Olá, Lobo.
Deixe-me adivinhar.
Vocês estão de serviço, e não podem parar para conversar.
Certo?
Obrigado por me socorrer, MacGyver.
Você violou sua liberdade condicional, Lobo.
Você prometeu ao juiz
que iria manter a sua arte na tela!
Isso não era arte, era uma mensagem.
O que eu deveria fazer?
Ficar por aí e esperar que o cara despejasse a minha avó?
Ele fez isso de qualquer maneira. Logo depois que você saiu.
Vamos lá, eu pedi um caminhão emprestado.
Podemos levar as coisas dela para a minha casa.
Espere, Kasanti.
Pensei que não havia nenhum obstáculo legal,
segurando a venda deste prédio.
Eu paguei uma fortuna por esta favela.
Agora, meus advogados dizem que não posso começar a demolição
porque uma Gloria Diaz
está contestando a notificação de despejo.
Estava contestando a notificação de despejo.
O juiz acabou com o caso dela esta manhã,
porque os advogados dela não apresentaram provas.
Vem cá.
Dê uma olhada.
Por favor, coloque a mesa ao lado dessas caixas
e tenha cuidado para não quebrar as pernas.
Devagar! Essa é a minha porcelana do casamento.
Eu vivi a minha vida de casada
e criei cinco filhos neste edifício.
Eles também podem cortar meu coração.
Nós vamos pegar suas coisas no carro, vovó.
Eu nunca tive problemas com o antigo senhorio.
Ele não era um anjo.
Mas ele nos tratou como seres humanos.
Não como Kasanti.
Kasanti não tem coração.
Confie em mim. Ela é história.
É melhor você estar certo.
Eu não estou pronto para jogar fora,
$200 milhÃµes de projeto urbano,
porque vocÃª nÃ£o pode lidar com uma velhinha.
A colcha, Antônio. Coloque a colcha sobre a cadeira de balanço.
Sra. Diaz, você não precisa se preocupar com suas coisas.
Nós vamos cuidar muito bem delas.
Obrigado, MacGyver.
Eu só o conheço há pouco tempo,
mas você já é da família.
O que acha disso, MacGyver?
Estamos relacionados.
Ótimo.
Meus advogados.
Oh, Glória, lamento. Lamento muito.
Isso é o que acontece quando você não paga o aluguel.
Eu não tenho que pagar o aluguel!
Não até que seu chefe arrume esse lugar
como diz a lei, Stroud!
Você teve seu dia no tribunal.
Eu pensei que vocês duas não iam deixá-los despejar a minha avó.
Lobo, todas as provas que tínhamos contra Kasanti
foram roubadas de nosso escritório na noite passada.
As fotografias, a documentação, os depoimentos, tudo.
Não havia nenhuma maneira de pararmos a notificação de despejo.
Muito para a lei, não é, MacGyver?
Este é o Sr. MacGyver,
O salvador do Antônio em agosto do ano passado,
quando a polícia o pegou decorando o viaduto da autoestrada.
Ah, o homem que reconheceu o talento dele,
e deu a ele o seu próprio estúdio de arte.
Na verdade, é apenas um canto na minha garagem.
Helen Dempsey e Rose Magruta.
- Oi. - Oi.
Essas provas que foram roubadas,
do que se tratava?
Provava que este edifício era uma armadilha de fogo.
E prova que o encanamento não funcionou.
Sem mencionar a evidência
que três famílias estavam vivendo em um pequeno apartamento.
E o fato de que Kasanti mentiu
quando ele disse que este lugar seguia os regulamentos de construção da cidade.
Kasanti.
O cara que vocês anunciaram, certo?
Sim.
Minha avó disse-Ihe essas coisas quando ele veio receber o aluguel este mês.
Era a estratégia legal deles.
Pensamos que finalmente tínhamos um caso contra ele.
Não é culpa sua, Rose.
Senhoras,
e se eu pudesse trazer estas evidências de volta?
Iriamos ao tribunal num instante.
Está bem.
Vai precisar de uma câmera.
