Em algumas horas saberemos a localização de Arcadia.
Tenho uma proposta para você.
A crupiê busca um meio até Arcadia,
ela nos ofereceu uma vaga.
- Eu vou ficar limpa. - Ficar limpa?
Você bateu a cabeça?
Parece que você perdeu.
Ela me apostou no jogo de pôquer.
Não pode levá-la! Não permitirei.
Você não tem o necessário.
Mamma!
Se você levar a Dra. Greaves, você é uma traidora.
Minha filha está morta. Assim como o pai dela.
Ela responderá pelos próprios crimes.
NOVA LONDRES COLUMBARIUM
Ash Harper foi uma heroína,
como o pai dela.
Ash dedicou a própria vida à serviço do nosso Commonworld,
à aplicação das leis
e assegurando que permanecesse um polo de justiça no universo.
Ela deixa para trás sua mãe, Rebecca.
Mamãe, olhe.
Brinque comigo, mamãe, brinque comigo.
Rampa de descarte ativada.
Você está bem?
Minha vida toda
eu segui esse caminho.
Tudo estava claro.
Agora eu não faço ideia de que porra estou fazendo.
Bem-vinda ao clube.
Existe algum tipo de
distintivo oficial,
carteirinha de membro ou algo assim?
Bom...
Piloto automático ativado.
Que divertido.
O que é isso?
É um detox purificador.
Uma hora até Arcadia, gente.
Se as coordenadas da Emma estiverem certas.
Então, qual é o plano para quando pousarmos?
Tula.
Qual é o plano?
Em termos de resgatar a Genny.
Ela que se foda.
Ela é sua filha, Tula.
Fala sério.
Não ligue para ela, cara. Não precisamos da ajuda dela.
Ela vai tentar nos impedir.
Ah, merda.
Alerta de impacto.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT |
LaisRosas | Kuro | Nani
Debcarda Lua | anaflva
Amand@
INTERGALACTIC l S01E08
Alerta de impacto.
O que está acontecendo?
Segurem-se firme, estamos quase passando.
O que está acontecendo?
Sistemas de suporte vital estão bem.
O pirata deveria ter olhado para onde ia.
O sensor de proximidade deveria ter alertado.
Merda.
Tudo certo nos diagnósticos de motor.
Metade dos cilindros de combustível estão mal.
- Esqueça. - A grande poça viscosa
que pode nos mandar pra outra dimensão?
Ótima ideia. Bom que não está no comando.
Olhem isso.
Que porra é essa?
Chequei os sensores de proximidade por erros.
Achei uma falha.
Tive que olhar nas sub-rotinas.
Está transmitindo nossa localização pro Commonworld.
Pare isso, então.
Já tentei, olha.
Deve ter um rastreador conectado ao sensor.
Commonworld pode chegar a qualquer hora.
Caralho.
Pare a transmissão.
Nos tire logo daqui.
De jeito nenhum, pense sobre isso.
Podiam nos capturar a qualquer hora.
Querem que os levemos para Arcadia.
O rastreador ativou quando deixamos Kelp
por alguém que inseriu dados daqui.
Um de nós fez isso.
Alguém aqui trabalha pro Commonworld.
Subdiretor Franklin.
Rebecca, obrigado por vir.
Eu tinha escolha?
Deve ser um momento difícil,
mas sua filha morreu de forma heroica.
Estou surpresa em te ver. Não foi mandado pra China?
Cheguei de Xangai essa manhã.
E já no laboratório do Dr. Lee, o herdeiro, aparentemente.
Sim, bem, quem for selecionado essa noite,
precisa saber o que houve em Empyreum.
Já dei minha versão.
Alguns detalhes não batem.
Te digo o que houve em Empyreum.
ARC matou minha filha e levou Emma Greaves,
então precisamos responder de imediato.
Não até o Eleitorado convocar.
Não é hora de fazer política.
Essa é a coisa sobre nós cientistas, Rebecca.
Gostamos de reunir informação
antes de chegar a conclusões,
antes de decidir como agir com essa situação da Greaves,
um líder vai ser escolhido
e descobrirá o que houve com Dr. Lee.
