"Está escrito",
"Outro estrangeiro vai seguir o primeiro. "
"Um homem engenhoso. "
"Ele é atraído para essa abominação e de nosso destino. "
"Ele virá do céu"
"Fora do Ocidente. "
- Mac! - Jack.
Você está bem?
Você veio por mim!
Graças a Deus. Você está bem?
- Sim, sim. - Nada está quebrado?
Não, eu estou bem.
- Ótimo, agora eu posso quebrar seu pescoço! - Ei, ei, amigo!
O que deu em você?
Você!
Você e sua constante pressa, é o que deu em mim.
Com quem tem falado?
Estou aqui numa missão legítima da Phoenix.
Pete deve ter dito isso.
Ah, sim, ele me disse que tudo bem.
O que eu não consigo entender é como você enganou
Pete e o conselho inteiro da Phoenix
para que entrassem nesse seu esquema.
Esquema? Quem disse que era um esquema?
Eu disse. Agora, será que você não me ouve?
Eu te conheço, Jack!
Bem, isso dói.
Isso realmente dói.
Eu tenho pesquisa, fatos, números.
Não, não.
Você enganou uma sala cheia de burocratas velhos
a pensar em alinhar 80 anos sobre a partida de golfe deles.
A fonte da juventude. Dá um tempo.
Rapaz, desde quando se tornou cínico?
Tudo bem, tudo certo, espere um minuto.
Deixe-me explicar algo para você, está bem?
Este vale faz parte de Kabulstan,
um país muito hostil do terceiro mundo que não gosta de estranhos.
Agora esse esquema de vocês, seja ele qual for,
não vale o risco.
Mac, a ditadura militar de Kabulstan
nem sequer se preocupa com essa área.
Este é o vale Ammukash.
A verdadeira Shangri-la.
É comigo que está falando.
Mac, o seu velho amigo.
Eu não compro essas coisas.
Agora, qual é o esquema?
À procura de uma contração muscular?
Basta responder a pergunta.
Eu descobri essa Fonte.
Há realmente uma fonte da juventude.
É a água que te mantém jovem.
A água, amigo.
Viu? Sem contorções. Eu não estou mentindo.
Vamos embora daqui. Você sabe disso, Jack.
O helicóptero vai estar aqui em quatro horas.
Perfeito.
Tempo de sobra para chegar lá em baixo
e obter algumas amostras da agua mágica.
Eu disse que estamos indo embora!
Mac, eu só tento servir a humanidade.
Está olhando para o próximo, Louis Pasteur,
Jonas Salk, Casimir Funk.
Casimir Funk?
Sim, ele inventou a pílula de vitamina.
Olha, a Phoenix colocou dinheiro na expedição. Nós estamos aqui.
O que pode nos impedir de ir até à Fonte,
pegar alguns galões para análise
e irmos embora.
Isso é só poeira ou algo assim.
Mac, há algo na água
que faz com que as pessoas vivam mais tempo.
Temos que pegar algumas amostras.
Você quer mais do que melhorar a humanidade,
Eu sei disso. No fundo, eu sei!
Temos quatro horas.
É um lugar agradável.
Você vem. Você se diverte.
Conseguimos a água. Vamos embora.
Confie em mim.
Por favor.
Por favor. Por favor.
É um lugar bonito.
Venha!
Mukti, minha querida, chegou na hora certa.
Na hora de quê?
Mukti, conheça MacGyver, um velho amigo meu.
- Você também é da América? - Sim.
- Como é excitante. - Será que o Mir me viu?
Estamos correndo contra o tempo. Temos que sair em quatro horas.
A vida é perfeita.
Por três vezes Baba recusou uma audiência com você.
E há poucos momentos, ele disse, "Sim".
Tudo bem! Vamos, Mac, você é meu amuleto da sorte.
Não, espere um minuto!
O que está acontecendo aqui?
Nós temos um acordo.
- Amostra da água e nós vamos embora, lembra? - Verifique.
Temos que obter permissão.
Que permissão?
Bem, a água vem de uma fonte especial,
e Mir não tem sido muito cooperativo
em dar acesso ao local.
O fato é, que ele... ele nem sequer me viu até hoje.
Eu sabia que era uma rasteira!
- Eu sabia! - Nada de rasteira.
Mukti aqui, fez intrigas no tribunal de Mir.
- Ela conseguiu-nos uma audiência, certo? - Sim.
Viu? Não há problema.
Uma vez, que consiga estar olhos nos olhos com ele...
Bem, você me conhece, Mac.
O homem com a língua de ouro.