Meu neto faz seis anos hoje,
mas as fotos instantâneas podem esperar.
As senhoras poderiam dar um passeio com a minha avó no meu lugar?
Claro.
Está bem.
Bem, vamos nos mexer.
Eu sei, querida... Há coisas a fazer.
Tudo vai ficar bem.
Acho que este rapaz pode nos ajudar.
Você precisa relaxar. Vamos fazer uma boa xícara de chá.
Este é o lugar onde eu cresci, MacGyver.
Minha mãe era uma cabeleireira de estilo.
Seu sonho era ir para uma casa nossa.
O problema é que ela morreu um ano depois, quando eu tinha três anos.
Adeus, sonho.
E quanto a seu pai?
Apenas um nome em uma parede.
O Memorial do Vietnã.
Sim. Minha avó fez deste lugar um lar, apesar de Kasanti.
Ela foi a única inquilina que ficou, certo?
Todos os outros desistiram e se mudaram.
Aqui, veja isto.
Este era o meu quarto até o ano passado.
Eu decidi que era independente o bastante para encontrar o meu próprio nível de pobreza.
Muito obrigado.
Sim, bem-vindo ao Club Dread.
Vista panorâmica para o Sul,
e ar cheio de lixo,
ratos quentes e frios correndo.
Nenhum calor no inverno.
Quem poderia pedir mais?
"Chupar vegetais"?
Muito bom, hein?
Ah, sim.
Foi quando soube que arte era a minha vida.
Eu tinha sete anos.
Bem, se gosta de se expressar tanto,
pegue algo para escrever e tome algumas notas.
Oh! Nossa!
Acho que temos um problema.
Sim? Qual?
Aquele cara, MacGyver? Que ajudou a senhora a se mudar?
Ele está lá bisbilhotando com o garoto tirando fotos.
Não por muito tempo.
Nem mesmo o alarme contra incêndio está ligado.
Imagine.
Ei, vocês dois!
Que diabos pensam que estão fazendo?
Isto é propriedade particular.
Está com sorte, MacGyver. É o sanguessuga do Kasanti.
Sim, bem, vocês estão invadindo. Fora!
Fora, antes que eu chame a polícia.
Bem, faça o que tem que fazer.
Eu não terminei aqui ainda.
O que isso quer dizer?
Isso significa que este lugar é uma armadilha,
e eu vou provar isso.
Sim. Eu tenho um relatório de inspeção da cidade que diz o contrário.
Tudo bem. Vamos resolver isso no tribunal.
Ótimo, vamos. Ótimo. Claro.
Olhe para eles. Dizem-te alguma coisa?
Em um dia chuvoso, Jogos Olímpicos de barata.
A barata mais rápida consegue viver.
- Sim, sim. - Estou escrevendo, estou escrevendo.
MacGyver, eu não acho que o Kasanti chamou a polícia.
É aquele idiota, Stroud, o gerente do edifício.
Ei, pessoal. Temos um problema aqui?
Nenhum problema. Apenas um aviso.
Nós não gostamos de estranhos.
Não vai conseguir fugir com isso, cara.
Ei, amigo, você está ultrapassando.
Nós estamos apenas nos defendendo.
Ei, Lobo,
há outra maneira de sairmos daqui?
Sim, para cima.
Ótimo.
Senhores, o que dizem de nós sairmos em paz?
É muito tarde.
Ali, há uma escada de incêndio.
Lobo,
temos que pular.
O que, você está brincando?
Não.
Impeçam-nos!
Vão atrás deles!
Por aqui!
Continue, siga-me.
Pegue esse cano.
Oh, Sra. Magruta, eu não sei o que fazer.
Kim Soo, seu ex-marido,
não pode voltar e levar os seus filhos assim.
Agora, eu prometo.
Aqui, beba um chá.
Helen, tenho a prova.
Oh, graças a Deus você está bem.
Gloria acabou de ligar e disse que vocês têm muita sorte de estarem vivos.
Bem, posso oferecer um chá? Biscoitos.
Rose, eles não são seus netos.
Tudo o que vocês precisam deve estar aqui.
Isso mesmo.