Quem é então?
Quem é o traidor?
Talvez tenha outro clandestino.
Passei o escâner, somos as únicas formas de vida.
Drew, o guarda.
Não, ele nunca prejudicaria Genny.
Você, então.
O quê, vocês...
vocês são os únicos amigos que tenho.
E a bruxa?
Ela já ferrou com a gente.
A torturaram por 17 anos
e ela nunca disse onde estava Arcadia,
agora ela coloca rastreadores na nave?
Você ferrou com a gente também.
Não sou eu, eu achei a coisa.
Certo.
Puta merda, Tula.
O resto tem cinco segundos pra confessar
ou vou matar todos vocês.
Começando com você, puta cagueta.
É Tula, ela que fez isso.
Ela nos enganou.
Que porra você está falando?
É verdade, eu juro.
Genevieve me contou.
Por isso íamos fugir juntos.
Ela disse que Tula fez um acordo com o Commonworld.
Por que você não disse nada disso antes?
Porque eu estava com medo.
Agora você vai ficar com medo.
Espere aí. Isso não faz sentido.
Tudo bem, Tula não tem coração,
mas ela queria nos levar para Arcadia,
por que ela iria levar o Commonworld lá?
Escutem a Candy.
- Não sou eu. - Drew não é mentiroso.
Ela tem razão, não sou,
Ela apostou a própria filha.
Vou consertar seus lábios mentirosos.
Algemas.
Vamos trancá-la.
Merda.
Temos os planos dos motores, da atmosfera e armas,
mas as páginas do sensor foram arrancadas.
Tula deve ter usado para conectar o rastreador.
Bem,
quem quer que seja o responsável deve ter incinerado as páginas
para não bagunçar o hardware.
Antes de estragarem com nosso único traje.
Algo disso parece mesmo coisa da Tula?
Quem quer que seja,
precisamos deter o rastreador, o New Aurum limpeza, então vamos.
E honestamente, eu ainda acho...
O que está acontecendo com você?
Eu achei que estamos bem.
- Estávamos. - O quê? Acha que eu fiz isso?
Você me viu dar as costas para tudo.
Sim, eu vi.
Mas você é uma boa mentirosa, Ash.
A única coisa que é certeza é que a nave foi hackeada
e a única pessoa que posso confiar,
sou eu.
É bom aqui.
Você sabe quanta energia é preciso para mantê-lo assim?
Quanta energia precisamos para manter nosso clima
remotamente estável?
A ARC está com Emma Greaves
agora podem achar depósitos de New Aurum e nós não.
Só de pensar nisso me assusta até a morte.
Precisamos agir rapidamente.
Tenho certeza que o eleito...
Quem for eleito será um homem de ciência
e às vezes imagino que precisamos de um homem,
ou uma mulher, de ação.
Arch-Marshall,
isso é traição.
Alessia.
Tem algo que as pessoas precisam ver.
Tem algo que as pessoas precisam saber.
Por que ninguém me ouvindo?
Nós vamos...
Estou limpa! Pelo amor de Deus, Echo.
Olha, não é a Tula, eu sei disso.
Ele é um guarda do Commonworld,
e se na verdade for ele?
O quê?
O que você está fazendo?
Seu medo,
posso sentir o cheiro.
Não sou capaz de fazer isso há anos.
Por que você está com medo, bombom?
É porque você é um espião?
Por isso inventou a besteirada de que Genny falou que era Tula?
Qual é, Candy.
Drew é um bom menino.
Ele nunca mentiu na vida.
Ele está mentindo agora.
E vou provar isso.
GCC HEMLOCK TRANSMITINDO
Verona, você está bem?
Estou.
Vamos acabar logo com isso, certo?
Verona?
Verona você está aí?
Ouça, eu preciso...
Pense o que quiser, não estou espionando.
Eu nunca faria isso conosco.
- Com você. - Ash, agora não.
Você pode confiar em mim.
Fale comigo.
Verona?
