Alison Montgomery não apareceu na escola nem no trabalho ontem.
Acho que talvez eu e você começamos mal.
Você falou com Chad.
Ele disse que sua história bate.
Estávamos esperando sua chegada.
Precisamos muito de você.
- Eu sou uma deusa. - É uma dançarina.
Comprada e paga por William Sanders.
Belo roubo.
Não sei do que está falando.
O cartão-postal. Achou que eu não notaria?
Antes de visitá-la, pergunte-se
se tem algo para oferecê-la, tirando a dor de cabeça.
Fique na sua.
E se você não tivesse que trazê-lo de volta à vida?
1765, OESTE DA PENSILVÂNIA
Mãe!
Vá buscar água.
Deus, me ajude, por favor.
Deus, por favor, me ajude.
RITUAL DOS ANCESTRAIS
O SOLO FOI ARADO, AS SEMENTES FORAM PLANTADAS...
Está passando meu paletó?
Agora.
Deve estar perfeito hoje.
Lavou a Betty?
De manhã.
- Colocou gasolina? - Ontem.
E você tem o endereço...
ligado no TPM, ou sei lá como chama...
GPS! Sim!
Só porque tenho dois cromossomos X não significa que eu...
Um favor seguido de instruções não é um favor.
Esse foi O Sacrifício, o hino do metal viking
do BloodDeath, que será sempre lembrado,
enquanto lamentamos a perda de quatro de seus membros,
encontrados mortos num quarto de hotel em Bridgeport, Connecticut.
As autoridades investigam o caso como um homicídio.
Ei, não eram os seus amigos?
O vocalista e único sobrevivente Johan Wengren
publicou essa mensagem: "Minha dor e minha raiva não têm limites.
Quem for o responsável deve responder ao Deus da Justiça em Asgard."
Esse é um problema para ser resolvido depois.
- O quê? - Certo, estou pronto.
...assistindo a carreata dos veículos carregar o corpo...
Está com o cartão que eu te dei com o endereço da Deméter?
Está aqui.
Ótimo.
Essa Deméter deve ser muito especial.
Ah, ela é.
Acredite... ela é.
Bem-vindos. Por aqui, por favor. Oi, pegue uma caneta.
Leia o folheto. Oi, bem-vindo.
Bem-vindo. Folheto, por favor? Obrigado. Pegue, por favor.
Sim. Folheto? Obrigado. Oi, bem-vinda.
Leia o folheto. Bem-vindo.
Atenção. Os que possuem cartão verde,
por favor, dirijam-se ao local designado agora.
Apenas os que possuem cartão verde.
Com certeza, meus colegas disseram que as respostas estão...
Sim, na porra do meu folheto, eu já sei.
Tudo o que diz é "Reconheça a Realidade".
Certo. Então a realidade que eu reconheço
é que esse lugar é uma merda.
Por favor, me diga quando os cartões azuis serão chamados.
A cor de cada alma é chamada no seu tempo.
- Obrigada pela carona. - É o mínimo que eu posso fazer.
Considerando que estou dirigindo seu próprio carro.
Boa tarde, pessoal. Obrigado por virem hoje.
Queria que fosse por melhores razões.
Alison desapareceu por mais de 48 horas...
Desculpe pelo atraso.
Câmeras descartáveis, cortesia da loja Hinzelmann.
Agora, vão precisar documentar qualquer coisa suspeita:
- pegadas, plantas quebradas. Eu... - Obrigado, Ann-Marie, mas eu cuido disso.
Ah, tudo bem. Bom, sei o que estão pensando.
Eu tenho uma... câmera no meu celular,
mas com essas aqui, não vão precisar mandar nada pela internet.
Pode passá-las?
E então, no final do dia, podem me dar suas câmeras, ou para o Chad.
E eu mando revelar.
Posso agilizar isso pela nossa loja.
- Obrigado por isso. - Sim.
Andem com cuidado, vejam onde pisam.
Se virem algo estranho, nos informem.
Um retiro.
Talvez ela tenha transposto os números no cartão?
Talvez ela
seja a proprietária... ou
uma investidora. É a cara da Deméter.
Complicada, aquela.