Esteja no local do acidente a tempo, ou vou embora sem você.
Sr. MacGyver, você não pode ir embora.
Mir deseja vê-lo também.
Como ele sabe que estou aqui?
Baba sabe de tudo. Por favor, venha.
Você ouviu a senhora. Querem você.
E por que eles me querem?
Ei, quem sabe?
Este é um lugar místico.
Você tem que ir com o fluxo.
Bem, para mim, o fluxo é desse jeito.
Mac, você quer adivinhar quantos anos Mukti tem?
Não.
Ela tem 42 anos de idade.
Para humana, compadre.
Então, o Dalton disse que os Kabulstanis vivem sozinhos praticamente.
É verdade.
Nós nunca nos consideramos parte da Kabulstan.
Nós somos o povo de Ammukash.
E sobre os militares?
Eles não têm presença aqui.
Nós mesmos nos governamos.
O fazemos desde a aurora dos tempos.
Eu tenho uma revista da América.
Eu sonho em ir lá desde criança.
É muito longe de Ammukash.
O Dalton me disse.
Ele diz, porém, que não levará muito tempo
em sua máquina de voar.
Com licença.
Nós?
Ele vai me levar com vocês.
Dalton disse que se eu continuasse a ajudá-lo,
em seu projeto de longevidade.
Ele me garantiu que será um grande benefício para a humanidade.
Aqui.
Jack?
Essa mulher é uma parte vital da minha apresentação.
Que apresentação?
Para a diretoria da Phoenix.
Ela é a prova viva de que a água funciona.
Sim, tenho certeza que ela é.
Você acha que ainda estou brincando com você.
Mas você vai ver, Mac.
Você vai ver.
Baba,
este é o amigo que eu vi no local da máquina que voa.
E o outro que o seguia.
Seus nomes são Dalton e MacGyver.
Querem permissão para coletar água da Fonte Eterna.
E por que você quer que essa água?
Eu explico, senhor.
Obviamente, o material é muito poderoso.
Quero dizer, olhe para essas pessoas.
Eles tem o que, 125,
150?
Velhas!
Muito velhas.
E...
E?
Bem, eu... eu...
Eu...
Bem, eu... Nós...
Eu acho que o Sr. Dalton está tentando dizer
é, que gostaríamos de levar algumas amostras, para estudo.
Analisar.
Ele pensa que o faz viver por mais tempo.
Foi-Ihe dito que é proibido
visitar essa parte do nosso Vale?
Onde a Fonte Eterna emerge?
Sim, Baba. Eu disse a eles.
Mas Dalton quer ir lá de qualquer maneira.
Ele está certo de que a água é mais pura lá.
"Mais de uma sacudida", em suas palavras.
Você pode ir.
Mukti irá levá-lo.
- Você está bem? - Oh, sim.
- Você portou-se bem, Dalton. - Eu me portei, não foi?
Sim.
Você realmente é o homem com a língua de ouro.
Perguntei a ele sobre os direitos?
Direitos? Que direitos?
Negócios da Phoenix.
Eu... Apanho-os mais tarde.
Há algo errado, MacGyver?
Ainda não.
Mas eu posso sentir isso chegando.
O que se chama MacGyver parece hesitante.
Tenha fé.
Ele resolverá o nosso problema.
Está escrito.
Esta coisa é tão forte que consigo senti-la trabalhando em baixo!
Vinte anos a partir de agora,
vou ser tão fresco e doce como sou hoje!
Me passe aquelas latas, Mac.
Isso é loucura.
Você não está pensando como jovem, Mac. Pense como jovem.
"Beba juventude. Seja jovem. "
Que slogan.
Slogan?
Mukti, quantos anos tem Baba?
167.
O que eu Ihe disse, Mac? Incrível, não?
Ele tinha 36 anos quando seu Abraham Lincoln foi eleito presidente.
Isso é meio difícil de acreditar.
O que foi isso?
O estrondo do Diabo.
Foi a razão porque Baba fez deste, um lugar proibido.
Só porque a terra tremeu?
Por isso, e porque os que se aventuraram aqui,
não retornaram.
A água! Ele nunca para de fluir.
A fonte é eterna!
Vamos, isso deve ser algum tipo de piada, não é?
Eu costumava recolher água aqui todos os dias,
e nunca vi isso parar.
Há um milhão de anos que a água mágica corre.
E quando consigo prová-la, fecha o serviço!
Jack!
Parou rápido demais para ser natural.
Bem, ainda podemos obter amostras.
Encha as latas, rápido.
Sabe, talvez esteja sendo desviado.
Como pode ser isso?
