Quero pensar que você mudou.
Charles obviamente pensa assim.
Quando se trata dele, prefiro salvar a minha bunda
do que o meu rosto.
Se está dando aula para alunos de faculdade,
não acredito que esses tuítes vieram deles.
- Você armou pra mim! - Está demitida!
Você fez isso a si mesma.
- Meu trem é na esquina. - Não, não.
Freddie pode te levar aonde quiser.
Talvez jantar com um amante de livros amigável?
- Você namorou a Clare. - Terminamos mês passado.
- Saiu hoje. - Meu Deus!
Nossa pequena INKubadora está decolando!
O que vai fazer com esse letreiro?
Maggie Amato está cancelada.
"Rainha do Queens. Preciso de mais Dylan Park na minha vida!" 15 00:00:48,384 -
Oi.
E a lagarta surge de sua crisálida,
uma linda borboleta.
Agora não, estou de pé desde as quatro da manhã.
O que faz aí?
Bom, eu construí um dark room.
Sabe, o lance do cancelamento da Maggie Amato
me deu uma ideia pra uma nova exposição.
Isso é ótimo!
Acho que pode ser,
mas nenhuma galeria quer me representar.
Então vou exibi-los no East River Bar,
sabe, naquele lugar que as pessoas vão pra mijar
quando a fila do banheiro está imensa.
Charles não quis publicar
uma das nossas autoras da Inkubadora, então conseguimos a "Vulture".
Cada semana, um novo capítulo
e as pessoas estão enloquecendo por ela.
Sei que não é o mesmo, mas...
Mesmo quando a fila não está grande,
as pessoas ainda vão lá pra mijar
e vomitar.
Bom, precisa mostrar teu trabalho
mesmo que seja num bar fedido,
porque é o que artistas fazem.
Pelo menos você vai, né?
Preciso checar minha agenda.
HILARY DUFF BRASIL APRESENTA
Younger S07E09 The
57 comentários no capítulo da Dylan
e todos positivos.
Bom, 58.
Ok, é só um emoji de tigela.
Acha que significa entediado?
Não, devorando.
As pessoas se apaixonaram fortemente.
Olhe pra vocês.
Segurando os capítulos, intrigando os leitores...
Estou surpresa e impressionada.
Digo, é um jogo mental.
É como se a gente tivesse saído com alguém, foi legal...
mas quero ir devagar.
É, como um pé na bunda amigável,
mas depois você inclina sua bunda
o bastante pra dar uma roçada.
- Credo, Liza, safadinha. - Eu sei, sou safada.
- Bom dia. - Olá, bom dia.
Essa é a garota que veio da INKubadora de vocês?
Com certeza.
- É bom. - Sim. Você acha que talvez
devêssemos trazê-la?
Diz que sim!
Não, ainda não é algo que publicaríamos.
Bom, alguém quis publicá-la.
E deixou as pessoas lerem de graça.
Às vezes, o conteúdo é de graça.
É o que a INKubadora é.
O próximo livro dela deve valer algum dinheiro,
então estamos ajudando ela a chegar lá.
Mas também preciso que trabalhem
em livros que as pessoas vão
pagar para ler.
Licença.
Oi, eu de novo.
Conhece Susan Abbott?
Claro, ela é a escritora gastronômica
casada com Jonah Rothchild...
um dos meus autores favoritos.
Bem, Susan e Jonah vão vir hoje
me encontrar.
Jonah deixou a FSG?
Não, ele ainda está lá e Susan está na
Harper-Collins, mas eles vão escrever um livro juntos
e eles querem uma nova editora pra esse risco conjunto.
Uau! Isso poderia ser um ganho.
Jonah tem um Pulitzer.
E Susan, dois prêmios James Beard,
trabalhamos muito pra consegui-los virem até aqui,
desde que percebi que é um livro que as pessoas
vão pagar pra ler.
Se importaria se eu participasse?
A empresa é sua, você pode fazer o que quiser...
ROB: Está livre hoje? "Rob está te ligando..."
Primeiro, uma foto de ingressos
e agora uma chamada de FaceTime sem avisar?
Achei que fosse uma surpresa divertida!
Não!
De fato, muitos considerariam isso
um ato terrorista.
Bom, preciso de etiqueta social pras redes sociais...
Ou talvez um tutor pessoal?
Não faço tutoria.
Você gosta de jogos de hockey?
Por quê, alguém cancelou?
Tenho ingressos,
você é a única que convidei,
mas se quiser convidar outras pessoas, tenho um camarote...