O capanga do Kasanti vai desejar nunca ter nos visto.
Você acha que Kasanti estava por trás do ataque?
Ah, tem que ser ele. Ele é dono do Stroud.
Talvez possamos explicar.
Hamilton Plaza.
É um novo projeto de desenvolvimento urbano.
Se ele conseguir a aprovação do conselho da cidade,
vai dirigir o centro da cidade com bens imóveis e valores altos.
E deixa o Kasanti vender os edifícios dele,
por um lucro enorme, certo?
Para os Empreendimentos Lawton.
A empresa de Andrew Lawton?
Isso mesmo. Ele é o contratante principal.
Se me permite,
ele e Kasanti são dois caras que...
fazem tudo por dinheiro.
Você já falou com Lawton?
Tentamos. Não conseguimos nenhum depoimento.
Ninguém consegue entrar e vê-lo.
Fundação Phoenix? Mande ele entrar.
Normalmente eu não tenho reuniões não programadas,
mas mencionou a palavra mágica.
Phoenix.
Os Empreendimentos Lawton, construiu a sua instalação Sr. MacGyver.
Bonita, graciosa, eficiência interna,
impacto ambiental mínimo.
Eu gostaria de poder ter a mesma sorte com o nosso próximo projeto.
Hamilton Plaza. Sim, eu sei.
É por isso que estou aqui.
Existe algum tipo de problema?
Bem, o problema, Sr. Lawton, é a renovação urbana
às custas de pessoas inocentes perderem as suas casas.
Quer dizer, perder apartamentos infestados de vermes.
Nenhum ser vivo deveria viver ali.
Porque alguns senhorios não respeitam o código.
Mais uma razão para eles se mudarem.
Sr. Lawton,
vim aqui para garantir que estava consciente
de algumas táticas que alguns donos estão usando para fazer as pessoas saírem.
Isso não é problema meu.
Mas deveria.
Olha, MacGyver,
vai haver alguns problemas de despejo.
Mas o Hamilton Plaza significa empregos,
uma melhor qualidade de vida, uma base tributária para construir escolas.
Também significa que muitas pessoas pobres vão sofrer,
enquanto você faz o senhorio como Victor Kasanti ficar rico durante a noite.
Kasanti?
Você o conhece?
Sim. Ele colocou um amigo meu para fora do seu edifício.
Bem, lamento.
Mas desde que o despejo seja legal,
Não tenho nenhum problema com o homem.
Agora, se você me der licença,
tenho que me preparar para a conferência de imprensa de amanhã.
Sr. Lawton,
o seu novo complexo, pode parecer engraçado,
com um cortiço no meio dele.
Você está me ameaçando?
Não, senhor, eu não estou.
Eu vim aqui para apelar ao seu senso de justiça.
Obviamente, você não tem um.
Por isso, receio que vou ter que ajudar nesta luta contra o despejo,
não importa quanto tempo leve na propriedade do Sr. Kasanti.
Ligue para o Kasanti.
Agora.
Como foi com o Lawton?
Nada como eu esperava.
Teve uma educação de ricos, não teve, cara?
Dê uma olhada nisso.
Quatro cortiços do Kasanti,
quatro inspetores diferentes.
Isso é estranho.
Bem, eles não podem ter tudo.
Em que cogumelo está vivendo?
Aqui está. Faça o pagamento no final do corredor.
Obrigado.
Com licença.
Só um minuto.
Sim?
Sim, eu gostaria de falar com o Inspetor Miller.
Eu também. Ele foi embora com o meu grampeador favorito.
- Partiu? - Despedido.
e sobre o Inspetor Gladston?
Despedido.
O Inspetor Pelham?
Conseguiu um emprego na indústria particular.
Suponho que Dale Winslow não esteja por aqui, não é?
Aposentado.
Bem, é divertido procurar por espaço de estacionamento.
Agora, espere um minuto. Com licença.
Por acaso sabe quando estes caras foram embora?
As datas?
6 de junho de 1988,
23 de abril de 1989,
12 março, 1990
e 02 de outubro de 1990.