Bem, uma bomba forte poderia enviá-la para qualquer direção.
Mas por quê? Quem iria querer fazer isso?
Tente 100 milhões de pessoas.
Sem contar Beverly Hills.
Onde você vai?
Encontrar a bomba.
Mas muitas pessoas desapareceram.
E Baba apenas nos concedeu permissão para ir até a fonte.
Acho que Baba vai entender.
A água parou na hora exata.
Não há acidentes, Ram.
Este homem é forte como o vento e a mente.
Ele é único.
Venha, Dalton.
Espere por mim.
Essas coisas são pesadas.
Dê-me uma mão, Mac.
Mac.
Não.
Ela deve acompanhá-lo.
O que é isso?
É uma casa de bomba.
Soldados de Kabulstani no nosso Vale.
O que eles estão fazendo aqui?
Bem, eles estão usando a água para alguma coisa.
Mais soldados!
Fogo! Eles não devem fugir.
Poupe a garota.
O Homem Santo! Não atire!
Baba, não! Afaste-se!
Baba!
Baba, não! Baba! Baba!
Fogo!
Eles estão fugindo.
Eles não vão longe.
Por que você quer que a garota seja poupada?
Ela poderia ser de algum valor.
- Sim, senhor. - Agora, encontre-os.
Sim, senhor.
Cuidado.
Devagar.
Sim, ótimo. Aqui.
Minha caverna de meditação.
Perdemos muito com esses soldados.
Bárbaros. Assassinos.
Agora você entende
porque decretei esta área proibida?
Bem, não exatamente, mas eu tenho certeza que vou.
Você tem minha permissão para continuar sua busca.
Tudo bem, os outros vão levá-lo de volta para o templo.
Você vai precisar de ajuda.
Leve Mukti e seu amigo com você.
O quê?
Onde?
Já consegui tudo o que vim buscar
sem sair do bairro.
Deixei três latas lá na fonte.
MacGyver é iluminado.
Ele entende.
Vá agora, rápido.
É impensável para mim, ir com eles agora.
O meu lugar é aqui com você.
Não. Não.
É uma pequena ferida.
Ram vai me ajudar.
Você deve ir.
Há muito que você deve aprender com os outros
antes que sua jornada se complete.
Vá. Vá agora.
Vá.
O que é isso?
Você estava louco para pegar o helicóptero.
Bem, isso mudou agora.
Vai nos meter em problemas, Mac.
É tipo uma batida, não é?
Eu estou falando de grandes problemas. Mac!
Mac!
O segredo da vida longa está esperando lá em baixo,
e eu estou aqui para ser morto.
Eu devo estar perdendo.
O que estamos fazendo aqui?
Essa casa de bombas está desviando a água em algum lugar.
Ah, claro. Depressa, Mac.
O nosso helicóptero de salvamento está estritamente no horário.
Venham.
O que estamos procurando está naquela montanha.
Eu não vou naquela montanha.
Vamos sair daqui.
Jack!
Aqui, jogue o mais longe possível.
Mac.
Santo Toledo!
O que é isso?
É um Calutron.
É uma planta de água pesada.
O que é isso?
Grandes problemas.
Você quer fazer uma bomba H, você constrói uma usina de água pesada.
O que essas bombas H fazem?
Matam pessoas.
Apenas uma vai acabar com uma cidade do tamanho de Nova York.
Por que os Kabulstanis querem uma arma tão poderosa?
Poder, ganância.
Insanidade.
Bem-vinda ao nosso mundo.
É o Dr. Liang.
Você conhece aquele cara?
Sim.
Liang é um cientista chinês da bomba H.
Ele provavelmente trouxe o Calutron.
Você acha que a ONU sabe sobre isso?
Duvido muito.
Eu testemunharia, mas eles jamais acreditariam.
- Vamos lá. - Não.
Nós vamos precisar de provas.
Espere aqui. Eu já volto.
Eu odeio quando ele diz isso. Eu odeio!
Você espera aqui, amor. Estarei de volta em um segundo.
- Onde está o Jack? - Ele foi lá em baixo.
O quê?
Eu tenho mais água. O suficiente para fazer os testes.
O que conseguiu?
Vou levá-los.
Procure-os!
Você deveria ter ficado no vale.
Você nunca deveria ter voltado.
Um contrato.
"Seja jovem com os produtos Jack Dalton. "
"Para obter os direitos de água comercial. "
Um disfarce muito transparente,
para uma operação de espionagem, senhores.
A Fundação Phoenix.
Isto confirma.
São espiões americanos.
Levem-nos!
