você sempre se subestimou.
Sabe que não se trata disso. Você me conhece.
Tudo que eu sempre quis foi ganhar algum,
e curtir os netos.
E quem mais poderia substituir Tony
- e fazer o que você está fazendo? - É o que você pensa?
Você sempre foi forte nas crises.
Benny disse que se sente honrado em dirigir para você.
Você sabe como ser firme sem despertar ódio.
Sil, você se pergunta sobre o que pode acontecer...
E se, que Deus não permita, Tony Soprano não se recuperar?
Sabe, Gab, eu nunca falo com você sobre trabalho...
E?
Vou contar algo que eu nunca contei a ninguém.
Quando o Jackie estava morrendo,
ele sugeriu meu nome para o primeiro posto.
Não o Tony, eu.
Verdade?
- Sim, mas eu pensei... isso não é para mim.
- Ainda assim, você não desprezaria isso.
Eu nunca me vi como comandante.
Prefiro os bastidores...
conselhos,
estratégia.
Mas aqui está você, Sil.
A hora faz o homem, querido,
e não o contrário.
Asiáticos adoram filmes de terror. E não é só, tem um assistente...
Tony está na mesma.
Carmela está em pedaços.
Memo, leve café para a casa da Carmela.
Sil, Bobby esteve mais uma vez fazendo coletas em Roseville. Ontem à noite.
Meu tempo é limitado. Traga-o aqui para resolvermos isso.
- Como está o capitão? - Na mesma.
Não esqueceu de nada? Minha parte, talvez?
Dá para agüentar? Você devia perder peso nesse seu nariz,
para mantê-lo fora da vida dos outros. Estou cuidando disso.
São as flores.
Tire essa merda toda daqui.
Era território do Junior, então agora é meu.
Fale baixo aqui.
Besteira!
Foi do Eugene nos últimos três anos e ele estava comigo.
Não deveria ter sido assim desde o começo, exceto pela parte do restaurante.
Junior quis assim, e ele não foi justo.
Que filho da mãe!
Calma.
- De quanto estamos falando? - Três mil por semana.
Isso é o que esse miserável diz. Eu ouvi cinco.
Você ouviu errado.
O que faremos, Sil?
Vai ser assim.
- Como, capitão?
Por enquanto, é do Bobby.
Mas... ele vai dar a você 20%.
- Por enquanto é quanto tempo? - É, Sil.
Vocês falam norueguês?
Agora. Vamos ver quanto vale.
Olá para todos. Meu Deus! Coitada.
Ei, nós só precisamos de um pouco de ar.
Bom dia.
Mais um?
- Sabe o que eu descobri ontem? - O quê?
Obrigado.
Que eu sofro...
do Mal de Alzheimer.
Cara, sinto muito.
Meu tio tinha perda de memória.
Talvez seja hereditário.
Alguém deve estar pesquisando isso.
Será que... eu sou Kevin Finnerty?
Certo, eu paro.
Sil.
Quê?
Soube do negócio da rua Oran?
Os colombianos? Foi você?
Meu homem deu a dica.
Vai dar um bom dinheiro para todos nós.
Todos nós?
Carmela. Ela fica com a parte do T apesar de tudo, certo?
Você decide.
Eu sei disso.
Sim, é a coisa certa a fazer.
Oh, o banheiro feminino fica ao lado.
Estou bem aqui.
Aquela UTI é deprimente.
Ela é uma mulher corajosa.
Eu acabei dizer que ia tirar a parte do T da minha metade, para Sil dar para ela.
Daquele negócio.
Espere aí, cara.
Sua metade? Eu fiz o trabalho pesado.
Você não faria nada sem a minha dica.
Grande ajuda. Foi uma carnificina.
Você disse que o lugar estava vazio.
E agora o médico quer um ultra-som do meu saco.
Sil, quer decidir isso?
Vai ser meio a meio.
Os dois vão dar a parte do Tony para mim.
E você vai recebê-la, Sil. Cada centavo dos 80 mil.
Oh, oh, oh, 80 mil? Isso é 20% de um milhão?
Coma um biscoito, já que está delirando. Foram 750, no máximo.
Que se dane, Paulie. Tommy descobriu aquele buraco.
O há com a merda da contabilidade aqui?
São 100 de cada um. Entenderam?
Nós estamos cuidando da Carmela.
- Sem dúvida. - É claro.
Ande logo com isso, Paulie.
Preciso mijar primeiro. Quer a metade também?