Beleza e inteligência, sabe?
Por que acho que esqueci algo?
Um presente.
Como posso chegar de mãos vazias para discutir um reencontro
com uma mulher tão extraordinária, hein?
O que poderia ser?
Entranhas de porco ou copos-de-leite?
Entranhas de porco. Aposto que ela não come isso sempre.
Não, tem de ser os copos-de-leite.
Acho que ela vai gostar mais disso.
- O que você pensa não importa. - Você não me deixa esquecer.
Um dia destes vou lembrar.
Ações, não palavras. Para a floricultura.
O sangue é definitivamente preocupante, mas
com essas penas e tufos de pelo, eu diria que é mais como um
esquilo e uma coruja acasalando. Mas...
vamos marcar e levar para o legista examinar de qualquer maneira.
Chad! Acho que encontramos algo aqui!
Fiquem onde estão.
Alguém sabe se a Alison tinha um par de luvas azuis?
Acho que são minhas, vovó.
Deve ter caído do meu bolso.
Atenção. Os que possuem cartões laranja, por favor, dirijam-se
ao local designado agora.
Apenas os que possuem cartões laranja.
Que porra é essa?
Ei!
MATA INSETOS AO CONTATO
Olá?
Merda.
Ei, você quer uma carona? Vou voltar para a cidade.
Quando a Marguerite pega aquele bloco de notas, ela perde a noção de tempo.
Eu estou bem. Não importo em esperar.
Certo.
Sabe,
estava buscando uma oportunidade para falar com você sobre
aquele dia na delegacia.
Espero que entenda, estou só fazendo meu trabalho. Mas,
sabe, o desaparecimento de Alison, e você sendo novo na cidade,
e, você sabe, eu sendo um policial
branco e tudo mais...
Sabe, com a ótica de você ser,
alguém... alguém que é afro-americano,
então não quero que tenha uma impressão errada.
- Lakeside não é esse tipo de lugar. - Lakeside faz parte dos EUA, não faz?
Sim... é sim.
Sei o que está tentando expressar, mas nós...
Ei, Chad.
Desculpe.
- O que descobriu, Frances? - Invasão na Rua Elm, 260.
Entendido. A caminho.
Quarta vez no mês.
Ah, desculpe. O Instagram consome minha vida.
O que essas pessoas não fazem para conseguir seguidores.
Você não faz ideia.
Estou aqui para ver Deméter.
Certo. É o primeiro nome ou sobrenome?
É o nome todo.
Como a Beyoncé?
Exatamente.
Você conhece a Deméter, Janice. Do Monte Olimpo?
Ah, sim.
Essa Deméter. Certo.
Só há uma Deméter nos EUA.
Sim. É ela.
Vou levá-lo para ver a nossa deusa, assim que Janice preencher sua ficha.
E você é?
Wednesday.
Primeiro nome?
Mr.
Tudo certo. Eu só vou pedir para que você assine esta liberação.
Não se preocupe, nada acontecerá com você.
A lua cheia só será em duas semanas.
Obrigada.
Está bem. Por aqui. Venha comigo, senhor.
Então, do que os residentes
do Retiro Haven Glen estão se retirando?
Geralmente, da realidade.
...mas não molhado ou toda... a coisa toda
vai se moldar.
Olá, querida.
Vá embora, Ofnir.
Tudo bem, senhor?
Ah! É...
- Quanto tempo. - Não o suficiente.
Está tudo bem, Hank.
Vá... embora.
Poderia pedir a um de seus funcionários para cuidar daqui por enquanto,
para podermos conversar tranquilamente?
Aqui está, Sra. Wells.
Não sou dona desse lugar, Ofnir.
Sou uma paciente aqui.
Então!
Muito molhado, muito molhado.
Então, Chad disse que esse foi o quarto roubo relatado este mês.
Então achei que pudesse usar um desses.
E acho que...
Sim.
Coloquei todos eles quando houve aquela tentativa de invasão outro dia.
Não vai esquecer disso?
Bom, então acho que vou devolver isso
para a loja.
Estou fazendo chá. Você gostaria?
Sim, por favor.
De ervas?
Obrigado.
Posso dar uma olhada?