Senhores, talvez eu possa ajudá-los.
Sou Clinton Ferris. Sou diretor de segurança dos edifícios.
Lobo. MacGyver.
Um par de caras confusos.
Estamos trabalhando num assunto legal para alguém.
E?
Bem, estes relatórios de inspeção, não coincidem, cara.
Sim, de acordo com as datas, os inspetores assinaram meses,
talvez anos, depois de deixarem o trabalho.
- Posso dar uma olhada? - Claro.
Por favor, porque não vem até ao meu escritório?
Obrigado.
Olha para isto.
O céu do Doggie.
Largue isso.
É um passatempo meu.
Sim?
É você?
Sim, com Lord Jim.
Fala sobre o ponto alto da vida.
Coragem, conformação, posição.
Lord Jim tinha tudo.
E depois há esse tipo de coisa.
Deus sabe que eu tento resolver as maçãs podres.
O que você quer dizer?
Eu quero dizer que estes são falsos.
É um golpe antigo, Sr. MacGyver.
Senhorios de favelas subornam o inspetor do edifício,
o inspetor assina o nome de outro inspetor,
que não é mais responsável por seus atos.
Senhorios de favela como Kasanti?
Sim.
Entre centenas de outros.
E acredite, os inquilinos, não são os únicos que se alimentam disto.
Eles se de alimentam mau pagamento para os funcionários públicos,
que têm contas para pagar,
crianças para colocar na escola,
homens que deveriam conhecer melhor,
mas não conseguem resistir a abutres como Kasanti.
Você estaria disposto a testemunhar tudo isso?
Absolutamente.
E eu prometo, vou encontrar os homens que forjaram essas assinaturas,
e vou tomar as medidas adequadas.
Muito bem, Ferris.
Você é um cara legal, mano!
Bem, obrigado.
Temos algumas informações interessantes.
Fomos ao escritório do assessor de imposto, e adivinhem?
Os papeis de imposto de propriedades,
são quase todos de prédios do Kasanti.
Então, ele tem um sócio.
Dempsey e Magruta.
Sim, aqui é Victor Kasanti.
Victor Kasanti?
Sr. MacGyver está aqui.
Linha um.
Sim.
Sim, é o bastante, MacGyver.
O que diz de nos encontrarmos?
E resolvermos esta coisa da Gloria Diaz,
e depois... ambos podemos continuar nossas vidas.
O que você tem em mente?
Encontre-me no prédio em uma hora, está bem?
Você vai gostar do que eu tenho a dizer.
Ele quer me encontrar no prédio da Glória.
Como pode confiar neste homem?
Você está brincando?
Ele confia em todos até pegá-los com a mão na massa.
Muito bem, vamos.
Cara, esse lugar está ficando assustador.
O que foi isso?
Talvez devêssemos sair daqui.
Você disse que ouviu pessoas discutindo?
Claro, parecia isso.
Quantas pessoas? Duas? Três?
Eu não sei, cara.
Reconheceu a voz do Kasanti?
Eles estavam muito longe.
E o carro?
Você viu algum carro estacionado em frente?
Nada.
Você não viu ninguém?
Isso é tudo que você pode me dizer?
Vozes, depois passos. Era isso, cara.
Nós não sabemos quem era.
Eu sei. Era o Sr. Uptown, Andrew Lawton.
Certo.
Ouça, eu já volto.
É verdade, Kasanti está morto?
- Sim, muito ruim, hein? - Lobo.
Estranho.
Há uma certa ironia
em um senhorio de favela ter um acidente fatal no seu próprio edifício.
Bem, eu não estou tão certo que foi um acidente.
Kasanti estava discutindo com o endinheirado Lawton quando chegamos aqui.
Você não sabe disso.
Tudo faz sentido, não é?
Quem mais poderia eliminar Kasanti?
Olha, Kasanti estava pressionando Lawton,
ele ficou muito ganancioso, por isso Lawton cuidou dele.
Agora, ele tem tudo, a minha avó não tem nada,
e ela está fora da rua por bem.
Talvez. Talvez não.