...numa encarnação anterior, eu estaria drogado,
e detonando dinheiro nas corridas.
Como escritores,
somos todos bloqueados.
Mas também somos bloqueados
por nós mesmos.
Nos mistificamos nossa narrativa.
Por exemplo, no poema "Beowulf".
Quem é o monstro Grendel,
senão o vício, a doença.
Ah! Novas vítimas da batalha contra a página em branco.
Bem-vindos à classe dos escritores. Sentem-se.
Olhem para mim...
meu passado de viciado...
Levante-se! Vamos!
Não me olhe com essa cara.
Estou oferecendo uma saída para você.
Eu não mandei você voltar a jogar.
Não posso escrever um roteiro agora.
Acabei de arranjar um emprego.
Tem gente ganhando muita grana com esses filmes de terror digital.
Idiotas que nunca tinham feito um filme.
Aquele filme "Jogos Mortais", custou 400 mil,
e arrecadou 100 milhões.
Estou 100% limpo.
Entrego o roteiro e não devo mais nada?
Ouviu o que ele disse? 100% limpo.
Ele é um cara mau, não? Com esse linguajar?
Uma verdadeira figura.
Minha idéia é ver "Jogos Mortais" misturado com "O Poderoso Chefão".
São dois gêneros mais do que testados.
Jovem mafioso, assassino, é traído pela gente dele. Eles o matam.
Deixam partes do corpo dele em lixeiras
espalhadas pela cidade. Para encurtar a história,
as partes são reunidas pela Ciência, ou por algo sobrenatural.
E ele consegue se vingar de todo mundo,
o que inclui a piranha que era noiva dele.
Ela estava dando para o chefe dele na noite em que o mataram.
Vamos nos encontrar amanhã.
Vamos ouvir suas idéias antes de partirmos para o roteiro.
Bing, 2:30. Não me faça ir atrás de você.
Uma sala inteira,
cheia de escritores,
E vocês não fizeram nada!
Senhor, só a família pode entrar na UTI.
Vou sair daqui num minuto, irmã.
Eu vivo dizendo para vocês que vou ter que ligar para a administrador do hospital.
Queria que soubesse que vai receber um belo pacote
do Paulie e do Vito. Signficativo.
Vocês já fizeram muito.
Acabamos de descobrir que o seguro não vai pagar pela fisioterapia.
Canalhas! Então, obrigada.
Quer entrar para dizer alô?
Claro.
- Olá, padre. - Silvio.
Eu tenho doces, mas também tenho frutas para uma certa pessoa.
Qualquer um dos dois serve. O programa diz...
açúcar após as refeições faz o corpo sentir-se satisfeito.
Quando você se casou com minha prima,
todo mundo dizia que você parecia o John Travolta.
Falta pouco para voltar ao terno branco.
O negócio do Bacala. Bobby não tem nenhum direito.
Eu não sei por que Sil fez isso. Não é meu estilo.
Ele se preocupa mais com a Carmela do que com quem ganha o dinheiro.
Por favor! Com o Johnny esperando o julgamento,
e os federais congelando os bens dele,
quem você acha que está cuidando da Ginny?
Minha sorte é que, enquanto eu estive em cana,
meu irmão caçula, Billy, cuidou da Patty e dos meus netos.
Só para aquele animal do Blundetto...
Não pense mais nisso, Philly.
É difícil esquecer.
Eu não esqueço.
Eu esqueci do que estávamos falando.
Eu também. O que era mesmo?
Sim. Jesus! Carmela. O negócio é que...
Quer café, primo?
Se você estiver fazendo.
Água quente e limão, querida.
Honestamente...
como eu escapo da Carmela?
Não estou entendendo.
Eu quero ajudar tanto quanto os outros, mas há uma questão.
E se o Tony piorar?
Eu dou a ela $100,000,
e ele morre no dia seguinte?
É dinheiro jogado fora.
É tentador, mas você não pode pensar assim.
Tudo em ordem agora?
Claro, estou adorando ficar aqui.
Você ainda está pensando naquele dinheiro?
Gaste algum e esqueça.
Nunca vou esquecer.
Certas pessoas, vou te contar...
Oh, qual é! Não o Sil novamente.
Carmela. O cara é um vegetal.
Mas eu ainda preciso pagar tributo para a princesa.
É a mulher do chefe. Fazer o quê?
Ela que se dane.
Eu estou indo para lá agora.
Sim, bom, e você talvez queira cuidar daquela coisa sobre a qual conversamos.
Que coisa?
Aquele grande pedaço de torta que estamos levando para o hospital.
Ela está esperando você. Então, faça acontecer.
Por que a preocupação?
Acho que você sabe com quem está lidando aqui.
Isso me deixa maguado.
Você não quer aceitar ordens de mim?
Não esquente a cabeça. Está feito.
Não suba mais na cama dele. Você deslocou os drenos.
Foi a minha filha.
Eu não pude evitar, mas acho que o contato físico sinifica algo.
Eles realmente refrigeram este lugar, uh?
Lá vai você.
O que você ainda está fazendo aí?
Eu me envolvi num processo judicial.
Processo?
Pode trazer problemas.
Que tipo de processo?
e também...
O quê?
Sofri um acidente. Caí numa escadaria.
Oh, meu Deus!
O médico disse...
O que ele disse?
"concussão moderada", ele disse.
Diga-me que você vai ficar bem.
Já chega. Eu vou até aí.
A minha já está aqui. Ela pode cuidar das crianças.
Não, não faça isso.
Você está me contando tudo?
JT, quero apresenta-lo
a Carmine Lupertazzi, meu co-produtor executivo neste projeto.
Prazer em conhecê-lo.
Eu ouvi um pouco do que Chris tem em mente, o gênero e tudo mais.
Mas, JT, vou logo avisando,
eu cuido do meu dinheiro. Eu aprendi minha lição.
Eu quero Ihes dar as boas-vindas à primeira reunião
dos possíveis investidores neste projeto.
Alguns de vocês sabem que eu já produzi nove filmes.
Quatro da série "Piranhas da Praia",
cada um com 30.000 DVD's vendidos.
Dito isso, eu costumo achar que, neste estágio,
é bom incluir os possíveis investidores e ouvir o que eles têm a dizer.
Tomar notas, com costumamos dizer.
JT, é com você.
Estivemos trabalhando num novo tipo de filme de mutilação.
Ele retrata o mundo da...
vocês sabem...
Máfia.
É sobre um mafioso com uma boca grande...
e sonhos ainda maiores.
Eles o chamam de "O Açougueiro".
- Não. - Por que não?
Preciso lembra-lo de um outro "açougueiro"?
Certo.
Nada de "açougueiro". Prossiga, JT.
Então... certo.
Ele está meio que ofuscando o chefão.
Que manda mata-lo, mas ele ainda estava vivo
quando o cortaram em pedaços.
Isso vai doer no dia seguinte.
É mesmo.
Então, na lixeira,
o corpo dele se junta novamente,
exceto por uma mão que foi esmagada.
Então, ele amarra um cutelo no coto
e vai atrás de vingança contra todos,
especialmente contra o chefão, que é um personagem forte.
Por enquanto, nós o chamamos de "O Assassino do Açougue".
Mas ando pensando em...
apenas...
"Cutelo".
Estou confuso. Você disse que ele está morto.
Então como ele pode se vingar? Ele é um fantasma?
Pelo que eu entendi, um tipo de zumbi.
Grande título, a propósito.
Mas se cortaram ele em pedaços,
não colocariam todos na mesma lixeira.
- E como assim filme de mutilação? - Do que você está falando?
Mutilação. Um par de garotos nus no lago.
Um maníaco à solta, não um fantasma.
Na verdade, o maníaco é quase sempre uma força supernatural.
Freddy, Jason, Michael Myers em "Sexta-Feira 13".
Não enrola.
Calma, Sil, calma. Ele tem um bom argumento.
Michael Myers fugiu de um sanatório.
Jason e Freddy, outro tipo de filme.
Bem, é o tipo de filme que estamos fazendo.
"Jogos Mortais" e "O Chamado", ganharam milhões.
Isso sem falar na parte do "O Poderoso Chefão" que temos aqui.
E se...
Eles jogassem os pedaços em paradas
que fazem parte de uma única rota de coleta?
Então, todos eles iriam parar no mesmo depósito de lixo.
Mas ele é um fantasma?
Eu não sei.
"Os Caça Fantasmas", outra máquina de fazer dinheiro.
A cavalaria chegou. Eu trouxe canelone.
De novo.
Com molho bechamel. Então, não pode ficar fora da geladeira por muito tempo.
Olhe para ela.
A palavra "valente", é isso que significa?
Só uma coisa. Quando poderei passar algum tempo com o capitão?
O hospital não permite. Mas vamos tentar dar um jeito.