Fique à vontade.
Eu fico comprando esses livros maravilhosos achando que terei tempo
de lê-los um dia desses.
Bom, se tiver a oportunidade,
eu recomendo qualquer um do Dennis Lehane.
Quer com mel?
Sim, por favor. Heródoto: As Histórias.
Agora, esse é desafiador, mas vale a pena.
Uau. Onde arruma tempo?
Eu tinha muito tempo com
insônia.
Na verdade, se tiver alguma coisa que é muito chata, e que não se importaria
de me emprestar, estou tentando ficar inconsciente.
Já sei do que precisa.
Só tem de prometer
em devolver à biblioteca no prazo.
Lakeside City Journal...
de 2000 a 2004.
Eu estava pesquisando uma história.
Eu também tenho de 2005 a 2018.
Já estou dormindo.
Não é? Eu sou a editora do maldito jornal
e não consigo ficar de olho aberto.
Acho que a Alison vai aparecer.
Espero que esteja certa.
Tenho certeza.
- Oi, mãe. - Ei.
- Leon, esse é o... - Disse que não gostava dele.
Só começamos mal.
Mike, esse é o meu filho mais novo, Leon. Leon, esse é o Mike.
- Oi. - Ei.
Por que não começa a lição de casa?
O jantar ficará pronto em meia hora.
Eu
acho que já vou.
Vou deixar vocês jantarem.
Mas obrigado pelo chá.
Obrigada pela segurança adicional.
- Tentativa de aumentar a segurança. - De nada.
Ah, e...
quando for na biblioteca...
Bom, está bem.
- Certeza que não vão me pôr em coma? - Não garanto nada.
Vou abrir a porta.
NOVA MENSAGEM
VOVÔ, ONDE VOCÊ ESTÁ? A MAMàE ESTÁ MUITO PREOCUPADA
ONDE VOCÊ ESTÁ?
MADELINE: SAUDADES, VOVÔ, VOLTE PARA CASA
- Ouça, Mr. Wednesday, eu... - Só Wednesday para você, Hank.
Eu adoraria atender ao seu pedido, realmente eu faria,
mas não posso deixar a Srta. Wells sob sua custódia. Não funciona assim.
Nem mesmo por amor verdadeiro?
Não, infelizmente não.
Ela está sob os cuidados de um tutor nomeado pelo tribunal.
Tome.
Larry Hutchinson. Você tem que falar com ele.
E com todo respeito, senhor,
a Srta. Wells não pareceu estar feliz em ver você.
Ah, eu não deveria ter feito surpresa.
Eu deveria ter lembrado, ela odeia surpresas.
GAROTO DESAPARECIDO FALOU SOBRE FUGIR
A luz apagou. Estou perdida.
Eles me privaram da minha dignidade.
PIONEIRA EM DIREITO CIVIL
Tenho direito à liberdade ou à morte.
A necessidade deles vai me engolir.
Venha me procurar, Shadow Moon.
SÍMBOLO DA REVOLUÇàO NEGRA
Quem são vocês?
Ela já deveria estar aqui?
Não que eu saiba.
Porque ninguém me falou. Eu deveria estar no meu intervalo.
Alguém pode me dizer o que acontece aqui?
- Talvez eu deva ligar lá em cima. - Ei?
Por quê? Para descobrir que ninguém sabe de nada,
sobre nada, a não ser que é culpa de outra pessoa?
Você já sabe disso.
- Por isso que chamam de Purgatório. - Ei, estou falando com vocês.
- Trabalhar no Inferno seria uma promoção. - Vocês estão surdos?
Oi.
Quem são vocês?
Cara do trailer. Lanterninha dos anos 1940.
A coisa dos anos 1940 não tem nada a ver com você. Isso é só...
o que eles me deram. Somos seus ajudantes.
Certo. Bom, que tal me ajudar a sair daqui?
Bom, primeiro precisa "Reconhecer a Realidade",
como diz no seu folheto.
Sim... Eu já joguei aquilo
na cara de um outro imbecil.
Você vai ouvir essa boca suja desta vez?
Ah, mãe de Deus esquisita,
não me diga que vamos ver A Vida de Laura Moon.
