Nunca ninguém faliu menosprezando o discernimento do público americano.
Os Anciões Egípcios...
Pressuporam Sete Almas.
A mais importante e a primeira a abandonar no momento da morte.
É o REN: seu nome secreto.
Que corresponde ao meu diretor.
Ele dirige o filme da sua vida.
Da concepção...
até a morte.
O "Nome Secreto" é o título do seu filme.
Quando você morre, é quando o REN aparece.
A segunda alma
e o segundo a "abandonar o barco" é o SEKEM.
Energia, Poder, Luz.
O diretor dá as ordens...
Sekem aperta o botão certo.
O número três é o KHU. O Anjo Guardião.
Ele... ela ou coisa é o terceiro a abandonar.
O número quatro é BA. O coração.
Geralmente é traiçoeiro.
Número 5 é KA: o Dúbio.
O KA, que geralmente apanha adolescente.
No momento da morte material,
é o único guia confiável pela Terra da Morte.
Quem vai morar aqui?
Uma família.
Deve terminar até outubro.
- Estou preocupada, Ade. - Todo mundo está preocupado.
Não, eu estou preocupada o tempo todo.
Número 6 é o KHAIBIT.
A Sombra, Memória.
Toda sua condição passada,
dessa e outras vidas.
Número 7 é SEKHU:
Os restos mortais.
Já estou quase na China. Não há nada aqui.
Tinha $40.000.
Minha parte da bolada do Bohack nos anos 70.
Você embrulhou direito? Se pegar mofo ele pode desintegrar-se.
- Embrulhar o quê? - O dinheiro.
Ele sabe que preciso desse dinheiro para meu novo julgamento.
- Malanga. - Você quer parar com isso?
Pussy Malanga está morto. Há seis anos.
Já devo tê-lo desenterrado.
Toperas.
Eles destruiram seus regadores também?
Eu tinha $40.000.
Minha parte do Bohack nos anos 70.
Procuramos depois. Vai se atrasar para o médico.
Deixe-me perguntar uma coisa. Seu tempo é mais valioso que o meu?
Onde está o bebê?
Desculpe Tony. O carrinho e as outras coisas...
demoraram uma eternidade para arrumar.
Você provavelmente lembra como era.
Não. Eu não lembro. Eu não fazia essas porcarias.
Como se sente, tio Jun?
Ele já está atrasado, Janice. Vamos.
Pelo menos um oi para sua sobrinha, quem sabe?
Oi querida. Como está?
Ajudem-no a se arrumar, tudo bem?
Venha, Jun.
E então, como ele está?
Ele está estúpido. É assim que ele está.
Ele está paranóico. Nem se lembra se comeu ou não.
- Ele não está capacitado, Tony. - De novo não, Janice.
E ele tem o dinheiro acompanhamento assistido.
Ele está cheio de contas.
Então ele pode vender esse "museu" e mudar-se para Green Grove.
Que se dane a acompanhamento assistido, ok?
- Lembra do que fizeram com a mãe? - Ela estava bem, Tony.
Ele fica aqui mesmo, Janice.
Ele é nosso tio. É o mínimo que podemos fazer.
Então eles dividiram, seu amigo de New Jersey
disse que o negócio deve continuar o mesmo que fazíamos lá.
- Esse é um armazém público. - Eu seguro as pontas.
Não transforme numa Terceira Guerra Mundial.
Como está indo com o Tony?
Você me pediu para fazer as pazes, John.
Estou fazendo por respeito a você.
Se eu ainda estou lamentando pela morte do meu irmão Bill?
Isso nunca irá desaparecer.
Fico grato pelo que fez, Phill.
- Eu aqui... - Te compreendo, John
Sua noiva.
Ela é sua Rocha.
O irmão dela está me preparando lentes de contato.
Quando o julgamento começar, não quero ficar lendo documentos,
com óculos no Salão da Corte. Transmite fraqueza.
- Olá, Ton. - Oi.
Minha fonte em Roseville, Bacala ainda está deixando as coisas desagradáveis.
Que droga!
Escuta, Tony.
Eu te trouxe algo.
Pra você, Carm e as crianças. Relógios David Yurman.
Dezoito quitates, diamante no centro.
Porque eu tenho a impressão que um joalheiro em algum lugar,
está preenchendo um título de seguro hoje?