...no acidente com arma de fogo relacionado à Máfia,
que alguns acham que lembra o ocorrido
quando da morte do grande cantor Marvin Gaye.
Como o jovem de 20 anos, Anthony Soprano Jr.,
disse a nossa repórter Amy Kean:
"Crescer sendo um Soprano
é esquisito".
Carmela?
- Juro por Deus, vou matar você! - O que houve?
Você bancou o idiota e fez nossa família virar piada
em cadeia nacional de televisão?
Eu não disse aquilo.
- Foi montagem. - Merda!
Bem, claro que foi. É isso que eles fazem.
Por isso que todos nós
dissemos: "Não fale com a imprensa".
Foi você que pareceu uma idiota.
Arrastando-me como se eu tivesse cinco anos.
Você é uma cruz que carregamos. É o que você é.
Uma cruz para seu pai, para mim, para todos nós.
Que se dane! Que se dane tudo isso!
Jesus, Mel, o que há de errado com você?
O que há de errado comigo?
Mãe.
Tinha que acontecer. Ela está acabada.
Você vai receber alguma compensação por tudo que você tem passado?
Não, faz parte do trabalho.
Como dizem por aí:
"Com um grande poder vem uma grande responsabilidade".
Sabe, Vito me chamou de "capitão" ontem.
Verdade?
Escapou, é claro,
mas eu notei que ele não se corrigiu.
Viu?
E se for permanente, sua compensação pode ser...
Não toque nesse assunto.
Oi, Gab. Preciso do Sil por um segundo.
Pode ser breve? Ele está muito cansado.
É melhor que seja importante, Bobby.
Com o bebê e duas crianças na escola particular,
esse arranjo com o Vito está acabando comigo.
São 9:30 da noite.
Bobby, eu não me lembro do que se trata.
Roseville, a coisa temporária. Eu preciso de uma resposta.
Estou ficando maluco aqui.
Sou capaz de tomar uma atitude drástica.
Vê se você se acalma. Deixe-se pensar.
As manhãs são melhores.
Arranjarei uma solução.
Eu não quero que você se preocupe com isso.
Eu devo ter parecido estranha naquele dia, no supermercado.
Olhe, você é a terapeuta do Tony.
Não sei se isso é apropriado...
Como eu posso ajuda-la?
E sobre o meu filho.
Meus filhos, na verdade.
A situação
criada pelo acidente. Eu estou muito preocupada com eles.
Certamente.
É um problema sério,
sabe, ter armas em casa.
Uma questão sociológica. Obviamente, nós descobrimos isso tarde demais.
Eu tirei todas as armas da minha casa logo após
o que aconteceu na casa do tio do Tony.
De qualquer maneira, ontem à noite,
Eu estava gritando com meu filho,
e disse algo muito cruel.
Especialmente porque ele tem realmente tentado...
Como você está?
Você sabe, com certeza confusa,
mas estou preocupada com eles.
Eles não são mais crianças.
Quando eles eram pequenos,
havia certas coisas que eles não podiam saber sobre a vida do Tony.
Sabe, mentiras, usando a palavra certa.
- Mas agora... - Então a questão não é apenas
ter armas em casa.
Honestamente, eu penso no meu filho na frente daquelas câmeras,
assumindo a responsabilidade por tudo isso.
Na minha filhas, e nas amigas dela.
Eles tiveram que manter
essa fachada por muitos anos.
Eles ou você?
No minuto que conheci Tony, eu sabia o que ele era.
No nosso segundo encontro, ele trouxe rosas para mim e para minha mãe.
E para meu pai, uma furadeira elétrica de 200 dólares.
Não foi o típico romance juvenil.
E eu não sei se passei a ama-lo para contrariar meus pais...
ou por aceitar daquilo.
Sabe como eram nossos pais.
E eu sabia,
conscientemente ou não. Eu sabia que por trás da furadeira,
Havia alguém com o braço quebrado,
ou coisa pior.
E você lutou contra isso como?
Eu ia até meu sacerdote, e chorava
e dizia que me sentia mal sobre como meu marido ganhava a vida,
mas isso era só uma desculpa.
Porque há gente muito pior do que meu marido.
Mas meus filhos...
eles não escolheram os pais deles.
Então, e agora?
Sim, essa é a questão. E agora?
Não tenho certeza de nada, de coisa nenhuma.
E agora, eles não estão
mais no primeiro grau. Eles se tornaram...
Quanto mais tempo eles passam conosco...