Você pode aprender algo.
As palavras "descanse em paz" não significam nada para vocês?
Era a porra da minha vida. Eu vivi de olhos bem abertos.
Não tem nada para reviver.
Ponto final. Fim.
E por sinal, quem aqui é especialista na minha vida
e disse que esse showzinho de merda vai fazer algum sentido?
Pronto.
- Estou cansada. - Seria você.
Filha.
Bem-vindo ao Motel New Westerner.
Certo. Só espere mais um pouquinho.
É o meu pai. Tão jovem.
Desculpe-me, há apenas um quarto restante para não fumantes.
Uma cama double queen, que...
fica 50 a mais por noite.
Caramba... É um pouco caro.
Considerando as alergias da minha filha, eu...
- achei que não faria mal perguntar. - Ah, ela é uma graça.
Vou colocá-los naquele quarto. Não se preocupe.
Sim, eu sei.
Eu estava lá, pelo amor de Deus.
É melhor se você apenas assistir.
Deixe-me contar o que aconteceu.
Enquanto meu pai conversava com a recepcionista,
eu via numa perspectiva diferente.
Fiquei chateada com a minha mãe por não ter vindo conosco.
Você está aqui para a feira estadual também?
Bem que eu gostaria. Vim visitar a família.
Aqui está a chave do seu quarto.
Obrigada por nos escolher.
Certo, menina.
Parece que conseguimos duas camas queen.
Então, para me vingar da minha mãe,
falei para o meu pai: "Acho que deve ajudar aquela moça com as malas dela."
- Com licença, senhorita. - E claro que ele foi,
- sem pestanejar, porque ela é linda... - Posso ajudar?
...e ele é... prestativo.
Acontece que estávamos todos no mesmo andar.
Então, por ser uma criança, eu perguntei, já que tinham piscina:
"Pai, podemos ir nadar?"
- Claro que podemos. - Quer vir?
Não quero me intrometer num momento familiar.
Não está se intrometendo. Não é, pai?
Nem um pouco.
Mas na hora de ir nadar, eu disse ao meu pai que mudei de ideia.
Só queria ficar no quarto e ver desenhos.
Mas disse para ele ir de qualquer maneira.
Oi.
Oi. Onde está a sua filha?
Ela decidiu ficar no quarto e ver desenhos.
Não acredito que disse para eles que estava fechada.
Bom, ficamos com a piscina só para nós, não é?
- Sim. - Então funcionou.
Bom, boa noite.
Boa noite.
Depois de nadar, a diversão continuou. Papai chamou "Marco".
Ela respondeu "Polo", e foi isso.
O papai estava tão a fim dela, que nem notou que eu bisbilhotava.
Tenho que tirar essas roupas molhadas. Não saia daí.
Legal. Vou deixá-la tirar. Posso te fazer uma bebida?
O que você gostaria?
Escolha esquisita de música, mas que se dane.
Eu bebo o que você for beber.
Não consigo... Não te escuto.
Vou preparar algo.
Vou fazer uma surpresa.
Você é muito fofo.
E então tudo foi piorando a partir daí.
É realmente melhor se você apenas assistir.
Acho que podemos avançar até o final.
E então, você pode me dar meu cartão para sair do purgatório
e podemos ser amigas.
Na verdade, não fazemos acordos.
CERTIDàO DE CASAMENTO
Belo trabalho, Cordelia.
Fac-símile notável do documento original.
Obrigada.
De nada.
Você disse 1779, mas achei que quis dizer 1979.
Às vezes, parecem 250 anos.
Ela é mesmo sua esposa?
Eu mentiria para você?
Sinceramente? Eu não sei.
Deméter é certamente minha esposa
e também uma das criaturas mais notáveis
a agraciar este planeta.
Sua beleza combinava com sua sagacidade, senso de humor divertido
e generosidade de espírito.
Uau. Aonde você conheceu essa...
- deusa? - Deusa está correto.
Numa pequena... desinteressante...
fazenda rural em...
Desculpe.
É de Wisconsin. Provavelmente, o seu filho.
E eu me pergunto como Shadow conseguiu o número.
Eu dei a ele no memorial.