Na verdade não é o que parece.
- Minha tia Edie morreu. - Não.
Aquela que se mudou para a Califórnia nos anos 60?
Uma grande mulher. A única pessoa na minha vida que me fez sentir especial.
O que vai fazer?
De todo modo. O clima fez bem pra ela.
Ela casou-se com o agente Victor Borge.
Ela me deixou uma herança, Ton.
Uns dois milhões.
Parabéns.
Melhor investir.
É o que eu queria falar com você.
Deanne, eu e as crianças. Sabe quanto adoramos a Flórida, certo?
O que quer fazer? Colocar algum dinheiro nas ruas por lá?
Estava pensando em comprar um lugar em Fort Myers.
Me aposentar, na verdade.
Aposentar? O que você é, um jogador de hockey?
Vou chegar aos cinquenta daqui uns três anos, Ton.
Meu pai morreu aos 52.
Você fez um juramento, Gene. Não há aposentadoria nesse negócio.
Eu pensei sobre isso. E teve o Joe Bananas.
Qual é, hein?!
E quanto as suas coletas, você tem responsabilidades.
- O que devo fazer sobre eles? - Benny?
Sabemos que o Bobby quer?
Nos conhecemos há tanto tempo, Ton.
Sim. Nos conhecemos.
Maldito basquete do C.Y.O. Acredita nisso?
Significaria muito para mim e a Deanne.
Bem, deixe-me pensar sobre isso.
Uau, veja essa com piscina.
É, poderíamos nadar.
Adivinha quem está bloqueando a passagem de carro denovo?
Falou com o Tony?
Parece bem. Me deu um abraço.
- Ele gostou dos relógios? - Eu conheço minha psicologia.
A agente imobiliária nos enviou algumas fotos.
- Aquela em River Road? - Com mezzanino, 4 quartos.
Eles perderam um comprador?
Ei, aí está ele.
Onde está indo?
- Na casa do Kevin. - Quem mais estará lá?
- Gene. - Eu não sei.
Porque esta hostilidade o tempo todo? Quer tomar um soco na boca?
- Eu já disse que não usei mais drogas. - Eu acredito em você.
Tira as mãos em mim.
Cuidado com o que fala na frente na sua irmã.
Tenho o direito de saber quem são seus amigos.
Camarão apimentado e enrolado, o favorito no Nori's.
Especialidade Yellowtail, Toro Scallion e ostras.
Vocês digam quando quiser que pare.
Continue trazendo.
Eu não sei você. Mas desde que descobrimos este lugar.
Eu me pego fantasiando sobre isso.
Eu também, algumas vezes durante o sexo.
Tive um pesadelo outro dia. Eu te acordei?
- Não. - Ade estava na casa.
Minha casa piloto.
Ela ia comprar?
Estávamos apenas conversando.
Falando nisso, você ligou para aquele cara...
o inspetor do departamento de contruções?
- Eu irei, prometo. - Ele está vindo na sexta, Tony.
Pode ser minha última chance de conseguir reverter essa ordem de embargo das obras.
Tudo bem, eu ligo.
Queria saber onde ela está.
- Ade. - Provavelmente conheceu algum cara.
Não ligou pra ninguém há mais de um ano.
O que é isso? Esse tempero no camarão.
Shiromi, Tekka Maki, Salmão com Tomate.
Eu estava na casa da Ginny.
Aquela situação não está bem.
Johnny preso esperando julgamento.
E estão brigando sobre a partilha de bens
Ele pode perder tudo. A casa. O condomínio na beira-mar.
Conhce o Jimmy Petrille, o dedo-duro que entregou o John?
Era como um tio também. Companheiro do pai dele.
Porque acha que eu fico tossindo anoite? Não é apenas apnéia.
Notei que não está tomando seus anti-depressivos.
E ainda está na temporada de Bonefish.
Devemos agradecer pelo ano que tive.
Você está certo. Tivemos muita sorte.
40 dólares por um pedaço de peixe. Eles viajam de primeira classe.
Acho que somos mais que sortudos.
A comida deles é boa. Muito boa. Quer ficar com...
- Não. Guarde pro almoço. - Ok.
Estacionamos aqui.
Obrigado pelo jantar, Hesh.
Gordura pingando da embalagem, como de costume.