Uau.
Surpresa que não mandou foto dele.
Do meu camarote?
Até eu sei que é só no segundo ou terceiro encontro...
Te vejo às sete.
Perfeito.
Uma notável autora gastronômica e um cara famoso
por sua literatura de ficção decidem escrever um romance de espiões.
Como isso aconteceu?
Bom, nosso primeiro encontro,
nós assistimos a "Três Dias do Condor"
- É, assistimos. - No Film Forum.
E depois, voltamos pra casa dele,
ele fingia ser Robert Redford,
e eu Faye Dunaway.
Adoramos o gênero de espionagem.
Então é a chave da história, certo?
Já colaboraram antes?
Não, éramos mais inteligentes na juventude.
Bom, nós sempre ajudamos um ao outro,
mas colaborar seria outra problemática.
Podia ser pior, poderiam ter terminado
e ter de trabalhar juntos.
Nós publicamos o livro da ex-esposa do Charles.
- Foi complicado. - Achei que o livro
correu bem, na verdade.
Bom, fui eu quem editou,
então eu tenho uma visão diferente.
Aposto que sim.
Então, com quem trabalharíamos?
- Comigo. - Comigo.
- Ou ambos. - É,
seria divertido.
Nós dois temos vários contratos, vocês sabem,
com editoras e queremos tomar uma decisão informada.
Temos bastante interesse,
então decidimos fazer uma prévia.
Aqui estão os dois primeiros capítulos.
Olhem e vejam o que acham.
Até amanhã.
Vamos fazer funcionar.
Então, vocês passaram no primeiro teste, vejam só!
O segundo é, se gostarmos das notas de vocês...
E se gostarmos também, será um encontro duplo!
Brincadeira!
Eu sei.
Correu bem.
Talvez conseguimos ler depois do almoço?
Sim, farei cópias.
Lo me quebra.
É, estava tentando segurar a porta do elevador
pra Quinn e ele pegou a minha mão,
mas foi divertido, então...
- Lo? - Abreviação de Lauren.
É um apelido, Quinn me deu e eu gostei.
Quem era o lance importante para precisarmos
desmarcar nosso almoço?
Jonah Rothchild e Susan Abbott.
Susan Abbott estava aqui?
Cacete, o livro dela "Sopa de Pão:
Um Inverno em Milão" mudou minha vida.
Eu sei, a minha também.
É a razão do porquê eu só me masturbar com azeite.
Ok, diferente pra mim.
Mudei nosso almoço pras 13h30.
Que horas são agora?
Belo relógio, senhor.
Se quer a hora exata, você compra um relógio feito em Geneva,
e se tiver sorte, ganha um de presente.
São 13h12.
- Vou buscar meu casaco. - Ok.
Certo, vem aqui.
Não consigo adivinhar se ele gostou do relógio.
Muito chamativo? Ou pouco?
E o que isso diz sobre mim, que fui a primeira
no relacionamento a dar um presente?
- Meu conselho? - Sim!
Não pense demais.
Talvez dar presentes não seja a praia dele.
Tipo, ele nem deu pra Liza uma aliança quando pediu a mão dela...
Ele pediu? Tipo um pedido de casamento?
É uma piada?
Não, meio que queria que fosse...
mas ela obviamente disse não...
Ok, tchauzinho.
Oi.
Me diverti!
Eu também!
Você não soa tão feliz.
Estava esperando ter um
péssimo encontro e você sair do meu sistema.
Não estou em busca de uma situação complicada de namoro.
Não é uma situação complicada.
Clare e eu terminamos amigavelmente,
nós só não éramos um match.
E claro, eu notei o quão bonita você é
quando nos vimos pela primeira vez.
Mas prometo que não tive um pensamento impuro sobre você.
Até você gritar sobre meus livros,
o que me deixou excitado.
E já faz um mês que terminamos.
Amo a Clare, a filha dela...
Caralho, Lauren.
Está saindo com o Zane?
- Não. - Ok, bem...
está saindo com alguém.
Não estou.
Saí com um cara e não é nada,
se virar algo,
te aviso.
Limites, ok? Não sei por que
melhores amigas precisam disso, mas beleza.
Vocês se pegaram...
Não vem me cheirar.
Alexa, desligue as luzes.
Ok, me deixando no escuro, literalmente.
Fofo.
Os dois têm uma voz distinta,
mas eles combinam juntos perfeitamente.
Eu sei. 2