Que gracinha, não?
Achei que ele poderia precisar falar com você.
- Deixo cair na caixa-postal? - Não, o momento se perdeu.
Atenda.
Alô?
Sim, estou bem.
Ele quer falar com você.
Ei.
Preciso ver a Bilquis. Sabe onde posso encontrá-la?
Ah, estou bem. Obrigado por perguntar. Tudo bem com você?
Eu te vi há alguns dias.
Muitas coisas podem acontecer em alguns dias.
Bilquis. Sabe onde ela está?
Eu sei. Poderia descobrir o que aconteceu com o Technical Boy quando encontrá-la?
Technical Boy?
E como sabe disso?
Sabe de uma coisa? Não interessa. Só preciso falar com ela.
É sobre os seus sonhos, não é?
O endereço dela, por favor.
Cidade de Nova York. Rua East 20th, 1860, Apartamento 12C.
"Mais aguçada do que os dentes de uma serpente
é a ingratidão de um filho."
CERTIDàO DE CASAMENTO
Quarenta anos.
Impressionante.
Estranho que a Srta. Wells nunca mencionou que era casada.
Achamos que tínhamos a chave para uma união duradoura...
valorizando os espaços em nosso relacionamento.
Infelizmente,
alguns parafusos se soltaram durante nosso último ano sabático.
Entendi.
Tentar convencer o juiz que desfilar
em público totalmente nu condiz com seu status de "deusa" ...
será bem complicado.
Bem, nudez não é lascívia, como se costuma dizer.
Bom...
como sabe, o Juiz Trakes me nomeou como o tutor da Srta. Wells
na ausência de quaisquer membros da família.
Ela obviamente tem sido bem tratada, e por isso serei eternamente grato.
Só espero que ela não tenha sido um fardo para o Estado
financeiramente.
Céus, nunca.
A capacidade da sua esposa pode ter diminuído,
mas seu portfólio é robusto.
Essa é minha garota.
Ei, estava procurando você. Deixei um recado para o Leon.
Vai a algum lugar?
Sim. Tenho que ir à Nova York ver um amigo.
BUSCA POR GAROTA DESAPARECIDA CONTINUA
- Nenhuma notícia ainda? - Não.
Eles têm mais alguns grupos de busca hoje, mas...
nada ainda.
Está tudo bem?
Sim, é só... quanto mais tempo desaparecida...
Cuidado.
BUSCA POR GAROTA DESAPARECIDA CONTINUA
CACHECOL COM SANGUE ENCONTRADO NA FLORESTA
Onde estava, porra?
As pilhas acabaram. Demorou para achar umas novas.
As coisas costumam sumir por aqui.
Bom, o filme de terror está terminando.
E então, com alguma sorte, vocês também estarão perdidos.
Então,
o papai trepava com tudo que aparecia, menos a minha mãe.
A mamãe pagava na mesma moeda, olho por olho.
E se há um Deus no céu,
eu não terei que ficar aqui assistindo isso.
Eu segui os passos do meu pai
com todo cara problemático que achava.
E se não eram problemáticos,
ficavam quando eu terminava com eles.
Eu me casei.
Realmente fodeu tudo. Morreu. E aqui estamos!
Então...
o que aprendemos aqui hoje?
Merda nenhuma.
Eu poderia ter te contado antes dessa merda, que eu sou a arquiteta
de cada merda que já aconteceu na minha vida.
Isso é por minha conta. Estou ciente disso. Estou bem com isso.
Eu ajudei e encorajei meu pai a trepar por esporte,
o que levou à revanche da minha mãe,
ele bebendo, ela bebendo.
Eu me tornei meu pai, fiz minha própria merda,
caguei no meu casamento e na minha vida. Fim.
Conte-me algo que eu não saiba.
Está perdendo seu tempo aqui...
e o do vovô...
e o meu,
em coisas que não somente são óbvias,
mas evidentemente óbvias.
Este lugar é... meio que um monte de corredores para lugar nenhum.
Se sabe de todas as respostas,
por que ainda tem tanta raiva?
Hipócritas idiotas como você.
Qual é o meu problema?
