É o chamado armamento gasoso.
Esse gás contém o meu fluido espinhal.
Os Súditos de Ymir que inalarem esse gás, mesmo em pequenas quantidades,
enrijecem logo em seguida.
Eles têm a liberdade do seu corpo roubada e perdem a consciência...
Depois disso, é só eu dar a ordem.
Assim são mandados para coordenada onde está o poder dos titãs através do "caminho".
Por isso os titãs desse vilarejo se moviam conforme minhas ordens.
Não é "esse vilarejo".
É o vilarejo Ragako.
O nome do vilarejo de onde você matou todo mundo.
Se lembra, barbudo de merda?
Sim...
Eu queria ter evitado isso.
Mas se eu não fizesse isso, eles descobririam que minha verdadeira intenção era restaurar Eldia.
Eu não conseguiria trazer esperança para esta ilha.
Você continua nisso.
Nós já não falamos a respeito disso logo depois de chegarmos à ilha?
Por que continua me perguntando as mesmas coisas?
Eu sei muito bem que você não sente a mínima culpa.
Eu não sei se você realmente pretende salvar Eldia.
É certo que você não tem interesse nas nossas vidas.
Você não faz sucesso com as mulheres, não é?
Não vem dizer o que as outras pessoas sentem.
Eu entendo...
Já teve uma vez em que eu fiz sucesso com elas.
Ah, entendo.
E então... quando eu vou me encontrar com o Eren e começar nosso experimento?
Não sou eu quem vai decidir isso.
Estou esperando o quartel-general.
Se eles acham que têm todo o tempo do mundo,
avise que estão errados.
Ao menos nisso, concordamos.
Capitão Levi!
O quê?
Isso é verdade?
Crianças da Floresta
Que prédio incrível!
É a primeira vez que eu venho a um lugar desses!
Eu também!
Que bom, pessoal!
Comam o quanto quiserem hoje.
Sim.
O que foi, Mia?
Você está tensa.
Ah... Bem... Não...
Você está nervosa demais, Mia!
Puxa vida, de que buraco você saiu?
N-Não! Kaya!
Um prisioneiro de guerra Marleyano realmente trabalha aqui?
É verdade, por isso aja com confiança.
Esse lugar também é usado por muitos soldados.
Eu fico tranquilo só de saber que poderemos encontrar alguém de Marley.
Sr. Blouse.
Seja muito bem-vindo.
Muito obrigado por ter me convidado.
Isso também...
Que pessoas mais agitadas.
Veio a família que mora comigo.
É de graça, não é?
Desculpe por isso.
Não foi nada.
Hoje deixe que eu tomo conta de tudo.
Certo, venham por aqui.
Pai, minha barriga já está roncando.
Ah é?
Eu nem tomei café da manhã!
Aquela pessoa é o Sr. Nicolo, o Marleyano que convidou o Sr. Blouse.
Podem confiar nele.
O Sr. Blouse não é nem soldado, por que ele foi convidado para vir aqui?
Minha irmã mais velha, a filha do Sr. Blouse, era uma soldada.
O Sr. Nicolo foi visitar o túmulo dela.
Ele disse que gostaria que o Sr. Blouse comesse a comida que ele preparava para minha irmã.
Eu... acho que os dois eram namorados.
Hã?
Ben.
O que foi?
Está com dor de barriga?
Ah... não!
Que delícia! É a primeira vez que eu como um prato tão gostoso!
Ainda não!
O prato principal será ainda melhor!
Nicolo, você tem visitas.
Hã? Quem é a essa hora?
É o Reconhecimento.
Vocês?
O que foi?
É urgente?
Agora eu estou ocupado com um cliente importante.
Ah... Claro que você pode voltar ao trabalho.
Só que depois gostaríamos de conversar com você.
Conversar?
Sobre o quê?
Tem algumas coisas, sabe...
Tipo algumas preocupações.
São os soldados voluntários que foram presos.
Peço que colabore com nosso inquérito.