Cúmplices.
Oh, Deus!
Tirando as questões morais e legais,
o conhecimento da verdade pode ser um problema.
Tony estava em coma pela segunda noite, e eu Ihe disse que o amo.
Quando foi a última vez que eu tinha dito isso?
Você tem medo de sentir esse amor
quando ele acordar?
Anthony me disse que as coisas entre vocês estavam melhores.
Eu não consigo respirar.
- Está tudo bem, querido.
Não consigo respirar.
Está tudo bem.
Não consigo respirar.
Tudo bem, querido.
Você vai ficar bem.
- O que está acontecendo? - Pode tirar o carro, por favor, senhor?
Sil, você não me deu notícias.
Agora é o Sil que está doente.
Um desastre total.
A questão é,
se o Tony morrer, encaremos,
alguém vai ter que assumir o comando.
Eu sou jovem.
E agora, sem o peso extra,
sou um homem saudável,
com a vida pela frente.
Eu soube que o Sil está no St. Barnabas.
Meu Deus! O que está acontecendo conosco?
Sil vai ficar bem. Você já tem problemas demais.
Ouça, querida,
sei que você está esperando algo, e eu não posso mencionar detalhes,
até porque Tony não gostaria disso,
mas há certas pessoas estão cuidando de nós neste minuto.
Tudo bem, Vito. Eu não espero nada. Dinheiro não é problema.
Como você disse, tenho problemas maiores,
como o meu filho.
Confie em mim, querida.
Levantaria suspeitas se entregássemos isso
para você neste momento.
Eu cuido disso.
Sua mãe disse que era a minha hora.
O mais importante, quando alguém conversar com o papai...
Os médicos querem que sejamos positivos. Ajuda na recuperação.
Entendido.
Minha nossa! Ele está horrível!
Tio Paulie, não diga uma coisa dessas.
Precisa ser positivo.
- Eu sei, só que nada me preparou para isso. - Tio Paulie!
Uma pessoa de cada vez, por favor.
Ela é um horror.
Finn já esta subindo. Eu volto logo, certo?
Lembre-se: seja positivo.
Preciso usar suporte atlético, segundo o doutor. Manter os testículos elevados.
Eu sei que podia ser pior, certo?
Fiz um ultra-som e não há ruptura.
A parte boa e que me machuquei em um grande golpe.
Um pouco de ação, e eu vou
parar no urologista.
E o desgraçado me diz que já não posso esperar muito do meu corpo.
Sabe como é, T, primeiro os olhos, depois os dentes.
E você acaba descobrindo como era bom mijar sem sentir dor.
Grande piada, uh?
Quando eu estava no serviço militar,
ganhei o torneio de boxe três vezes seguidas.
E que músculos eu tinha.
Um cara até me pediu para posar para o cartaz do torneio.
Ele era meio bicha, mas me senti orgulhoso assim mesmo.
Agora olhe para isto.
Mais enrugado que a bunda de uma velha.
Eu não pensei que ia acontecer comigo,
mas estou sentindo a idade, Ton.
Phineas Fogg!
De volta à cidade.
Ele esquece as pessoas humildes.
Ei, Vito.
- Como está o Sr. Soprano? - Vamos torcer para que ele escape, certo?
Oi.
Estou feliz que esteja aqui.
Vou deixar os namorados sozinhos.
Isso? Não se preocupe. Ele é inofensivo.
Toda essa agitação, T.
Quero dizer, sinto culpa por levar essa vida? Pelo que acontece,
como com o Pussy.
Confiável um dia, rato do FBI no outro.
Isso me machucou, T. Machucou mesmo.
Vocês podem, por favor, ficar quietos?
Sinto muito.
Sim, a pousada do bosque.
Viro à esquerda no bulevar Jamboree?
Na direção da luz.
Que luz é aquela, afinal?
Maldição!
Calem a boca! Fiquem quietos!
Então, eu falei para a mamãe...
Dr. Budraja, emergência na sala 3.
Enfermeira, não me deixe!
Socorro!
Saia da frente, senhor.
O que está acontecendo?
Soprano, taquicardia ventricular no monitor.
- O pulso está fraco. - Tire a pressão dele. Prepare-o.
- 80 batidas. - Certo, vamos prepará-lo.
Meu Deus! Ele está morrendo? Cadê minha mãe?
Eu não sei o que está acontecendo.
Um, dois, três.
Taquicardia ventricular em 210.
150 mg de amiodarona.