Quando eu vi isso,
eu só pensava em você...
parada naquele campo...
com o sol se pondo atrás de você... naquela fazenda...
- em Pensilvânia. - Não preciso de roupas novas, Ofnir.
É para nosso comparecimento ao tribunal, meu amor.
Não preciso de flores nem chocolates.
Temos que explicar que seu marido voltou
e poderá cuidar de você,
então o juiz pode transferir a tutela
de volta para mim, para sairmos daqui.
- Não está me escutando. - Quanto a esse cara, Hutchinson,
que charlatão que ele é, não?
- Sabe, ele admitiu para mim... - Bom, você nunca fez.
...que ele é o tutor
de pelo menos meia dúzia de "residentes" aqui.
E descobri que ele é dono de metade desse lugar.
Eu daria a ele crédito
- se não fosse um assunto tão pessoal. - Não quero ir embora.
- Não pode estar falando sério. - Estou, sim. Sou eu mesma aqui.
As pessoas me aceitam como uma deusa.
Eles realmente me adoram.
Eu tinha esquecido como isso é bom.
Se disser ao malucos aqui
que você é o Rei Lagarto, e eles vão venerá-la.
Somos deuses, você e eu.
E este é um hospital psiquiátrico, não um templo.
E o que está acontecendo aqui é um sacrilégio.
E quanto mais cedo tirarmos você daqui e dos seus remédios, vai perceber isso.
E por que está aqui, Ofnir?
- Bom, por você. - Por mim?
Não pelo meu dinheiro?
Bom, sei que está promovendo uma guerra.
E guerras são muito caras.
Seja honesto comigo.
Se for honesto comigo, eu vou com você.
- Boa pergunta. - Pergunta de uma trapaceira.
Eu digo que estou aqui, guiado pelo meu amor eterno por você,
e vai me chamar de mentiroso e perguntar por onde andei
pelos últimos 250 anos.
Que você é incapaz de amar alguém além de você mesmo.
Se digo que estou aqui pelo seu dinheiro,
então você vai me chamar de covarde e aproveitador.
Não, nós nos conhecemos muito bem para cair nessa armadilha.
Havia uma época quando eu te conhecia
ou achei que conhecesse... mas...
agora quando olho para você, vejo um deus
que está velho... e desesperado.
A pergunta é...
pelo que está desesperado?
- Eu... - Não diga nada.
Não faça nada.
Só assista.
Com licença, senhorita. Parece pesado.
Posso ajudá-la com isso?
Obrigada.
Um cavalheiro de verdade.
Esta menina bonita sabe que seu pai é uma espécie em extinção?
Venha, querida.
Você é tão gentil em carregar isso.
Estou aqui para o aniversário da minha irmã,
mas a casa deles é pequena, então decidi ficar aqui.
Bom, esse é o meu.
Estamos logo ali.
A piscina lá embaixo para convidativa.
- Gostariam de nadar? - Eu sou fácil de convencer.
Se eu não estiver me intrometendo.
Nem um pouco.
Vou me trocar. Venha me buscar quando estiverem prontos.
Certo. Venha, querida.
Então, não vi uma piscina infantil lá embaixo.
Tudo bem se ficar no quarto assistindo desenhos?
Deve ter uns doces no frigobar.
O que você acha?
Tudo bem.
Está bem.
Preciso tirar essas roupas molhadas. Não saia daí.
Vou deixá-la tirar.
Posso te fazer uma bebida? O que gostaria?
Eu bebo o que você for beber.
Não posso... Sabe, não te escuto.
Vou preparar algo. Vou fazer uma surpresa.
Você é tão fofo.
Eu era só uma criança.
Só uma criança.
Que não foi a arquiteta de cada merda em sua vida.
Ou quem arruinou o casamento dos seus pais.
Não havia nada de errado comigo.
Eles deveriam ter te protegido.
Quero dizer,
teria sido ótimo se eu soubesse disso antes de começar
a foder minha própria vida.
Ou, sei lá, enquanto eu estava viva.
Bom, agora você sabe.
É.
Ótimo. Acabamos aqui?
Legal.
Certo.
RECONHEÇA A REALIDADE O FUTURO...
Bilquis?