Você mentiu para mim, Jack.
Nunca! Sobre o quê?
"Seja jovem com produtos," foi com isso.
Agora, corte a conversa fiada. O que está acontecendo?
Os Produtos Seja Jovem concordou em me pagar $200,000,
se Ihes desse os direitos de exclusividade.
Para quê?
Uma fábrica de engarrafamento em Ammukash.
Oh, cara.
"Beba água, seja jovem".
"A partir da Fonte Eterna de Ammukash".
Mas eles queriam amostras primeiro.
É por isso que você pediu minha ajuda, Dalton?
Eu ia te contar, Mukti.
Você é a prova viva de que funciona.
Você ia fazer uma fortuna fazendo comerciais.
"Eu bebo, seja jovem, e olhem para a minha idade. "
É por isso que queria que eu fosse para a América?
Para fazer comerciais?
Jack, me dê o tubo de ensaio.
O tubo de ensaio?
O que você trouxe de volta.
Eu te conheço, lembra?
Vamos, você prefere ficar aqui e ser executado?
Vamos lá, vamos lá.
Rapaz,
nem mesmo posso ficar com um tubo de teste ruim de água.
Mukti, pode me emprestar seu lenço?
O que você está fazendo?
Estes fios controlam a porta.
Da próxima vez que abrir, deve estragar a fechadura.
E se tivermos sorte,
isso vai manter a porta fechada,
como se estivesse trancada.
O que achou com eles?
Documentos da Fundação Phoenix
e alguns tubos inúteis de testes de água.
E o vídeo de vigilância desaparecido do quarto?
Não foi encontrado.
São os caras que eu queria ver!
Minha empresa, a Produtos Seja Jovem, está preparada para fazer cortes no seu governo
- Quarenta centavos por garrafa. - Cale a boca, seu imbecil.
Nós sabemos que vocês são espiões americanos.
Onde está a fita de vídeo que você roubou?
Eu posso tirar a verdade dele.
Não há necessidade.
Sua bravura será de nenhuma ajuda para o seu governo.
Organize um pelotão de fuzilamento
e execute-os.
Sim, senhor.
Quando você morrer, o que você sabe da nossa fábrica secreta
vai morrer com você.
Você salvou a minha vida uma vez.
Infelizmente, eu não posso fazer o mesmo por você.
Então você não mudou, Samad.
Eu mudei.
Eu ganhei um grande conhecimento.
Eu só vejo que você
aprendeu a explorar o nosso povo e nossa terra.
É o conhecimento do mal,
aplicados somente por tiranos e loucos.
Não, Mukti.
É poder.
O exercício do poder supera o mal.
Quem é esse cara?
Meu irmão gêmeo.
Gêmeo?
Bem, isso se encaixa perfeitamente na promoção!
Vocês dois, lado a lado, com a água,
- Sem a água, em uma sessão de fotos. - Jack!
Você não ouviu o que ela disse sobre a exploração
do seu povo e da terra?
Eu não sou assim. Então, qual é a história sobre seu irmão?
Ele matou um ancião em uma disputa.
Ele era uma criança violenta, sempre com raiva.
O povo do Vale queria que ele fosse punido com a morte.
Implorei por sua vida.
Mir mostrou misericórdia e o baniu de Ammukash para sempre.
Tudo bem.
O helicóptero está a caminho. Vamos buscar as amostras de água.
Você quer parar?
Eles escaparam! Sigam-me.
A única saída é através do túnel.
Jack, pegue no final.
Eles não devem deixar este vale.
Vocês dois, por ali. Sigam-me.
Tudo bem, leve Mukti para a caverna.
Vou tentar atrasar os planos deles um pouco.
E se eu não conseguir voltar,
leve esta fita à ONU.
- Você está confiando em mim? - Sim.
- Que legal. - Sim.
Tudo bem.
- Baba! - Baba!
O helicóptero está aqui, Mukti. É melhor irmos.
Eu não vou com você.
Meu lugar é aqui em Ammukash
Você e Dalton, em sua própria maneira,
me ajudaram na jornada para a verdade.
Das coisas além do vale
e dentro de mim.
Nós faríamos uma grande equipe.
Você escolheu bem.
Só espero que seja bom o plano do Dalton para a nossa água.
Eu confio que esse plano mudará, Mukti.
Espere, Mac.
O que você está fazendo?
Eu não posso promover uma fábrica de engarrafamento aqui.
Seria criar um circo da mídia.
Os vigaristas, e aproveitadores viriam,
como urubus atrás de matança fresca.
Não se mexe com isso, Mac.
Karma ruim.