Comida Chinesa... faz parte da tradição.
Que diabos é isso?
Qual é, qual é! Hey, onde estão indo? Saiam do carro.
- Dêem o fora, caiam fora. - Saia daqui Jimmy.
Abram a porta, Eli(judeu).
- Dêem o fora! - Abram a maldita porta.
Dá o fora daqui.
O que quer que eu faça? Não posso fazer nada.
Judeu maldito!
Que merda. Estão tentando nos incinerar.
- Abram a maldita porta! - Dê o fora, Hesh.
Me deixe em paz.
O Jerry te avisou, Eli.
O Jerry te falou para ficar fora do Brooklin.
O que vocês estão fazendo? Vão matar o rapaz.
Vai se fuder, vovô!
Vou contar, uma das melhores coisas em perder peso,
Trocar todo o guarda-roupa.
Continuando assim, vou precisar me vestir anonimamente.
Devia ter contactado seu "padrinho" antes de comprar essa jaqueta.
Olhe pra esse cara.
Apenas membros? Há quanto tempo tem usado isso?
Cugino Mio!
Você parece afiado. Como se sente?
Caminho 3 Km todo dia de manhã.
Preciso falar com a tia Lenore. Mande um oi para a Marie por mim.
Espere um pouco.
Deixe-me pegar aquele número, o cara que faz abotoadoras personalizadas.
Ah sim.
O que aquele besta quer?
Tem alguma coisa ai, com sorriso idiota.
As sombrancelhas... eu não suporto ele.
Aliás, preciso te dizer que ele me surprendeu.
Ele está bancando o chefão.
Tomando conta dos negócios do John... da esposa.
Enquanto o John está na cadeia.
Sem reclamações.
Ele é das antigas.
Preciso tirar meu chapéu.
O chupador de rola me queria morto?
Passado é passado.
Deixe isso pra lá.
As coisas estão bem agora.
Você e o Phil Stle com aquele estacionamento?
Dissemos que iríamos revitalizá-lo.
Agente Harris. Por onde andou?
Tenho uns novos "Federales" no meu retrovisor por seis meses.
- Na verdade, estava no Paquistão. - Não brinca!
Sério. Fui transferido para o Terrorismo.
Este é meu parceiro, Ron Goddard. Tony Soprano.
Pelotão anti-terrorista, hein?!
O quê, você perdeu alguns pesos?
Você parece bem. Atkins, certo?
Eu contrai um parasita por lá. Os médicos não sabem o que é.
- O que eles comem? Tabouleh? - É por isso que estou aqui.
Estou louco por uma vitela Parm Hero do Satriale.
Que se foda ele. Espero que o parasita o destrua por dentro.
Eu meio que me sinto mal pelo cara.
Merda. Quando isso aconteceu?
Espere um pouco. O Ton acabou de chegar.
É o Hesh.
Aqui, querido... é gelo.
Obrigado.
Beth, como está?
Já tive dias melhores.
Pode me arranjar um café, querida?
Mais alguém?
Aguá quente com limão seria bom.
Meu genro e eu estávamos jantando domingo.
No restaurante chinês próximo ao vale industrial.
Fomos abordados por três caras num Lexus.
Os china fizeram isso?
Tá querendo ser engraçadinho? Vou te dar uma na boca.
O que? Falei sério.
- Eles eram do seu primo Phil Leotardo. - Eu te disse que ele era um besta.
- Estávamos com ele agora pouco. - Deixe-o falar.
Eu tenho algum dinheiro nas ruas por lá.
Aparentemente, voltou para os caras do Phil, Gerry Torciano.
- Aquele com penteado? - Ele alega que achou que o Eli aqui...
era um aventureiro, tentando roubar a clientela dele.
- Isso é um cateter? - Sangramento interno intenso.
Metade da pele do quadril foi arrancada.
Minha filha está fora de si.
Mande alguém ao Brooklin, e você fale para o Phil desse cara, tal de...
Gerry Torciano.
Desculpe ter gritado com você, garoto.
Estou instalando uma cumeeira
Estou com medo que terei que concordar com a avaliação original.
Oh, pelo amor
Isso é pinheiro, senhor... qualificado.
Eu sei o que é. Tenho construído casas por anos.
Então você sabe que o Código exige pinheiro Doug.
para todas as vigas de piso, de telhado, vergas de porta e esteios.