Mas você não tem provas, então é melhor parar de apontar dedos.
Ele tem razão, Antônio.
Temos que fazer isso de maneira legal.
Sim, certo.
O seu modo legal colocou a minha avó na rua.
Não, MacGyver, admita.
Lawton está preparando uma coletiva de impressa amanhã.
Ele venceu, nós perdemos.
Lobo, ainda podemos ir ao tribunal.
Ouça, não acabou ainda.
Sim? bem, para mim sim. Vou embora daqui.
Talvez ele tenha razão.
Com Kasanti morto,
a avó dele pode não ter nenhum recurso legal.
Talvez não.
Lembre-se,
Kasanti tinha um sócio.
Muito bem. Continue falando.
Tudo bem. Venha.
Ele saiu. Não temos certeza do que ele tem.
Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem, espere.
Estou indo, estou indo, estou indo.
Nem é dia ainda.
Tudo bem.
Ótimo.
- Mo - MacGyver.
Que diabos você está fazendo aqui?
Sabe que horas são?
Me desculpe se te acordei.
Mas eu preciso de um especialista em caligrafia,
- E você é o melhor. - Ah, é?
Bem, o promotor não penso assim, quando me dispensou.
Isso porque você estava forjando assinaturas, em vez de analisá-las.
Bem, parece que você está muito bem desde que recuperou a casa.
Bem, eles não puderam me levar de volta para o conjunto com uma equipe de cavalos.
Sabe, eu gosto de ter portas que possa trancar por dentro.
Você sabe o que eu quero dizer?
Bem, o que você tem?
Quatro assinaturas.
Quero que me diga se foram feitas pela mesma pessoa.
Do que se trata tudo isto?
Bem, se estiver certo, pegarei um assassino.
Agradeço por terem se juntado a mim esta manhã.
Estou orgulhoso em anunciar que o Hamilton Plaza está prestes a se tornar realidade.
A partir do meio-dia,
Os Empreendimentos Lawton irão embarcar no mais ambicioso,
projeto de renovação urbana na história desta cidade.
Então, pessoal bonito,
- É hora do café. - Quem é esse?
Que diabo...
Agora, o que estão fazendo, parados no escuro?
Estão perdendo um dia bonito.
Tirem ele daqui.
Estou certo ou não?
Que gordos ficam aqueles gatos.
Eles comem as casas das pessoas.
Ei, Lawton,
é você!
Oh, meu Deus, só pode estar brincando.
O que é isso? Quem é você?
Continue gravando, estou pronta.
Não, pare. Isso é ridículo.
...outras notícias, a polícia da cidade prendeu 20 pessoas...
Venha aqui, dar uma olhada. Eu quero Ihe mostrar uma coisa.
Olhe para ele. Vê a curvatura nas voltas?
Costumamos chamar de, inclinação e golpes mortais.
Mesma pessoa?
O mesmo cara forjou os quatro nomes.
Eu apostaria minha vida nisso.
Não, talvez a minha camisa. Já apostei a minha vida muitas vezes.
E sobre esta assinatura neste cheque endossado?
...taxa de criminalidade elevada,
que o Chefe de polícia Harold Brooks admitiu, ser o mais alto da cidade.
Mais de 50 por cento...
Sim. Definitivamente, o mesmo cara.
Agora, vamos a central de notícias com Cindy Clark,
com uma reportagem ao vivo.
Aqui é Cindy Clark reportando do centro da cidade
onde uma cena bizarra está acontecendo.
Do outro lado da rua, um outdoor com imagens chocantes
que questiona a propriedade...
Oh, cara.
...Do recém-aprovado projeto Hamilton Plaza.
Aqui, dentro dos escritórios do contratante principal, Empreendimentos Lawton,
confusão total.
Por favor! Posso ter sua atenção? Eu imploro.
Comigo está o grafiteiro famoso, Lobo,
que reivindica a autoria.
Sim, isso mesmo. Quero que o mundo inteiro conheça a verdade.
Que é?
Andrew Lawton está expulsando pessoas pobres e inocentes
como a minha avó de suas casas.