Sim... Entendido...
Por enquanto, fiquem esperando aqui.
Uau! Tinha uma sala dessas, então?
Isso aqui não é para a Polícia Militar?
Isto é?
Eu já ouvi falar desse vinho no exército.
Eu ouvi falar que só as mais altas patentes bebem esse aqui.
Quê?
Nós não somos altas patentes do Reconhecimento?
Sim, nós também podemos beber algumas coisas gostosas.
Só um pouquinho.
Não toque nisso!
O que foi isso, Nicolo?
Era só uma brincadeira...
Ei, não precisa exagerar.
Isso aqui é bom demais para dar para Eldianos!
Hã?
Nicolo...
Você ainda está dizendo essas coisas?
O que a nacionalidade de alguém tem a ver para tomar uma bebida?
Não encoste em mim, Eldiano.
Que intimidade é essa?
Eu acabei de te conhecer.
Quem você acha que é?
Conhece a sua situação?
Que eu sou um prisioneiro de guerra?
Acho que estamos quites, Eldiano.
O que deu nele?
Que merda, não estou entendendo mais nada...
Agora!
Ai! Minha barriga está doendo!
Você está bem, Ben?
Alguma coisa não caiu bem?
Acho que vai dar tudo certo se eu for ao banheiro!
Talvez eu consiga ajudar o meu irmão!
Boa sorte!
O que foi?
Aqui não é o banheiro.
Eu não preciso ir ao banheiro, Sr. Nicolo.
Nós viemos de Marley.
Somos candidatos a guerreiros.
Hã?
Acredita-se que esta ilha será o local de uma grande ofensiva dos exércitos de todo o mundo em breve.
Pedimos que resista até lá.
E comunique isso aos seus companheiros Marleyanos.
E-Espera um pouco!
Por que candidatos a guerreiros estão aqui?
O Distrito de Liberio recebeu um ataque surpresa dos demônios da ilha.
Nós conseguimos subir na aeronave enquanto o inimigo estava fugindo.
Pousamos nesta ilha.
Você...
Matou alguém?
Uma mulher?
Uma soldada...
Sim, eu matei ela.
Mas eu só exterminei alguns poucos.
A retaliação por terem violado nossa terra natal começa agora!
Espera!
Ei!
Nós jamais permitiremos que esses demônios covardes—
Gabi!
Para!
O que foi?
Você que...
matou ela?
Você que matou a Sasha?
Falco!
Você está bem?
Falco?
Falco!
Falco, acorda!
Ei!
Q-Que merda!
Falco!
Nicolo!
O que você fez com o Ben e a Mia?
Foi essa aqui que matou a Sasha!
Ela roubou a vida da sua filha.
Ela ainda é uma pirralha,
mas também é uma soldada de Marley com um treinamento rigoroso.
Ela atirou na sua filha dentro da aeronave que retornava de Marley.
Ela atirou na Sasha.
Filha?
Sr. Blouse.
Por favor.
Se não matar, eu mato.
Não faz diferença, não é?
Essa não!
Venham aqui, pessoal!
Hã? O que foi?
A pirralha que atirou na Sasha!
O que isso quer dizer, Nicolo?
Eu ouvi que os dois tinham fugido.
O que você pensa que está fazendo?
Ei!
Não se aproxime!
Afaste-se!
Só estou me vingando pela Sasha!
Não se mexam!
Pare...
Não foi o Falco!
Esse pirralho é o que seu?
Ele ficou assim ao te defender!
Ele é importante para você?
Eu também tive alguém importante!
Uma Eldiana!
Descendente do diabo!
Mas ela comia minha comida com muito mais gosto que qualquer outro!
Ela me salvou dessa guerra de merda!
Ela me ensinou que eu, na verdade, sou alguém que faz comida para alegrar as pessoas...
Essa era a Sasha Blouse.
Esse é o nome dela, da mulher que você roubou de mim!
Comigo também! Também mataram pessoas importantes para mim!