Pegue os eletrodos. Esvazie a sala.
Cardioversor em 100.
- Papai! - Afastem-se.
- Tudo livre? - Livre.
200.
- Afastem - se.
- Tudo livre? - Livre.
Com licença?
É aqui a reunião dos Finnertys?
Olá. Eles estão esperando você.
- Eu? - É claro.
- Kevin Finnerty já chegou? - Nós não falamos disso aqui.
Como assim?
Sua família está lá dentro.
- Que família? - Eles vieram Ihe dar as boas-vindas.
Eu não entendo.
- Você está indo para casa. - Estou?
Todos estão lá dentro.
- Você não pode trazer negócios aqui. - Papai.
Eu perdi minha pasta. Minha vida toda estava nela.
Não vá, papai.
O que foi isso?
Pastas não são permitidas.
Não, a voz.
Por favor, deixe-me tirar isso das suas mãos.
Parece que pesa uma tonelada.
- Eu não quero. - Bem, você deve. Precisa largar.
Nós amamos você, papai. Não nos deixe.
Por alguma razão...
estou assustado.
Bem, não precisa ter medo.
Você pode largar.
Só vim dizer olá.
Tudo bem.
Papai!
Por favor, não nos deixe. Nós amamos você.
Pai?
Os olhos dele estão abertos.
Papai, olhe, eu estou aqui.
Certo, ritmo cardíaco normal. Pulso e pressão?
- Bons. - Oh, meu Deus! Obrigada. Obrigada, Deus.
Continue com o aminosteril,
agora com eletrólitos.
Papai, veja, aqui está você.
Então, eu estou segurando a mão dele, e de repente
as máquinas ficaram malucas.
Você já nos contou, pelo amor de Deus.
Os malditos médicos. É culpa deles.
O capitão vai conseguir. Ele está consciente.
Oh, graças a Deus!
Eu atendo, querida.
- Por que demorou tanto? - Eu tinha que juntar tudo, não tinha?
Temos que dar a parte dela agora.
Calma, isso é pura culpa.
Tony acordou. Entendeu?
Todo mundo esteve lá dentro falando com ele
enquanto ele esteve em coma. Carmela. Quem sabe o que disseram?
Talvez ele esteja esperando o dinheiro.
Jesus Cristo!
Ele ainda não pode falar por causa do tubo
que tinha na garganta. Talvez seja a nossa sorte.
Mas nós estamos muito felizes, não estamos?
Anthony, você nos deixou muito preocupados.
Eu não ia tanto à igreja desde que parei de jogar bingo.
Como, querido?
Eu estou morto?
Não. Não. Você está no hospital, com todos nós.
Em Newark.
Sr. Soprano, como está hoje?
Sou o Dr. Vahapsideh. Sou neurologista.
Como ele está indo, querida?
Eu não sei se já superamos isso, mas ele continua firme.
Ele acabou de passar no seu primeiro teste de acuidade mental, então...
A força que ele tem, ela fez a diferença.
Oh, temos algo para você.
Vai ajudar com a conta do hospital, e com a reabilitação.
Jesus, eu não sei o que dizer.
- Nós somos assim, querida. - Fariam o mesmo pela minha Marie.
Ou pela minha mãe.
Estamos aqui se você precisar.
Boas notícias, T.
Vejo que já está de pé.
Ótimo.
"Às vezes, eu me pego sentindo pena de mim mesmo"
"E mesmo assim"
"Um vento magnífico me carrega pelo céu".
Ditado Ojibwe.
Índios, certo?
Quem pendurou isso aí?
Ouça, T, eu tenho algo para contar.
Vou fazer mais uma tentativa no cinema.
Eu sei.
Você não gostou muito da idéia antes,
mas isso é totalmente diferente.
Na verdade,
espero que você venha ser um dos investidores, quando estiver melhor.
Posso explicar o que estamos fazendo. É realmente excitante.
Vamos ser donos do "neg", como eles dizem. Quer dizer negativo.
Estou guardando uma boa fatia do negócio...
para você. Espero que aprove.
Na verdade,
francamente,
com o devido respeito,
eu acho que você me deve isso,
porque eu contei sobre a Adriana.
- Você o pôs de pé? - Eu sei que parece estranho,
mas ele precisa ficar assim tanto quanto possível.
- Vou deixar os dois sozinhos.
- Obrigada por tudo.
Eu não sei como você consegue.
É bom, não é?
Aproveitar as coisas simples.