Ele não se importa se ela acaba na sarjeta.
Tudo o que interessa é o dinheiro.
O que você tem a dizer sobre isso, Sr. Lawton?
Tenho que correr agora, pessoal permaneçam ligados.
Ainda não terminei.
Vem cá. Venha aqui, garoto!
Por aqui!
Sr. Lawton, qual é a sua resposta a tudo isso?
Bem, Cindy, como você sabe, eu não tenho nada a esconder.
Mas o que você está vendo aqui hoje é o trabalho de um delinquente juvenil
que não tem nada melhor para fazer com sua vida do que difamar propriedades
e crucificar pessoas inocentes.
Você está dizendo que as acusações de Lobo não são verdadeiras?
Amigo seu?
Sim e não.
Obrigado, Mo
Bem, naturalmente, há alguns inquilinos
que, por qualquer razão, não tomaram providências adequadas...
A qualquer momento.
Alô.
MacGyver.
Bom espetáculo de arte.
Sim, diga-me sobre isso.
Escuta, eu quero me entregar,
mas quero que venha comigo.
Onde você está?
Eu vou estar no apartamento da minha avó.
Há novas provas que tem que ver, cara.
Tudo bem. Você está bem?
Sim, sim, estou bem. Apenas venha rápido, certo?
Tudo bem.
Isso mesmo, Lobo. Agora você está aprendendo.
Lobo?
Coloque isso no chão.
Onde está o Lobo?
Ele está esperando por você.
Agora, mexa-se.
Desculpe, MacGyver.
Eu não tive escolha.
Está tudo bem, Lobo.
Pelo menos agora sabemos com quem estamos lidando.
Certo, Ferris?
Isso foi muito bom, MacGyver.
Estou impressionado.
Stroud trabalhava para Ferris o tempo todo.
Sim, eu sei.
Ferris é o sócio secreto do Kasanti.
Como você descobriu?
Seu cheque endossado do Kasanti estava escrito,
para sua corporação fantasma,
Propriedade de Lord Jim.
Amarre-o.
Você ficou com 50-50 com o Kasanti anos atrás não foi, Ferris?
Mas teve que fazer algo com todo aquele dinheiro,
os proprietários estavam Ihe pagando de outra maneira.
Bem, como eu disse, com o salário de um funcionário publico, é muito difícil viver.
E sobre o Kasanti?
Bem, ele tinha medo que o pusesse na prisão,
e ele estava disposto a terminar o negócio.
Então, você matou o cara?
Se você não aguenta o calor, saia da cozinha.
Sabe o que eu quero dizer?
Pegue o carro.
Isto não é, um dispositivo de demolição padrão,
mas, é eficaz.
Vamos.
Não parece grande coisa.
Não, é apenas um gatilho.
Se os nitratos daquele barril saírem,
todo o edifício, vai explodir.
O que você está fazendo?
Estas tiras são feitas de plástico.
Elas tem um baixo ponto de fusão.
Vamos.
Quanto tempo temos?
Bem, o tempo, o suficiente para desarmá-lo.
Sim, bem, que tal um voto, digo para sairmos daqui.
Maldição.
Maldição?
Eles estão fugindo!
- Toma, segura isto. - O quê, você está brincando?
Comigo está Andrew Lawton, o promotor de Hamilton Plaza.
Sr. Lawton, você está dizendo que o projeto vai esperar?
Até os planos finais estarem revisados,
incluindo casas novas para os atuais moradores,
a necessidade vital, para quem tem sido tão eloquentemente expresso por Sr. MacGyver
em nome de Gloria Diaz.
Gloria Diaz, a viúva orgulhosa,
que lutou para manter a sua simples casa,
com todas as suas memórias
comoveu a cidade inteira.
Tem algo a perguntar a Sra. Diaz?
Na verdade eu tenho.
Sra. Diaz,
a partir dessas ruínas outros edifícios surgirão
bonitos, novos, acessíveis.
E é uma honra comemorar este momento,
convidando-a a ser a nova inquilina a se mudar.
Claro que sim.
Desde que pague os homens da mudança.