Pessoas que foram assassinadas por essa Sasha Blouse!
Por isso, eu retaliei! Foram eles que mataram primeiro!
Não me interessa quem matou primeiro!
Abra os olhos!
Você não é um soldado de Marley?
Você foi enfeitiçado por essa mulher diabólica!
Não se deixe levar por esses demônios!
Nicolo.
Me entregue a faca.
Anda.
Já chega, Sr. Blouse.
A faca.
Largue aí.
A Sasha era uma caçadora.
Sim?
Eu ensinei ela a usar o arco desde criança.
Ela atirava nos animais da floresta, matava e comia.
Era assim que vivíamos.
Mas...
Mas eu sabia que tinha chegado uma era em que não podíamos continuar vivendo assim.
Então eu mandei a Sasha para fora da floresta.
Ela se conectou ao mundo.
A Sasha se tornou uma soldada e foi atacar outras terras. Atirou em pessoas.
E foi alvejada por pessoas.
No fim, era para ela ter saído da floresta.
Só que o mundo era uma floresta gigante, onde vidas continuam sendo tiradas.
Eu acho que a Sasha foi morta porque ficou vagando na floresta.
Ao menos, precisamos tirar nossos filhos da floresta.
Se não fizermos isso, a mesma coisa vai continuar a se repetir.
Por isso, carregar os pecados e o ódio do passado
é uma responsabilidade de nós, adultos.
Sr. Nicolo.
Solte o Ben.
Certo...
Lisa, mova ele devagar.
Sim.
Mostre os seus ferimentos.
Mia.
Você está bem?
Você realmente...
Não me odeia?
Kaya...
Como pôde?! Ela era minha irmã!
Você matou ela!
Eu achei que você fosse minha amiga!
Vamos para a sala ao lado.
Anda!
O prato principal já deve ter esfriado.
Sra. Hange.
Lave bem a boca do garoto.
Entrou um pouco daquele vinho.
Hã?
Bem... Acho que já é tarde demais.
O que tinha dentro daquele vinho?
Talvez... o fluido espinhal do Zeke.
Culinária de Marley Peixe, camarão e ostras são o prato principal da culinária local de Marley. Há vários meios de preparo, como frito, banha
O Zachary foi assassinado?
Sim.
Agora, dentro das muralhas é a Facção Jaeger quem controla.
Estamos pensando se não foi tudo elaborado por Zeke e executado por Eren e Yelena.
E então?
Logo, farão os preparativos para levar Eren até Zeke, conforme quer a Facção Jaeger.
O Pixis vai obedecer quietinho?
Como deve supor, o comandante segue com uma postura firme.
Ele pretende dar o Eren para outro comer?
Pelas nossas mãos?
Isso mesmo.
Aff...
Eu salvei a vida do Eren tantas vezes...
Em cada uma dessas vezes, incontáveis companheiros nossos morreram.
E isso tudo foi porque eu acreditava que ele era a esperança de sobrevivência da humanidade.
Sim, como resultado do que eu acreditei, chegamos a essa situação.
É como se fosse uma piada de mau gosto.
O que era a esperança que nós víamos?
O resultado daquelas lutas até a morte foi essa farsa?
Chega de palhaçada... Isso só pode ser piada.
Tem outro merda que precisamos dar de comer para um titã.
O que você quer dizer? Tem fluido espinhal do Zeke no vinho?
Eu não tenho nenhuma prova...
Só que...
Desde o primeiro navio de reconhecimento, eles sempre vieram cheios disso.
Uma viagem curta não precisaria de álcool, ainda mais nessa quantidade.
Mais uma vez!
E também...
Desde que minha posição como cozinheiro aqui se estabilizou,
me disseram para servir esse vinho para as mais altas patentes do exército.
Quem disse isso?
Yelena...
Pelo que eu sei, ela estava trabalhando sozinha...
Eu não sei nada quanto aos outros soldados voluntários...
É a primeira vez que ouço falar disso!