Fale com o Pudgie Walsh. Que ele dará um jeito.
Pudgie Walsh se aposentou, senhor.
- Estou declarando obra embargada. - Oh, Qual é!
Não há nada que agente possa fazer?
Vocês podem programar uma próxima vistoria.
Mas se eu fosse vocês. Eu pensaria em recomeçar com a madeira apropriada.
Deus. 15 vezes eu perguntei a você.
Você sabe o quanto isso afeta minha base de custo.
- Para recomeçar tudo isso. - É papo-furado burocrático.
No meu tempo. Eles liberavam de olhos fechados.
Eu contratei você para fazer um serviço.
Contratou? Eu não estou a disposição.
Você apresentou isso como se fôssemos parceiros.
Você não ouve ninguém, ouve?
Pro inferno com isso. Nenhuma boa ação sai impune.
Artie. Oh.
Menus.
- Era o Phil? - Minha mulher.
O que precisa-se fazer pra conseguir que aquele cara retorne uma ligação.
Eu quero esse lance do Hesse resolvido.
Cavalheiros.
Liguem os motores.
Jesus Cristo, Artie. Eu posso recitar esse menu enquanto estou dormindo.
Onde ele conseguiu esse pão? Num museu de pão?
O Anti-massa?
Cretino do Phil. Agora eu tenho que ver o optometrista.
Para levar uma mensagem pro John sobre isso.
Através do irmão da Ginny?
Ele é um "Stunad" de primeira linha.
Eu preciso de um meio de comunicação com o John, obviamente.
Que maldição é essa?
Não posso ter um mínimo de sossego!
Isso é o Tony Soprano.
Falando sobre o assassinato do Angelo Giacolone.
A qualidade de som não está boa,
Mas eu posso confirmar na Corte.
Ele disse...
Você está bem, Ton?
Sim. Aquele cheiro de formol...
Eu encontrei um cara uma vez, veterano do Vietnã.
Ele bebeu formol lá só pra ficar chapado.
É o álcool.
Ele precisa estar aqui? Seu maldito "padrinho" do AA.
Não é apenas isso. Ele me ajuda com a doença, T.
Esse cara é bom em forjar documentos.
- Ele era um bom garoto, Raymond. - O melhor.
Pelo menos ele morreu rápido. Não como o Dick Barone, pobre coitado.
- Dick Barone morreu? - Doença de Lou Gehrig.
Você já pensou que coincidência foi...
que Lou Gehrig morreu da doença de Lou Gehrig?
Você vai continuar fazendo a mesma piada estúpida toda vez que o assunto surgir?
Desculpe.
Está tudo tão depressivo.
Tem um homem morto ali.
Vou fumar.
Eu não sei o que estava pensando.
Para você. Seu agrado.
A herança.
Eu não queria ter dito nada,
Com sua tia e tudo mais, mas isso é considerável.
- Então sobre aquilo que conversamos... - Ainda estou pensando.
É. Tudo bem. Claro.
Tá certo. Tá certo.
Olhe pra esse cara. 76 anos e nem um dia a mais.
- Seu maldito sacaneador. - Como está, Rusty?
O Phil Leotardo está aqui? Porque não quero ficar na mesma sala que ele.
Eu não o tenho visto.
Então, você ouviu falar daquele cara em Westchester?
Maldito Capitão,
fazendo sua própria estação de rádio nos últimos três anos.
W.R.A.T.
Jesus Cristo. Mais um agora?
Não é de se espantar que os jornais estão
chamando esse ano, como o "Ano do dedo-duro".
Caras de confiança como aquele,
É uma raça em extinção.
Amén para isso.
O que se pode fazer?
De qualquer forma, deixe-me ir prestar minhas condolências.
Tudo bem, Rusty.
- Você está bem? - Eu tenho que sair daqui.
Ele está pensando sobre isso. O que você quer que eu diga pra você?
Há quantos anos estamos sonhando com isso, em abandonar essa droga.
A todo momento, alguém que conhecemos é preso.
- Eu sei, quer parar? - Estou preocupada, Gene.
Nós já fizemos a proposta.
Estou fazendo tudo que posso.
Porque estão brigando?
Não estamos brigando, querida. Estamos conversando.
- Porque não está na cama, hein? - Eu não sei.