Você desligou os comunicadores, droga.
Ela conseguiu.
Ash...
Verona!
Verona, entre! O que está acontecendo?
Verona, responda!
Aviso. Erro de filtragem.
Nível de oxigênio 17%.
Água, porra.
Me escute, há um vazamento no filtro de ar.
Verona, corte sua luva. Calculei, dará tempo pra voltar.
Aviso. Nível de oxigênio 12%
Verona, corte sua luva agora.
Cubra o rasgo, tape-o com a outra mão.
Certo, agora entre.
Aviso. Nível de oxigênio, 5%.
Verona, agora.
Eu não vou conseguir.
Aviso. Nível de oxigênio, 3%.
Sim, você vai.
Isso não vai te matar.
Tudo o que você precisa fazer agora é respirar lentamente.
Eu não posso.
Você precisa confiar em mim.
Você consegue.
Você tem que fazer isso.
Eu preciso de você.
Assim.
Apenas continue.
Você está quase lá.
Você vai conseguir.
Obrigada.
Acha que Candy pode sentir o cheiro do espião?
Claro, cara, e eu tenho 1,90 de altura.
O que é?
Eu menti
Eu menti sobre Tula.
Isso é fantástico.
O quê?
Faz de você um pirata.
Não.
Tenho que contar para todos.
Mas provável que seja ela.
Faria tudo por dinheiro, esquece.
Não posso fazer isso.
Echo, já está acabando?
Sim, nesse momento.
Ainda é o piloto, estamos prontos para ir.
O rastreador já era?
Sim, conectei o ShroudTech.
Olhe se Commonworld não estão atrás.
Mas dedos cruzados.
Não vamos ficar muito animados.
Acaba quando estiver no karaokê, com uma gordona em Arcadia.
Verona, está bem?
Verona?
Pare!
Irei te deixar sair.
Enquanto todos achem que é você,
continuamos em perigo.
Não vai me bater, vai?
Tem espiões maiores para matar, guarda.
Verona?
Me desculpa.
Pelo quê?
Por ser uma filha da mãe.
Certeza que não pode evitar.
Sei que não é a espiã, Ash.
Por que faz isso?
Distanciar das pessoas?
Não sei.
Talvez eu...
Fico com medo.
O COMMONWORLD
Temos notícias.
Ligue no noticiário.
RESERVAS DE NEW AURUM PERIGOSAMENTE BAIXAS
PROTESTOS VIOLENTOS E TUMULTOS
Você fez isso.
Você vazou.
Subdiretor Franklin, enquanto estamos parados,
esperando o resultado da dita eleição.
- Está causando pânico. - Estou abrindo os olhos deles.
O povo exige ação.
Quer ser diretora?
Não pode.
Você é cientista, é inconstitucional.
Talvez seja mais uma coisa, que precisarão mudar.
Ache o espião.
O que...
O que você...?
Que porra é essa?
São minhas coisas.
Tentei segurar mas é bem determinada.
Encontre o espião.
- O que ela tomou? - Não tomei nada.
Eles fizeram isso comigo, foram eles.
Levanta.
Me drogaram.
Vamos jogar uma água na cara.
Eu vou...
Voltar para o...
Emma, o que acha que ARC fará com Tula?
Só..
trancafiá-la ou algo mais interessante?
Primeiro, eu vou te matar.
Depois vou matar sua família.
E depois, qualquer pessoa que sua família conheça.
Apenas cale a boca!
Então você não é a traidora,
mas ainda é uma vadia do caralho
e você é uma péssima mãe!
E o que você é?
Nem mesmo pôde fazer isso.
É só o que tinha que fazer.
Apenas isso.
Genny ainda estaria com a gente agora.
Sim, eu cometi meus erros,
mas eu dei a vida à ela.
Tornei ela forte.
Uma sobrevivente.
E o que foi que você já fez?
Traidora.
Emma, o que está fazendo?
Sem traidores em Arcadia.
Emma, eu menti.
Só está dizendo isso para salvar a mãe da Genevieve!