Mas isso é estranho!
Os Eldianos que bebem o fluido espinhal do Zeke não ficam "enrijecidos"?
Foi o que o Zeke disse...
Ninguém viu isso acontecendo, por isso não temos como confirmar.
Mas...
O efeito dessa única mentira é imenso.
Se não viram o primeiro sintoma, o tal "enrijecimento",
eles devem ter bebido o fluido espinhal sem nem perceber.
Não, mas...
Isso é apenas o que você está pensando, não é?
Sim, eu não tenho provas.
Mas, qualquer soldado de Marley sabe...
Sabemos como o fluido espinhal do Zeke foi utilizado até agora...
Cerca de dez anos atrás,
Marley derrubou a capital de um país inimigo em uma noite.
Isso aconteceu porque centenas de titãs apareceram na cidade...
Se não tivessem planejado isso,
por que fariam os mais importantes do exército beberem aquele vinho suspeito?
Eu não sei.
Você, quando tirou aquele vinho de nós mais cedo...
Aquilo foi para nos proteger?
Não sei...
O que eu estava fazendo?
Eu devia observar a ilha dos demônios e salvar o mundo.
Se eles descobrirem que eu contei, eu não poderei viver muito tempo...
Mas Sr. Blouse...
Eu ainda não posso ser um homem como o senhor.
Se eu pudesse ao menos compensar por isso...
Eu ia matar uma criança...
O que aconteceu comigo?
Nicolo...
Por quê?
Por que me protegeu?
Por nada de mais.
Não é como se eu tivesse um motivo.
Quem matou a amiga querida de vocês fui eu.
Quem espancou o carcereiro com uma pedra fui eu...
O Falco não é assim...
Podem matar só eu.
Não vamos matá-la.
Mas vocês devem estar se segurando para não me matar, não é?
Eu não quero te matar.
Puxa... Matar, matar...
Você só sabe falar nisso.
Você me lembra alguém.
Er—
Ah!
O que foi?
Comandante Hange?
Floch?
Que bom que nos encontramos.
Você deve saber o paradeiro do Zeke.
Vai nos mostrar o caminho até lá.
Não, não temos a menor intenção de lutar com vocês...
Nós recusamos essa oferta.
Não negociaremos com o exército.
E por que isso?
Decisão do Eren.
Não arriscaremos deixando o destino da ilha nas mãos do Comandante Pixis.
Ele deve estar tramando para roubar o Fundador do Eren, enquanto você nos mostra o caminho.
Você está paranoico demais.
Ou foi isso que seus amigos na Guarnição disseram para você?
Eu pareço um dos seus subordinados que vai responder tudo que você perguntar?
Devo mostrar que eu não sou um dos seus subordinados?
Antes disso, venha comigo.
Merda...
Como eles sabiam que estávamos aqui?
Griez?
Não me diga que você está sendo controlado pela Yelena?
Nicolo.
Você se aproximou demais dos Eldianos.
Eu achava mesmo que esse dia chegaria...
Eu acertei em não ensinar a você os meios de comunicação com eles!
Escuta só, Floch!
Não é hora para aliados como nós brigarem!
Vinho contaminado com o fluido espinhal do Zeke foi servido para todo o exército!
O Zeke está nos fazendo dançar de acordo com o plano dele!
Então você quer me dizer que os idiotas da Polícia Militar vão ficar idiotas gigantes?
Já chega?
Hã?
Eu não disse que a Polícia Militar tinha bebido...
Não me digam... Vocês...
Sabiam do vinho?
Hã?
Por favor, façam silêncio no restaurante.
Vamos indo na frente.
Tá.
Essa voz...
Você veio com o Floch e os outros?
Sim.
Eu queria... conversar com vocês...
Próximo Episódio
O grupo de Hange foi preso pela Facção Jaeger.
Olhando para Armin e Mikasa, Eren começa a falar.
Ele diz que quer conversar.
No próximo episódio: "Selvageria".
Selvageria