Tudo que quero dizer é, que ele precisa ver
isso como uma grande oportunidade para nós.
Dê tempo para ele processar.
Oh meu Deus. Essa enguia é deliciosa.
Ok, cavala-espanhola agora.
Pode me trazer otro sake, querida?
Escuta, tem algumas coisas que preciso resolver.
Está bem se você dirigir sozinha até em casa?
Eu não tenho meu carro, Tony.
Ah é. Então pegue esse aqui.
- Hey. Senhora S. - O que é isso?
Oh meu Deus.
Esse é o novo Porsche?
Cayenne Turbo. 4.5 Litros. V8.
Não tinha certeza sobre a cor, então chutei.
Tony, eu adorei. É deslumbrante.
Ainda preferia que tivesse falado com aquele cara do Dept. de Construção.
Mas... Oh meu Deus! Que carro!
Ow, cara-da-faculdade, cadê sua mãe?
Ela foi para as lojas de revenda com a tia Ro.
Essa é a jaqueta que compramos para o Natal?
Estou emprestando ela pro Matt.
Hey. Como foi a entrevista para o estágio?
Foi adiada para semana que vem.
Se importa em me manter informado, já que era o trabalho do meu advogado?
Ok.
- O Matt não tem suas próprias roupas? - Está pegando emprestada para festa.
Oh, Bom. Você nunca mais verá ela denovo.
Você tem uma má opinião das pessoas.
Deixe-me dizer uma coisa, A.J.
Não me importo quão chegados vocês são.
No final, seus amigos vão te decepcionar.
Família. São a única coisa em que pode confiar.
Ele era forte, meu tio, cheio de vida.
Mesmo com todas as falhas, ele era ávido nos seus dias.
Mas agora...
Paramos num semáforo ontem.
E eu vi uma babá, negra, empurrando um carrinho de bebê.
Vindo pelo outro lado
Tinha uma outra.
Com uma velhinha numa cadeira de rodas.
Olhando pro nada.
- O círculo da vida. - O círculo idiota da vida.
Onde está a dignidade?
Se você tiver sorte, no final você pode abandonar seu orgulho.
Deixar que seus amados cuidem de você.
Preferia que eles pusessem um travesseiro sobre minha cara.
Acho o que está dizendo interessante.
Você tentou sufocar sua mãe com um travesseiro.
- O quê? - No hospital, depois do derrame.
Fiz o caramba.
Eu segurei um travesseiro, mas foi...
apenas para manter minhas mãos ocupadas.
Você considerou arranjar para o seu tio algum tipo de assistência?
Temos uma garota, que vai alguns dias, ela é de Trinidad.
Ele se manifestou que queria acompanhamento assistido?
Você não acabou de dizer para deixar que seus entes queridos cuidem de você?
- Se for possível. - Bem, ele é meu tio.
Acho que não é disso que estamos falando.
Do que estamos falando?
O fato que você ainda, após todo esse tempo,
não consegue aceitar que teve uma mãe que não te amava.
Em penalizar seu tio,
O homem com quem ela conspirou.
Você está transferindo a culpa pelo que ela fez,
devolta para você denovo. Depois de todo esse tempo.
Como era sua mãe?
Ela já te decepcionou? Feriu seus sentimentos?
Claro que já. Ela era controladora.
E manipuladora de vez em quando.
- Ela também nunca tentou me matar. - Eu a pressionei ao limite.
Colocando-a numa agradável comunidade de repouso.
É um asilo.
É mais reconfortante pensar que eles estavam certos,
em tentar e destruir você do que aceitar o fato,
que ela não te valorizava.
Hesh é um amigo pessoal.
E o garoto é seu genro.
Agora eu sei que o Phil está mandando muito. Mas qual é!
Vou falar com o John. Estava falando com minha irmã em ir lá no sábado mesmo.
Como está a Ginny? Carmela disse que ela está atarefada.
A criança está dando muito trabalho pra ela.
Ray-bans.
De primeira e com bons preços.
Acabei de colocá-los em destaque.
Você tem algo um pouco mais... atual?
Como aqueles.
Armanis.
Armações flexíveis de acetato. Aros Lenses.
Sabe de uma coisa? Eu deixei minha carteira no carro.
Eu pago da próxima vez.
Algumas pessoas do IRS apareceram.
Querem fazer um inventário da casa toda.
Talvez eu devesse vender o carro.
Pelo menos conseguir alguma liquidez disso tudo.
O Maserati?
Não posso dizer que desaprovo.
Partiria meu coração.
Christopher Moltisanti, veio em casa perguntando sobre isso.
Disse que pagaria em dinheiro.
Tem outra coisa, John,
relativo ao Phil.
O cabeludinho, está com queixas com o judeu.
O quê? Que droga, o quê?
O genro do judeu, foi espancado.
Seu amigo de Jersey se envolveu, mas não pode fazer que o Phil entre na linha.
Já não tive o suficiente pra minha cabeça?
O cara de Jersey me pediu para te contar.
Bem, então ligue para o Phil e diga para ele se virar.
Não grite com meu irmão, John. ele está tentando fazer o melhor por nós.
As fotos do Chá de Bebê da Allegra.
Ele disse meio-dia, certo?
Passivo-Agressivo uma ova.
Eu reconheço isso nas pessoas a toda hora agora.
Ai está ele.
Oh, finalmente.
Estava começando a crescer fungos na minha bunda.
Que imagem.
Então, Gerry me deixou por dentro no caminho.
Todo esse lance é um completo mal entendido.
É, esse judeuzinho. Não sabia que ele estava com você.
- Eu jamais faria... - Ele não te contou sobre o Hesh?
Eu perguntei que ele era. Ele levantou a mão pra mim.
Achei que era um civil.
Mesmo assim. Ser arrastado por um carro?
Que fique claro, o lance do carro foi uma batida-e-fuga.
Então o que faremos?
- O que dissemos? - $25 parece justo.
Ele está sangrando por dentro. Dor, sofrimento.
Então me diga você. $50?
É. Justo.
Podemos continuar agora com algo mais urgente?
O palco é seu, senador.
Falei com o John. A partilha do estacionamento está uma bagunça.
Mesma coisa a Esplanada.
Maças e bolas de boliche, Tony. Com o preço do combustíveis agora...
Como se você não tivesse repassando isso para os motoristas.
65/35 (%)
Porque você sempre cede para esse idiota?
Não estou cedendo. É estratégia.
Johnny na cadeia. Você mantém ele contente. Ele fica de olho no Phil.
Tony B.
Sobrinho do Phil.
O ressentimento que ficou com o Phil...
Existem 200 soldados nessa família.
Não estou com medo deles.
O Tony foi embora?
Parei no Stewart's. Trouxe uns almoços.
O Tony mencionou alguma coisa a você sobre o que conversamos?
Sobre você se mudar para Florida?
Ele disse se esta propenso por algum algum lado?
Escuta, tem umas coisas que eu preciso que faça.
Eu recebi uma ligação do Fritzie em Boston.
Tem um cara chamado Teddy Spirodakis devendo dinheiro.
Quer que eu colete?
"O navio partiu" com sua última chance.
É mesmo?
Tem algum problema com isso?
Não. Só recebo ordens do Vitto. Ele é meu Capitão.
Acredite em mim. Vitto vai concordar com isso.
Então essa ordem veio do Tony?
Vem de mim. Eu não sou um Capitão?
Tudo bem. ok?
- Pra quando? - O mais rápido possível.
Pra já.
Ligarei com os detalhes. Cumpra o serviço.
Falarei a seu favor com o Tony sobre o lance da Flórida.
O quintal dos fundos, não disseram que seria refeita?
Essa é a foto antiga. Já foi refeita.
A instalação elétrica na casa da piscina?
Diga a eles para abaterem $2mil do preço ou podem vender pra outra pessoa.
Escutem, vocês estão falando com o contador deles.
Podem perguntar o que quiserem.
Ok. Ligaremos amanhã.
Tudo bem então, boa noite.
O que você acha?
Se perdermos essa casa, vou morrer.
Ton, o que quer para o jantar?
Já vou descer.
128 Kg.
127.
Seu novo cartão de seguro.
Ah que bom.
Alguma dica pro jantar?
O que preferir.
Sei que é insano, mas não paro de pensar no Nori's.
Acabei de passar por lá.
Hoje? Com quem?
Ninguém.
- Foi lá sem mim? - Sim. Estava com fome.
- O quê? - Nada.
- Qual é, o que foi? - Eu não sei.
Eu apenas pensei que aquele era nosso lugar especial.
- Bem. E é. - E?
- Eu fui lá sozinho, Carm. - Eu sei disso, você disse.
Só achei que seria bacana se tivéssemos um lugar especial para nós.
Sem as crianças por perto, sem meus pais.
- Podemos ir se você quiser. - Não. não. Não seja bobo.
Tem certeza?
Como está o carro?
- Teddy, certo? - Sim
- Carmela! - Ginny. Oi.
Eu tentei ligar, mas só caia na secretária eletrônica.
Está tudo bem?
Algumas vezes eu não atendo o telefone. Malditos credores.
Eu estava pelas redondezas. Achei que poderia te sequestrar para um SPA.
Bem, essa é uma agradável surpresa.
Achei que talvez poderíamos dirigir até lá, talvez parar no Occitane.
É novo?
Oh, o carro? É sim.
Porsche Cayenne, parecido com o Pepper.
É lindo, Carm.
Cinco minutos. Sem inclinação.
Depois eu mudo para subida máxima para o coração.
Eu estava dizendo ao Tony. Ele deveria vir comigo.
- Faria bem pra ele. - Não é só pela aparência, também.
Deus me livre se ele tiver um ataque cardíaco.
Vito. Você tá com um problema.
Aquele cara está aqui denovo?
O homem é um ex-juiz.
Hey, escute isso.
"Se o seu nariz escorre e seu pé fede...
- você está de ponta cabeça". - Engraçado
Hey, a propósito, o seu lance da Flórida...
Tony pediu para falar com você...
A resposta é não.
- O quê? - Não pode se acomodar.
Você faz parte do time.
- Mas eu acabei de de resolver aquilo. - Esse não é meu departamento.
Bem, eu pelo menos posso falar com o Tony?
Eu não o incomodaria. Ele está fora com seu novo barco.
Ele acha que eu vou contar sobre isso aqui?
Com o que eu tenho feito, o que acabei de fazer?
Isso aqui não é pouca coisa se você pensar sobre isso.
Eu sou um dos que ganha mais agora.
Não está fora das possibilidades...
Que eu possa virar o Chefe dessa família algum dia.
Quero dizer, Deus me livre se o Tony pegar...
Câncer, coronária.
Alguma coisa do tipo.
Hey, irmãozão!
Escute. Sei que eu deveria ficar com o tio Jun hoje a noite,
Mas o Tom acabou de ligar,
Aparentemente, algum efeito-fumaça deu errado.
E ele inalou químicos nocivos.
Bem, vai... vai.
A questão é, que o tio Jun não quer que eu vá.
Ele está excepcionalmente agitado hoje e tem estado com nauseas.
Você ligou para a Janice? Ela ou o Bobby deveriam ir.
- Estou num barco. - Eles não podem.
- Como não podem? - Eu não sei.
Ela não explicou. Não parecia que ela queria.
Oh, que droga!
Sinto muito, Tony.
Juro por Deus. Que vou jogar toda essa porcaria...
- direto no lixo. - É meu hobby, Janice.
Porque você precisa deprecia-lo?
Pode se aprontar, por favor?
Você vai. Eu tenho trabalho.
Você pode fazer suas coletas amanhã.
Estou no cronograma. Não vai funcionar desse jeito.
É por isso que você não pode cuidar do tio Jun?
Eu te falei semana passada. Temos uma reunião da pré-escola do Nica.
Ele tem 15 meses de vida.
Ninguém era mais competitiva que sua esposa
quando se tratava dessas coisas com o A.J.
Ele fez muitas coisas boas.
Essa criança... quer o peito constantemente.
Ele não quer ficar sozinho. Disse que não se sente bem.
A escola. Eles precisam conhecer ambos
os pais para ver se é uma família intacta.
Então ligue para a garota, a enfermeira.
Miss Trinidad? Certo. Toda vez que eu ligo,
Uma pessoa diferente atende.
Eu vou, Ton. Estou nessa.
Foda-se! Quer que alguma coisa seja feita, precisa fazer você mesmo.
Você quem foi contra...
o acompanhamento assistido.
Eu e você iremos conversar.
Não precisava ter usado seu maldito chapéu.
Merda.
E quanto a você? Está namorando?
Com minhas horas no Body Shop.
Damas.
Sobremesa foi por minha conta.
Obrigado, Artie.
É bom ver vocês duas ajustando as coisas.
- Tão bobo. - Nem mesmo lembro o que aconteceu.
Eu e o Tony não nos falamos por meses. E continua da onde parou.
A Charmaine contou? Estamos voltando.
Não, ela não mencionou.
Que maravilha.
Estamos muito felizes.
Jesus. Pode me escutar pelo menos?
Nós compramos aqui. Livingston, talvez North Caldwell.
Bem próximo do Tony.
Melhores escolas, novos amigos.
Nós temos o dinheiro, baby. 2 milhões.
Não é a mesma coisa, Gene.
Poderia ser melhor.
Os verões por lá. Estamos ignorando os pontos negativos.
É um terror os insetos.
Tony e Silvio acham que são aparências.
Compraremos um carro novo. Vai melhorar meu perfil.
Você vai ver. Eu serei Capitão.
Eu achei isso,
debaixo da cama do nosso filho.
E na Flórida seria melhor? É a capital mundial das drogas.
Veja, para o Tony...
Tony, Tony! Porque você não mata ele?
Meta uma bala no meio da maldita cara dele.
Não posso fazer isso.
O que? Você acha que eu não sei que você já fez isso antes?
Ele é o Chefe, Deanne.
O chefe do que? Ele é um monte de merda.
- Nossa vida é assim tão ruim? - É seu dinheiro.
O dinheiro da sua tia.
Não tem nada a ver com ele.
Tem uma maravilhosa casa moderna em Jersey.
Quero que veja comigo. Tetos de catedral.
Vai se apaixonar.
Não há nada que eu possa dizer.
- Olá. - Quem é?
Sou eu.
- O que está fazendo? - Perdi minha dentadura.
- Está provavelmente lá em cima. - Que se foda tudo.
Relaxa, ta bom? Encontraremos eles.
O telefone não para de tocar, e depois desligam.
Provavelmente são vendedores.
Eu sei quem é.
Pussy Malanga, eu sei. Chamaremos o J.Edgar Hoover logo em seguida.
Vou te falar. Suba e procure seus dentes.
Vou arranjar alguma coisa pra comer, ok?
Tenho uma banana aí.
Tá certo. Acharemos isso também.
Já sei. Compramos uma casa de férias na Flórida.
Um condomínio. Não é a mesma coisa.
Tentarei mais uma vez com o Tony, daqui seis meses, um ano.
- Um ano? - Você pode indo na antes.
- O que? - E deixa eu te contar.
Daqui um ano ou dois...
tudo pode ser diferente. Tony pode cair fora.
Pode atender.
A voz do seu mestre.
Agora?
Gene, aqui é o agente Sanseverino.
Por onde esteve, camarada. Não ouvi de você ultimamente.
Ocupado, sabe como é. Meus filhos estão com problemas.
Dureza.
O lance é o seguinte, Geno. Você precisa se manter contato comigo.
Você tem a chance de ajudar de formas mais importantes.
O que quer dizer?
Perdemos uma importante fonte esse mês.
- A questão é... - Ray Curto era um cooperador?
Do jeito que as coisas estão se arranjando, você é o cara designado.
Veja, Ron.
Nós conversamos sobre a Flórida, ok?
Gene, isso não vai acontecer.
Aqui. Entre seus amigos é onde você é útil.
Eu te disse. Fale para seus chefes, eu voltaria para qualquer julgamento.
Flórida é apenas uma das coisas que você precisa desencanar.
Então. No festival de Santo Joe, o Tony passou alguma coisa para os sindicatos?
Havia alguém importante de Nova York lá?
Dez minutos, tio Jun.
Quem está aí embaixo?
Artie Shaw. Dez minutos.
Não vá a lugar nenhum.
Não vou. Estou bem aqui.
Você tem algum vinho?
Desgraçado Malenga.
Bem, fico por aqui.
É um Porsche?
Estava de olho nele faz meses. É um presente do Tony.
Estava pensando num Boxter. Mas não tenho certeza.
O Vette se parece mais comigo.
Você mesmo quem comprou?
O contador disse que estou me saindo melhor, administrando tudo.
Tio Jun!
Ligue 911.
911, onde é a emergência?