Tula não me quer perto de Genevieve!
É melhor para mim que esteja morta!
Olhe, Emma,
não é ela, eu juro.
- Se quiser atirar nela... - Saia da frente.
Vou matar os dois.
Emma.
Sei que as pessoas te ferraram,
fizeram coisas horríveis,
mas se atirar em pessoas inocentes,
então você não é como eles?
Essa não é você.
Então se nos matar,
considero que eles venceram.
A deixei no banheiro pra vomitar as tripas.
Foi como aprendeu a remover o rastreador?
O quê?
É você.
Precisa começar a falar, agora.
Não, eu não preciso.
Por que fez aquilo?
Por quê?
Apenas me diz.
Não posso perder você também.
Não entende, Ash?
Você nunca me teve.
Pessoal?
Tem algo que precisam ver.
São as coordenadas da Emma!
Estamos sendo puxados para uma estrela!
Trocar.
O que está acontecendo?
Alerta. Nível de temperatura crítico.
O que está acontecendo?
Não é uma estrela, são duas.
Vou sair da gravidade. Não quero que a outra me puxe.
Temos que ativar a propulsão. Saltar.
Não, estamos perto das duas. Destruiremos tudo ao redor.
Se Arcadia está lá fora...
Emma claramente perdeu o rumo.
Chegamos. Este é o portão de Arcadia.
Arcadia está escondida entre estrelas binárias.
Por isso que o Commonworld nunca achou.
Precisamos ir direto.
Então encontraremos Arcadia aberta.
Voar para a porra de uma estrela?
Voe através da gravidade reversa você vai sentir isso.
Eu não posso.
A condução é ruim. Sigo sendo puxada entre elas.
Seu pai fez isso com uma nave com o dobro deste tamanho.
Pode ser feito.
Eu não quero morrer.
Ash, faça o salto.
Ash estamos aqui e você está pronta.
Certifiquem-se que apertaram os cintos.
- Controle manual. - Por quê?
- Engrenado. - Apenas aperte o cinto.
Que porra você está fazendo porca?
Vocês tem que dar uma olhada nisso.
Eu trouxe a gente aqui.
Eu disse que eu iria.
Apresse-se cagueta, leve-nos para dentro!
Precisamos encontrar a Genny.
Nós precisamos prender a Verona primeiro.
Era ela.
Ela é a espiã?
Onde diabos ela está? Cobra.
Alerta, cápsula de fuga ejetada.
Não podemos deixá-la escapar.
É tarde demais.
Ela se foi.
Fomos traídos.
Traído não apenas por rebeldes,
aqueles que desejam nos destruir
mas também por nossa liderança
que ignorou nossos problemas e nós deixou crescer fracos.
Mas nós, o povo,
tomamos o controle de volta do nosso Commonworld
e juntos vamos conduzi-ló de volta ao curso
para o benefício de todos.
Comprometemo-nos a recuperar os meios
para encontrar novas fontes de New Aurum.
E vamos destruir qualquer um que ameace nossa liberdade.
Bom trabalho, senhora.
Precisamos nos mover.
Merda.
Entrada de nave. Identifique-se.
Deus, e agora?
Tentamos pousar uma nave do Commonworld
numa base da ARC, o que acha?
Meu nome é Ash Harper, filha de Yann Harper.
Somos refugiados do Commonworld buscando proteção da ARC.
Temos a Dra. Emma Greaves a bordo.
Bem-vinda ao lar Ash.
Aguente firme, vamos ir te buscar.
Nós temos resistência em Xangai, Acra, La Paz...
Diretora Harper!
Tenho uma informação sobre a Emma Greaves.
As coordenadas exatas da Hemlock até 30 minutos atrás.
Como você sabe disso?
Recrutei uma agente a bordo.
Uma espiã.
Echo Nantu-Rose.
Eu te falei que tinha um plano para nós.
Finalmente.
Estou em casa.
NA PRÓXIMA TEMPORADA: JACK SPARROW
FELIZ DIAS DAS MÃES!
ATÉ A PRÓXIMA!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam